{"(leftovers)":"(tähteet)","(look for":"(etsi","(organic grass-fed beef short ribs)":"(luomulaatuisia, ruohoruokitun naudan short ribsejä)","(organic or pasture-raised duck; look for duck fat from the same source)":"(luomua tai laidunnettua ankkaa; etsi ankanrasvaa samasta lähteestä)","(organic or pasture-raised pork belly, skin on, scored; ask your butcher to score it, or do it yourself)":"(luomua tai laidunnettua porsaankylkeä nahkoineen, viillettynä; pyydä lihakauppiastasi viiltämään se tai tee se itse)","(organic, free-range eggs from hens that live outdoors; organic vegetables)":"(luomulaatuisia, vapaan kanan munia ulkoilevilta kanoilta; luomukasviksia)","(organic, pasture-raised chicken if possible)":"(mieluiten luomua, laidunnettua kanaa)","(organic; grass-fed beef recommended)":"(luomua; suositellaan ruohoruokittua nautaa)","(wild-caught or well-sourced organic farmed salmon, skin-on, ask for centre-cut fillets)":"(villiä tai laadukasta luomukasvatettua lohta nahkoineen, pyydä fileen keskiosaa)","**6. Plan your first-fortnight menu so you never have to think.** See the two-week plan below.":"**6. Suunnittele kahden ensimmäisen viikon ruokalistasi ennakkoon.** Katso kahden viikon suunnitelma alta.","**Chef’s notes**\n- Carbs are estimated; cured-meat labels and asparagus trim weight need checking.":"**Keittiömestarin huomiot**\n- Hiilihydraatit ovat arvioita; leikkeletuoteselosteet ja parsan siistitty paino on tarkistettava.","**Chef’s notes**\n- Estimates include one sixth of the frittata and a measured rocket portion. Check cheese label.":"**Keittiömestarin huomiot**\n- Arviot kattavat yhden kuudesosan frittatasta ja mitatun rucola-annoksen. Tarkista juuston tuoteseloste.","**Coming in Module 2:** the 20-minute dinner, from scratch, restaurant-quality, with greens on every plate.":"**Tulossa Moduulissa 2:** 20 minuutin illallinen alusta alkaen, ravintolatasoa, vihreää joka lautasella.","**Coming in Module 8:** low-carb breads & bases — fathead dough, seeded loaves, crackers and pizza.":"**Tulossa Moduulissa 8:** vähähiilihydraattiset leivät ja pohjat – fathead-taikina, siemenleivät, keksit ja pizza.","**Estimated macros per serving:** net carbohydrate 3.2 g · protein 18 g · fat 22 g · 280 kcal":"**Arvioidut makrot per annos:** imeytyvät hiilihydraatit 3,2 g · proteiini 18 g · rasva 22 g · 280 kcal","**Estimated macros per serving:** net carbohydrate 3.2 g · protein 18 g · fat 22 g · 285 kcal":"**Arvioidut makrot per annos:** imeytyvät hiilihydraatit 3,2 g · proteiini 18 g · rasva 22 g · 285 kcal","**Estimated macros per serving:** net carbohydrate 3.9 g · protein 31 g · fat 34 g · 440 kcal":"**Arvioidut makrot per annos:** imeytyvät hiilihydraatit 3,9 g · proteiini 31 g · rasva 34 g · 440 kcal","**Estimated macros per serving:** net carbohydrate 4.3 g · protein 24 g · fat 29 g · 370 kcal":"**Arvioidut makrot per annos:** imeytyvät hiilihydraatit 4,3 g · proteiini 24 g · rasva 29 g · 370 kcal","**Estimated macros per serving:** net carbohydrate 4.8 g · protein 16 g · fat 28 g · 340 kcal":"**Arvioidut makrot per annos:** imeytyvät hiilihydraatit 4,8 g · proteiini 16 g · rasva 28 g · 340 kcal","**Estimated macros per serving:** net carbohydrate 5.3 g · protein 13 g · fat 24 g · 280 kcal":"**Arvioidut makrot per annos:** imeytyvät hiilihydraatit 5,3 g · proteiini 13 g · rasva 24 g · 280 kcal","**Estimated macros per serving:** net carbohydrate 5.4 g · protein 37 g · fat 42 g · 610 kcal":"**Arvioidut makrot per annos:** imeytyvät hiilihydraatit 5,4 g · proteiini 37 g · rasva 42 g · 610 kcal","**Estimated macros per serving:** net carbohydrate 5.5 g · protein 28 g · fat 35 g · 440 kcal":"**Arvioidut makrot per annos:** imeytyvät hiilihydraatit 5,5 g · proteiini 28 g · rasva 35 g · 440 kcal","**Estimated macros per serving:** net carbohydrate 6.3 g · protein 25 g · fat 29 g · 355 kcal":"**Arvioidut makrot per annos:** imeytyvät hiilihydraatit 6,3 g · proteiini 25 g · rasva 29 g · 355 kcal","**Estimated macros per serving:** net carbohydrate 7.7 g · protein 32 g · fat 38 g · 510 kcal":"**Arvioidut makrot per annos:** imeytyvät hiilihydraatit 7,7 g · proteiini 32 g · rasva 38 g · 510 kcal","**Estimated macros per serving:** net carbohydrate 9.4 g · protein 41 g · fat 39 g · 590 kcal":"**Arvioidut makrot per annos:** imeytyvät hiilihydraatit 9,4 g · proteiini 41 g · rasva 39 g · 590 kcal","**Estimated macros per serving:** net carbohydrate 9.5 g · protein 17 g · fat 26 g · 355 kcal":"**Arvioidut makrot per annos:** imeytyvät hiilihydraatit 9,5 g · proteiini 17 g · rasva 26 g · 355 kcal","**Ingredients** *(organic or pasture-raised duck; look for duck fat from the same source)*":"**Ainekset** *(luomu- tai laidunankkaa; etsi ankanrasvaa samasta lähteestä)*","**Ingredients** *(organic; grass-fed beef recommended)*":"**Ainekset** *(luomua; suositellaan nurmiruokittua nautaa)*","**Jar method:** shake everything in a jar for 20 seconds.":"**Purkkimenetelmä:** ravista kaikkia aineksia lasipurkissa 20 sekunnin ajan.","**Make-ahead and storage:** Cook chicken up to two days ahead; assemble the morning of travel and keep cold.":"**Valmistelu ja säilytys:** Kypsennä kana jopa kaksi päivää etukäteen; kokoa annos matkapäivän aamuna ja pidä kylmässä.","**Make-ahead and storage:** Make filling one day ahead. Assemble shortly before serving; refrigerate promptly.":"**Valmistelu ja säilytys:** Valmista täyte päivää etukäteen. Kokoa juuri ennen tarjoilua; siirrä heti jääkaappiin.","**Make-ahead and storage:** Prepare dressing a day ahead; add prawns no more than two hours before serving.":"**Valmistelu ja säilytys:** Valmista kastike päivää etukäteen; lisää katkaravut aikaisintaan kaksi tuntia ennen tarjoilua.","**Make-ahead and storage:** Refrigerate up to three days. Reheat a wedge once or serve cold; pack greens separately.":"**Valmistelu ja säilytys:** Säilytä jääkaapissa enintään kolme päivää. Lämmitä pala kerran tai tarjoile kylmänä; pakkaa salaattikasvikset erikseen.","**Make-ahead and storage:** Shape cakes one day ahead. Cook to order for crispness; refrigerate leftovers promptly.":"**Valmistelu ja säilytys:** Muotoile pihvit päivää etukäteen. Paista vasta tilauksesta rapeuden takaamiseksi; siirrä tähteet heti kylmään.","**Make-ahead and storage:** Store vegetables and sauces separately up to three days. Re-crisp vegetables in a hot oven.":"**Valmistelu ja säilytys:** Säilytä kasvikset ja kastikkeet erillään enintään kolme päivää. Rapsauta kasvikset uudelleen kuumassa uunissa.","**Make-ahead and storage:** Toast nuts and make dressing up to two days ahead. Sear beef before serving.":"**Valmistelu ja säilytys:** Paahda pähkinät ja valmista kastike jopa kaksi päivää etukäteen. Ruskista nauta juuri ennen tarjoilua.","**Make-ahead and storage:** Whip cheese ahead; roast just before guests arrive.":"**Valmistelu ja säilytys:** Vaahdota juusto etukäteen; paahda vasta juuri ennen vieraiden saapumista.","**Method**":"**Valmistusohje**","**Net carbs:** about 10.9 g per serving (Ketogeni estimate from food tables; it varies with brands and portions).":"**Nettohiilihydraatit:** noin 10.9 g per annos (Ketogeni-arvio elintarviketaulukoista; vaihtelee tuotemerkeittäin ja annoskoon mukaan).","**Net carbs:** about 11.1 g per serving (Ketogeni estimate from food tables; it varies with brands and portions).":"**Nettohiilihydraatit:** noin 11.1 g per annos (Ketogeni-arvio elintarviketaulukoista; vaihtelee tuotemerkeittäin ja annoskoon mukaan).","**Net carbs:** about 15 g per serving (Ketogeni estimate from food tables; it varies with brands and portions).":"**Nettohiilihydraatit:** noin 15 g per annos (Ketogeni-arvio elintarviketaulukoista; vaihtelee tuotemerkeittäin ja annoskoon mukaan).","**Net carbs:** about 2.2 g per serving (Ketogeni estimate from food tables; it varies with brands and portions).":"**Nettohiilihydraatit:** noin 2.2 g per annos (Ketogeni-arvio elintarviketaulukoista; vaihtelee tuotemerkeittäin ja annoskoon mukaan).","**Net carbs:** about 4.9 g per serving (Ketogeni estimate from food tables; it varies with brands and portions).":"**Nettohiilihydraatit:** noin 4.9 g per annos (Ketogeni-arvio elintarviketaulukoista; vaihtelee tuotemerkeittäin ja annoskoon mukaan).","**Net carbs:** about 5.6 g per serving (Ketogeni estimate from food tables; it varies with brands and portions).":"**Nettohiilihydraatit:** noin 5.6 g per annos (Ketogeni-arvio elintarviketaulukoista; vaihtelee tuotemerkeittäin ja annoskoon mukaan).","**Net carbs:** about 5.8 g per serving (Ketogeni estimate from food tables; it varies with brands and portions).":"**Nettohiilihydraatit:** noin 5.8 g per annos (Ketogeni-arvio elintarviketaulukoista; vaihtelee tuotemerkeittäin ja annoskoon mukaan).","**Net carbs:** about 7.1 g per serving (Ketogeni estimate from food tables; it varies with brands and portions).":"**Nettohiilihydraatit:** noin 7.1 g per annos (Ketogeni-arvio elintarviketaulukoista; vaihtelee tuotemerkeittäin ja annoskoon mukaan).","**Per serving (estimate):** 2 g net carbs · 5 g protein · 11 g fat · ~130 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 2 g nettohiilihydraatteja · 5 g proteiinia · 11 g rasvaa · ~130 kcal","**Per serving (estimate):** 3 g net carbs · 10 g protein · 15 g fat · ~190 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 3 g nettohiilihydraatteja · 10 g proteiinia · 15 g rasvaa · ~190 kcal","**Per serving (estimate):** 3 g net carbs · 8 g protein · 15 g fat · ~180 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 3 g nettohiilihydraatteja · 8 g proteiinia · 15 g rasvaa · ~180 kcal","**Per serving (estimate):** 4 g net carbs · 4 g protein · 30 g fat · ~300 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 4 g nettohiilihydraatteja · 4 g proteiinia · 30 g rasvaa · ~300 kcal","**Per serving (estimate):** 4 g net carbs · 5 g protein · 10 g fat · ~125 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 4 g nettohiilihydraatteja · 5 g proteiinia · 10 g rasvaa · ~125 kcal","**Per serving (estimate):** 4 g net carbs · 6 g protein · 28 g fat · ~290 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 4 g nettohiilihydraatteja · 6 g proteiinia · 28 g rasvaa · ~290 kcal","**Per serving (estimate):** 4 g net carbs · 7 g protein · 14 g fat · ~175 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 4 g nettohiilihydraatteja · 7 g proteiinia · 14 g rasvaa · ~175 kcal","**Per serving (estimate):** 4 g net carbs · 9 g protein · 23 g fat · ~270 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 4 g nettohiilihydraatteja · 9 g proteiinia · 23 g rasvaa · ~270 kcal","**Per serving (estimate):** 6 g net carbs · 22 g protein · 31 g fat · ~390 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 6 g nettohiilihydraatteja · 22 g proteiinia · 31 g rasvaa · ~390 kcal","**Per serving (estimate):** 6 g net carbs · 5 g protein · 22 g fat · ~250 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 6 g nettohiilihydraatteja · 5 g proteiinia · 22 g rasvaa · ~250 kcal","**Per serving (estimate):** 6 g net carbs · 6 g protein · 15 g fat · ~185 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 6 g nettohiilihydraatteja · 6 g proteiinia · 15 g rasvaa · ~185 kcal","**Per serving (estimate):** 6 g net carbs · 9 g protein · 34 g fat · ~370 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 6 g nettohiilihydraatteja · 9 g proteiinia · 34 g rasvaa · ~370 kcal","**Per serving (estimate):** 6 g net carbs · 9 g protein · 36 g fat · ~385 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 6 g nettohiilihydraatteja · 9 g proteiinia · 36 g rasvaa · ~385 kcal","**Per serving (estimate):** 6 g net carbs · 9 g protein · 8 g fat · ~130 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 6 g nettohiilihydraatteja · 9 g proteiinia · 8 g rasvaa · ~130 kcal","**Per serving (estimate):** 7 g net carbs · 7 g protein · 38 g fat · ~430 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 7 g nettohiilihydraatteja · 7 g proteiinia · 38 g rasvaa · ~430 kcal","**Per serving (estimate):** 8 g net carbs · 10 g protein · 20 g fat · ~250 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 8 g nettohiilihydraatteja · 10 g proteiinia · 20 g rasvaa · ~250 kcal","**Per serving (estimate):** 8 g net carbs · 5 g protein · 17 g fat · ~205 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 8 g nettohiilihydraatteja · 5 g proteiinia · 17 g rasvaa · ~205 kcal","**Per serving (estimate):** 8 g net carbs · 7 g protein · 22 g fat · ~260 kcal":"**Annoksessa (arvio):** 8 g nettohiilihydraatteja · 7 g proteiinia · 22 g rasvaa · ~260 kcal","**Pull temperatures vs. final temperatures** (measure in the thickest part, away from bone):":"**Vetolämpötilat vs. lopulliset sisälämpötilat** (mittaa paksuimmasta kohdasta, irti luusta):","**Serves 10** · **Active:** 25 min · **Total:** 75 min":"**10 annosta** · **Aktiivinen aika:** 25 min · **Kokonaisaika:** 75 min","**Serves 10** · **Active:** 30 min · **Total:** 390 min":"**10 annosta** · **Aktiivinen aika:** 30 min · **Kokonaisaika:** 390 min","**Serves 12** · **Active:** 20 min · **Total:** 140 min":"**12 annosta** · **Aktiivinen aika:** 20 min · **Kokonaisaika:** 140 min","**Serves 12** · **Active:** 20 min · **Total:** 75 min":"**12 annosta** · **Aktiivinen aika:** 20 min · **Kokonaisaika:** 75 min","**Serves 4** · **Active:** 15 min · **Total:** 35 min":"**4 annosta** · **Aktiivinen aika:** 15 min · **Kokonaisaika:** 35 min","**Serves 4** · **Active:** 15 min · **Total:** 40 min":"**4 annosta** · **Aktiivinen aika:** 15 min · **Kokonaisaika:** 40 min","**Serves 4** · **Active:** 15 min · **Total:** 55 min":"**4 annosta** · **Aktiivinen aika:** 15 min · **Kokonaisaika:** 55 min","**Serves 4** · **Active:** 25 min · **Total:** 35 min":"**4 annosta** · **Aktiivinen aika:** 25 min · **Kokonaisaika:** 35 min","**Serves 4** · **Active:** 25 min · **Total:** 40 min":"**4 annosta** · **Aktiivinen aika:** 25 min · **Kokonaisaika:** 40 min","**Serves 4** · Active 25 min · Total 30 min · ~9 g net carbs, 15 g protein, 51 g fat, 555 kcal per serving (estimate)":"**4 annosta** · Aktiivinen 25 min · Yhteensä 30 min · ~9 g nettohiilihydraatteja, 15 g proteiinia, 51 g rasvaa, 555 kcal per annos (arvio)","**Serves 4** · Active 25 min · Total 50 min · ~8 g net carbs, 15 g protein, 41 g fat, 461 kcal per serving (estimate)":"**4 annosta** · Aktiivinen 25 min · Yhteensä 50 min · ~8 g nettohiilihydraatteja, 15 g proteiinia, 41 g rasvaa, 461 kcal per annos (arvio)","**Serves 4** · Active 30 min · Total 40 min · ~9 g net carbs, 33 g protein, 39 g fat, 519 kcal per serving (estimate)":"**4 annosta** · Aktiivinen 30 min · Yhteensä 40 min · ~9 g nettohiilihydraatteja, 33 g proteiinia, 39 g rasvaa, 519 kcal per annos (arvio)","**Serves 4** · Active 30 min · Total 50 min · ~8 g net carbs, 33 g protein, 50 g fat, 610 kcal per serving (estimate)":"**4 annosta** · Aktiivinen 30 min · Yhteensä 50 min · ~8 g nettohiilihydraatteja, 33 g proteiinia, 50 g rasvaa, 610 kcal per annos (arvio)","**Serves 4** · Active 30 min · Total 55 min · ~11 g net carbs, 30 g protein, 66 g fat, 758 kcal per serving (estimate)":"**4 annosta** · Aktiivinen 30 min · Yhteensä 55 min · ~11 g nettohiilihydraatteja, 30 g proteiinia, 66 g rasvaa, 758 kcal per annos (arvio)","**Serves 4** · Active 40 min · Total 65 min · ~8 g net carbs, 41 g protein, 75 g fat, 870 kcal per serving (estimate)":"**4 annosta** · Aktiivinen 40 min · Yhteensä 65 min · ~8 g nettohiilihydraatteja, 41 g proteiinia, 75 g rasvaa, 870 kcal per annos (arvio)","**Serves 6** · **Active:** 20 min · **Total:** 80 min":"**6 annosta** · **Aktiivinen aika:** 20 min · **Kokonaisaika:** 80 min","**Serves 6** · **Active:** 20 min · **Total:** 85 min":"**6 annosta** · **Aktiivinen aika:** 20 min · **Kokonaisaika:** 85 min","**Serves 6** · **Active:** 25 min · **Total:** 50 min":"**6 annosta** · **Aktiivinen aika:** 25 min · **Kokonaisaika:** 50 min","**Serves 6** · **Active:** 25 min · **Total:** 90 min":"**6 annosta** · **Aktiivinen aika:** 25 min · **Kokonaisaika:** 90 min","**Serves 6** · **Active:** 30 min · **Total:** 180 min":"**6 annosta** · **Aktiivinen aika:** 30 min · **Kokonaisaika:** 180 min","**Serves 6** · **Active:** 30 min · **Total:** 75 min":"**6 annosta** · **Aktiivinen aika:** 30 min · **Kokonaisaika:** 75 min","**Serves 8** · **Active:** 20 min · **Total:** 45 min":"**8 annosta** · **Aktiivinen aika:** 20 min · **Kokonaisaika:** 45 min","**Serves 8** · **Active:** 30 min · **Total:** 390 min":"**8 annosta** · **Aktiivinen aika:** 30 min · **Kokonaisaika:** 390 min","**Storage:** refrigerate 3 to 6 months. Pickles taste best after 1 week in the fridge.":"**Säilytys:** jääkaapissa 3–6 kuukautta. Pikkelssit maistuvat parhailta oltuaan viikon jääkaapissa.","**Storage:** refrigerate 7 to 10 days. Labneh in oil, up to 2 weeks.":"**Säilytys:** jääkaapissa 7–10 päivää. Labneh öljyssä säilyy jopa 2 viikkoa.","**Storage:** refrigerate in the jar; keeps 6 months or more. Flavour deepens over time.":"**Säilytys:** jääkaapissa omassa purkissaan; säilyy vähintään 6 kuukautta. Maku syvenee ajan myötä.","**Storage:** refrigerate up to 2 to 3 months.":"**Säilytys:** jääkaapissa enintään 2–3 kuukautta.","**Storage:** refrigerate; best within 3 months. It keeps getting more sour.":"**Säilytys:** jääkaapissa; parhaimmillaan 3 kuukauden kuluessa. Maku muuttuu ajan myötä yhä happamammaksi.","**Variation:** Add a small measured amount of spring onion and include it in the estimate.":"**Muunnelma:** Lisää pieni punnittu määrä kevätsipulia ja huomioi se arviossa.","**Variation:** Add cayenne for gentle heat.":"**Muunnelma:** Lisää cayennetippa tuomaan lempeää tulisuutta.","**Variation:** Add toasted organic hazelnuts if desired and include them in the carb count.":"**Muunnelma:** Lisää halutessasi paahdettuja luomuhasselpähkinöitä ja laske ne mukaan hiilihydraattimäärään.","**Variation:** Fold in chopped organic parsley or dill.":"**Muunnelma:** Kääntele joukkoon hienonnettua luomupersiljaa tai -tilliä.","**Variation:** For a vegetarian version, wrap bundles in thin grilled aubergine; recalculate the estimate.":"**Muunnelma:** Kasvisversioon kääri nyytit ohuisiin grillattuihin munakoisoviipaleisiin; laske ravintoarvot uudelleen.","**Variation:** Substitute aged organic cheddar and verify its label.":"**Muunnelma:** Korvaa kypsytetyllä luomucheddarilla ja tarkista sen tuoteseloste.","**Variation:** Use a weighed portion of shredded cabbage instead of courgette; recalculate.":"**Muunnelma:** Käytä punnittu annos suikaloitua kaalia kesäkurpitsan sijaan; laske arvot uudelleen.","**Variation:** Use endive leaves instead of cucumber and recalculate from their weighed portion.":"**Muunnelma:** Käytä endiivinlehtiä kurkun sijaan ja laske arvot uudelleen niiden punnitun määrän mukaan.","**Variation:** Use fewer lettuce leaves if desired, adjusting the portion estimate.":"**Muunnelma:** Käytä halutessasi vähemmän salaatinlehtiä ja säädä annosarviota sen mukaan.","**Variation:** Use half the wine and replace it with water; recalculate from the exact wine label.":"**Muunnelma:** Käytä puolet vähemmän viiniä ja korvaa se vedellä; laske arvot uudelleen tarkan viinin tuoteselosteen mukaan.","**Variation:** Use leftover roast trout instead of salmon; recalculate macros.":"**Muunnelma:** Käytä lohen sijaan ylijäänyttä uunitaimenta; laske makrot uudelleen.","**Variation:** Use organic Swiss chard instead of kale and recalculate.":"**Muunnelma:** Käytä lehtikaalin sijaan luomulehtimangoldia ja laske arvot uudelleen.","**Yield:** 2 main or 4 starter servings · **Active time:** 15 min · **Total time:** 25 min":"**Saanto:** 2 pääruoka- tai 4 alkuruoka-annosta · **Aktiivinen aika:** 15 min · **Kokonaisaika:** 25 min","**Yield:** 4 servings · **Active time:** 20 min · **Total time:** 35 min":"**Saanto:** 4 annosta · **Aktiivinen aika:** 20 min · **Kokonaisaika:** 35 min","**Yield:** 4 servings · **Active time:** 20 min · **Total time:** 40 min":"**Annokset:** 4 annosta · **Aktiivinen aika:** 20 min · **Kokonaisaika:** 40 min","**Yield:** 4 servings · **Active time:** 30 min · **Total time:** 4½–5 h cooking, plus 12–24 h curing":"**Annokset:** 4 annosta · **Aktiivinen aika:** 30 min · **Kokonaisaika:** 4½–5 h kypsennys, lisäksi 12–24 h suolaus","**Yield:** 4 servings · **Active:** 20 min · **Total:** 35 min · **Estimated net carbs:** 4.8 g per serving":"**Annokset:** 4 annosta · **Aktiivinen:** 20 min · **Yhteensä:** 35 min · **Arvioidut hiilihydraatit:** 4.8 g per annos","**Yield:** 4 servings · **Active:** 25 min · **Total:** 25 min · **Estimated net carbs:** 6.3 g per serving":"**Annokset:** 4 annosta · **Aktiivinen:** 25 min · **Yhteensä:** 25 min · **Arvioidut hiilihydraatit:** 6.3 g per annos","**Yield:** 4 servings · **Active:** 25 min · **Total:** 35 min · **Estimated net carbs:** 5.5 g per serving":"**Annokset:** 4 annosta · **Aktiivinen:** 25 min · **Yhteensä:** 35 min · **Arvioidut hiilihydraatit:** 5.5 g per annos","**Yield:** 4 servings · **Active:** 25 min · **Total:** 40 min · **Estimated net carbs:** 5.3 g per serving":"**Annokset:** 4 annosta · **Aktiivinen:** 25 min · **Yhteensä:** 40 min · **Arvioidut hiilihydraatit:** 5.3 g per annos","**Yield:** 4 servings · **Active:** 25 min · **Total:** 45 min · **Estimated net carbs:** 4.3 g per serving":"**Annokset:** 4 annosta · **Aktiivinen:** 25 min · **Yhteensä:** 45 min · **Arvioidut hiilihydraatit:** 4.3 g per annos","**Yield:** 4–6 servings · **Active time:** 40 min · **Total time:** 3 h 45 min":"**Annokset:** 4–6 annosta · **Aktiivinen aika:** 40 min · **Kokonaisaika:** 3 h 45 min","**Yield:** 6 servings · **Active time:** 25 min · **Total time:** 4 h 30 min (plus overnight drying)":"**Annokset:** 6 annosta · **Aktiivinen aika:** 25 min · **Kokonaisaika:** 4 h 30 min (lisäksi kuivaus yön yli)","**Yield:** 6 servings · **Active:** 20 min · **Total:** 40 min · **Estimated net carbs:** 3.2 g per serving":"**Annokset:** 6 annosta · **Aktiivinen:** 20 min · **Yhteensä:** 40 min · **Arvioidut hiilihydraatit:** 3.2 g per annos","**Yield:** 6 servings · **Active:** 20 min · **Total:** 50 min · **Estimated net carbs:** 3.2 g per serving":"**Annokset:** 6 annosta · **Aktiivinen:** 20 min · **Yhteensä:** 50 min · **Arvioidut hiilihydraatit:** 3.2 g per annos","**Yield:** 6 servings · **Active:** 22 min · **Total:** 50 min · **Estimated net carbs:** 3.9 g per serving":"**Annokset:** 6 annosta · **Aktiivinen:** 22 min · **Yhteensä:** 50 min · **Arvioidut hiilihydraatit:** 3.9 g per annos","**Yield:** 6 servings · **Active:** 24 min · **Total:** 55 min · **Estimated net carbs:** 9.5 g per serving":"**Annokset:** 6 annosta · **Aktiivinen:** 24 min · **Yhteensä:** 55 min · **Arvioidut hiilihydraatit:** 9.5 g per annos","**Yield:** 6 servings · **Active:** 26 min · **Total:** 65 min · **Estimated net carbs:** 7.7 g per serving":"**Annokset:** 6 annosta · **Aktiivinen:** 26 min · **Yhteensä:** 65 min · **Arvioidut hiilihydraatit:** 7.7 g per annos","**Yield:** 6 servings · **Active:** 32 min · **Total:** 240 min · **Estimated net carbs:** 9.4 g per serving":"**Annokset:** 6 annosta · **Aktiivinen:** 32 min · **Yhteensä:** 240 min · **Arvioidut hiilihydraatit:** 9.4 g per annos","**Yield:** 6 servings · **Active:** 34 min · **Total:** 75 min · **Estimated net carbs:** 5.4 g per serving":"**Annokset:** 6 annosta · **Aktiivinen:** 34 min · **Yhteensä:** 75 min · **Arvioidut hiilihydraatit:** 5.4 g per annos","**Yield:** about 1 litre · **Active:** 15 min · **Ferment:** 4 to 7 days · est. 4 servings":"**Määrä:** noin 1 l · **Aktiivinen:** 15 min · **Hapatus:** 4–7 päivää · arviolta 4 annosta","**Yield:** about 1 litre · **Active:** 15 min · **Ferment:** 8 to 12 hours (plus draining) · est. 4 servings":"**Määrä:** noin 1 l · **Aktiivinen:** 15 min · **Hapatus:** 8–12 tuntia (lisäksi valutusaika) · arviolta 4 annosta","**Yield:** about 1 litre · **Active:** 40 min · **Ferment:** 3 to 7 days · est. 4 servings":"**Määrä:** noin 1 l · **Aktiivinen:** 40 min · **Hapatus:** 3–7 päivää · arviolta 4 annosta","**Yield:** about 600 g (a 1-litre jar) · **Active:** 20 min · **Ferment:** 7 to 14 days · est. 4 servings of about 150 g":"**Määrä:** noin 600 g (1 litran purkki) · **Aktiivinen:** 20 min · **Hapatus:** 7–14 päivää · arviolta 4 annosta (n. 150 g)","**Yield:** about 800 ml · **Active:** 20 min · **Ferment:** 3 to 5 days · est. 4 servings":"**Määrä:** noin 800 ml · **Aktiivinen:** 20 min · **Hapatus:** 3–5 päivää · arviolta 4 annosta","*A feather-light white-wine butter sauce, glossy and sharp: fish and green vegetables dress up instantly.*":"*Höyhenenkevyt valkoviini-voikastike, kiiltävä ja raikas: nostaa kalan ja vihreät kasvikset heti uudelle tasolle.*","*A jar of pale-gold mayonnaise made in three minutes: better than any shop version, and the base for a dozen sauces.*":"*Purkillinen vaaleankultaista majoneesia kolmessa minuutissa: parempaa kuin mikään kaupan versio ja pohja kymmenille kastikkeille.*","*A refreshing, lightly salty lemon-mint sip that makes your first two weeks feel easy.*":"*Raikas, hennon suolainen sitruuna-minttujuoma, joka tekee kahdesta ensimmäisestä viikosta helppoa.*","*Asparagus*\n- 300 g (10 oz) asparagus, woody ends snapped\n- 1 Tbsp olive oil or butter, 1 garlic clove, salt, lemon":"*Parsa*\n- 300 g parsaa, puumaiset tyvet napsaistu pois\n- 1 rkl oliiviöljyä tai voita, 1 valkosipulinkynsi, suolaa, sitruunaa","*Eggs as the hero of an elegant main: jammy yolks nestled in a fragrant, lightly spiced sauce under ribbons of greens.*":"*Kananmunat tyylikkään pääruoan tähtenä: hillomaisen pehmeät keltuaiset tuoksuvassa, miedosti mausteisessa kastikkeessa vihreiden suikaleiden alla.*","*Everyday Herbalism tier · A cooking course. Food-first, delicious, from scratch.*":"*Everyday Herbalism -taso · Kokkauskurssi. Ruoka edellä, herkullista, alusta alkaen.*","*Everyday Herbalism tier · a cooking course*":"*Everyday Herbalism -taso · kokkauskurssi*","*Everyday Herbalism tier · cooking course*":"*Everyday Herbalism -taso · kokkauskurssi*","*Fall-apart beef in a dark, glossy sauce: low effort for a restaurant-level result.*":"*Mureaksi hajoavaa naudanlihaa tummassa, kiiltävässä kastikkeessa: vähällä vaivalla ravintolatasoista jälkeä.*","*Flavoured butter rolled in a log: three flavours, five minutes each, and an instant sauce for anything hot.*":"*Maustevoi pötköksi käärittynä: kolme makua, viisi minuuttia kappaleelta, ja hetkessä valmis kastike mille tahansa kuumalle ruoalle.*","*Hollandaise's more glamorous cousin: tarragon, shallot and a sharp vinegar reduction, made for steak.*":"*Hollandaisen hienostuneempi serkku: rakuunaa, salottisipulia ja hapokas etikkakeitos, kuin luotu pihville.*","*Net carbs are estimates and depend on brands. All ingredients are organic.*":"*Hiilihydraatit ilman kuituja ovat arvioita ja riippuvat tuotemerkeistä. Kaikki ainekset ovat luomua.*","*One ratio to memorise, and three dressings that make a bowl of leaves the thing everyone fights over.*":"*Yksi suhde painettavaksi mieleen ja kolme kastiketta, joiden ansiosta salaattikulho tyhjenee ensimmäisenä.*","*Salmon skin crackling like a potato chip over silky flesh, finished with a bright lemon-caper sauce.*":"*Perunalastun lailla rouskuva lohennahka ja silkkinen kala, kruununa raikas sitruuna-kapriskastike.*","*Seared until caramelised and sweet, with a nutty brown-butter sauce: a restaurant starter you can make in 15 minutes.*":"*Paahdettu makean karamellisoituneeksi ja tarjottu pähkäisen ruskistetun voikastikkeen kera: ravintolatason alkuruoka, joka valmistuu 15 minuutissa.*","*Shatteringly crisp crackling over melting pork, with sweet-sharp roasted cabbage to cut the richness.*":"*Rapeudesta rouskuva kamarapinta ja suussa sulava porsaanliha makeanhapokkaan paahdetun kaalin kera, joka taittaa täydellisesti lihan mehevää rasvaisuutta.*","*Silky, bright, buttery greens ready in 8 minutes, the side dish that makes every plate look like a dinner party.*":"*Silkkisen pehmeää, kirkkaanvihreää ja voissa haudutettua kaalia 8 minuutissa – lisuke, joka tekee jokaisesta ateriasta juhlavan.*","*The Keto Kitchen: gourmet, from scratch. HerbWoman, Everyday Herbalism tier. Self-paced.*":"*Keto-keittiö: gourmet-tasoa, alusta alkaen itse tehty. HerbWoman, Everyday Herbalism -taso. Oma tahti.*","*The chicken everyone dreams of: crackling skin, juicy meat, and a glossy pan sauce in one skillet.*":"*Kaikkien unelmien kana: rapea nahka, mehevä liha ja kiiltävä pannukastike yhdessä ja samassa pannussa.*","*The restaurant finish in three minutes: all the browned flavour left in the pan becomes your sauce.*":"*Ravintolatason viimeistely kolmessa minuutissa: kaikki pannun pohjalle paahtunut maku muuttuu herkulliseksi kastikkeeksi.*","*This module is general cooking education, not medical advice.*":"*Tämä moduuli on yleistä ruoanlaittokoulutusta, ei lääketieteellistä neuvontaa.*","*Tip: buy olive oil in dark glass or tins, keep it away from the stove, and use it within a few months of opening.*":"*Vinkki: osta oliiviöljy tummassa lasipullossa tai peltitölkissä, säilytä se erillään liedestä ja käytä muutaman kuukauden kuluessa avaamisesta.*","*Warm, lemony, impossibly silky: the sauce that makes a plate of asparagus taste like a celebration.*":"*Lämmin, sitruunainen, käsittämättömän silkkinen: kastike, joka saa pelkän parsalautasenkin maistumaan juhlalta.*",". Salt, pepper and water are not listed. Check your cupboard before you shop.":". Suolaa, pippuria ja vettä ei ole listattu. Tarkista kaappisi ennen ostoksille menoa.",". You can also complain to the Norwegian Data Protection Authority (Datatilsynet).":". Voit myös tehdä valituksen Norjan tietosuojaviranomaiselle (Datatilsynet).","0 µg":"0 µg","0.1 µg":"0,1 µg","0.2 µg":"0.2 µg","0.25 tsp fine sea salt":"0.25 tsp hienoa merisuolaa","0.25 tsp fresh nutmeg":"0.25 tsp tuoretta muskottipähkinää","0.3 µg":"0.3 µg","0.4 µg":"0.4 µg","0.5 tsp black pepper":"0.5 tsp mustapippuria","0.5 tsp fine sea salt":"0.5 tsp hienoa merisuolaa","0.5 tsp fine sea salt (taste first; anchovy is salty)":"0.5 tsp hienoa merisuolaa (maista ensin; anjovis on suolaista)","0.5 tsp fine sea salt (to taste)":"0.5 tsp hienoa merisuolaa (maun mukaan)","0.5 tsp organic chili flakes (adjust to taste)":"0.5 tsp luomuchilihiutaleita (säädä maun mukaan)","0.5 tsp organic chili flakes (optional)":"0.5 tsp luomuchilihiutaleita (valinnainen)","0.5 tsp organic fresh rosemary, very finely chopped (use a restrained amount)":"0.5 tsp tuoretta luomorosmariinia, erittäin hienoksi hienonnettuna (käytä maltillisesti)","0.5 tsp organic garlic powder":"0.5 tsp luomuvalkosipulijauhetta","0.5 tsp organic ground cumin":"0.5 tsp luomujauhettua juustokuminaa","0.5 tsp organic vanilla extract":"0.5 tsp luomuvaniljauutetta","0.5 tsp vanilla extract (for the cream)":"0.5 tsp vaniljauutetta (kermaan)","0.5 µg":"0.5 µg","0.6 µg":"0.6 µg","0.7 µg":"0.7 µg","0.75 tsp fine sea salt":"0.75 tsp hienoa merisuolaa","0.75 tsp fine sea salt (plus a pinch for the avocado)":"0.75 tsp hienoa merisuolaa (sekä ripaus avokadolle)","0.8 µg":"0.8 µg","0.9 µg":"0,9 µg","1 Foundations":"1 Perusteet","1 SCOBY plus 100 ml unflavoured starter kombucha (buy or get from a friend)":"1 SCOBY sekä 100 ml maustamatonta startterikombuchaa (osta tai pyydä ystävältä)","1 Tbsp (14 g) butter, 2 sprigs thyme, 2 crushed garlic cloves for the final baste (optional)":"1 Tbsp (14 g) voita, 2 timjaminoksaa, 2 murskattua valkosipulinkynttä viimeistelyvaleluun (valinnainen)","1 Tbsp (15 ml) fresh organic lemon juice, plus more to taste":"1 Tbsp (15 ml) tuoretta luomusitruunamehua, plus lisää maun mukaan","1 Tbsp (15 ml) ghee or avocado oil for searing":"1 Tbsp (15 ml) gheetä tai avokadoöljyä paistamiseen","1 Tbsp (15 ml) water":"1 Tbsp (15 ml) vettä","1 Tbsp balsamic or red-wine vinegar, to finish":"1 Tbsp balsamietikkaa tai punaviinietikkaa, viimeistelyyn","1 Tbsp capers, drained":"1 Tbsp kapriksia, valutettuna","1 Tbsp chopped organic chives":"1 Tbsp hienonnettua luomuruohosipulia","1 Tbsp chopped parsley":"1 Tbsp hienonnettua persiljaa","1 Tbsp chopped parsley, black pepper (little salt needed)":"1 Tbsp hienonnettua persiljaa, mustapippuria (suolaa tarvitaan vain vähän)","1 Tbsp each chopped parsley and chives, 1 tsp chopped tarragon":"1 Tbsp hienonnettua persiljaa ja 1 Tbsp ruohosipulia, 1 tsp hienonnettua rakuunaa","1 Tbsp finely chopped flat-leaf parsley":"1 Tbsp hienoksi hienonnettua lehtipersiljaa","1 Tbsp finely chopped fresh organic tarragon leaves":"1 Tbsp hienoksi silputtuja tuoreita luomurakuunan lehtiä","1 Tbsp finely minced organic shallot":"1 Tbsp hienoksi silputtua luomusalottisipulia","1 Tbsp fresh organic lemon juice or white wine vinegar":"1 Tbsp tuoretta luomusitruunamehua tai valkoviinietikkaa","1 Tbsp fresh organic tarragon stems, chopped (save the leaves)":"1 Tbsp tuoreita luomurakuunan varsia hienonnettuna (säästä lehdet)","1 Tbsp ghee or avocado oil":"1 Tbsp gheetä tai avokadoöljyä","1 Tbsp ghee, duck fat or avocado oil":"1 Tbsp gheetä, ankanrasvaa tai avokadoöljyä","1 Tbsp lemon juice, plus zest of ½ lemon":"1 Tbsp sitruunamehua sekä ½ sitruunan raastettu kuori","1 Tbsp olive oil":"1 Tbsp oliiviöljyä","1 Tbsp olive oil or butter, 1 garlic clove, salt, lemon":"1 Tbsp oliiviöljyä tai voita, 1 valkosipulinkynsi, suolaa, sitruunaa","1 Tbsp olive oil or butter, 2 garlic cloves sliced, pinch of salt, pinch of nutmeg":"1 Tbsp oliiviöljyä tai voita, 2 viipaloitua valkosipulinkynttä, ripaus suolaa, ripaus muskottipähkinää","1 Tbsp olive oil, 2 garlic cloves, pinch of salt, squeeze of lemon":"1 Tbsp oliiviöljyä, 2 valkosipulinkynttä, ripaus suolaa, puristus sitruunaa","1 Tbsp olive oil, 60 ml (¼ cup) water or stock, salt":"1 Tbsp oliiviöljyä, 60 ml (¼ cup) vettä tai lihalientä, suolaa","1 Tbsp sherry or red wine vinegar, 1 tsp Dijon mustard, pinch of salt":"1 Tbsp sherry- tai punaviinietikkaa, 1 tsp Dijonin sinappia, ripaus suolaa","1 big salad or cooked green dish on the lunch and dinner plates":"1 iso salaatti tai kypsennetty vihanneslisuke lounas- ja päivällislautasilla","1 bunch organic fresh dill (with seed heads if you can)":"1 nippu tuoretta luomutilliä (mieluiten kruunutilliä)","1 clove garlic, sliced":"1 valkosipulinkynsi, viipaloituna","1 d · serves 4":"1 d · 4 annosta","1 fork out of 5":"1 haarukka 5:stä","1 h 10 min · serves 2":"1 h 10 min · 2 annosta","1 h 10 min · serves 4":"1 h 10 min · 4 annosta","1 h 10 min · serves 8":"1 h 10 min · 8 annosta","1 h 10 min · serves 9":"1 h 10 min · 9 annosta","1 h 15 min · serves 10":"1 h 15 min · 10 annosta","1 h 15 min · serves 12":"1 h 15 min · 12 annosta","1 h 15 min · serves 2":"1 h 15 min · 2 annosta","1 h 15 min · serves 4":"1 h 15 min · 4 annosta","1 h 15 min · serves 6":"1 h 15 min · 6 annosta","1 h 15 min · serves 8":"1 h 15 min · 8 annosta","1 h 20 min · serves 10":"1 h 20 min · 10 annosta","1 h 20 min · serves 12":"1 h 20 min · 12 annosta","1 h 20 min · serves 6":"1 h 20 min · 6 annosta","1 h 25 min · serves 6":"1 h 25 min · 6 annosta","1 h 30 min · serves 12":"1 h 30 min · 12 annosta","1 h 30 min · serves 4":"1 h 30 min · 4 annosta","1 h 30 min · serves 6":"1 h 30 min · 6 annosta","1 h 5 min · serves 4":"1 h 5 min · 4 annosta","1 h 5 min · serves 6":"1 h 5 min · 6 annosta","1 h 50 min · serves 4":"1 h 50 min · 4 annosta","1 h · serves 4":"1 h · 4 annosta","1 h · serves 6":"1 h · 6 annosta","1 handful fresh basil leaves":"1 kourallinen tuoreita basilikanlehtiä","1 handful fresh parsley, chopped":"1 kourallinen tuoretta persiljaa, hienonnettuna","1 large organic egg yolk (or 1 whole egg for the blender method), at room temperature":"1 suuri luomukananmunan keltuainen (tai 1 kokonainen kananmuna tehosekoitintapaa varten), huoneenlämpöisenä","1 litre (4 cups) filtered water, still or sparkling":"1 l suodatettua vettä, hiilihapotonta tai hiilihapollista","1 litre filtered water":"1 l suodatettua vettä","1 litre organic whole (full-fat) milk, pasteurised, not UHT":"1 l luomutäysmaitoa, pastöroitua, ei iskukuumennettua (UHT)","1 medium onion, diced (about 120 g)":"1 keskikokoinen sipuli kuutioituna (n. 120 g)","1 organic grape, oak or horseradish leaf (keeps pickles crisp: optional)":"1 luomuviiniköynnöksen, tammen tai piparjuuren lehti (pitää pikkelssin rapeana: valinnainen)","1 person":"1 henkilö","1 piece egg":"1 kananmuna","1 piece organic avocado, ripe (about 150 g flesh)":"1 luomuavokado, kypsä (n. 150 g hedelmälihaa)","1 piece organic avocado, ripe and sliced (to serve)":"1 luomuavokado, kypsänä ja viipaloituna (tarjoiluun)","1 piece organic avocado, ripe, sliced (about 200 g flesh)":"1 luomuavokado, kypsä, viipaloituna (n. 200 g hedelmälihaa)","1 piece organic bay leaf":"1 luomulaakerinlehti","1 piece organic cauliflower, large head (about 1 kg), leaves trimmed, core cut flat (net weight about 900 g)":"1 luomukukkakaali, suuri kanta (n. 1 kg), lehdet poistettuna, kanta tasoitettuna (nettopaino n. 900 g)","1 piece organic egg":"1 luomukananmuna","1 piece organic egg (room temperature)":"1 luomukananmuna (huoneenlämpöinen)","1 piece organic garlic clove":"1 luomuvalkosipulinkynsi","1 piece organic garlic clove, grated":"1 luomuvalkosipulinkynsi raastettuna","1 piece organic large egg":"1 suuri luomukananmuna","1 piece organic lemon, fine zest":"1 luomusitruunan hienoksi raastettu kuori","1 piece organic lemon, finely grated zest and 1 tbsp juice":"1 luomusitruunan hienoksi raastettu kuori ja 1 tbsp mehua","1 piece organic lemon, finely zested":"1 luomusitruunan hienoksi raastettu kuori","1 piece organic lemon, sliced and juiced":"1 luomusitruuna, viipaloituna ja mehustettuna","1 piece organic lemon, zest and 1 tbsp juice":"1 luomusitruunan kuoriraaste ja 1 tbsp mehua","1 piece organic lemon, zest and 2 tbsp juice":"1 luomusitruunan kuoriraaste ja 2 tbsp mehua","1 piece organic lemon, zest and juice":"1 luomusitruunan kuoriraaste ja mehu","1 piece organic lime, juiced":"1 luomulimen mehu","1 piece organic orange, finely grated zest (use zest only)":"1 luomuappelsiinin hienoksi raastettu kuori (käytä vain kuori)","1 piece organic orange, finely grated zest (zest only)":"1 luomuappelsiinin hienoksi raastettu kuori (vain kuori)","1 piece organic vanilla bean, split and scraped (or use 2 tsp organic vanilla extract)":"1 luomuvaniljatanko, halkaistuna ja siemenet kaavittuna (tai 2 tsp luomuvaniljauutetta)","1 piece ripe tomato, sliced":"1 kypsä tomaatti viipaloituna","1 pinch black pepper":"1 ripaus mustapippuria","1 pinch chili flakes":"1 ripaus chilihiutaleita","1 pinch fine sea salt":"1 ripaus hienoa merisuolaa","1 pinch smoked paprika":"1 ripaus savupaprikajauhetta","1 red or green pepper, diced (about 100 g)":"1 punainen tai vihreä paprika kuutioituna (n. 100 g)","1 shallot, finely minced":"1 salottisipuli hienonnettuna","1 shallot, thinly sliced":"1 salottisipuli ohuina viipaleina","1 small garlic clove, grated":"1 pieni valkosipulinkynsi raastettuna","1 small garlic clove, thinly sliced":"1 pieni valkosipulinkynsi ohuina viipaleina","1 small green or savoy cabbage (about 700 g), cut in 6 wedges through the core":"1 pieni varhais- tai kurttukaali (n. 700 g), leikattuna kannan läpi 6 lohkoksi","1 small onion, finely diced (about 80 g), or 1 small leek":"1 pieni sipuli hienoksi kuutioituna (n. 80 g) tai 1 pieni purjo","1 small organic garlic clove, grated":"1 pieni luomuvalkosipulinkynsi raastettuna","1 small organic garlic clove, grated, <em>or</em> 1 tbsp finely minced shallot":"1 pieni luomuvalkosipulinkynsi raastettuna <em>tai</em> 1 tbsp hienonnettua salottisipulia","1 small organic red onion, thinly sliced (about 60 g)":"1 pieni luomupunasipuli ohuina viipaleina (n. 60 g)","1 small shallot, finely chopped (about 30 g)":"1 pieni salottisipuli hienoksi silputtuna (n. 30 g)","1 small shallot, finely minced (optional)":"1 pieni salottisipuli hienonnettuna (valinnainen)","1 small shallot, minced":"1 pieni salottisipuli hienonnettuna","1 tbsp (15 g) organic butter, plus 1 tsp cold butter to finish":"1 tbsp (15 g) luomuvoita, plus 1 tsp kylmää voita viimeistelyyn","1 tbsp apple cider vinegar":"1 tbsp omenaviinietikkaa","1 tbsp chopped chives":"1 tbsp hienonnettua ruohosipulia","1 tbsp chopped dill pickle (sauce)":"1 tbsp hienonnettua maustekurkkua (kastikkeeseen)","1 tbsp crème fraîche or double cream":"1 tbsp crème fraîchea tai paksua kermaa","1 tbsp extra-virgin olive oil":"1 tbsp ekstra-neitsytoliiviöljyä","1 tbsp extra-virgin olive oil (for brushing)":"1 tbsp ekstra-neitsytoliiviöljyä (voiteluun)","1 tbsp lemon juice":"1 tbsp sitruunamehua","1 tbsp lemon juice (aioli)":"1 tbsp sitruunamehua (aioliin)","1 tbsp lemon juice (slaw)":"1 tbsp sitruunamehua (kaalisalaattiin)","1 tbsp lemon zest":"1 tbsp sitruunankuoriraastetta","1 tbsp organic avocado oil (for the skillet if needed)":"1 tbsp luomuavokadoöljyä (pannulle tarvittaessa)","1 tbsp organic butter, softened (for greasing the tin)":"1 tbsp pehmennettyä luomuvoita (vuoan voiteluun)","1 tbsp organic espresso or strong coffee (cooled)":"1 tbsp luomuespressoa tai vahvaa kahvia (jäähdytettynä)","1 tbsp organic extra-virgin olive oil":"1 tbsp luomu-ekstraneitsytoliiviöljyä","1 tbsp organic extra-virgin olive oil (for brushing)":"1 tbsp luomu-ekstraneitsytoliiviöljyä (voiteluun)","1 tbsp organic fish sauce or organic tamari (no added sugar)":"1 tbsp luomukastiketta (kalakastiketta) tai luomutamaria (ei lisättyä sokeria)","1 tbsp organic fresh rosemary leaves, finely chopped":"1 tbsp tuoreita luomusrosmariinin lehtiä hienonnettuna","1 tbsp organic fresh thyme leaves":"1 tbsp tuoreita luomutimjamin lehtiä","1 tbsp organic lemon juice":"1 tbsp luomusitruunamehua","1 tbsp organic olive oil (for the parchment and crust)":"1 tbsp luomuoliiviöljyä (leivinpaperille ja kuoreen)","1 tbsp organic pumpkin seeds (for the crust)":"1 tbsp luomukurpitsansiemeniä (kuoreen)","1 tbsp organic sesame seeds (for the crust)":"1 tbsp luomusesaminsiemeniä (kuoreen)","1 tbsp organic sesame seeds, toasted":"1 tbsp luomusesaminsiemeniä paahdettuna","1 tbsp sesame seeds":"1 tbsp sesaminsiemeniä","1 tsp Dijon mustard":"1 tsp dijonsinappia","1 tsp Dijon mustard (aioli)":"1 tsp dijonsinappia (aioli)","1 tsp Dijon mustard (sauce)":"1 tsp dijonsinappia (kastike)","1 tsp Dijon mustard (sugar-free)":"1 tsp dijonsinappia (sokeriton)","1 tsp Dijon mustard (the emulsifier)":"1 tsp dijonsinappia (emulgointiaineeksi)","1 tsp Dijon mustard or 1 Tbsp double cream (optional)":"1 tsp dijonsinappia tai 1 Tbsp paksua kermaa (valinnainen)","1 tsp baking powder":"1 tsp leivinjauhetta","1 tsp baking powder, aluminium-free":"1 tsp leivinjauhetta, alumiinitonta","1 tsp black pepper":"1 tsp mustapippuria","1 tsp black pepper, 1 tsp dried oregano or rosemary":"1 tsp mustapippuria, 1 tsp kuivattua oreganoa tai rosmariinia","1 tsp brandy or lemon juice, salt to taste":"1 tsp konjakkia tai sitruunamehua, suolaa maun mukaan","1 tsp capers, finely chopped":"1 tsp kapriksia hienonnettuna","1 tsp chopped chives":"1 tsp hienonnettua ruohosipulia","1 tsp chopped fresh organic chervil or parsley":"1 tsp hienonnettua tuoretta luomukirveliä tai -persiljaa","1 tsp chopped fresh organic herbs (thyme, tarragon, chives or parsley)":"1 tsp hienonnettuja tuoreita luomuyrttejä (timjamia, rakuunaa, ruohosipulia tai persiljaa)","1 tsp dried oregano":"1 tsp kuivattua oreganoa","1 tsp erythritol or a drop of monk fruit (optional, balances sharp acid)":"1 tsp erytritolia tai tippa monk fruit -makeuttajaa (valinnainen, pehmentää hapokkuutta)","1 tsp erythritol or a few drops of monk fruit (optional)":"1 tsp erytritolia tai muutama tippa monk fruit -makeuttajaa (valinnainen)","1 tsp fine sea salt":"1 tsp hienoa merisuolaa","1 tsp fine sea salt (for drawing out water)":"1 tsp hienoa merisuolaa (nesteen poistamiseen)","1 tsp fine sea salt (for salting)":"1 tsp hienoa merisuolaa (suolaukseen)","1 tsp freshly cracked black pepper":"1 tsp juuri rouhittua mustapippuria","1 tsp garlic powder":"1 tsp valkosipulijauhetta","1 tsp lemon juice":"1 tsp sitruunamehua","1 tsp lemon zest and 1 tsp lemon juice":"1 tsp sitruunankuorta ja 1 tsp sitruunamehua","1 tsp lemon zest, plus a squeeze of juice":"1 tsp sitruunankuorta sekä loraus sitruunamehua","1 tsp lemon zest, ½ tsp sea salt":"1 tsp sitruunankuorta, ½ tsp merisuolaa","1 tsp organic Dijon mustard (sugar-free): the emulsifier":"1 tsp luomudijonsinappia (sokeritonta): emulgointiaineeksi","1 tsp organic apple cider vinegar (optional)":"1 tsp luomuomenaviinietikkaa (valinnainen)","1 tsp organic black peppercorns":"1 tsp luomumustapippureita","1 tsp organic caraway seeds (optional)":"1 tsp luomukuminansiemeniä (valinnainen)","1 tsp organic dried oregano":"1 tsp kuivattua luomuoreganoa","1 tsp organic dried thyme":"1 tsp kuivattua luomutimjamia","1 tsp organic fresh thyme leaves, finely chopped (use only tender leaves)":"1 tsp tuoreita luomutimjamin lehtiä hienonnettuna (käytä vain pehmeitä lehtiä)","1 tsp organic mustard seeds":"1 tsp luomusinapinsiemeniä","1 tsp organic vanilla extract":"1 tsp luomuvaniljauutetta","1 tsp smoked paprika":"1 tsp savupaprikaa","1 tsp vanilla extract or seeds":"1 tsp vaniljauutetta tai vaniljansiemeniä","1 µg":"1 µg","1 — Golden Bone Broth":"1 — Kultainen luuliemi","1. Who is responsible":"1. Kuka on vastuussa","1. Who we are":"1. Keitä olemme","1.1 Resting, doneness and temperature: the master skill":"1.1 Vetäytyminen, kypsyysaste ja lämpötila: mestarin perustaito","1.1 µg":"1.1 µg","1.2 Dry-brining, wet brines, marinades and rubs":"1.2 Kuivasuolaus, suolaliemet, marinadit ja maustetahnat","1.3 The reverse-sear":"1.3 Käänteinen ruskistus (reverse sear)","1.4 Pan-roasting and basting":"1.4 Pannulla paistaminen ja valelu (basting)","1.5 Confit":"1.5 Confit","1.5 kg (3¼ lb) bone-in beef short ribs, cut in 5–6 cm (2 in) pieces":"1.5 kg (3¼ lb) luullista naudan rintaa (short ribs), leikattuna 5–6 cm (2 in) paloiksi","1.5 kg (3¼ lb) skin-on pork belly, in a single flat slab":"1.5 kg (3¼ lb) porsaankylkeä nahkoineen, yhtenä litteänä palana","1.5 tsp organic black pepper, freshly cracked (be generous; this is the dish)":"1.5 tsp luomumustapippuria juuri rouhittuna (ole reilu; tämä tekee ruoan)","1.5 µg":"1.5 µg","1.6 The slow braise":"1.6 Pitkä haudutus","1.6 µg":"1.6 µg","1.8 µg":"1.8 µg","1/2 organic lemon: zest of the whole, juice of half":"1/2 luomusitruuna: koko hedelmän kuoriraaste, puolikkaan mehu","1/2 tsp fine sea salt":"1/2 tsp hienoa merisuolaa","1/2 tsp organic chilli flakes (or a fresh jalapeño, sliced)":"1/2 tsp luomuchilihiutaleita (tai tuore jalapeño viipaleina)","1/4 tsp chilli flakes (optional)":"1/4 tsp chilihiutaleita (valinnainen)","1/4 tsp cream of tartar <em>or</em> a pinch of potassium-rich low-sodium salt blend (optional, see tip)":"1/4 tsp viinikiveä <em>tai</em> ripaus kaliumpitoista mineraalisuolaa (valinnainen, katso vinkki)","1/4–1/2 tsp (1.5–3 g) unrefined sea salt (start low; taste)":"1/4–1/2 tsp (1.5–3 g) puhdistamatonta merisuolaa (aloita vähällä ja maista)","10 Entertaining":"10 Juhlat ja tarjoilut","10 d · serves 4":"10 d · 4 annosta","10 g organic Dijon mustard":"10 g luomu-Dijon-sinappia","10 g organic chives":"10 g luomuruohosipulia","10 g organic fresh coriander leaves (to serve)":"10 g tuoreita luomukorianterinlehtiä (tarjoiluun)","10 g organic fresh mint leaves, torn":"10 g tuoreita luomumintunlehtiä, revittynä","10 g organic garlic":"10 g luomuvalkosipulia","10 g organic garlic, grated":"10 g luomuvalkosipulia, raastettuna","10 g organic parsley":"10 g luomupersiljaa","10 g organic psyllium husk powder (helps the dough hold together)":"10 g luomupsylliumkuitujauhetta (auttaa taikinaa pysymään koossa)","10 g organic rosemary leaves":"10 g luomurosmariininlehtiä","10 min · serves 2":"10 min · 2 annosta","10 min · serves 3":"10 min · 3 annosta","10 min · serves 4":"10 min · 4 annosta","10 min · serves 6":"10 min · 6 annosta","10 min · serves 8":"10 min · 8 annosta","10 ml organic olive oil":"10 ml luomuoliiviöljyä","10 piece organic large eggs":"10 kpl suuria luomukananmunia","100 g Gruyere, grated":"100 g gruyère-juustoa, raastettuna","100 g arugula":"100 g rucolaa","100 g blanched almond flour":"100 g kuorituista manteleista jauhettua mantelijauhoa","100 g blanched almond flour (buns)":"100 g kuorituista manteleista jauhettua mantelijauhoa (sämpylöihin)","100 g cream cheese, full fat":"100 g täysrasvaista tuorejuustoa","100 g mayonnaise, homemade or good quality (aioli)":"100 g majoneesia, itse tehtyä tai laadukasta (aioliin)","100 g organic baby arugula (to finish)":"100 g luomuvauvarucolaa (viimeistelyyn)","100 g organic baby spinach":"100 g luomuvauvapinaattia","100 g organic blackberries":"100 g luomukarhunvatukoita","100 g organic blanched almond flour (finely ground)":"100 g kuorituista manteleista jauhettua luomumantelijauhoa (hienoksi jauhettua)","100 g organic carrot, grated":"100 g luomuporkkanaa, raastettuna","100 g organic celery, finely diced":"100 g luomuselleriä, hienoksi kuutioituna","100 g organic crisp lettuce leaves (to serve)":"100 g rapeita luomusalaatinlehtiä (tarjoiluun)","100 g organic daikon or radish, thin matchsticks":"100 g luomudaikonia tai -retiisiä ohuina tulitikkusuikaleina","100 g organic erythritol, powdered (adjust sweetness to taste; net carb estimate treats erythritol as 0 g)":"100 g luomueritriolia jauhettuna (säädä makeutta maun mukaan; imeytyvien hiilihydraattien arvio käsittelee eritritolia 0 g:na)","100 g organic feta, crumbled":"100 g luomufetaa, murustettuna","100 g organic full-fat Greek yogurt":"100 g täysrasvaista kreikkalaista luomujogurttia","100 g organic mayonnaise, no added sugar":"100 g luomumajoneesia, ei lisättyä sokeria","100 g organic mixed salad leaves":"100 g luomusalaattisekoitusta","100 g organic onion, diced":"100 g luomusipulia, kuutioituna","100 g organic radishes, thinly sliced":"100 g luomuretiisejä, ohuina viipaleina","100 g organic raspberries, to serve (optional)":"100 g luomuvadelmia tarjoiluun (valinnainen)","100 g organic red bell pepper":"100 g punaista luomupaprikaa","100 g organic red bell pepper, diced":"100 g punaista luomupaprikaa, kuutioituna","11 Week":"11 Viikko","11 µg":"11 µg","12 g (2 tsp) fine sea salt and 1 tsp black pepper, applied 2–24 h ahead":"12 g (2 tsp) hienoa merisuolaa ja 1 tsp mustapippuria, maustettuna 2–24 h etukäteen","12 g organic fresh chives, finely chopped":"12 g tuoretta luomuruohosipulia, hienoksi silputtuna","12 g sea salt (about 2%)":"12 g merisuolaa (n. 2 %)","12 g unrefined sea salt (2%)":"12 g puhdistamatonta merisuolaa (2 %)","12 h 20 min · serves 6":"12 h 20 min · 6 annosta","12 large sea scallops (about 400 g / 14 oz), side muscle removed":"12 isoa kampasimpukkaa (n. 400 g / 14 oz), sivulihas poistettuna","12 min · serves 2":"12 min · 2 annosta","12 min · serves 4":"12 min · 4 annosta","120 g blanched almond flour":"120 g kuorituista manteleista jauhettua mantelijauhoa","120 g cream cheese, full fat, softened":"120 g täysrasvaista tuorejuustoa, pehmennettynä","120 g low-moisture mozzarella, shredded (topping)":"120 g vähäkosteuksista mozzarellaa, raastettuna (päälle)","120 g organic cucumber, thinly sliced (to serve)":"120 g luomukurkkua, ohuina viipaleina (tarjoiluun)","120 g organic erythritol, powdered (net carb estimate treats erythritol as 0 g)":"120 g luomueritriolia jauhettuna (imeytyvien hiilihydraattien arvio käsittelee eritritolia 0 g:na)","120 g organic feta (for the topping)":"120 g luomufetaa (päälle)","120 g organic full-fat cream cheese":"120 g täysrasvaista luomutuorejuustoa","120 g organic guanciale or pancetta, cut in small strips (pastured pork if available)":"120 g luomuguancialea tai -pancettaa pieninä suikaleina (mieluiten laidunporsasta)","120 g organic mayonnaise, no added sugar":"120 g luomumajoneesia, ei lisättyä sokeria","120 g organic sour cream":"120 g luomuhapankermaa","120 g tomato passata (no added sugar) (or crushed tomatoes)":"120 g tomaattipassataa (ei lisättyä sokeria) (tai tomaattimurskaa)","120 g watercress or mixed leaves":"120 g vesikrassia tai salaattisekoitusta","120 ml (1/2 cup) organic extra-virgin olive oil":"120 ml (1/2 cup) luomuextraneitsytoliiviöljyä","120 ml (½ cup) dry white wine (or extra stock plus 2 tsp white-wine vinegar)":"120 ml (½ cup) kuivaa valkoviiniä (tai ylimääräistä lientä ja 2 tsp valkoviinietikkaa)","120 ml (½ cup) fish or chicken stock":"120 ml (½ cup) kala- tai kanalientä","120 ml (½ cup) good organic bone broth or stock (unsalted or low-salt)":"120 ml (½ cup) laadukasta luomuluulientä tai -lientä (suolatonta tai vähäsuolaista)","120 ml organic heavy cream":"120 ml luomukuohukermaa","120 ml unsweetened almond milk or cream":"120 ml makeuttamatonta mantelijuomaa tai -kermaa","13 h · serves 4":"13 h · 4 annosta","13.1 µg":"13.1 µg","140 g organic almond butter, unsweetened (stir well before measuring)":"140 g luomumantelivoita, makeuttamatonta (sekoita hyvin ennen mittaamista)","140 g organic almond flour (for the crust)":"140 g luomumantelijauhoa (pohjaan)","140 g organic blanched almond flour":"140 g kuorituista manteleista tehtyä luomumantelijauhoa","140 ml warm water (add gradually)":"140 ml lämmintä vettä (lisää vähitellen)","1400 g organic beef chuck, trimmed":"1400 g luomunaudan lapaa, siistittynä","15 g for salting the cabbage, 8 g in the paste; about 2% overall":"15 g kaalin suolaamiseen, 8 g maustetahnaan; yhteensä noin 2 %","15 g organic almond flour":"15 g luomumantelijauhoa","15 g organic butter":"15 g luomuvoita","15 g organic chives":"15 g luomuruohosipulia","15 g organic dill, chopped":"15 g luomutilliä, hienonnettuna","15 g organic erythritol, powdered (for the crust; optional)":"15 g luomueritriolia jauhettuna (pohjaan; valinnainen)","15 g organic fresh basil leaves (to finish)":"15 g tuoreita luomubasilikanlehtiä (viimeistelyyn)","15 g organic fresh dill":"15 g tuoretta luomutilliä","15 g organic fresh parsley, chopped (optional garnish)":"15 g tuoretta luomupersiljaa, hienonnettuna (valinnainen koristeluun)","15 g organic garlic cloves, crushed":"15 g luomuvalkosipulinkynsiä, murskattuna","15 g organic unsweetened coconut flakes, toasted (for the finish)":"15 g makeuttamattomia luomukookoslastuja, paahdettuna (viimeistelyyn)","15 g organic unsweetened tomato paste":"15 g makeuttamatonta luomutomaattipyreetä","15 g psyllium husk powder (buns) (fibre; essential to structure)":"15 g psylliumjauhetta (sämpylöihin) (kuitua; välttämätön rakenteen kannalta)","15 g sea salt (for salting the cabbage) plus 8 g (for the paste); about 2% overall":"15 g merisuolaa (kaalin suolaamiseen) plus 8 g (tahnaan); yhteensä noin 2 %","15 min · serves 2":"15 min · 2 annosta","15 min · serves 4":"15 min · 4 annosta","15 ml organic apple cider vinegar":"15 ml luomuomenaviinietikkaa","15 ml organic olive oil":"15 ml luomuoliiviöljyä","15 ml organic red-wine vinegar":"15 ml luomupunaviinietikkaa","150 g (5 oz) baby spinach or chard, wilted in at the end":"150 g (5 oz) babypinaattia tai lehtimangoldia, lopussa joukkoon pehmennettynä","150 g baby spinach":"150 g babypinaattia","150 g green cabbage, finely shredded (slaw)":"150 g varhais- tai valkokaalia, suikaloituna ohuiksi suikaleiksi (slaw)","150 g organic avocado, diced":"150 g luomuavokadoa, kuutioituna","150 g organic avocado, edible portion":"150 g luomuavokadoa, syötävä osuus","150 g organic blanched almond flour":"150 g kuorituista manteleista tehtyä luomumantelijauhoa","150 g organic cucumber, shaved into ribbons":"150 g luomukurkkua, suikaloituna nauhoiksi","150 g organic dark chocolate, 90% cacao, finely chopped (check the package label; cacao and brands vary)":"150 g luomutummaa suklaata, 90 % kaakaota, hienoksi rouhittuna (tarkista pakkausmerkinnät; kaakao ja tuotemerkit vaihtelevat)","150 g organic mascarpone (for the cream)":"150 g luomumascarponea (kermaan)","150 g organic radishes, thinly sliced":"150 g luomuretikoita, ohuiksi viipaleiksi leikattuna","150 g organic raspberries":"150 g luomuvadelmia","150 g organic ricotta, drained":"150 g luomuricottaa, valutettuna","150 g organic spinach":"150 g luomupinaattia","150 g raspberries":"150 g vadelmia","150 ml organic dry red wine":"150 ml kuivaa luomupunaviiniä","150 °C, 2½–3 h; tender not temperature":"150 °C, 2½–3 h; mureus ratkaisee, ei lämpötila","1500 g organic bone-in chicken thighs and drumsticks":"1500 g luomukanan luullisia reisiä ja koipia","16.5 µg":"16.5 µg","16.7 µg":"16.7 µg","17 g sea salt (3.5% brine)":"17 g merisuolaa (3,5 % suolaliemi)","170 g (¾ cup) cold organic unsalted butter, cut into 1 cm cubes":"170 g (¾ cup) kylmää suolatonta luomuvoita, leikattuna 1 cm kuutioiksi","175 g (¾ cup) organic unsalted butter, melted and warm":"175 g (¾ cup) suolatonta luomuvoita, sulatettuna ja lämpimänä","175 g (¾ cup, 1½ sticks) organic unsalted butter, melted and kept warm":"175 g (¾ cup, 1½ palaa) suolatonta luomuvoita, sulatettuna ja lämpimänä pidettynä","18.8 µg":"18.8 µg","180 g organic almond flour (finely ground)":"180 g luomumantelijauhoa (hienoksi jauhettua)","180 ml (¾ cup) chicken stock or bone broth (homemade is best)":"180 ml (¾ cup) kanalientä tai luulientä (itsetehty on parasta)","180 ml boiling water (measure just before mixing)":"180 ml kiehuvaa vettä (mittaa juuri ennen sekoittamista)","2 Sauces":"2 Kastiketta","2 Tbsp (30 g) tomato paste":"2 Tbsp (30 g) tomaattipyreetä","2 Tbsp (30 ml) organic double (heavy) cream (optional, makes it very stable)":"2 Tbsp (30 ml) luomutuplakermaa (kuohukermaa) (valinnainen, tekee rakenteesta erittäin kestävän)","2 Tbsp chopped parsley":"2 Tbsp hienonnettua persiljaa","2 Tbsp cold organic unsalted butter, cubed":"2 Tbsp kylmää suolatonta luomuvoita, kuutioituna","2 Tbsp finely chopped organic parsley":"2 Tbsp hienoksi hakattua luomupersiljaa","2 Tbsp finely minced organic shallot":"2 Tbsp hienoksi hienonnettua luomusalottisipulia","2 Tbsp finely minced organic shallot (about 1 small)":"2 Tbsp hienoksi hienonnettua luomusalottisipulia (noin 1 pieni)","2 Tbsp lemon juice, 1 Tbsp capers":"2 Tbsp sitruunamehua, 1 Tbsp kapriksia","2 Tbsp olive oil or ghee":"2 Tbsp oliiviöljyä tai gheetä","2 Tbsp olive oil or pork fat, ½ tsp salt":"2 Tbsp oliiviöljyä tai sianrasvaa, ½ tsp suolaa","2 Tbsp tallow, ghee or avocado oil":"2 Tbsp talia, gheetä tai avokadoöljyä","2 Tbsp walnut oil or olive oil":"2 Tbsp saksanpähkinäöljyä tai oliiviöljyä","2 Tbsp white wine vinegar":"2 Tbsp valkoviinietikkaa","2 anchovies, mashed":"2 sardellia, muussattuna","2 celery stalks and 1 medium carrot, diced (about 100 g each)":"2 sellerinvartta ja 1 keskikokoinen porkkana kuutioituna (n. 100 g kutakin)","2 clove garlic, grated":"2 valkosipulinkynttä raastettuna","2 clove garlic, grated fine (aioli)":"2 valkosipulinkynttä hienoksi raastettuna (aioli)","2 d · serves 8":"2 d · 8 annosta","2 fennel bulbs (about 400 g), cut in wedges":"2 fenkolia (n. 400 g) lohkoiksi leikattuna","2 forks out of 5":"2 haarukkaa 5:stä","2 h 20 min · serves 12":"2 h 20 min · 12 annosta","2 h 20 min · serves 4":"2 h 20 min · 4 annosta","2 h 20 min · serves 8":"2 h 20 min · 8 annosta","2 h 30 min · serves 4":"2 h 30 min · 4 annosta","2 h 45 min · serves 2":"2 h 45 min · 2 annosta","2 h · serves 5":"2 h · 5 annosta","2 h · serves 6":"2 h · 6 annosta","2 organic garlic cloves, thinly sliced":"2 luomuvalkosipulinkynttä ohuina viipaleina","2 organic spring onions, sliced":"2 luomukevätsipulia viipaloituna","2 people":"2 hengelle","2 piece anchovy fillets in olive oil (optional)":"2 anjovisfileetä oliiviöljyssä (valinnainen)","2 piece eggs (buns)":"2 kananmunaa (sämpylät)","2 piece eggs, beaten":"2 kananmunaa vatkattuna","2 piece organic garlic cloves, smashed (optional, removed before serving)":"2 luomuvalkosipulinkynttä murskattuna (valinnainen, poistetaan ennen tarjoilua)","2 piece organic garlic cloves, thinly sliced":"2 luomuvalkosipulinkynttä ohuina viipaleina","2 piece organic large eggs":"2 isoa luomukananmunaa","2 piece organic whole eggs":"2 kokonaista luomukananmunaa","2 tbsp (20 g) organic pumpkin or sunflower seeds":"2 rkl (20 g) luomukurpitsansiemeniä tai -auringonkukansiemeniä","2 tbsp (30 g) organic butter or ghee (or olive oil)":"2 rkl (30 g) luomuvoita tai -gheetä (tai oliiviöljyä)","2 tbsp (30 ml) organic lime juice (optional)":"2 rkl (30 ml) luomulimemehua (valinnainen)","2 tbsp allulose or monk-fruit sweetener (to taste)":"2 rkl alluloosia tai munkkihedelmämakeuttajaa (maun mukaan)","2 tbsp avocado oil":"2 rkl avokadoöljyä","2 tbsp extra-virgin olive oil":"2 rkl ekstra-neitsytoliiviöljyä","2 tbsp extra-virgin olive oil (dressing)":"2 rkl ekstra-neitsytoliiviöljyä (kastike)","2 tbsp grated Parmesan or crumbled feta (optional)":"2 rkl parmesaaniraastetta tai murennettua fetaa (valinnainen)","2 tbsp lemon juice":"2 rkl sitruunamehua","2 tbsp organic apple cider vinegar (optional, speeds a gentle sour)":"2 rkl luomuomenaviinietikkaa (valinnainen, nopeuttaa mietoa happamuutta)","2 tbsp organic extra-virgin olive oil":"2 rkl luomuekstra-neitsytoliiviöljyä","2 tbsp organic plain full-fat yogurt with live cultures (the starter)":"2 rkl maustamatonta, täysrasvaista luomujogurttia elävällä bakteerikannalla (hapate)","2 to 3 tbsp organic gochugaru or other mild chilli flakes (to taste)":"2–3 rkl luomugochugarua tai muita mietoja chilihiutaleita (maun mukaan)","2 tsp baking powder":"2 tl leivinjauhetta","2 tsp baking powder (check it is gluten-free if required)":"2 tl leivinjauhetta (varmista tarvittaessa gluteenittomuus)","2 tsp baking powder, aluminium-free":"2 tl alumiinitonta leivinjauhetta","2 tsp fennel seeds, toasted and crushed":"2 tl fenkolinsiemeniä paahdettuna ja murskattuna","2 tsp ground cumin, 1½ tsp smoked paprika, 1 tsp ground coriander, ¼ tsp cayenne or chilli flakes":"2 tl jauhettua juustokuminaa, 1½ tl savupaprikaa, 1 tl jauhettua korianteria, ¼ tl cayennetta tai chilihiutaleita","2 tsp reserved duck fat (to wilt the greens)":"2 tl talteen otettua ankanrasvaa (vihannesten pehmittämiseen)","2 tsp wholegrain mustard, 1 tsp apple-cider vinegar, 1 Tbsp butter":"2 tl kokojyväsinappia, 1 tl omenaviinietikkaa, 1 rkl voita","2 — Roast Chicken Stock":"2 — Paahdettu kanaliemi","2% of the total vegetable weight (20 g per kg)":"2 % kasvisten kokonaispainosta (20 g / kg)","2% of vegetable weight, no iodine or anti-caking agents":"2 % kasvisten painosta, ilman jodia tai paakkuuntumisenestoaineita","2. Salt ratios (by weight, with a kitchen scale).":"2. Suolasuhteet (painon mukaan, keittiövaakaa käyttäen).","2. What Ketogeni is":"2. Mikä Ketogeni on","2. What we collect and why":"2. Mitä keräämme ja miksi","2.2 µg":"2.2 µg","2.4 µg":"2.4 µg","2.8 µg":"2.8 µg","20 g (1 Tbsp + 1 tsp) coarse sea salt":"20 g (1 rkl + 1 tl) karkeaa merisuolaa","20 g (1 Tbsp + 1 tsp) coarse sea salt (about 1.5 % of the leg weight; scale if legs differ)":"20 g (1 rkl + 1 tl) karkeaa merisuolaa (n. 1,5 % koipien painosta; suhteuta, jos koipien paino poikkeaa)","20 g Parmesan, shaved":"20 g parmesaania lastuina","20 g butter":"20 g voita","20 g coconut flour":"20 g kookosjauhoa","20 g organic basil leaves":"20 g luomubasilikanlehtiä","20 g organic butter":"20 g luomuvoita","20 g organic chives":"20 g luomuruohosipulia","20 g organic dill and parsley":"20 g luomutilliä ja -persiljaa","20 g organic fresh ginger, grated":"20 g tuoretta luomuingefääriä raastettuna","20 g organic fresh parsley, finely chopped":"20 g tuoretta luomupersiljaa hienoksi silputtuna","20 g organic parsley and mint":"20 g luomupersiljaa ja -minttua","20 g organic pine nuts, toasted":"20 g luomupinjansiemeniä paahdettuna","20 g organic psyllium husk powder (finely ground)":"20 g luomupsylliumjauhetta (hienoksi jauhettua)","20 g organic sliced almonds (for the top)":"20 g luomumantelilastuja (pinnalle)","20 g organic sunflower seeds, roughly chopped":"20 g luomuauringonkukansiemeniä karkeasti rouhittuna","20 g organic unsweetened cacao powder (sifted)":"20 g sokeroimatonta luomukaakaojauhetta (siivilöitynä)","20 g pine nuts, toasted":"20 g pinjansiemeniä paahdettuna","20 min · serves 2":"20 min · 2 annosta","20 min · serves 4":"20 min · 4 annosta","20 min · serves 6":"20 min · 6 annosta","20 min · serves 8":"20 min · 8 annosta","20 ml organic lemon juice":"20 ml luomusitruunamehua","20 ml organic olive oil":"20 ml luomuoliiviöljyä","200 g (7 oz) frisée, curly endive or mixed bitter greens (radicchio, escarole, rocket)":"200 g (7 oz) friseesalaattia, kähäräendiiviä tai rapeita karvassalaatteja (radicchio, eskaroli, rucola)","200 g broccolini":"200 g varsiparsakaalia","200 g mature cheddar, grated":"200 g kypsytettyä cheddaria raastettuna","200 g organic celery, diced":"200 g luomuselleriä kuutioituna","200 g organic low-moisture mozzarella, coarsely grated (shred from a block for the smoothest melt)":"200 g vähäkosteuksista luomumozzarellaa karkeana raasteena (raasta palasta parhaan sulavuuden takaamiseksi)","200 g organic mascarpone (softened)":"200 g luomumascarponea (pehmitettynä)","200 g organic romaine leaves":"200 g luomuroomanansalaatin lehtiä","200 ml for whipping and 100 ml for the custard":"200 ml vaahdotukseen ja 100 ml vanukaspohjaan","200 ml heavy cream":"200 ml kuohukermaa","200 ml heavy cream, whipped":"200 ml kuohukermaa vaahdotettuna","200 ml homemade stock or water, unsweetened":"200 ml itse tehtyä lientä tai vettä, makeuttamatonta","225 g low-moisture whole-milk mozzarella, shredded (dough)":"225 g täysmaito-mozzarellaa (vähäkosteuksista), raastettuna (taikinaan)","240 g organic gem lettuce leaves":"240 g luomusydänsalaatin lehtiä","240 g organic smoked salmon":"240 g luomukylmäsavulohta","240 ml (1 cup) mild oil: organic light olive oil, avocado oil or half olive, half avocado":"240 ml (1 kuppi) mietoa öljyä: mietoa luomuioliiviöljyä, avokadoöljyä tai puolet oliivi-, puolet avokadoöljyä","240 ml warm water":"240 ml lämmintä vettä","240 recipes":"240 reseptiä","25 g organic erythritol, powdered (optional; net carb estimate treats erythritol as 0 g)":"25 g luomuerytritolia jauhettuna (valinnainen; imeytyvien hiilihydraattien arvioinnissa erytritolin osuus on 0 g)","25 min · serves 2":"25 min · 2 annosta","25 min · serves 4":"25 min · 4 annosta","25.8 µg":"25.8 µg","250 g (9 oz) broccolini or tenderstem broccoli":"250 g (9 oz) varsiparsakaalia (broccolini tai tenderstem)","250 g (9 oz) chard, kale or spinach, stems removed and chopped":"250 g (9 oz) lehtimangoldia, lehtikaalia tai pinaattia, varret poistettuna ja pilkottuna","250 g organic blanched almond flour (finely ground)":"250 g kuorituista manteleista tehtyä luomumantelijauhoa (hienoksi jauhettua)","250 g organic cucumber, diced":"250 g luomukurkkua kuutioituna","250 ml (1 cup) double cream or full-fat coconut cream; 30 g (2 Tbsp) butter; salt":"250 ml (1 kuppi) paksua kermaa tai täysrasvaista kookoskermaa; 30 g (2 rkl) voita; suolaa","250 ml (1 cup) dry red wine":"250 ml (1 kuppi) kuivaa punaviiniä","250 ml boiling water":"250 ml kiehuvaa vettä","250 ml homemade chicken or vegetable stock, unsweetened (homemade from Module 1 if you have it)":"250 ml itse tehtyä kana- tai kasvislientä, makeuttamatonta (itsetehtyä moduulista 1, jos sinulla on sitä)","250 recipes":"250 reseptiä","26.1 µg":"26.1 µg","26.5 µg":"26.5 µg","27.4 µg":"27.4 µg","280 g organic Belgian endive leaves":"280 g luomu-salaattisikurin lehtiä","2–3 mugs of broth or a glass of the Everyday Electrolyte Drink":"2–3 kupillista lientä tai lasillinen Jokapäiväistä elektrolyyttijuomaa","3 Proteins":"3 proteiinit","3 clove garlic, finely sliced":"3 valkosipulinkynttä hienoksi viipaloituna","3 forks out of 5":"3 haarukkaa 5:stä","3 h 15 min · serves 2":"3 h 15 min · 2 annosta","3 h 45 min · serves 5":"3 h 45 min · 5 annosta","3 h 45 min · serves 6":"3 h 45 min · 6 annosta","3 h · serves 6":"3 h · 6 annosta","3 large organic egg yolks":"3 isoa luomukananmunan keltuaista","3 organic garlic cloves, lightly crushed":"3 luomuvalkosipulinkynttä kevyesti murskattuna","3 piece organic egg whites (room temperature)":"3 luomukananmunan valkuaista (huoneenlämpöisinä)","3 piece organic egg yolks":"3 luomukananmunan keltuaista","3 piece organic garlic cloves, finely grated":"3 luomuvalkosipulinkynttä hienoksi raastettuna","3 sprigs thyme, 2 bay leaves, 1 sprig rosemary":"3 timjaminoksaa, 2 laakerinlehteä, 1 rosmariininoksa","3 tbsp extra-virgin olive oil (slaw)":"3 rkl ekstra-neitsytoliiviöljyä (kaalisalaattiin)","3 µg":"3 µg","3 — Cauliflower & Leek Velouté":"3 — Kukkakaali-purjososekeitto","3. Membership and payment":"3. Jäsenyys ja maksu","3. Who processes data for us":"3. Ketkä käsittelevät tietoja puolestamme","3.4 µg":"3.4 µg","3.5% brine":"3,5-prosenttinen suolaliemi","3.5% brine: 35 g salt per 1 litre of water":"3.5% suolaliemi: 35 g suolaa per 1 litra vettä","30 g (2 Tbsp) cold butter, cubed":"30 g (2 rkl) kylmää voita kuutioituna","30 g butter, for the pan":"30 g voita pannulle","30 g butter, melted":"30 g voita sulatettuna","30 g organic Parmesan, finely grated":"30 g luomuparmesaania hienoksi raastettuna","30 g organic almond flour":"30 g luomumantelijauhoa","30 g organic almonds, chopped and toasted":"30 g luomumanteleita rouhittuna ja paahdettuna","30 g organic hazelnuts, toasted and roughly crushed (to serve)":"30 g luomuhasselpähkinöitä paahdettuna ja karkeasti murskattuna (tarjoiluun)","30 g organic psyllium husk powder (finely ground)":"30 g luomupsylliumkuitujauhetta (hienoksi jauhettua)","30 g organic psyllium husk powder (use powder, not coarse whole husks)":"30 g luomupsylliumkuitujauhetta (käytä jauhetta, älä karkeaa kuorirouhetta)","30 g organic unsweetened tomato paste":"30 g sokeroimatonta luomotomaattipyreetä","30 g organic watercress leaves (to serve)":"30 g luomuvesikrassin lehtiä (tarjoiluun)","30 min · serves 2":"30 min · 2 annosta","30 min · serves 3":"30 min · 3 annosta","30 min · serves 4":"30 min · 4 annosta","30 min · serves 6":"30 min · 6 annosta","30 ml (2 Tbsp) acid: organic red or white wine vinegar, sherry vinegar or lemon juice":"30 ml (2 rkl) hapokkuutta: luomupuna- tai valkoviinietikkaa, sherryviinietikkaa tai sitruunamehua","30 ml organic extra-virgin olive oil":"30 ml luomulaatuista ekstra-neitsytoliiviöljyä","30 ml organic heavy cream":"30 ml luomukuohukermaa","30 ml organic lemon juice (about 1 lemon) (plus the zest of half the lemon)":"30 ml luomusitruunamehua (noin 1 sitruunasta) (sekä puolikkaan sitruunan raastettu kuori)","30 ml organic olive oil":"30 ml luomuoliiviöljyä","300 g (10 oz) asparagus, woody ends snapped":"300 g (10 oz) parsaa, puumaiset kannat napsautettuna pois","300 g (10 oz) lacinato (cavolo nero) or curly kale, stems removed, sliced":"300 g (10 oz) mustakaalia (cavolo nero) tai kähärälehtikaalia, ruodit poistettuna ja suikaloituna","300 g (about 10 oz) organic greens: spinach, chard, kale, cavolo nero, or tenderstem broccoli (or a mix)":"300 g (noin 10 oz) luomuvihanneksia: pinaattia, lehtimangoldia, lehtikaalia, mustakaalia tai varsiparsakaalia (tai sekoitusta)","300 g organic cucumber, shaved into ribbons":"300 g luomukurkkua ohuiksi nauhoiksi höylättynä","300 g organic kale, stems removed":"300 g luomulehtikaalia ruodit poistettuna","300 g organic mushrooms, sliced":"300 g luomusieniä viipaloituna","300 ml organic heavy cream, divided (200 ml for whipping and 100 ml for the custard)":"300 ml luomukuohukermaa jaettuna (200 ml vaahdotukseen ja 100 ml vanukaskastikkeeseen)","35 g organic Parmesan, grated":"35 g luomuparmesaania raastettuna","35 g organic almond flour":"35 g luomumantelijauhoa","35 g organic sesame seeds":"35 g luomusesaminsiemeniä","35 min · serves 2":"35 min · 2 annosta","35 min · serves 4":"35 min · 4 annosta","35 min · serves 6":"35 min · 6 annosta","35 min · serves 8":"35 min · 8 annosta","4 Vegetables":"4 Kasvikset","4 anchovy fillets in olive oil, mashed to a paste":"4 oliiviöljyyn säilöttyä anjovisfileetä, tahnaksi hienonnettuna","4 d · serves 4":"4 d · 4 annosta","4 duck legs (about 250–300 g / 9–10 oz each)":"4 ankanreittä (n. 250–300 g / 9–10 oz kukin)","4 forks out of 5":"4 haarukkaa 5:stä","4 g (2 bags or 2 tsp) organic black or green tea (plain, no oils or flavourings)":"4 g (2 pussia tai 2 tsp) luomulaatuista mustaa tai vihreää teetä (maustamatonta, ei öljyjä tai aromeja)","4 garlic cloves, minced":"4 valkosipulinkynttä, hienonnettuna","4 garlic cloves, smashed":"4 valkosipulinkynttä, kevyesti murskattuna","4 h 15 min · serves 4":"4 h 15 min · 4 annosta","4 h 30 min · serves 6":"4 h 30 min · 6 annosta","4 h · serves 6":"4 h · 6 annosta","4 h · serves 8":"4 h · 8 annosta","4 organic pasture-raised eggs":"4 luomukananmunaa vapaan kanan munia","4 people":"4 henkilöä","4 piece anchovy fillets in olive oil (optional; omit for vegan, add 1 tsp miso instead)":"4 kpl anjovisfileitä oliiviöljyssä (valinnainen; jätä vegaaniversiosta pois ja lisää tilalle 1 tsp misoa)","4 piece eggs":"4 kpl kananmunia","4 piece organic egg yolks":"4 kpl luomukananmunankeltuaisia","4 piece organic egg yolks (room temperature)":"4 kpl luomukananmunankeltuaisia (huoneenlämpöisinä)","4 piece organic eggs (for jammy 7-minute eggs)":"4 kpl luomukananmunia (pehmeiksi 7 minuutin muniksi)","4 piece organic eggs (room temperature)":"4 kpl luomukananmunia (huoneenlämpöisinä)","4 piece organic garlic cloves, sliced":"4 kpl luomuvalkosipulinkynsiä, viipaloituna","4 piece organic little gem lettuces, quartered lengthwise (about 400 g)":"4 kpl pientä luomugem-salaattia, pituussuunnassa neljänneksiksi leikattuna (n. 400 g)","4 salmon fillets, skin-on, 150–180 g (5–6 oz) each, pin-boned and scaled":"4 lohifileetä nahkoineen, 150–180 g (5–6 oz) kappale, ruodottomina ja suomustettuina","4 slice dill pickle":"4 viipaletta maustekurkkua","4 slice mature cheddar":"4 viipaletta kypsytettyä cheddaria","4 sprigs thyme and 4 garlic cloves, smashed":"4 timjaminoksaa ja 4 valkosipulinkynttä, murskattuna","4 tbsp organic extra-virgin olive oil":"4 tbsp luomuextraneitsytoliiviöljyä","4 tbsp organic extra-virgin olive oil (divided: 3 for roasting, 1 for finishing)":"4 tbsp luomuextraneitsytoliiviöljyä (jaettuna: 3 paahtamiseen, 1 viimeistelyyn)","4 — Cream of Mushroom & Thyme":"4 — Samettinen herkkusieni-timjamikeitto","4. How long we keep data":"4. Tietojen säilytysaika","4. Right of withdrawal":"4. Peruuttamisoikeus","4.3 µg":"4.3 µg","4.6 µg":"4.6 µg","40 g (⅓ cup) walnuts, toasted":"40 g (⅓ kuppia) saksanpähkinöitä, paahdettuna","40 g Parmesan, grated (crust)":"40 g parmesaania, raastettuna (kuorrutteeseen)","40 g butter":"40 g voita","40 g organic Parmesan, finely grated (use a vegetarian-rennet cheese if needed)":"40 g luomuparmesaania, hienoksi raastettuna (käytä tarvittaessa kasvisjuoksutteista juustoa)","40 g organic Parmesan, shaved (optional)":"40 g luomuparmesaania, lastuina (valinnainen)","40 g organic baby arugula (to finish)":"40 g luomurucolaa (viimeistelyyn)","40 g organic baby spinach leaves (to serve)":"40 g luomupinaatinlehtiä (tarjoiluun)","40 g organic butter":"40 g luomuvoita","40 g organic carrot, matchsticks":"40 g luomuporkkanaa, tulitikuiksi suikaloituna","40 g organic chia seeds":"40 g luomuchiansiemeniä","40 g organic fresh herbs: parsley, chives, tarragon, basil, mixed (leaves only)":"40 g tuoreita luomuyrttejä: persiljaa, ruohosipulia, rakuunaa, basilikaa sekoituksena (vain lehdet)","40 g organic raspberries, halved (optional garnish)":"40 g luomuvadelmia, puolitettuina (valinnainen koriste)","40 g organic tahini (about 2 tbsp) (the Module 2 tahini sauce works here too)":"40 g luomutahinia (n. 2 tbsp) (Moduulin 2 tahinikastike sopii tähän myös)","40 g organic walnuts":"40 g luomusaksanpähkinöitä","40 g organic walnuts, toasted":"40 g luomusaksanpähkinöitä, paahdettuna","40 g organic watercress":"40 g luomuisovesikrassia","40 g red onion, thinly sliced":"40 g punasipulia, ohuina viipaleina","40 min · serves 4":"40 min · 4 annosta","40 min · serves 6":"40 min · 6 annosta","40 ml (about 3 tbsp) organic lemon juice <em>or</em> red-wine / apple cider vinegar":"40 ml (n. 3 tbsp) luomusitruunamehua <em>tai</em> punaviini- / omenasiiderietikkaa","40 ml organic heavy cream":"40 ml luomukuohukermaa","400 g (14 oz) can good whole or crushed tomatoes (no added sugar)":"400 g (14 oz) purkki laadukkaita kokonaisia tai murskattuja tomaatteja (ilman lisättyä sokeria)","400 g (14 oz) fresh spinach (or chard)":"400 g (14 oz) tuoretta pinaattia (tai lehtimangoldia)","400 g organic broccoli florets and peeled stems":"400 g luomuparsakaalin nuppuja ja kuorittuja varsia","400 g organic celery root, peeled and cubed":"400 g luomujuuriselleriä, kuorittuna ja kuutioituna","400 g organic chopped tomatoes, no added sugar":"400 g luomutomaattimurskaa, ei lisättyä sokeria","400 g organic green cabbage, finely shredded":"400 g luomukeräkaalia, hienoksi suikaloituna","400 g raw prawns, peeled":"400 g raakoja katkarapuja, kuorittuna","45 g (3 Tbsp) butter":"45 g (3 Tbsp) voita","45 g (3 Tbsp) cold butter, cubed":"45 g (3 Tbsp) kylmää voita, kuutioituna","45 min · serves 2":"45 min · 2 annosta","45 min · serves 4":"45 min · 4 annosta","45 min · serves 8":"45 min · 8 annosta","45 ml cold water (to loosen the tahini)":"45 ml kylmää vettä (tahinin notkistamiseen)","46–48 °C (115–118 °F)":"46–48 °C (115–118 °F)","46–50 °C (115–122 °F)":"46–50 °C (115–122 °F)","4–6 fresh organic mint leaves":"4–6 tuoretta luomumintunlehteä","5 Fermentation":"5 Fermentointi","5 d · serves 12":"5 d · 12 annosta","5 d · serves 4":"5 d · 4 annosta","5 days · average 15.9 g net carbs a day":"5 päivää · keskimäärin 15.9 g hiilihydraatteja päivässä","5 forks out of 5":"5 haarukkaa 5:stä","5 g organic thyme leaves":"5 g luomutimjaminlehtiä","5 h · serves 4":"5 h · 4 annosta","5 min · serves 1":"5 min · 1 annos","5 min · serves 10":"5 min · 10 annosta","5 min · serves 2":"5 min · 2 annosta","5 min · serves 4":"5 min · 4 annosta","5 min · serves 8":"5 min · 8 annosta","5 organic garlic cloves, grated":"5 luomuvalkosipulinkynttä, raastettuna","5 — Keto French Onion Soup":"5 — Ketogeeninen ranskalainen sipulikeitto","5. Your account":"5. Tilisi","5. Your rights":"5. Oikeutesi","5.3 µg":"5.3 µg","50 g fennel, shaved (slaw)":"50 g fenkolia, ohuina suikaleina (slaw)","50 g organic butter, softened (for chive butter)":"50 g luomuvoita, pehmennettynä (ruohosipulivoihin)","50 g organic pumpkin seeds, roughly chopped":"50 g luomukurpitsansiemeniä, karkeasti rouhittuna","50 g organic tahini":"50 g luomutahinia","50 min · serves 2":"50 min · 2 annosta","50 min · serves 4":"50 min · 4 annosta","50 min · serves 6":"50 min · 6 annosta","500 g organic asparagus, woody ends removed":"500 g luomuparsaa, puumaiset tyvet poistettuna","500 g organic beef tenderloin, trimmed":"500 g luomunaudan sisäfileetä, siistittynä","500 g organic cavolo nero (lacinato kale), stems removed, leaves torn (curly kale works as well)":"500 g luomumustakaalia (palmultakaalia), ruodit poistettuna, lehdet revittynä (lehtikaali sopii myös)","500 g organic cooked peeled prawns":"500 g kypsiä, kuorittuja luomukatkarapuja","500 g organic fennel bulbs, wedged":"500 g luomufenkoleita, lohkoina","500 g small organic pickling cucumbers (Kirby type), blossom ends trimmed":"500 g pieniä luomuavomaankurkkuja, kannat poistettuna","500 ml (2 cups) beef stock or bone broth":"500 ml (2 kuppia) lihalientä tai luulientä","500 ml filtered water":"500 ml suodatettua vettä","500 ml organic heavy cream":"500 ml luomukuohukermaa","500 ml organic unsalted beef stock":"500 ml suolatonta luomulihalientä","50–52 °C (122–125 °F)":"50–52 °C (122–125 °F)","52 °C (125 °F)":"52 °C (125 °F)","54–56 °C (130–133 °F)":"54–56 °C (130–133 °F)","55 g organic butter, melted (for the crust)":"55 g luomuvoita, sulatettuna (pohjaan)","55 min · serves 2":"55 min · 2 annosta","55 min · serves 4":"55 min · 4 annosta","55 min · serves 6":"55 min · 6 annosta","55–57 °C (131–135 °F)":"55–57 °C (131–135 °F)","57–60 °C (135–140 °F)":"57–60 °C (135–140 °F)","6 Comfort":"6 Comfort","6 black peppercorns, crushed; 4 sprigs thyme; 3 bay leaves; 4 garlic cloves, lightly smashed; zest of 1 orange (strips)":"6 mustapippuria, murskattuna; 4 timjaminoksaa; 3 laakerinlehteä; 4 valkosipulinkynttä, kevyesti murskattuna; 1 appelsiinin kuori (suikaleina)","6 g fine sea salt (about 1 tsp) for dry-brining":"6 g hienoa merisuolaa (n. 1 tsp) kuivasuolaukseen","6 garlic cloves, grated; zest of 1 lemon":"6 valkosipulinkynttä, raastettuna; 1 sitruunan kuori raastettuna","6 h 30 min · serves 10":"6 h 30 min · 10 annosta","6 h 30 min · serves 8":"6 h 30 min · 8 annosta","6 piece organic egg yolks":"6 luomukananmunankeltuaista","6 piece organic eggs, separated (room temperature)":"6 luomukananmunaa, keltuaiset ja valkuaiset eroteltuna (huoneenlämpöisinä)","6 piece organic thyme sprigs":"6 luomutimjaminoksaa","6 µg":"6 µg","6 — Coconut, Lemongrass & Prawn Soup":"6 — Kookos-, sitruunaruoho- ja katkarapukeitto","6. Our content":"6. Sisältömme","60 g Parmesan, finely grated":"60 g parmesaania, hienoksi raastettuna","60 g blanched almond flour":"60 g kuorituista manteleista tehtyä mantelijauhoa","60 g cream cheese, full fat":"60 g tuorejuustoa, täysrasvaista","60 g mayonnaise, homemade or good quality (sauce)":"60 g majoneesia, kotitekoista tai laadukasta (kastikkeeseen)","60 g organic Parmesan, finely grated":"60 g luomuparmesaania, hienoksi raastettuna","60 g organic baby spinach":"60 g luomubabypinaattia","60 g organic butter, melted and cooled":"60 g luomuvoita, sulatettuna ja jäähdytettynä","60 g organic cane sugar (about 6%; the culture eats most of it)":"60 g luomuruokosokeria (n. 6 %; mikrobikasvusto kuluttaa suurimman osan)","60 g organic cream cheese (full-fat)":"60 g luomutuorejuustoa (täysrasvaista)","60 g organic creme fraiche":"60 g luomucrème fraîchea","60 g organic crème fraîche or full-fat sour cream":"60 g luomucrème fraîchea tai täysrasvaista hapankermaa","60 g organic feta":"60 g luomufetaa","60 g organic raspberries (to serve)":"60 g luomuvadelmia (tarjoiluun)","60 g organic rocket leaves, to serve":"60 g luomurucolanlehtiä, tarjoiluun","60 g organic sour cream":"60 g luomuhapankermaa","60 g organic virgin coconut oil, melted":"60 g neitsytluomukookosöljyä, sulatettuna","60 g spicy salami, thinly sliced (nitrate-free)":"60 g mausteista salamia, ohuina viipaleina (nitriititöntä)","60 ml (¼ cup) dry white wine or water":"60 ml (¼ kuppia) kuivaa valkoviiniä tai vettä","60 ml (¼ cup) dry white wine, dry red wine or brandy":"60 ml (¼ kuppia) kuivaa valkoviiniä, kuivaa punaviiniä tai konjakkia","60 ml (¼ cup) organic white wine vinegar":"60 ml (¼ kuppia) luomuvalkoviinietikkaa","60 ml organic heavy cream":"60 ml luomukuohukermaa","60 ml warm water":"60 ml lämmintä vettä","600 g (1⅓ lb) organic cauliflower florets":"600 g (1⅓ lb) luomukukkakaalinnuppuja","600 g cauliflower florets, bite-size":"600 g kukkakaalinnuppuja, suupalan kokoisina","600 g grass-fed beef mince, 20% fat":"600 g laitumella kasvaneen naudan jauhelihaa, rasvaa 20 %","600 g organic cooked chicken, chilled and shredded":"600 g kypsää luomukanaa, jäähdytettynä ja riivittynä","600 g organic cooked salmon, flaked and checked for bones":"600 g kypsää luomulohta, paloina ja ruodottomaksi tarkistettuna","600 g organic courgettes, ribbons":"600 g luomukesäkurpitsaa ohuina suikaleina","600 g organic white cabbage (about half a medium head), outer leaves removed, one clean leaf saved":"600 g luomukaalia (noin puolikas keskikokoinen kerä), uloimmat lehdet poistettuina, yksi puhdas lehti säästettynä","600–800 g (about 3–4 cups) duck fat, melted (or half duck fat, half organic olive oil), enough to cover the legs":"600–800 g (noin 3–4 kupillista) sulatettua ankanrasvaa (tai puolet ankanrasvaa ja puolet luomuneitsytoliiviöljyä), sen verran että koivet peittyvät","61.7 µg":"61.7 µg","62 µg":"62 µg","63 °C (145 °F)":"63 °C (145 °F)","63 °C with a short rest gives juicy, slightly pink pork.":"63 °C ja lyhyt vetäytyminen takaavat mehukkaan, hennon vaaleanpunaisen possun.","6–8 organic eggs (1–2 per person)":"6–8 luomukananmunaa (1–2 per ruokailija)","7 Soups":"7 keittoa","7 days · average 13.7 g net carbs a day":"7 päivää · keskimäärin 13,7 g imeytyviä hiilihydraatteja päivässä","7 days · average 15.8 g net carbs a day":"7 päivää · keskimäärin 15,8 g imeytyviä hiilihydraatteja päivässä","7. Responsibility":"7. Vastuu","7.2 µg":"7.2 µg","7.9 µg":"7.9 µg","70 g organic erythritol, powdered (adjust to taste; net carb estimate treats erythritol as 0 g)":"70 g luomuerytritolia jauhettuna (maun mukaan; hiilihydraattilaskelmassa erytritoli lasketaan 0 g)","700 g organic cauliflower florets":"700 g luomukukkakaalin kukintoja","700 g organic cauliflower florets (trimmed weight)":"700 g luomukukkakaalin kukintoja (puhdistettu paino)","700 g organic fennel bulbs (about 2 large), fronds saved":"700 g luomufenkolia (noin 2 isoa mukulaa), tillimäiset lehdet säästettyinä","700 g organic minced beef, 15-20% fat":"700 g luomunaudan jauhelihaa, rasvaa 15–20 %","700 g organic napa cabbage, cut into 3 cm pieces":"700 g luomukiinankaalia, leikattuna 3 cm paloiksi","70–72 °C (158–162 °F)":"70–72 °C (158–162 °F)","74 °C (165 °F)":"74 °C (165 °F)","750 g organic cream cheese, softened (full-fat, at room temperature)":"750 g huoneenlämpöistä luomutuorejuustoa (täysrasvaista, pehmennyttä)","78–82 °C (172–180 °F)":"78–82 °C (172–180 °F)","8 Breads":"8 leipää","8 bone-in, skin-on chicken thighs (about 1.2 kg / 2¾ lb)":"8 luullista ja nahallista broilerin reittä (noin 1,2 kg / 2¾ lb)","8 d · serves 4":"8 d · 4 annosta","8 g fine sea salt (1½ tsp) and 1 tsp black pepper":"8 g hienoa merisuolaa (1½ tsp) ja 1 tsp mustapippuria","8 h 5 min · serves 2":"8 h 5 min · 2 annosta","8 leaf butterhead lettuce":"8 lehteä pehmeää keräsalaattia","8 min · serves 2":"8 min · 2 annosta","8 min · serves 4":"8 min · 4 annosta","8 piece organic large eggs":"8 isoa luomukananmunaa","8. Complaints and law":"8. Reklamaatiot ja sovellettava laki","8.2 µg":"8.2 µg","8.7 µg":"8.7 µg","80 g (3 oz) feta or goat's cheese, crumbled (optional)":"80 g (3 oz) fetaa tai vuohenjuustoa murennettuna (valinnainen)","80 g (⅓ cup) organic butter, softened":"80 g (⅓ cup) pehmeää luomuvoita","80 g Parmesan, finely grated":"80 g parmesaania hienoksi raastettuna","80 g organic Greek yoghurt (plain and unsweetened)":"80 g maustamatonta ja makeuttamatonta luomukreikkalaista jogurttia","80 g organic Pecorino Romano or Parmesan, finely grated":"80 g luomupecorino romanoa tai -parmesaania hienoksi raastettuna","80 g organic baby spinach":"80 g luomubabypinaattia","80 g organic blackberries (to serve)":"80 g luomukarhunvatukoita (tarjoiluun)","80 g organic blue cheese, crumbled":"80 g luomusinihomejuustoa murennettuna","80 g organic butter, soft (grass-fed if possible)":"80 g pehmeää luomuvoita (mieluiten ruohoruokitun lehmän)","80 g organic crème fraîche (to serve)":"80 g luomuranskankermaa (tarjoiluun)","80 g organic cucumber, cut into matchsticks (to serve)":"80 g luomukurkkua ohuina suikaleina (tarjoiluun)","80 g organic mozzarella, grated (for the topping)":"80 g luomumozzarellaa raastettuna (täytteeksi)","80 g organic olives, pitted":"80 g kivettömiä luomuoliiveja","80 g organic prosciutto, thinly sliced":"80 g ohuen ohuita luomuilmakuivattuja kinkkuviipaleita","80 g organic soft goat cheese":"80 g pehmeää luomuvuohenjuustoa","80 g organic sour cream":"80 g luomuhapankermaa","80 g organic tomato passata, unsweetened (spread thinly as a topping)":"80 g sokeroimatonta luomutomaattimurskaa (ohuesti pohjalle levitettynä)","80 ml (⅓ cup) dry white wine":"80 ml (⅓ cup) kuivaa valkoviiniä","80 ml organic heavy cream (for the cream)":"80 ml luomukuohukermaa (kastikkeeseen)","800 g zucchini, cut into 1 cm sticks":"800 g kesäkurpitsaa leikattuna 1 cm tangoiksi","800 g zucchini, cut into ribbons or spiralised":"800 g kesäkurpitsaa suikaleina tai spiraaleina","85% dark chocolate, finely chopped":"85 % tummaa suklaata hienoksi rouhittuna","9 Desserts":"9 jälkiruokaa","9.3 µg":"9.3 µg","9.4 µg":"9.4 µg","90 g organic flaxseed meal (freshly ground if possible)":"90 g luomupellavansiemenrouhetta (mieluiten vastajauhettua)","90 ml (6 Tbsp) organic extra virgin olive oil":"90 ml (6 Tbsp) luomuestraneitsytoliiviöljyä","900 g organic zucchini (courgettes), medium, firm (about 4 medium)":"900 g napakoita, keskikokoisia luomukesäkurpitsoja (noin 4 keskikokoista)","92–96 °C (198–205 °F)":"92–96 °C (198–205 °F)","<b>0 tsp</b> ground cumin":"<b>0 tsp</b> jauhettua juustokuminaa","<b>0.2 kg</b> skin-on pork belly":"<b>0.2 kg</b> nahallista porsaan kylkeä","<b>0.25 tsp</b> chilli flakes":"<b>0.25 tsp</b> chilihiutaleita","<b>0.25 tsp</b> cream of tartar or a pinch of potassium-rich low-sodium salt":"<b>0.25 tsp</b> viinikiveä tai ripaus kaliumpitoista mineraalisuolaa","<b>0.25 tsp</b> fennel seeds":"<b>0.25 tsp</b> fenkolinsiemeniä","<b>0.25 tsp</b> ground cumin":"<b>0.25 tsp</b> jauhettua juustokuminaa","<b>0.25 tsp</b> smoked paprika":"<b>0.25 tsp</b> savupaprikajauhetta","<b>0.25 tsp</b> vanilla extract":"<b>0.25 tsp</b> vaniljauutetta","<b>0.5 kg</b> skin-on pork belly":"<b>0.5 kg</b> porsaankylkeä nahkoineen","<b>0.5 tbsp</b> cider vinegar":"<b>0.5 tbsp</b> omenasiiderietikkaa","<b>0.5 tbsp</b> gochugaru":"<b>0.5 tbsp</b> gochugarua","<b>0.5 tbsp</b> light soy sauce or tamari":"<b>0.5 tbsp</b> vaaleaa soijakastiketta tai tamaria","<b>0.5 tbsp</b> red wine vinegar":"<b>0.5 tbsp</b> punaviinietikkaa","<b>0.5 tbsp</b> thyme leaves":"<b>0.5 tbsp</b> timjaminlehtiä","<b>0.5 tbsp</b> toasted sesame oil":"<b>0.5 tbsp</b> paahdettua seesamiöljyä","<b>0.5 tbsp</b> toasted sesame seeds":"<b>0.5 tbsp</b> paahdettuja seesaminsiemeniä","<b>0.5 tsp</b> chilli flakes":"<b>0.5 tsp</b> chilihiutaleita","<b>0.5 tsp</b> cream of tartar or a pinch of potassium-rich low-sodium salt":"<b>0.5 tsp</b> viinikiveä tai ripaus kaliumpitoista mineraalisuolaa","<b>0.5 tsp</b> cumin and coriander seeds":"<b>0.5 tsp</b> jeeran- ja koranterinsiemeniä","<b>0.5 tsp</b> fish sauce":"<b>0.5 tsp</b> kalakastiketta","<b>0.5 tsp</b> sesame seeds":"<b>0.5 tsp</b> seesaminsiemeniä","<b>0.5 tsp</b> toasted sesame oil":"<b>0.5 tsp</b> paahdettua seesamiöljyä","<b>0.5 tsp</b> vanilla extract":"<b>0.5 tsp</b> vaniljauutetta","<b>0.5 tsp</b> vanilla extract and a pinch of cinnamon":"<b>0.5 tsp</b> vaniljauutetta ja ripaus kanelia","<b>0.75 tsp</b> black peppercorns and 1 tsp sea salt":"<b>0.75 tsp</b> mustapippureita ja 1 tsp merisuolaa","<b>0.75 tsp</b> caraway seeds":"<b>0.75 tsp</b> kuminansiemeniä","<b>0.75 tsp</b> cider vinegar":"<b>0.75 tsp</b> omenasiiderietikkaa","<b>0.75 tsp</b> cream of tartar or a pinch of potassium-rich low-sodium salt":"<b>0.75 tsp</b> viinikiveä tai ripaus kaliumpitoista mineraalisuolaa","<b>0.75 tsp</b> fennel seeds":"<b>0.75 tsp</b> fenkolinsiemeniä","<b>0.75 tsp</b> smoked paprika":"<b>0.75 tsp</b> savupaprikajauhetta","<b>0.75 tsp</b> vanilla extract":"<b>0.75 tsp</b> vaniljauutetta","<b>1 g</b> mint":"<b>1 g</b> minttua","<b>1 tbsp</b> cider vinegar":"<b>1 tbsp</b> omenasiiderietikkaa","<b>1 tbsp</b> gochugaru":"<b>1 tbsp</b> gochugarua","<b>1 tbsp</b> light soy sauce or tamari":"<b>1 tbsp</b> vaaleaa soijakastiketta tai tamaria","<b>1 tbsp</b> red wine vinegar":"<b>1 tbsp</b> punaviinietikkaa","<b>1 tbsp</b> tamari":"<b>1 tbsp</b> tamaria","<b>1 tbsp</b> thyme leaves":"<b>1 tbsp</b> timjaminlehtiä","<b>1 tbsp</b> toasted sesame oil":"<b>1 tbsp</b> paahdettua seesamiöljyä","<b>1 tbsp</b> toasted sesame seeds":"<b>1 tbsp</b> paahdettuja seesaminsiemeniä","<b>1 tsp</b> chilli flakes":"<b>1 tsp</b> chilihiutaleita","<b>1 tsp</b> cumin and coriander seeds":"<b>1 tsp</b> jeeran- ja koranterinsiemeniä","<b>1 tsp</b> fish sauce":"<b>1 tsp</b> kalakastiketta","<b>1 tsp</b> radishes (with leaves)":"<b>1 tsp</b> retiisejä (lehtineen)","<b>1 tsp</b> sesame seeds":"<b>1 tsp</b> seesaminsiemeniä","<b>1 tsp</b> toasted sesame oil":"<b>1 tsp</b> paahdettua seesamiöljyä","<b>1 tsp</b> vanilla extract":"<b>1 tsp</b> vaniljauutetta","<b>1 tsp</b> vanilla extract and a pinch of cinnamon":"<b>1 tsp</b> vaniljauutetta ja ripaus kanelia","<b>1.0 kg</b> skin-on pork belly":"<b>1.0 kg</b> porsaankylkeä nahkoineen","<b>1.25 tsp</b> Dijon mustard":"<b>1.25 tsp</b> Dijon-sinappia","<b>1.25 tsp</b> black peppercorns and 1 tsp sea salt":"<b>1.25 tsp</b> mustapippureita ja 1 tsp merisuolaa","<b>1.25 tsp</b> caraway seeds":"<b>1.25 tsp</b> kuminansiemeniä","<b>1.25 tsp</b> cider vinegar":"<b>1.25 tsp</b> omenasiiderietikkaa","<b>1.25 tsp</b> fennel seeds":"<b>1.25 tsp</b> fenkolinsiemeniä","<b>1.25 tsp</b> vanilla extract":"<b>1.25 tsp</b> vaniljauutetta","<b>1.5 tsp</b> Dijon mustard":"<b>1.5 tsp</b> Dijon-sinappia","<b>10 g</b> almond flour":"<b>10 g</b> mantelijauhoa","<b>10 g</b> dill":"<b>10 g</b> tilliä","<b>10 g</b> hazelnuts":"<b>10 g</b> hasselpähkinöitä","<b>10 g</b> lingonberries":"<b>10 g</b> puolukoita","<b>10 g</b> tarragon leaves":"<b>10 g</b> rakuunanlehtiä","<b>10 g</b> unsweetened coconut flakes":"<b>10 g</b> makeuttamattomia kookoshiutaleita","<b>10 g</b> virgin coconut oil":"<b>10 g</b> neitsytkookosöljyä","<b>10 g</b> watercress":"<b>10 g</b> vesikrassia","<b>10.9 g net carbs</b> · 90 g protein · 133 g fat · 1605 kcal":"<b>10.9 g imeytyvää hiilihydraattia</b> · 90 g proteiinia · 133 g rasvaa · 1605 kcal","<b>100 g</b> crème fraîche":"<b>100 g</b> crème fraîchea","<b>100 g</b> dill":"<b>100 g</b> tilliä","<b>100 g</b> feta":"<b>100 g</b> fetaa","<b>100 g</b> frisée":"<b>100 g</b> kähäräendiiviä (frisée)","<b>100 g</b> kale or brussels sprout leaves":"<b>100 g</b> lehtikaalia tai ruusukaalin lehtiä","<b>100 g</b> radishes (with leaves)":"<b>100 g</b> retiisejä (lehtineen)","<b>100 g</b> raspberries":"<b>100 g</b> vadelmia","<b>100 g</b> red bell pepper":"<b>100 g</b> punaista paprikaa","<b>100 ml</b> crème fraîche":"<b>100 ml</b> crème fraîchea","<b>100 ml</b> whole milk":"<b>100 ml</b> täysmaitoa","<b>1000 g</b> radishes (with leaves)":"<b>1000 g</b> retiisejä (lehtineen)","<b>1020 ml</b> double cream":"<b>1020 ml</b> kuohukermaa","<b>1080 g</b> radishes (with leaves)":"<b>1080 g</b> retiisejä (lehtineen)","<b>10</b> dried juniper berries":"<b>10</b> kuivattua katajanmarjaa","<b>10</b> lemons":"<b>10</b> sitruunaa","<b>11 g net carbs</b> · 80 g protein · 90 g fat · 1172 kcal":"<b>11 g hiilihydraatteja</b> · 80 g proteiinia · 90 g rasvaa · 1172 kcal","<b>11 g</b> parsley":"<b>11 g</b> persiljaa","<b>11.75 tsp</b> Dijon mustard":"<b>11.75 tsp</b> dijonsinappia","<b>110 g</b> butter":"<b>110 g</b> voita","<b>110 g</b> fresh ginger":"<b>110 g</b> tuoretta inkivääriä","<b>110 g</b> mixed salad leaves":"<b>110 g</b> sekasalaattia","<b>110 g</b> rocket":"<b>110 g</b> rucolaa","<b>110 g</b> sour cream":"<b>110 g</b> hapankermaa","<b>1100 g</b> asparagus":"<b>1100 g</b> parsaa","<b>12 g net carbs</b> · 76 g protein · 126 g fat · 1491 kcal":"<b>12 g hiilihydraatteja</b> · 76 g proteiinia · 126 g rasvaa · 1491 kcal","<b>12 tsp</b> monk fruit sweetener (optional)":"<b>12 tsp</b> munkkihedelmämakeuttajaa (valinnainen)","<b>12.9 g net carbs</b> · 85 g protein · 83 g fat · 1138 kcal":"<b>12.9 g hiilihydraatteja</b> · 85 g proteiinia · 83 g rasvaa · 1138 kcal","<b>120 g</b> Parmesan":"<b>120 g</b> parmesaania","<b>120 g</b> broccoli sprouts":"<b>120 g</b> parsakaalin ituja","<b>120 g</b> celery":"<b>120 g</b> selleriä","<b>120 g</b> chia seeds":"<b>120 g</b> chiansiemeniä","<b>120 g</b> full-fat cream cheese":"<b>120 g</b> täysrasvaista tuorejuustoa","<b>120 g</b> gruyère":"<b>120 g</b> gruyère-juustoa","<b>120 g</b> mayonnaise":"<b>120 g</b> majoneesia","<b>120 g</b> raspberries":"<b>120 g</b> vadelmia","<b>120 g</b> rocket leaves":"<b>120 g</b> rucolanlehtiä","<b>120 g</b> smoked mackerel fillet":"<b>120 g</b> savumakrillifileetä","<b>120 g</b> smoked salmon":"<b>120 g</b> savulohta","<b>120 g</b> walnuts":"<b>120 g</b> saksanpähkinöitä","<b>120 g</b> watercress or rocket":"<b>120 g</b> vesikrassia tai rucolaa","<b>1200 g</b> beef mince":"<b>1200 g</b> naudan jauhelihaa","<b>1200 g</b> cooked chicken":"<b>1200 g</b> kypsää kanaa","<b>12</b> green cardamom pods":"<b>12</b> vihreää kardemummankotaa","<b>12</b> lamb loin or rib chops":"<b>12</b> lampaan ulkofileetä tai kyljystä","<b>12</b> lemons":"<b>12</b> sitruunaa","<b>12</b> sage leaves":"<b>12</b> salvianlehteä","<b>13 g</b> chives":"<b>13 g</b> ruohosipulia","<b>130 g</b> brussels sprouts":"<b>130 g</b> ruusukaalia","<b>130 g</b> celery":"<b>130 g</b> selleriä","<b>130 g</b> cooked chicken breast":"<b>130 g</b> kypsää kananrintaa","<b>130 g</b> full-fat greek yogurt":"<b>130 g</b> täysrasvaista kreikkalaista jogurttia","<b>130 g</b> green beans or asparagus":"<b>130 g</b> vihreitä papuja tai parsaa","<b>1300 g</b> little gem or cos lettuce":"<b>1300 g</b> pikkusalaattia (little gem) tai roomansalaattia","<b>1340 g</b> pointed or savoy cabbage":"<b>1340 g</b> suippokaalia tai kurttukaalia","<b>14 g net carbs</b> · 121 g protein · 129 g fat · 1704 kcal":"<b>14 g hiilihydraatteja</b> · 121 g proteiinia · 129 g rasvaa · 1704 kcal","<b>14 g net carbs</b> · 68 g protein · 97 g fat · 1200 kcal":"<b>14 g hiilihydraatteja</b> · 68 g proteiinia · 97 g rasvaa · 1200 kcal","<b>14 g net carbs</b> · 86 g protein · 95 g fat · 1254 kcal":"<b>14 g hiilihydraatteja</b> · 86 g proteiinia · 95 g rasvaa · 1254 kcal","<b>14 g</b> unsweetened cacao powder":"<b>14 g</b> makeuttamatonta kaakaojauhetta","<b>14.2 g net carbs</b> · 91 g protein · 111 g fat · 1419 kcal":"<b>14.2 g hiilihydraatteja</b> · 91 g proteiinia · 111 g rasvaa · 1419 kcal","<b>14.3 g net carbs</b> · 111 g protein · 115 g fat · 1532 kcal":"<b>14.3 g hiilihydraatteja</b> · 111 g proteiinia · 115 g rasvaa · 1532 kcal","<b>14.6 g net carbs</b> · 100 g protein · 122 g fat · 1556 kcal":"<b>14.6 g hiilihydraatteja</b> · 100 g proteiinia · 122 g rasvaa · 1556 kcal","<b>140 g</b> mixed salad leaves":"<b>140 g</b> sekasalaattia","<b>140 g</b> parsley":"<b>140 g</b> persiljaa","<b>140 g</b> pumpkin seeds":"<b>140 g</b> kurpitsansiemeniä","<b>140 g</b> spring onions":"<b>140 g</b> kevätsipulia","<b>140 ml</b> olive oil (or your cooking oil)":"<b>140 ml</b> oliiviöljyä (tai muuta paistoöljyä)","<b>14</b> garlic cloves":"<b>14</b> valkosipulinkynttä","<b>15 g</b> Parmesan":"<b>15 g</b> parmesaania","<b>15 g</b> creme fraiche":"<b>15 g</b> ranskankermaa","<b>15 g</b> flaked almonds":"<b>15 g</b> mantelilastuja","<b>15 g</b> parsley":"<b>15 g</b> persiljaa","<b>15 g</b> sunflower seeds":"<b>15 g</b> auringonkukansiemeniä","<b>15 ml</b> double cream":"<b>15 ml</b> kuohukermaa","<b>15 tsp</b> monk fruit sweetener (optional)":"<b>15 tsp</b> munkkihedelmämakeuttajaa (valinnainen)","<b>15.1 g net carbs</b> · 112 g protein · 91 g fat · 1328 kcal":"<b>15,1 g nettohiilihydraatteja</b> · 112 g proteiinia · 91 g rasvaa · 1328 kcal","<b>15.3 g net carbs</b> · 89 g protein · 100 g fat · 1317 kcal":"<b>15,3 g nettohiilihydraatteja</b> · 89 g proteiinia · 100 g rasvaa · 1317 kcal","<b>15.6 g net carbs</b> · 78 g protein · 79 g fat · 1078 kcal":"<b>15,6 g nettohiilihydraatteja</b> · 78 g proteiinia · 79 g rasvaa · 1078 kcal","<b>150 g</b> chanterelles":"<b>150 g</b> kantarelleja","<b>150 g</b> green beans":"<b>150 g</b> vihreitä papuja","<b>150 g</b> little gem or cos lettuce":"<b>150 g</b> pikkusalaattia (Little Gem) tai sidesalaattia","<b>150 g</b> mushrooms":"<b>150 g</b> herkkusieniä","<b>150 g</b> spinach":"<b>150 g</b> pinaattia","<b>150 ml</b> game or beef stock":"<b>150 ml</b> riista- tai lihalientä","<b>16.6 g net carbs</b> · 94 g protein · 188 g fat · 2135 kcal":"<b>16,6 g nettohiilihydraatteja</b> · 94 g proteiinia · 188 g rasvaa · 2135 kcal","<b>160 g</b> aged cheese":"<b>160 g</b> kypsytettyä juustoa","<b>160 g</b> cucumber":"<b>160 g</b> kurkkua","<b>160 g</b> raspberries":"<b>160 g</b> vadelmia","<b>160 g</b> soft goat cheese":"<b>160 g</b> pehmeää vuohenjuustoa","<b>1600 g</b> boneless chicken thighs":"<b>1600 g</b> luutonta broilerinreisilihaa","<b>1620 g</b> little gem or cos lettuce":"<b>1620 g</b> pikkusalaattia (Little Gem) tai sidesalaattia","<b>16</b> eggs":"<b>16</b> kananmunaa","<b>16</b> seed crackers":"<b>16</b> siemennäkkileipää","<b>17 g net carbs</b> · 93 g protein · 129 g fat · 1597 kcal":"<b>17 g nettohiilihydraatteja</b> · 93 g proteiinia · 129 g rasvaa · 1597 kcal","<b>17 g</b> erythritol":"<b>17 g</b> erytritolia","<b>17.4 g net carbs</b> · 62 g protein · 102 g fat · 1236 kcal":"<b>17,4 g nettohiilihydraatteja</b> · 62 g proteiinia · 102 g rasvaa · 1236 kcal","<b>170 g</b> butter":"<b>170 g</b> voita","<b>1740 g</b> cucumber":"<b>1740 g</b> kurkkua","<b>18 g net carbs</b> · 93 g protein · 122 g fat · 1537 kcal":"<b>18 g nettohiilihydraatteja</b> · 93 g proteiinia · 122 g rasvaa · 1537 kcal","<b>18 g</b> chives":"<b>18 g</b> ruohosipulia","<b>18 g</b> dill":"<b>18 g</b> tilliä","<b>180 g</b> butter":"<b>180 g</b> voita","<b>180 g</b> cherry tomatoes":"<b>180 g</b> kirsikkatomaatteja","<b>180 g</b> duck fat (for the confit; strain and reuse)":"<b>180 g</b> ankanrasvaa (confit’ta varten; siivilöi ja käytä uudelleen)","<b>180 g</b> mayonnaise":"<b>180 g</b> majoneesia","<b>180 g</b> rocket":"<b>180 g</b> rucolaa","<b>180 g</b> spinach":"<b>180 g</b> pinaattia","<b>180 g</b> venison loin or reindeer fillet":"<b>180 g</b> peuran- tai poronfileetä","<b>180 ml</b> olive oil (or your cooking oil)":"<b>180 ml</b> oliiviöljyä (tai muuta paistoöljyä)","<b>18</b> eggs":"<b>18</b> kananmunaa","<b>19 g</b> chives":"<b>19 g</b> ruohosipulia","<b>19.5 g net carbs</b> · 96 g protein · 101 g fat · 1371 kcal":"<b>19,5 g nettohiilihydraatteja</b> · 96 g proteiinia · 101 g rasvaa · 1371 kcal","<b>19.8 g net carbs</b> · 83 g protein · 224 g fat · 2423 kcal":"<b>19,8 g nettohiilihydraatteja</b> · 83 g proteiinia · 224 g rasvaa · 2423 kcal","<b>1</b> 1 sliced onion and 2 bay leaves under the pork (optional)":"<b>1</b> 1 viipaloitu sipuli ja 2 laakerinlehteä porsaanlihan alle (valinnainen)","<b>1</b> avocados":"<b>1</b> avokado","<b>1</b> dried bay leaf":"<b>1</b> kuivattu laakerinlehti","<b>1</b> duck legs":"<b>1</b> ankanreisi","<b>1</b> leeks":"<b>1</b> purjo","<b>1</b> limes":"<b>1</b> lime","<b>1</b> pork tenderloin":"<b>1</b> porsaan sisäfilee","<b>1</b> shallot":"<b>1</b> salottisipuli","<b>1</b> sirloin or rib-eye steak":"<b>1</b> ulkofilee- tai entrecôtepihvi","<b>1</b> skin-on arctic char fillets":"<b>1</b> nieriäfilee nahkoineen","<b>1</b> skin-on salmon fillets":"<b>1</b> lohifilee nahkoineen","<b>1</b> small green or savoy cabbage":"<b>1</b> pieni valko- tai kurttukaali","<b>1</b> sprig rosemary":"<b>1</b> rosmariininoksa","<b>1</b> sprigs thyme":"<b>1</b> timjaminoksa","<b>1</b> thick skinless cod loins":"<b>1</b> paksu nahaton turskaselkäke","<b>1</b> tuna steaks":"<b>1</b> tonnikalapihvi","<b>1</b> whole rainbow trout":"<b>1</b> kokonainen kirjolohi","<b>2 g</b> mint":"<b>2 g</b> minttua","<b>2 tbsp</b> cider vinegar":"<b>2 tbsp</b> siiderietikkaa","<b>2 tbsp</b> gochugaru":"<b>2 tbsp</b> gochugarua","<b>2 tbsp</b> light soy sauce or tamari":"<b>2 tbsp</b> vaaleaa soijakastiketta tai tamaria","<b>2 tbsp</b> red wine vinegar":"<b>2 tbsp</b> punaviinietikkaa","<b>2 tbsp</b> tamari":"<b>2 tbsp</b> tamaria","<b>2 tbsp</b> thyme leaves":"<b>2 tbsp</b> timjaminlehtiä","<b>2 tbsp</b> toasted sesame oil":"<b>2 tbsp</b> paahdettua seesamiöljyä","<b>2 tbsp</b> toasted sesame seeds":"<b>2 tbsp</b> paahdettuja seesaminsiemeniä","<b>2 tsp</b> cumin and coriander seeds":"<b>2 tsp</b> juustokuminan- ja korianterinsiemeniä","<b>2 tsp</b> fish sauce":"<b>2 tsp</b> kalakastiketta","<b>2 tsp</b> radishes (with leaves)":"<b>2 tsp</b> retiisejä (lehtineen)","<b>2 tsp</b> sesame seeds":"<b>2 tsp</b> seesaminsiemeniä","<b>2 tsp</b> toasted sesame oil":"<b>2 tsp</b> paahdettua seesamiöljyä","<b>2 tsp</b> vanilla extract and a pinch of cinnamon":"<b>2 tsp</b> vaniljauutetta ja ripaus kanelia","<b>2.25 tsp</b> Dijon mustard":"<b>2.25 tsp</b> Dijonin sinappia","<b>2.75 tsp</b> black peppercorns and 1 tsp sea salt":"<b>2.75 tsp</b> mustapippureita ja 1 tsp merisuolaa","<b>2.75 tsp</b> caraway seeds":"<b>2.75 tsp</b> kuminansiemeniä","<b>2.75 tsp</b> cider vinegar":"<b>2.75 tsp</b> siiderietikkaa","<b>20 g</b> aged cheese":"<b>20 g</b> kypsytettyä juustoa","<b>20 g</b> almond flour":"<b>20 g</b> mantelijauhoa","<b>20 g</b> dill":"<b>20 g</b> tilliä","<b>20 g</b> fresh ginger":"<b>20 g</b> tuoretta inkivääriä","<b>20 g</b> golden flaxseed":"<b>20 g</b> keltaisia pellavansiemeniä","<b>20 g</b> hazelnuts":"<b>20 g</b> hasselpähkinöitä","<b>20 g</b> lingonberries":"<b>20 g</b> puolukoita","<b>20 g</b> olives":"<b>20 g</b> oliiveja","<b>20 g</b> tarragon leaves":"<b>20 g</b> rakuunanlehtiä","<b>20 g</b> virgin coconut oil":"<b>20 g</b> neitsytkookosöljyä","<b>20 g</b> watercress":"<b>20 g</b> vesikrassia","<b>200 g</b> cooked chicken":"<b>200 g</b> kypsää kanaa","<b>200 g</b> cooked salmon":"<b>200 g</b> kypsää lohta","<b>200 g</b> crème fraîche":"<b>200 g</b> crème fraîchea","<b>200 g</b> cucumber":"<b>200 g</b> kurkkua","<b>200 g</b> feta":"<b>200 g</b> fetaa","<b>200 g</b> frisée":"<b>200 g</b> friseesalaattia","<b>200 g</b> kale or brussels sprout leaves":"<b>200 g</b> lehtikaalia tai ruusukaalin lehtiä","<b>200 g</b> mustard greens or pak choi":"<b>200 g</b> sinappikaalia tai paksoita","<b>200 g</b> radishes (with leaves)":"<b>200 g</b> retiisejä (lehtineen)","<b>200 g</b> raspberries":"<b>200 g</b> vadelmia","<b>200 g</b> raw peeled prawns":"<b>200 g</b> raakoja kuorittuja jättikatkarapuja","<b>200 g</b> red bell pepper":"<b>200 g</b> punaista paprikaa","<b>200 ml</b> crème fraîche":"<b>200 ml</b> crème fraîchea","<b>200 ml</b> full-fat coconut milk":"<b>200 ml</b> täysrasvaista kookosmaitoa","<b>200 ml</b> whole milk":"<b>200 ml</b> täysmaitoa","<b>20</b> dried juniper berries":"<b>20</b> kuivattua katajanmarjaa","<b>210 g</b> butter":"<b>210 g</b> voita","<b>210 ml</b> olive oil (or your cooking oil)":"<b>210 ml</b> oliiviöljyä (tai muuta ruokaöljyä)","<b>220 g</b> mixed salad leaves":"<b>220 g</b> salaattisekoitusta","<b>220 g</b> rocket":"<b>220 g</b> rucolaa","<b>230 g</b> raspberries":"<b>230 g</b> vadelmia","<b>230 g</b> spinach":"<b>230 g</b> pinaattia","<b>24 g</b> dill":"<b>24 g</b> tilliä","<b>240 g</b> gruyère":"<b>240 g</b> gruyèrea","<b>240 g</b> smoked mackerel fillet":"<b>240 g</b> savustettua makrillifileetä","<b>240 g</b> smoked salmon":"<b>240 g</b> kylmäsavulohta","<b>240 ml</b> double cream":"<b>240 ml</b> kuohukermaa","<b>24</b> sage leaves":"<b>24</b> salvianlehteä","<b>250 g</b> brussels sprouts":"<b>250 g</b> ruusukaalia","<b>250 g</b> cooked chicken breast":"<b>250 g</b> kypsää kananrintaa","<b>250 g</b> full-fat greek yogurt":"<b>250 g</b> täysrasvaista kreikkalaista jogurttia","<b>250 g</b> green beans or asparagus":"<b>250 g</b> vihreitä papuja tai parsaa","<b>250 g</b> radishes (with leaves)":"<b>250 g</b> retiisejä (lehtineen)","<b>26 g</b> chives":"<b>26 g</b> ruohosipulia","<b>260 g</b> celery":"<b>260 g</b> selleriä","<b>260 ml</b> double cream":"<b>260 ml</b> kuohukermaa","<b>27 g</b> sour cream":"<b>27 g</b> hapankermaa","<b>270 g</b> radishes (with leaves)":"<b>270 g</b> retiisejä (lehtineen)","<b>28 g</b> fresh ginger":"<b>28 g</b> tuoretta inkivääriä","<b>280 g</b> asparagus":"<b>280 g</b> parsaa","<b>280 g</b> spring onions":"<b>280 g</b> kevätsipulia","<b>280 ml</b> olive oil (or your cooking oil)":"<b>280 ml</b> oliiviöljyä (tai muuta paistoöljyä)","<b>2</b> anchovy fillets":"<b>2</b> sardellifileetä","<b>2</b> avocados":"<b>2</b> avokadoa","<b>2</b> dried bay leaf":"<b>2</b> kuivattua laakerinlehteä","<b>2</b> duck legs":"<b>2</b> ankanreittä","<b>2</b> gelatine leaves":"<b>2</b> liivatelehteä","<b>2</b> leeks":"<b>2</b> purjoa","<b>2</b> lemons":"<b>2</b> sitruunaa","<b>2</b> limes":"<b>2</b> limettiä","<b>2</b> mackerel fillets":"<b>2</b> makrillifileetä","<b>2</b> parsley":"<b>2</b> persiljanoksaa","<b>2</b> pork tenderloin":"<b>2</b> porsaan sisäfileetä","<b>2</b> seed crackers":"<b>2</b> siemennäkkileipää","<b>2</b> sirloin or rib-eye steak":"<b>2</b> ulkofileepihviä tai entrecôte-pihviä","<b>2</b> skin-on arctic char fillets":"<b>2</b> nahallista nieriäfileetä","<b>2</b> skin-on salmon fillets":"<b>2</b> nahallista lohifileetä","<b>2</b> sprig rosemary":"<b>2</b> rosmariininoksaa","<b>2</b> sprigs thyme":"<b>2</b> timjaminoksaa","<b>2</b> thick skinless cod loins":"<b>2</b> paksua nahatonta turskanselkää","<b>2</b> tuna steaks":"<b>2</b> tonnikalapihviä","<b>2</b> whole rainbow trout":"<b>2</b> kokonaista kirjolohta","<b>3 g</b> mint":"<b>3 g</b> minttua","<b>3 g</b> parsley":"<b>3 g</b> persiljaa","<b>3 g</b> unsweetened coconut flakes":"<b>3 g</b> makeuttamattomia kookoshiutaleita","<b>3 tsp</b> Dijon mustard":"<b>3 tsp</b> dijoninsinappia","<b>3 tsp</b> monk fruit sweetener (optional)":"<b>3 tsp</b> munkkihedelmämakeuttajaa (valinnainen)","<b>3.75 tsp</b> monk fruit sweetener (optional)":"<b>3.75 tsp</b> munkkihedelmämakeuttajaa (valinnainen)","<b>30 g</b> Parmesan":"<b>30 g</b> parmesaania","<b>30 g</b> broccoli sprouts":"<b>30 g</b> parsakaalinversoja","<b>30 g</b> celery":"<b>30 g</b> selleriä","<b>30 g</b> chia seeds":"<b>30 g</b> chiansiemeniä","<b>30 g</b> creme fraiche":"<b>30 g</b> ranskankermaa","<b>30 g</b> flaked almonds":"<b>30 g</b> mantelilastuja","<b>30 g</b> full-fat cream cheese":"<b>30 g</b> täysrasvaista tuorejuustoa","<b>30 g</b> mayonnaise":"<b>30 g</b> majoneesia","<b>30 g</b> parsley":"<b>30 g</b> persiljaa","<b>30 g</b> rocket leaves":"<b>30 g</b> rucolanlehtiä","<b>30 g</b> sunflower seeds":"<b>30 g</b> auringonkukansiemeniä","<b>30 g</b> walnuts":"<b>30 g</b> saksanpähkinöitä","<b>30 g</b> watercress or rocket":"<b>30 g</b> vesikrassia tai rucolaa","<b>30 ml</b> double cream":"<b>30 ml</b> kuohukermaa","<b>300 g</b> beef mince":"<b>300 g</b> naudan jauhelihaa","<b>300 g</b> chanterelles":"<b>300 g</b> kantarelleja","<b>300 g</b> cooked chicken":"<b>300 g</b> kypsää kanaa","<b>300 g</b> green beans":"<b>300 g</b> vihreitä papuja","<b>300 g</b> little gem or cos lettuce":"<b>300 g</b> pikkusalaattia (little gem) tai sidesalaattia","<b>300 g</b> mushrooms":"<b>300 g</b> herkkusieniä","<b>300 g</b> spinach":"<b>300 g</b> pinaattia","<b>320 g</b> cucumber":"<b>320 g</b> kurkkua","<b>320 g</b> raspberries":"<b>320 g</b> vadelmia","<b>32</b> eggs":"<b>32</b> kananmunaa","<b>330 g</b> butter":"<b>330 g</b> voita","<b>330 g</b> little gem or cos lettuce":"<b>330 g</b> pikkusalaattia (little gem) tai sidesalaattia","<b>34 g</b> mixed salad leaves":"<b>34 g</b> salaattisekoitusta","<b>34 g</b> pumpkin seeds":"<b>34 g</b> kurpitsansiemeniä","<b>340 g</b> pointed or savoy cabbage":"<b>340 g</b> suippo- tai kurttukaalia","<b>35 g</b> dill":"<b>35 g</b> tilliä","<b>35 g</b> parsley":"<b>35 g</b> persiljaa","<b>350 g</b> cherry tomatoes":"<b>350 g</b> kirsikkatomaatteja","<b>350 g</b> duck fat (for the confit; strain and reuse)":"<b>350 g</b> ankanrasvaa (confitiin; siivilöi ja käytä uudelleen)","<b>350 g</b> venison loin or reindeer fillet":"<b>350 g</b> peuran- tai poronselkää","<b>350 ml</b> olive oil (or your cooking oil)":"<b>350 ml</b> oliiviöljyä (tai muuta paistoöljyä)","<b>36 g</b> chives":"<b>36 g</b> ruohosipulia","<b>360 g</b> mayonnaise":"<b>360 g</b> majoneesia","<b>360 g</b> rocket":"<b>360 g</b> rucolaa","<b>360 g</b> spinach":"<b>360 g</b> pinaattia","<b>36</b> eggs":"<b>36</b> kananmunaa","<b>38 g</b> chives":"<b>38 g</b> ruohosipulia","<b>38 ml</b> game or beef stock":"<b>38 ml</b> riista- tai lihalientä","<b>39</b> dried juniper berries":"<b>39</b> kuivattua katajanmarjaa","<b>3</b> avocados":"<b>3</b> avokadoa","<b>3</b> dried bay leaf":"<b>3</b> kuivattua laakerinlehteä","<b>3</b> garlic cloves":"<b>3</b> valkosipulinkynttä","<b>3</b> gelatine leaves":"<b>3</b> liivatelehteä","<b>3</b> green cardamom pods":"<b>3</b> vihreää kardemummankotaa","<b>3</b> lamb loin or rib chops":"<b>3</b> karitsan kyljystä","<b>3</b> lemons":"<b>3</b> sitruunaa","<b>3</b> limes":"<b>3</b> limeä","<b>3</b> pork tenderloin":"<b>3</b> porsaan sisäfileetä","<b>4 g</b> mint":"<b>4 g</b> minttua","<b>4 g</b> unsweetened cacao powder":"<b>4 g</b> makeuttamatonta kaakaojauhetta","<b>4 tbsp</b> tamari":"<b>4 tbsp</b> tamaria","<b>4 tsp</b> radishes (with leaves)":"<b>4 tsp</b> retiisejä (lehtineen)","<b>4.75 tsp</b> Dijon mustard":"<b>4.75 tsp</b> Dijon-sinappia","<b>40 g</b> aged cheese":"<b>40 g</b> kypsytettyä juustoa","<b>40 g</b> almond flour":"<b>40 g</b> mantelijauhoa","<b>40 g</b> fresh ginger":"<b>40 g</b> tuoretta inkivääriä","<b>40 g</b> golden flaxseed":"<b>40 g</b> keltaisia pellavansiemeniä","<b>40 g</b> hazelnuts":"<b>40 g</b> hasselpähkinöitä","<b>40 g</b> lingonberries":"<b>40 g</b> puolukoita","<b>40 g</b> olives":"<b>40 g</b> oliiveja","<b>40 g</b> soft goat cheese":"<b>40 g</b> pehmeää vuohenjuustoa","<b>40 g</b> virgin coconut oil":"<b>40 g</b> neitsytkookosöljyä","<b>40 g</b> watercress":"<b>40 g</b> vesikrassia","<b>400 g</b> boneless chicken thighs":"<b>400 g</b> luuttomia kanan paistileikkeitä","<b>400 g</b> cooked chicken":"<b>400 g</b> kypsää kanaa","<b>400 g</b> cooked salmon":"<b>400 g</b> kypsää lohta","<b>400 g</b> cucumber":"<b>400 g</b> kurkkua","<b>400 g</b> mustard greens or pak choi":"<b>400 g</b> sinappikaalia tai paksoita","<b>400 g</b> raw peeled prawns":"<b>400 g</b> raakoja, kuorittuja jättikatkarapuja","<b>400 ml</b> crème fraîche":"<b>400 ml</b> ranskankermaa","<b>400 ml</b> full-fat coconut milk":"<b>400 ml</b> täysrasvaista kookosmaitoa","<b>410 g</b> little gem or cos lettuce":"<b>410 g</b> pikkusalaattia (little gem) tai sidesalaattia","<b>410 ml</b> olive oil (or your cooking oil)":"<b>410 ml</b> oliiviöljyä (tai muuta ruokaöljyä)","<b>420 g</b> butter":"<b>420 g</b> voita","<b>440 g</b> cucumber":"<b>440 g</b> kurkkua","<b>440 g</b> mixed salad leaves":"<b>440 g</b> salaattisekoitusta","<b>440 g</b> rocket":"<b>440 g</b> rucolaa","<b>45 g</b> butter":"<b>45 g</b> voita","<b>460 g</b> spinach":"<b>460 g</b> pinaattia","<b>48 g</b> dill":"<b>48 g</b> tilliä","<b>480 g</b> smoked mackerel fillet":"<b>480 g</b> savumakrillifileetä","<b>480 ml</b> double cream":"<b>480 ml</b> kuohukermaa","<b>4</b> anchovy fillets":"<b>4</b> anjovisfileetä","<b>4</b> duck legs":"<b>4</b> ankanreittä","<b>4</b> garlic cloves":"<b>4</b> valkosipulinkynttä","<b>4</b> leeks":"<b>4</b> purjoa","<b>4</b> mackerel fillets":"<b>4</b> makrillifileetä","<b>4</b> parsley":"<b>4</b> persiljanoksaa","<b>4</b> seed crackers":"<b>4</b> siemennäkkileipää","<b>4</b> skin-on arctic char fillets":"<b>4</b> nieriäfileetä nahkoineen","<b>4</b> skin-on salmon fillets":"<b>4</b> lohifileetä nahkoineen","<b>4</b> thick skinless cod loins":"<b>4</b> paksua nahatonta turskanselkäfileetä","<b>4</b> tuna steaks":"<b>4</b> tonnikalapihviä","<b>5 g</b> dill":"<b>5 g</b> tilliä","<b>5 g</b> erythritol":"<b>5 g</b> erytritolia","<b>5 g</b> tarragon leaves":"<b>5 g</b> rakuunanlehtiä","<b>5 g</b> unsweetened coconut flakes":"<b>5 g</b> makeuttamattomia kookoslastuja","<b>5.75 tsp</b> Dijon mustard":"<b>5.75 tsp</b> dijonsinappia","<b>50 g</b> crème fraîche":"<b>50 g</b> ranskankermaa","<b>50 g</b> feta":"<b>50 g</b> fetaa","<b>50 g</b> frisée":"<b>50 g</b> friseesalaattia","<b>50 g</b> kale or brussels sprout leaves":"<b>50 g</b> lehtikaalia tai ruusukaalin lehtiä","<b>50 g</b> radishes (with leaves)":"<b>50 g</b> retiisejä (lehtineen)","<b>50 g</b> raspberries":"<b>50 g</b> vadelmia","<b>50 g</b> red bell pepper":"<b>50 g</b> punaista paprikaa","<b>50 ml</b> whole milk":"<b>50 ml</b> täysmaitoa","<b>500 g</b> brussels sprouts":"<b>500 g</b> ruusukaalia","<b>500 g</b> cooked chicken breast":"<b>500 g</b> kypsää kananrintaa","<b>500 g</b> full-fat greek yogurt":"<b>500 g</b> täysrasvaista kreikkalaista jogurttia","<b>500 g</b> green beans or asparagus":"<b>500 g</b> vihreitä papuja tai parsaa","<b>500 g</b> radishes (with leaves)":"<b>500 g</b> retiisejä (lehtineen)","<b>510 ml</b> double cream":"<b>510 ml</b> kuohukermaa","<b>520 g</b> celery":"<b>520 g</b> selleriä","<b>540 g</b> radishes (with leaves)":"<b>540 g</b> retiisejä (lehtineen)","<b>550 g</b> asparagus":"<b>550 g</b> parsaa","<b>590 g</b> spinach":"<b>590 g</b> pinaattia","<b>5</b> garlic cloves":"<b>5</b> valkosipulinkynttä","<b>5</b> lemons":"<b>5</b> sitruunaa","<b>6 g</b> parsley":"<b>6 g</b> persiljaa","<b>6 tsp</b> Dijon mustard":"<b>6 tsp</b> dijonsinappia","<b>6 tsp</b> monk fruit sweetener (optional)":"<b>6 tsp</b> munkkihedelmämakeuttajaa (valinnainen)","<b>60 g</b> Parmesan":"<b>60 g</b> parmesaania","<b>60 g</b> broccoli sprouts":"<b>60 g</b> parsakaalin versoja","<b>60 g</b> celery":"<b>60 g</b> selleriä","<b>60 g</b> chia seeds":"<b>60 g</b> chiansiemeniä","<b>60 g</b> creme fraiche":"<b>60 g</b> ranskankermaa","<b>60 g</b> flaked almonds":"<b>60 g</b> mantelilastuja","<b>60 g</b> fresh ginger":"<b>60 g</b> tuoretta inkivääriä","<b>60 g</b> full-fat cream cheese":"<b>60 g</b> täysrasvaista tuorejuustoa","<b>60 g</b> gruyère":"<b>60 g</b> gruyère-juustoa","<b>60 g</b> mayonnaise":"<b>60 g</b> majoneesia","<b>60 g</b> raspberries":"<b>60 g</b> vadelmia","<b>60 g</b> rocket leaves":"<b>60 g</b> rucolanlehtiä","<b>60 g</b> smoked mackerel fillet":"<b>60 g</b> savumakrillifileetä","<b>60 g</b> smoked salmon":"<b>60 g</b> savulohta","<b>60 g</b> sour cream":"<b>60 g</b> hapankermaa","<b>60 g</b> walnuts":"<b>60 g</b> saksanpähkinöitä","<b>60 g</b> watercress or rocket":"<b>60 g</b> vesikrassia tai rucolaa","<b>600 g</b> beef mince":"<b>600 g</b> naudan jauhelihaa","<b>600 g</b> cooked chicken":"<b>600 g</b> kypsää kanaa","<b>600 g</b> mushrooms":"<b>600 g</b> sieniä","<b>63</b> eggs":"<b>63</b> kananmunaa","<b>640 g</b> cucumber":"<b>640 g</b> kurkkua","<b>650 g</b> little gem or cos lettuce":"<b>650 g</b> pikkusalaattia (little gem) tai roomansalaattia","<b>660 g</b> butter":"<b>660 g</b> voita","<b>670 g</b> pointed or savoy cabbage":"<b>670 g</b> suippo- tai kurttukaalia","<b>6</b> gelatine leaves":"<b>6</b> liivatelehteä","<b>6</b> green cardamom pods":"<b>6</b> vihreää kardemummankotaa","<b>6</b> lamb loin or rib chops":"<b>6</b> lampaan ulkofilee- tai kyljyskyljystä","<b>6</b> lemons":"<b>6</b> sitruunaa","<b>6</b> sage leaves":"<b>6</b> salvianlehteä","<b>7 g</b> chives":"<b>7 g</b> ruohosipulia","<b>7 g</b> mint":"<b>7 g</b> minttua","<b>7 g</b> unsweetened cacao powder":"<b>7 g</b> makeuttamatonta kaakaojauhetta","<b>7.5 tsp</b> monk fruit sweetener (optional)":"<b>7.5 tsp</b> munkkihedelmämakeuttajaa (valinnainen)","<b>70 g</b> dill":"<b>70 g</b> tilliä","<b>70 g</b> mixed salad leaves":"<b>70 g</b> salaattisekoitusta","<b>70 g</b> parsley":"<b>70 g</b> persiljaa","<b>70 g</b> pumpkin seeds":"<b>70 g</b> kurpitsansiemeniä","<b>70 g</b> spring onions":"<b>70 g</b> kevätsipulia","<b>70 ml</b> olive oil (or your cooking oil)":"<b>70 ml</b> oliiviöljyä (tai muuta paistoöljyä)","<b>700 g</b> duck fat (for the confit; strain and reuse)":"<b>700 g</b> ankanrasvaa (confitiin; siivilöi ja käytä uudelleen)","<b>700 g</b> venison loin or reindeer fillet":"<b>700 g</b> hirven ulkofileetä tai poronfileetä","<b>700 ml</b> olive oil (or your cooking oil)":"<b>700 ml</b> oliiviöljyä (tai muuta paistoöljyä)","<b>71</b> eggs":"<b>71</b> kananmunaa","<b>720 g</b> spinach":"<b>720 g</b> pinaattia","<b>7</b> garlic cloves":"<b>7</b> valkosipulinkynttä","<b>8 g</b> parsley":"<b>8 g</b> persiljaa","<b>8 g</b> sunflower seeds":"<b>8 g</b> auringonkukansiemeniä","<b>8 ml</b> double cream":"<b>8 ml</b> kuohukermaa","<b>80 g</b> aged cheese":"<b>80 g</b> kypsytettyä juustoa","<b>80 g</b> chanterelles":"<b>80 g</b> kantarelleja","<b>80 g</b> chives":"<b>80 g</b> ruohosipulia","<b>80 g</b> fresh ginger":"<b>80 g</b> tuoretta inkivääriä","<b>80 g</b> golden flaxseed":"<b>80 g</b> keltaisia pellavansiemeniä","<b>80 g</b> green beans":"<b>80 g</b> vihreitä papuja","<b>80 g</b> little gem or cos lettuce":"<b>80 g</b> pikkusalaattia (little gem) tai roomansalaattia","<b>80 g</b> olives":"<b>80 g</b> oliiveja","<b>80 g</b> raspberries":"<b>80 g</b> vadelmia","<b>80 g</b> soft goat cheese":"<b>80 g</b> pehmeää vuohenjuustoa","<b>80 ml</b> game or beef stock":"<b>80 ml</b> riista- tai lihalientä","<b>800 g</b> boneless chicken thighs":"<b>800 g</b> luutonta broilerin paistileikettä","<b>800 g</b> cooked chicken":"<b>800 g</b> kypsää kanaa","<b>800 g</b> cooked salmon":"<b>800 g</b> kypsää lohta","<b>800 g</b> cucumber":"<b>800 g</b> kurkkua","<b>800 g</b> mustard greens or pak choi":"<b>800 g</b> sinappikaalia tai pakchoita","<b>800 g</b> raw peeled prawns":"<b>800 g</b> raakoja, kuorittuja jättikatkarapuja","<b>800 ml</b> full-fat coconut milk":"<b>800 ml</b> täysrasvaista kookosmaitoa","<b>810 g</b> little gem or cos lettuce":"<b>810 g</b> pikkusalaattia (little gem) tai roomansalaattia","<b>820 ml</b> olive oil (or your cooking oil)":"<b>820 ml</b> oliiviöljyä (tai muuta paistoöljyä)","<b>870 g</b> cucumber":"<b>870 g</b> kurkkua","<b>8</b> anchovy fillets":"<b>8</b> sardellifileetä","<b>8</b> eggs":"<b>8</b> kananmunaa","<b>8</b> mackerel fillets":"<b>8</b> makrillifileetä","<b>8</b> parsley":"<b>8</b> persiljanoksaa","<b>8</b> seed crackers":"<b>8</b> siemennäkkileipää","<b>9 g</b> erythritol":"<b>9 g</b> erytritolia","<b>90 g</b> butter":"<b>90 g</b> voita","<b>90 g</b> cherry tomatoes":"<b>90 g</b> kirsikkatomaatteja","<b>90 g</b> mayonnaise":"<b>90 g</b> majoneesia","<b>90 g</b> rocket":"<b>90 g</b> rucolaa","<b>920 g</b> spinach":"<b>920 g</b> pinaattia","<b>950 ml</b> double cream":"<b>950 ml</b> kuohukermaa","<b>9</b> garlic cloves":"<b>9</b> valkosipulinkynttä","<b>Preferences on your device:</b> your filters and chosen language are stored only in your own browser.":"<b>Asetukset laitteellasi:</b> suodattimesi ja valitsemasi kieli tallennetaan vain omaan selaimeesi.","<b>Sign-in:</b> we send you one-time sign-in links by email.":"<b>Kirjautuminen:</b> lähetämme sinulle kertakäyttöiset kirjautumislinkit sähköpostitse.","<b>a few pinches</b> nutmeg":"<b>muutama hyppysellinen</b> muskottipähkinää","<b>a few pinches</b> paprika":"<b>muutama hyppysellinen</b> paprikajauhetta","<b>a pinch</b> chilli flakes":"<b>hyppysellinen</b> chilihiutaleita","<b>a pinch</b> nutmeg":"<b>hyppysellinen</b> muskottipähkinää","<b>a pinch</b> paprika":"<b>hyppysellinen</b> paprikajauhetta","<em>Dry meat?</em> Take it off the heat sooner and rest; buy a thermometer.":"<em>Kuivaa lihaa?</em> Ota se lämmöltä aiemmin ja anna levätä; hanki paistomittari.","<em>Garlic-herb compound butter</em> (or use your Module 2 compound butter)":"<em>Valkosipuli-yrttivoi</em> (tai käytä moduulin 2 maustevoita)","<em>No crust?</em> The surface was wet or the pan was not hot enough, or too crowded.":"<em>Ei paistopintaa?</em> Pinta oli märkä, pannu ei ollut tarpeeksi kuuma tai se oli liian täynnä.","<em>Rubbery scallops or salmon?</em> Cooked past 52 °C. Next time, pull earlier.":"<em>Sitkeitä kampasimpukoita tai kuivaa lohta?</em> Kypsennetty yli 52 °C:n. Ota ensi kerralla pois aiemmin.","<em>Skin not crisp?</em> More drying time, no covering, more patience.":"<em>Nahka ei rapeudu?</em> Enemmän kuivausaikaa, ei peittämistä, enemmän kärsivällisyyttä.","<em>Tough braise?</em> It simply needs more time. Return to the oven.":"<em>Sitkeä pataruoka?</em> Se vaatii vain lisää aikaa. Laita takaisin uuniin.","<strong>0.2 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>0.2 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>0.5 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>0.5 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>0.6 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>0.6 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>0.8 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>0.8 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>0.9 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>0.9 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>1 day</strong> total":"yhteensä <strong>1 päivä</strong>","<strong>1 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>1 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>1 h 10 min</strong> total":"yhteensä <strong>1 h 10 min</strong>","<strong>1 h 15 min</strong> total":"yhteensä <strong>1 h 15 min</strong>","<strong>1 h 20 min</strong> total":"yhteensä <strong>1 h 20 min</strong>","<strong>1 h 25 min</strong> total":"yhteensä <strong>1 h 25 min</strong>","<strong>1 h 30 min</strong> total":"yhteensä <strong>1 h 30 min</strong>","<strong>1 h 5 min</strong> total":"yhteensä <strong>1 h 5 min</strong>","<strong>1 h 50 min</strong> total":"Yhteensä <strong>1 h 50 min</strong>","<strong>1 h</strong> total":"yhteensä <strong>1 h</strong>","<strong>1.0 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>1.0 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>1.1 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>1.1 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>1.2 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>1.2 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>1.3 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>1.3 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>1.4 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>1.4 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>1.5 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>1.5 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>1.6 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>1.6 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>1.7 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>1.7 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>1.8 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>1.8 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>1.9 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>1.9 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>10 days</strong> total":"yhteensä <strong>10 päivää</strong>","<strong>10 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>10 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>10 min</strong> total":"yhteensä <strong>10 min</strong>","<strong>10.0 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>10.0 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>10.1 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>10.1 g</strong> hiilihydraatteja per annos","<strong>10.4 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>10.4 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>10.5 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>10.5 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>10.9 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>10.9 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>10</strong> servings":"<strong>10</strong> annosta","<strong>11 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>11 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>11.0 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>11.0 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>11.1 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>11.1 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>11.2 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>11.2 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>11.4 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>11.4 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>11.6 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>11.6 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>11.8 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>11.8 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>11.9 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>11.9 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>12 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>12 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>12 h 20 min</strong> total":"yhteensä <strong>12 h 20 min</strong>","<strong>12 min</strong> total":"yhteensä <strong>12 min</strong>","<strong>12</strong> servings":"<strong>12</strong> annosta","<strong>13 h</strong> total":"yhteensä <strong>13 h</strong>","<strong>15 min</strong> total":"yhteensä <strong>15 min</strong>","<strong>15.0 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>15.0 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>16.7 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>16.7 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>1</strong> servings":"<strong>1</strong> annos","<strong>2 days</strong> total":"yhteensä <strong>2 päivää</strong>","<strong>2 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>2 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>2 h 20 min</strong> total":"yhteensä <strong>2 h 20 min</strong>","<strong>2 h 30 min</strong> total":"Yhteensä <strong>2 h 30 min</strong>","<strong>2 h 45 min</strong> total":"Yhteensä <strong>2 h 45 min</strong>","<strong>2 h</strong> total":"yhteensä <strong>2 h</strong>","<strong>2.0 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>2.0 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>2.1 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>2.1 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>2.2 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>2.2 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>2.3 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>2.3 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>2.4 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>2.4 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>2.5 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>2.5 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>2.6 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>2.6 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>2.7 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>2.7 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>2.9 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>2.9 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>20 min</strong> total":"yhteensä <strong>20 min</strong>","<strong>25 min</strong> total":"yhteensä <strong>25 min</strong>","<strong>2</strong> servings":"<strong>2</strong> annosta","<strong>3 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>3 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>3 h 15 min</strong> total":"Yhteensä <strong>3 h 15 min</strong>","<strong>3 h 45 min</strong> total":"yhteensä <strong>3 h 45 min</strong>","<strong>3 h</strong> total":"yhteensä <strong>3 h</strong>","<strong>3.0 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>3.0 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>3.1 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>3.1 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>3.2 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>3.2 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>3.3 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>3.3 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>3.4 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>3.4 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>3.5 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>3.5 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>3.7 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>3.7 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>3.8 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>3.8 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>30 min</strong> total":"yhteensä <strong>30 min</strong>","<strong>35 min</strong> total":"yhteensä <strong>35 min</strong>","<strong>3</strong> servings":"<strong>3</strong> annosta","<strong>4 days</strong> total":"yhteensä <strong>4 päivää</strong>","<strong>4 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>4 g</strong> hiilihydraatteja (netto) per annos","<strong>4 h 15 min</strong> total":"yhteensä <strong>4 h 15 min</strong>","<strong>4 h 30 min</strong> total":"yhteensä <strong>4 h 30 min</strong>","<strong>4 h</strong> total":"yhteensä <strong>4 h</strong>","<strong>4.0 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>4.0 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>4.1 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>4.1 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>4.2 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>4.2 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>4.3 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>4.3 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>4.4 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>4.4 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>4.5 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>4.5 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>4.6 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>4.6 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>4.7 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>4.7 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>4.8 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>4.8 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>4.9 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>4.9 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>40 min</strong> total":"yhteensä <strong>40 min</strong>","<strong>45 min</strong> total":"yhteensä <strong>45 min</strong>","<strong>4</strong> servings":"<strong>4</strong> annosta","<strong>5 days</strong> total":"yhteensä <strong>5 days</strong>","<strong>5 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>5 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>5 h</strong> total":"yhteensä <strong>5 h</strong>","<strong>5 min</strong> total":"yhteensä <strong>5 min</strong>","<strong>5.0 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>5.0 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>5.1 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>5.1 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>5.2 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>5.2 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>5.3 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>5.3 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>5.6 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>5.6 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>5.7 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>5.7 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>5.8 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>5.8 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>5.9 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>5.9 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>50 min</strong> total":"yhteensä <strong>50 min</strong>","<strong>55 min</strong> total":"yhteensä <strong>55 min</strong>","<strong>5</strong> servings":"<strong>5</strong> annosta","<strong>6 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>6 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>6 h 30 min</strong> total":"yhteensä <strong>6 h 30 min</strong>","<strong>6. Plan your first-fortnight menu so you never have to think.</strong> See the two-week plan below.":"<strong>6. Suunnittele kahden ensimmäisen viikon ruokalistasi, jotta sinun ei tarvitse pähkäillä.</strong> Katso kahden viikon suunnitelma alta.","<strong>6.0 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>6.0 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>6.1 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>6.1 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>6.2 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>6.2 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>6.3 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>6.3 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>6.4 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>6.4 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>6.5 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>6.5 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>6.6 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>6.6 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>6.7 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>6.7 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>6</strong> servings":"<strong>6</strong> annosta","<strong>7 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>7 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>7.0 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>7.0 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>7.1 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>7.1 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>7.2 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>7.2 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>7.3 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>7.3 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>7.5 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>7.5 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>7.6 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>7.6 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>7.8 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>7.8 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>7.9 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>7.9 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>8 days</strong> total":"yhteensä <strong>8 days</strong>","<strong>8 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>8 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>8 h 5 min</strong> total":"yhteensä <strong>8 h 5 min</strong>","<strong>8 min</strong> total":"yhteensä <strong>8 min</strong>","<strong>8.1 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>8.1 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>8.2 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>8.2 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>8.4 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>8.4 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>8.8 g</strong> estimated net carbs per serving":"arviolta <strong>8.8 g</strong> imeytyviä hiilihydraatteja per annos","<strong>8.9 g</strong> estimated net carbs per serving":"Arviolta <strong>8,9 g</strong> hiilihydraatteja annosta kohti","<strong>8</strong> servings":"<strong>8</strong> annosta","<strong>9 g</strong> estimated net carbs per serving":"Arviolta <strong>9 g</strong> nettohiilihydraatteja annosta kohti","<strong>9.0 g</strong> estimated net carbs per serving":"Arviolta <strong>9.0 g</strong> nettohiilihydraatteja annosta kohti","<strong>9.1 g</strong> estimated net carbs per serving":"Arviolta <strong>9.1 g</strong> nettohiilihydraatteja annosta kohti","<strong>9.5 g</strong> estimated net carbs per serving":"Arviolta <strong>9.5 g</strong> nettohiilihydraatteja annosta kohti","<strong>9.6 g</strong> estimated net carbs per serving":"Arviolta <strong>9.6 g</strong> nettohiilihydraatteja annosta kohti","<strong>9.7 g</strong> estimated net carbs per serving":"Arviolta <strong>9,7 g</strong> hiilihydraatteja annosta kohti","<strong>9.8 g</strong> estimated net carbs per serving":"Arviolta <strong>9.8 g</strong> nettohiilihydraatteja annosta kohti","<strong>9</strong> servings":"<strong>9</strong> annosta","<strong>A digital kitchen scale</strong> — essential for baking with almond and coconut flour, and for tracking carbs.":"<strong>Digitaalinen keittiövaaka</strong> — välttämätön manteli- ja kookosjauhoilla leivottaessa sekä hiilihydraattien laskennassa.","<strong>A flavour finish</strong> — acid (lemon), herbs, crunch (toasted seeds), salt.":"<strong>Viimeistely maulla</strong> — hapokkuutta (sitruuna), yrttejä, rapeutta (paahdetut siemenet), suolaa.","<strong>A food processor or high-speed blender</strong> for cauliflower \"rice\", pesto and nut flours.":"<strong>Monitoimikone tai tehosekoitin</strong> kukkakaaliriisille, pestolle ja pähkinäjauhoille.","<strong>A generous fat</strong> — butter on the vegetables, olive-oil dressing, avocado, a spoon of cream sauce.":"<strong>Reilusti hyvää rasvaa</strong> — voita kasviksille, oliiviöljykastike, avokadoa tai lusikallinen kermakastiketta.","<strong>A heavy-bottomed saucepan</strong> for sauces and broth.":"<strong>Paksupohjainen kattila</strong> kastikkeille ja liemille.","<strong>A large roasting tray</strong> for sheet-pan vegetables.":"<strong>Iso uunipelti</strong> uunikasviksille.","<strong>A palm-sized portion of protein</strong> — eggs, fish, meat, tofu, cheese.":"<strong>Kämmenen kokoinen annos proteiinia</strong> — munia, kalaa, lihaa, tofua, juustoa.","<strong>A sharp 20 cm chef's knife</strong> and a big board. The single best upgrade.":"<strong>Terävä 20 cm kokkiveitsi</strong> ja iso leikkuulauta. Paras yksittäinen panostus keittiöösi.","<strong>A spiraliser</strong> (optional but fun) for courgette noodles.":"<strong>Spiraalileikkuri</strong> (valinnainen mutta hauska) kesäkurpitsanuudeleille.","<strong>A stick (immersion) blender</strong> — makes emulsified sauces and mayonnaise in seconds.":"<strong>Sauvasekoitin</strong> — valmistaa emulsiokastikkeet ja majoneesin sekunneissa.","<strong>Add cream (if using)</strong> and simmer for 1 minute until slightly thickened. This is your insurance policy.":"<strong>Lisää kerma (jos käytät)</strong> ja anna hautua hiljalleen 1 minuutin ajan, kunnes kastike hieman sakenee. Tämä on takuuvarma kikka.","<strong>Add flavour.</strong> Stir in mustard or cream if using, and any resting juices from the plate.":"<strong>Lisää maut.</strong> Sekoita joukkoon sinappi tai kerma, jos käytät niitä, sekä lautaselta kertyneet lihannesteet.","<strong>Add mustard.</strong> Whisk in the Dijon.":"<strong>Lisää sinappi.</strong> Vispaa dijonsinappi joukkoon.","<strong>Add the greens.</strong> Stir in the chard or kale in handfuls and cook 3–4 minutes until wilted.":"<strong>Lisää lehtivihreät.</strong> Sekoita lehtimangoldi tai lehtikaali joukkoon kourallinen kerrallaan ja kypsennä 3–4 minuuttia, kunnes lehdet painuvat kasaan.","<strong>Add the oil</strong> and screw the lid on tightly.":"<strong>Lisää öljy</strong> ja kierrä kansi tiukasti kiinni.","<strong>Adjust thickness.</strong> If too thick, whisk in 1 tsp warm water at a time.":"<strong>Tarkista paksuus.</strong> Jos seos on liian paksua, vispaa joukkoon lämmintä vettä 1 tl kerrallaan.","<strong>Aioli</strong> + roast chicken + crisp raw fennel, radish and celery":"<strong>Aioli</strong> + paahdettu kana + rapea raaka fenkoli, retiisi ja varsiselleri","<strong>Allulose</strong> — behaves like sugar when melted and browned; great for caramel and ice cream. Pricier.":"<strong>Alluloosi</strong> — käyttäytyy kuin sokeri sulaessaan ja ruskistuessaan; erinomainen kinuskille ja jäätelölle. Hieman kalliimpaa.","<strong>Almond flour (blanched, finely ground)</strong> — soft, mild, classic for cakes and crumbs.":"<strong>Mantelijauho (kuorittu, hienoksi jauhettu)</strong> — pehmeä, mieto, klassikko leivonnaisiin ja kuorrutteisiin.","<strong>At 7 minutes</strong>, transfer the eggs to the ice bath for 5 minutes.":"<strong>7 minuutin kohdalla</strong> siirrä munat jäähauteeseen 5 minuutiksi.","<strong>Avocado-chilli jammy eggs:</strong> top with smashed avocado, lime and chilli flakes.":"<strong>Pehmeät munat avokadolla ja chilillä:</strong> viimeistele murskatulla avokadolla, limetillä ja chilihiutaleilla.","<strong>Baking powder</strong> (aluminium-free) and <strong>bicarbonate of soda</strong>.":"<strong>Leivinjauhe</strong> (alumiiniton) ja <strong>ruokasooda</strong>.","<strong>Balsamic-shallot:</strong> use red-wine vinegar plus 1 tsp balsamic (about 0.7 g net carbs per tablespoon).":"<strong>Balsamico-salottisipuli:</strong> käytä punaviinietikkaa ja 1 tsp balsamicoa (noin 0.7 g imeytyvää hiilihydraattia ruokalusikallista kohden).","<strong>Berry blush:</strong> muddle 4 raspberries per glass.":"<strong>Marjainen hehku:</strong> murskaa 4 vadelmaa lasia kohden.","<strong>Beurre blanc</strong> + pan-fried cod + buttered leeks and spinach":"<strong>Beurre blanc</strong> + paistettu turska + voissa haudutettu purjo ja pinaatti","<strong>Black pepper</strong> in a mill, <strong>smoked paprika, cumin, coriander, turmeric, chilli flakes</strong>.":"<strong>Mustapippuri</strong> myllystä, <strong>savupaprika, juustokumina, korianteri, kurkuma, chilihiutaleet</strong>.","<strong>Breasts:</strong> bone-in, skin-on, same method; pull at 70–72 °C.":"<strong>Rintafileet:</strong> luulliset, nahalliset, sama menetelmä; ota pois 70–72 °C:ssa.","<strong>Bring a saucepan</strong> of water to a rolling boil.":"<strong>Kuumenna kattilallinen</strong> vettä kiehuvaksi.","<strong>Brown butter:</strong> melt butter until it smells nutty and turns golden. Instant restaurant depth.":"<strong>Ruskistettu voi:</strong> sulata voita, kunnes se tuoksuu pähkinäiseltä ja muuttuu kullanruskeaksi. Välitöntä ravintolatason syvyyttä.","<strong>Brown-butter almond:</strong> let the butter go golden and add flaked almonds.":"<strong>Ruskistettu voi ja mantelit:</strong> anna voin paahtua kullanruskeaksi ja lisää mantelilastut.","<strong>Bruise the mint</strong> by clapping it between your palms and drop it in.":"<strong>Herätä minttu</strong> taputtamalla sitä kämmenten välissä ja pudota joukkoon.","<strong>Béarnaise</strong> + seared steak + garlicky green beans":"<strong>Béarnaise</strong> + paistettu pihvi + valkosipuliset vihreät pavut","<strong>Caesar-style dressing</strong> + grilled chicken + romaine and broccoli":"<strong>Caesar-tyylinen kastike</strong> + grillattu kana + romainesalaatti ja parsakaali","<strong>Café de Paris butter</strong> + grilled steak + roasted Brussels sprouts":"<strong>Café de Paris -voi</strong> + grillattu pihvi + paahdetut ruusukaalit","<strong>Chicken confit:</strong> use legs/thighs, 90 °C for 2½–3 hours, in olive oil and ghee.":"<strong>Kanakonfitti:</strong> käytä koipia/reisipaloja, kypsennä 90 °C:ssa 2½–3 tuntia oliiviöljyssä ja gheessä.","<strong>Chill</strong> for 30 minutes (or pour over ice straight away).":"<strong>Jäähdytä</strong> 30 minuuttia (tai kaada heti jäiden päälle).","<strong>Chill</strong> for at least 1 hour until firm.":"<strong>Jäähdytä</strong> vähintään 1 tunti, kunnes seos on jähmettynyt.","<strong>Choron:</strong> whisk in 1 Tbsp tomato paste (adds about 1 g carbs per serving).":"<strong>Choron:</strong> vispaa joukkoon 1 rkl tomaattipyreetä (lisää noin 1 g hiilihydraatteja annosta kohden).","<strong>Cold butter, low heat</strong> is the whole secret. If it ever looks greasy, take it off the heat at once.":"<strong>Kylmä voi ja matala lämpö</strong> ovat koko salaisuus. Jos seos alkaa näyttää rasvaiselta, ota se heti pois lämmöltä.","<strong>Coming in Module 2:</strong> the 20-minute dinner, from scratch, restaurant-quality, with greens on every plate.":"<strong>Tulossa osassa 2:</strong> 20 minuutin illallinen alusta alkaen, ravintolatasoisena ja vihreää jokaisella lautasella.","<strong>Coming in Module 8:</strong> low-carb breads &amp; bases — fathead dough, seeded loaves, crackers and pizza.":"<strong>Tulossa osassa 8:</strong> vähähiilihydraattiset leivät ja pohjat — fathead-taikina, siemenleivät, keksit ja pizza.","<strong>Cook ahead, enjoy later.</strong> Most components freeze or keep, so comfort food is always within reach.":"<strong>Valmista etukäteen, nauti myöhemmin.</strong> Useimmat osat voi pakastaa tai säilyttää, joten lohturuokaa on aina helposti saatavilla.","<strong>Cooking, not claims.</strong> This is a cooking course. We share recipes and technique, not medical advice.":"<strong>Kokkausta, ei terveysväitteitä.</strong> Tämä on ruoanlaittokurssi. Jaamme reseptejä ja tekniikoita, emme lääketieteellisiä neuvoja.","<strong>Creamy Caesar-style:</strong> add 1 tbsp mayonnaise, 1 chopped anchovy, 2 tbsp grated Parmesan.":"<strong>Kermainen Caesar-tyyli:</strong> lisää 1 tbsp majoneesia, 1 hienonnettu sardelli ja 2 tbsp raastettua parmesaania.","<strong>Creamy:</strong> add 3 tbsp double cream at the end for a quick creamed-spinach style.":"<strong>Kermainen:</strong> lisää lopuksi 3 tbsp kuohukermaa nopeaan kermamuhennetun pinaatin tyyliin.","<strong>Cucumber-basil:</strong> muddle cucumber and basil with the salt first.":"<strong>Kurkku-basilika:</strong> murskaa kurkku ja basilika ensin suolan kanssa.","<strong>Deglaze.</strong> Pour in the wine, scrape the bottom, and boil until reduced by half (about 5 minutes).":"<strong>Deglaseeraa.</strong> Kaada viini joukkoon, raaputa pannun pohja puhtaaksi ja keitä kokoon, kunnes neste on puolittunut (noin 5 minuuttia).","<strong>Delicious first.</strong> If it is not something you would happily serve to guests, we do not cook it.":"<strong>Herkullisuus ensin.</strong> Jos se ei ole sellaista, mitä tarjoaisit ylpeänä vieraille, emme kokkaa sitä.","<strong>Eggs</strong> (pasture-raised, organic) — the workhorse of the keto kitchen.":"<strong>Kananmunat</strong> (vapaan kanan, luomu) — ketokeittiön luottotyojuhta.","<strong>Erythritol</strong> — bulky, sugar-like, cooling aftertaste in large amounts. The easiest one for baking.":"<strong>Erytritoli</strong> — täyteläinen, sokerimainen, viilentävä jälkimaku suurina määrinä. Helpoin vaihtoehto leivontaan.","<strong>Estimated macros per serving:</strong> net carbohydrate 3.2 g · protein 18 g · fat 22 g · 280 kcal":"<strong>Arvioidut makrot annosta kohti:</strong> imeytyvät hiilihydraatit 3.2 g · proteiini 18 g · rasva 22 g · 280 kcal","<strong>Estimated macros per serving:</strong> net carbohydrate 3.2 g · protein 18 g · fat 22 g · 285 kcal":"<strong>Arvioidut makrot annosta kohti:</strong> imeytyvät hiilihydraatit 3.2 g · proteiini 18 g · rasva 22 g · 285 kcal","<strong>Estimated macros per serving:</strong> net carbohydrate 3.9 g · protein 31 g · fat 34 g · 440 kcal":"<strong>Arvioidut makrot annosta kohti:</strong> imeytyvät hiilihydraatit 3.9 g · proteiini 31 g · rasva 34 g · 440 kcal","<strong>Estimated macros per serving:</strong> net carbohydrate 4.3 g · protein 24 g · fat 29 g · 370 kcal":"<strong>Arvioidut makrot annosta kohti:</strong> imeytyvät hiilihydraatit 4.3 g · proteiini 24 g · rasva 29 g · 370 kcal","<strong>Estimated macros per serving:</strong> net carbohydrate 4.8 g · protein 16 g · fat 28 g · 340 kcal":"<strong>Arvioidut makrot annosta kohti:</strong> imeytyvät hiilihydraatit 4.8 g · proteiini 16 g · rasva 28 g · 340 kcal","<strong>Estimated macros per serving:</strong> net carbohydrate 5.3 g · protein 13 g · fat 24 g · 280 kcal":"<strong>Arvioidut makrot annosta kohti:</strong> imeytyvät hiilihydraatit 5.3 g · proteiini 13 g · rasva 24 g · 280 kcal","<strong>Estimated macros per serving:</strong> net carbohydrate 5.4 g · protein 37 g · fat 42 g · 610 kcal":"<strong>Arvioidut makrot annosta kohti:</strong> imeytyvät hiilihydraatit 5.4 g · proteiini 37 g · rasva 42 g · 610 kcal","<strong>Estimated macros per serving:</strong> net carbohydrate 5.5 g · protein 28 g · fat 35 g · 440 kcal":"<strong>Arvioidut makrot annosta kohti:</strong> imeytyvät hiilihydraatit 5.5 g · proteiini 28 g · rasva 35 g · 440 kcal","<strong>Estimated macros per serving:</strong> net carbohydrate 6.3 g · protein 25 g · fat 29 g · 355 kcal":"<strong>Arvioidut makrot annosta kohti:</strong> imeytyvät hiilihydraatit 6.3 g · proteiini 25 g · rasva 29 g · 355 kcal","<strong>Estimated macros per serving:</strong> net carbohydrate 7.7 g · protein 32 g · fat 38 g · 510 kcal":"<strong>Arvioidut makrot annosta kohti:</strong> imeytyvät hiilihydraatit 7.7 g · proteiini 32 g · rasva 38 g · 510 kcal","<strong>Estimated macros per serving:</strong> net carbohydrate 9.4 g · protein 41 g · fat 39 g · 590 kcal":"<strong>Arvioidut makrot annosta kohti:</strong> imeytyvät hiilihydraatit 9.4 g · proteiini 41 g · rasva 39 g · 590 kcal","<strong>Estimated macros per serving:</strong> net carbohydrate 9.5 g · protein 17 g · fat 26 g · 355 kcal":"<strong>Arvioidut makrot annosta kohti:</strong> imeytyvät hiilihydraatit 9.5 g · proteiini 17 g · rasva 26 g · 355 kcal","<strong>Everything at room temperature.</strong> Cold eggs and oil make mayonnaise reluctant.":"<strong>Kaikki huoneenlämpöisenä.</strong> Kylmät munat ja öljy saavat majoneesin temppuilemaan.","<strong>Finish.</strong> Sprinkle with cheese and herbs, drizzle with oil, and serve straight from the pan.":"<strong>Viimeistele.</strong> Ripottele päälle juustoa ja yrttejä, valuta öljyä ja tarjoile suoraan pannulta.","<strong>Finish.</strong> Stir in herbs, salt, pepper and lemon. Spoon over the meat. Serve at once.":"<strong>Viimeistele.</strong> Sekoita joukkoon yrtit, suola, pippuri ja sitruuna. Lusikoi lihan päälle. Tarjoile heti.","<strong>Finish</strong> by stirring in the cold butter and crème fraîche to stop the cooking and make them creamy.":"<strong>Viimeistele</strong> sekoittamalla joukkoon kylmä voi ja crème fraîche kypsymisen pysäyttämiseksi ja täyteläisen rakenteen saavuttamiseksi.","<strong>Food-first.</strong> Real, whole, organic ingredients. No reliance on heavily processed \"keto products\".":"<strong>Aito ruoka edellä.</strong> Aitoja, puhtaita luomuraaka-aineita. Ei turvautumista pitkälle jalostettuihin \"ketotuotteisiin\".","<strong>Foyot (Valois):</strong> stir in 1 Tbsp reduced meat glaze or concentrated bone broth.":"<strong>Foyot (Valois):</strong> sekoita joukkoon 1 rkl kasaan keitettyä lihaliemitiivistettä tai vahvaa luulientä.","<strong>From scratch and reliable.</strong> Each recipe includes anti-failure tips for the usual pitfalls.":"<strong>Alusta asti ja varmasti onnistuen.</strong> Jokainen resepti sisältää vinkit tyypillisimpien sudenkuoppien välttämiseksi.","<strong>Garlic confit:</strong> simmer peeled garlic cloves in the same fat and olive oil at 90 °C for 40 minutes.":"<strong>Valkosipuliconfit:</strong> hauduta kuorittuja valkosipulinkynsiä samassa rasvassa ja oliiviöljyssä 90 °C:ssa 40 minuuttia.","<strong>Garlic, ginger, shallots, lemons</strong> — buy these fresh every week.":"<strong>Valkosipuli, inkivääri, salottisipulit, sitruunat</strong> — osta nämä tuoreina joka viikko.","<strong>Garlic-chilli:</strong> garlic, chilli flakes, lime zest.":"<strong>Valkosipuli-chili:</strong> valkosipulia, chilirouhetta, limetinkuorta.","<strong>Gentle heat.</strong> Eggs scramble above about 70°C (160°F). Warm, never hot.":"<strong>Mieto lämpö.</strong> Kananmunat alkavat hyytyä munakokkeliksi yli 70°C:ssa (160°F). Lämmintä, ei koskaan kuumaa.","<strong>Ginger-lime fizz:</strong> use sparkling water, grated ginger, lime.":"<strong>Inkivääri-limettisooda:</strong> käytä kivennäisvettä, raastettua inkivääriä ja limettiä.","<strong>Green goddess:</strong> blend with 1/2 avocado, a handful of basil and parsley, and the juice of 1 lime.":"<strong>Green goddess:</strong> soseuta 1/2 avokadon, kourallisen basilikaa ja persiljaa sekä 1 limetin mehun kanssa.","<strong>Greens on every plate.</strong> Vegetables are not the garnish. They are the base we build everything on.":"<strong>Vihreää jokaiselle lautaselle.</strong> Kasvikset eivät ole koriste. Ne ovat perusta, jonka päälle rakennamme kaiken.","<strong>Greens on the plate.</strong> Every savoury dish comes with a vegetable partner or has greens built in.":"<strong>Vihreää lautasella.</strong> Jokaisessa suolaisessa annoksessa on mukana kasviskumppani tai vihreää osana ruokaa.","<strong>Ground flaxseed, psyllium husk, ground sunflower seed</strong> — structure and binding for breads.":"<strong>Pellavansiemenrouhe, psylliumkuitu, auringonkukansiemenrouhe</strong> — rakennetta ja sidosainetta leipiin.","<strong>Halve</strong> and serve on the dressed greens with salt, olive oil and lemon.":"<strong>Puolita</strong> ja tarjoile maustettujen salaattivihreiden kera suolan, oliiviöljyn ja sitruunan kera.","<strong>Heat a cast-iron pan</strong> over high heat for a full 3–4 minutes until it just begins to smoke. Add the ghee.":"<strong>Kuumenna valurautapannu</strong> kuumalla lämmöllä täydet 3–4 min, kunnes se alkaa juuri savuta. Lisää ghee.","<strong>Heat the oven</strong> to 150 °C / 300 °F (fan 135 °C).":"<strong>Kuumenna uuni</strong> 150 °C:seen / 300 °F:iin (kiertoilma 135 °C).","<strong>Herb &amp; cheese:</strong> fold in Gruyère or goat cheese.":"<strong>Yrtit ja juusto:</strong> kääntele joukkoon gruyèreä tai vuohenjuustoa.","<strong>Herb:</strong> finish with chopped chives, parsley and dill.":"<strong>Yrttiversio:</strong> viimeistele hienonnetulla ruohosipulilla, persiljalla ja tillillä.","<strong>Herb:</strong> fold in 1 Tbsp finely chopped organic chives or dill.":"<strong>Yrttiversio:</strong> kääntele joukkoon 1 rkl hienonnettua luomuruohosipulia tai -tilliä.","<strong>Hollandaise</strong> + poached salmon + asparagus + watercress":"<strong>Hollandaise</strong> + haudutettu lohi + parsa + vesikrassi","<strong>Iced herbal tea base:</strong> replace the water with cold organic peppermint or lemon-balm tea.":"<strong>Jääyrttiteepohja:</strong> korvaa vesi kylmällä luomuminttu- tai sitruunamelissateellä.","<strong>If it is too soft to roll:</strong> chill the mixture 15 minutes first.":"<strong>Jos seos on liian pehmeää pyöriteltäväksi:</strong> jäähdytä sitä ensin 15 min jääkaapissa.","<strong>If it looks greasy or separated:</strong> the butter was too warm. Chill the bowl for 10 minutes and beat again.":"<strong>Jos seos näyttää rasvaiselta tai erottuneelta:</strong> voi oli liian lämmintä. Viilennä kulhoa 10 min ja vatkaa uudelleen.","<strong>If the butter splits:</strong> take off the heat and whisk in 1 tsp cold water or cream.":"<strong>Jos voi erottuu:</strong> ota pois liedeltä ja vatkaa joukkoon 1 tl kylmää vettä tai kermaa.","<strong>Jammy egg salad:</strong> chop and mix with mayonnaise, mustard, chives and celery.":"<strong>Pehmeäksi keitetty munasalaatti:</strong> hienonna ja sekoita majoneesin, sinapin, ruohosipulin ja varsisellerin kanssa.","<strong>Jar method:</strong> shake everything in a jar for 20 seconds.":"<strong>Purkkimenetelmä:</strong> ravista aineksia lasipurkissa 20 s ajan.","<strong>Lamb shoulder or shanks</strong> (2 h 30 min–3 h), with rosemary, anchovy and a splash of lemon at the end.":"<strong>Karitsanlapa tai -potkat</strong> (2 h 30 min–3 h), rosmariinin, anjoviksen ja lopuksi lisätyn sitruunatilkan kera.","<strong>Lemon-caper:</strong> add 1 Tbsp drained capers and zest.":"<strong>Sitruuna ja kapris:</strong> lisää 1 rkl valutettuja kapriksia ja sitruunankuorta.","<strong>Lemon-caper:</strong> white wine, capers, lemon, parsley, for fish.":"<strong>Sitruuna ja kapris:</strong> valkoviiniä, kapriksia, sitruunaa, persiljaa – täydellinen kalalle.","<strong>Lemon-herb:</strong> add 2 tbsp finely chopped parsley, chives and dill.":"<strong>Sitruuna ja yrtit:</strong> lisää 2 rkl hienonnettua persiljaa, ruohosipulia ja tilliä.","<strong>Lemon-herb:</strong> chives, tarragon, dill.":"<strong>Sitruuna ja yrtit:</strong> ruohosipulia, rakuunaa, tilliä.","<strong>Low and slow</strong> is the secret to soft scrambled eggs; rushed heat makes them rubbery.":"<strong>Mieto lämpö ja aika</strong> on pehmeän munakokkelin salaisuus; liika kuumuus tekee siitä kumimaista.","<strong>Magnesium:</strong> almonds, pumpkin seeds, spinach, chard, dark chocolate (85%+), mackerel.":"<strong>Magnesium:</strong> mantelit, kurpitsansiemenet, pinaatti, lehtimangoldi, tumma suklaa (85 %+), makrilli.","<strong>Make-ahead and storage:</strong> Prepare dressing a day ahead; add prawns no more than two hours before serving.":"<strong>Ennakkovalmistelu ja säilytys:</strong> Valmista kastike päivää etukäteen; lisää katkaravut enintään kaksi tuntia ennen tarjoilua.","<strong>Make-ahead and storage:</strong> Toast nuts and make dressing up to two days ahead. Sear beef before serving.":"<strong>Ennakkovalmistelu ja säilytys:</strong> Paahda pähkinät ja tee kastike jopa kaksi päivää etukäteen. Ruskista naudanliha juuri ennen tarjoilua.","<strong>Make-ahead and storage:</strong> Whip cheese ahead; roast just before guests arrive.":"<strong>Ennakkovalmistelu ja säilytys:</strong> Vaahdota juusto etukäteen; paahda vasta juuri ennen vieraiden saapumista.","<strong>Maltaise:</strong> swap lemon for blood-orange juice and a little zest (add 0.5 g carbs).":"<strong>Maltaise:</strong> vaihda sitruuna veriappelsiinimehuun ja pieneen määrään kuoriraastetta (lisää 0,5 g nettohiilihydraatteja).","<strong>Meanwhile</strong>, fill a bowl with ice water.":"<strong>Täytä sillä välin</strong> kulho jäävedellä.","<strong>Mediterranean:</strong> add olives, capers and sun-dried tomato.":"<strong>Välimerellinen:</strong> lisää oliiveja, kapriksia ja aurinkokuivattua tomaattia.","<strong>Melt the butter</strong> in a non-stick pan over <strong>low</strong> heat. The pan should never sizzle.":"<strong>Sulata voi</strong> tarttumattomalla pannulla <strong>miedolla</strong> lämmöllä. Pannu ei saa koskaan sihistä.","<strong>Melt the butter</strong> in the same pan over medium heat until foaming.":"<strong>Sulata voi</strong> samalla pannulla keskilämmöllä, kunnes se vaahtoaa.","<strong>Miso-sesame:</strong> swap butter for sesame oil, add 1 tsp white miso and sesame seeds.":"<strong>Miso-seesami:</strong> korvaa voi seesamiöljyllä, lisää 1 tsp valkoista misoa ja seesaminsiemeniä.","<strong>Mix.</strong> Beat with a spatula until smooth, then fold in the flavourings of your choice (below).":"<strong>Sekoita.</strong> Vatkaa nuolijalla tasaiseksi ja kääntele sitten joukkoon haluamasi maut (alla).","<strong>Monk fruit</strong> (pure or blended with erythritol) — intensely sweet, no cooling effect.":"<strong>Munkkihedelmä</strong> (puhtaana tai erytritoliin sekoitettuna) – erittäin makea, ei viilentävää jälkimakua.","<strong>Mount with butter.</strong> Turn the heat to low. Swirl in the cold butter, one cube at a time, until glossy.":"<strong>Viimeistele voilla.</strong> Laske lämpö miedolle. Pyörittele kylmä voi joukkoon kuutio kerrallaan, kunnes kastike on kiiltävää.","<strong>Mushroom &amp; thyme:</strong> top with garlic mushrooms sautéed in butter.":"<strong>Sieni ja timjami:</strong> viimeistele voissa paistetuilla valkosipulisienillä.","<strong>Mushroom pan sauce:</strong> brown 100 g sliced mushrooms first (+1 g carbs).":"<strong>Pannukastike sienistä:</strong> ruskista ensin 100 g viipaloituja sieniä (+1 g hiilihydraatteja).","<strong>Mustard hollandaise:</strong> whisk in 1 tsp Dijon (check it has no added sugar).":"<strong>Sinappihollandaise:</strong> vatkaa joukkoon 1 tsp Dijonia (varmista, ettei siinä ole lisättyä sokeria).","<strong>Mustard-cream:</strong> Dijon plus 3 Tbsp cream, for chicken or pork.":"<strong>Sinappi-kermakastike:</strong> Dijonia ja 3 rkl kermaa, kanalle tai possulle.","<strong>Organic ingredients</strong> throughout, especially dairy, eggs, meat and anything you eat whole.":"<strong>Luomuraaka-aineita</strong> läpi linjan, erityisesti maitotuotteet, kananmunat, liha ja kaikki, mikä syödään kuorineen.","<strong>Paloise:</strong> replace tarragon with fresh mint, for lamb.":"<strong>Paloise:</strong> korvaa rakuuna tuoreella mintulla, sopii karitsalle.","<strong>Pan sauce</strong> + pork chop + braised cabbage and kale":"<strong>Pannukastike</strong> + porsaankyljys + haudutettu kaali ja lehtikaali","<strong>Peel</strong> by cracking all over and rolling gently under your palm, peeling under a thin trickle of water.":"<strong>Kuori</strong> särkemällä kuori kauttaaltaan ja pyörittelemällä munaa kevyesti kämmenen alla, kuori ohuen vesisuihkun alla.","<strong>Peppercorn:</strong> 1 Tbsp crushed green peppercorns, brandy and cream.":"<strong>Pippurikastike:</strong> 1 rkl murskattuja viherpippureita, konjakkia ja kermaa.","<strong>Per serving (estimate):</strong> 2 g net carbs · 5 g protein · 11 g fat · ~130 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 2 g imeytyviä hiilihydraatteja · 5 g proteiinia · 11 g rasvaa · ~130 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 3 g net carbs · 10 g protein · 15 g fat · ~190 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 3 g imeytyviä hiilihydraatteja · 10 g proteiinia · 15 g rasvaa · ~190 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 3 g net carbs · 8 g protein · 15 g fat · ~180 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 3 g imeytyviä hiilihydraatteja · 8 g proteiinia · 15 g rasvaa · ~180 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 4 g net carbs · 4 g protein · 30 g fat · ~300 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 4 g imeytyviä hiilihydraatteja · 4 g proteiinia · 30 g rasvaa · ~300 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 4 g net carbs · 5 g protein · 10 g fat · ~125 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 4 g imeytyviä hiilihydraatteja · 5 g proteiinia · 10 g rasvaa · ~125 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 4 g net carbs · 6 g protein · 28 g fat · ~290 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 4 g imeytyviä hiilihydraatteja · 6 g proteiinia · 28 g rasvaa · ~290 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 4 g net carbs · 7 g protein · 14 g fat · ~175 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 4 g imeytyviä hiilihydraatteja · 7 g proteiinia · 14 g rasvaa · ~175 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 4 g net carbs · 9 g protein · 23 g fat · ~270 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 4 g imeytyviä hiilihydraatteja · 9 g proteiinia · 23 g rasvaa · ~270 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 6 g net carbs · 22 g protein · 31 g fat · ~390 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 6 g imeytyviä hiilihydraatteja · 22 g proteiinia · 31 g rasvaa · ~390 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 6 g net carbs · 5 g protein · 22 g fat · ~250 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 6 g imeytyviä hiilihydraatteja · 5 g proteiinia · 22 g rasvaa · ~250 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 6 g net carbs · 6 g protein · 15 g fat · ~185 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 6 g imeytyviä hiilihydraatteja · 6 g proteiinia · 15 g rasvaa · ~185 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 6 g net carbs · 9 g protein · 34 g fat · ~370 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 6 g imeytyviä hiilihydraatteja · 9 g proteiinia · 34 g rasvaa · ~370 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 6 g net carbs · 9 g protein · 36 g fat · ~385 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 6 g imeytyviä hiilihydraatteja · 9 g proteiinia · 36 g rasvaa · ~385 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 6 g net carbs · 9 g protein · 8 g fat · ~130 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 6 g imeytyviä hiilihydraatteja · 9 g proteiinia · 8 g rasvaa · ~130 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 7 g net carbs · 7 g protein · 38 g fat · ~430 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 7 g imeytyviä hiilihydraatteja · 7 g proteiinia · 38 g rasvaa · ~430 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 8 g net carbs · 10 g protein · 20 g fat · ~250 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 8 g imeytyviä hiilihydraatteja · 10 g proteiinia · 20 g rasvaa · ~250 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 8 g net carbs · 5 g protein · 17 g fat · ~205 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 8 g imeytyviä hiilihydraatteja · 5 g proteiinia · 17 g rasvaa · ~205 kcal","<strong>Per serving (estimate):</strong> 8 g net carbs · 7 g protein · 22 g fat · ~260 kcal":"<strong>Annosta kohti (arvio):</strong> 8 g imeytyviä hiilihydraatteja · 7 g proteiinia · 22 g rasvaa · ~260 kcal","<strong>Plant proteins:</strong> tofu or tempeh (organic, non-GMO) if you want meat-free days.":"<strong>Kasviproteiinit:</strong> tofu tai tempe (luomua, GMO-vapaata), jos haluat lihattomia päiviä.","<strong>Plate</strong> fennel and greens, fillets on top skin-up, sauce around the plate (not on the skin).":"<strong>Asettele lautaselle</strong> fenkoli ja vihreät, fileet päälle nahkapuoli ylöspäin ja kastike lautaselle (ei nahan päälle).","<strong>Plate</strong> on asparagus, spoon sauce around.":"<strong>Asettele lautaselle</strong> parsan päälle, lusikoi kastike ympärille.","<strong>Plate</strong> on the greens with avocado, chives and flaky salt.":"<strong>Asettele lautaselle</strong> vihreiden päälle avokadon, ruohosipulin ja sormisuolan kera.","<strong>Plate</strong> the purée, a rib, spoonfuls of sauce, and the kale. Finish with parsley.":"<strong>Asettele lautaselle</strong> pyre, kylkipala, lusikallisia kastiketta ja lehtikaali. Viimeistele persiljalla.","<strong>Pork chops:</strong> dry-brine 4 hours, reverse-sear to 57 °C pull, rest.":"<strong>Porsaankyljykset:</strong> kuivasuolaa 4 h, kypsennä käänteisellä ruskistuksella (reverse sear) 57 °C:seen, vedä lämmöltä ja anna levätä.","<strong>Potassium:</strong> avocado, spinach, Swiss chard, mushrooms, courgette, salmon, nuts, pumpkin seeds.":"<strong>Kalium:</strong> avokado, pinaatti, lehtimangoldi, sienet, kesäkurpitsa, lohi, pähkinät, kurpitsansiemenet.","<strong>Pour in the eggs</strong> and stir slowly and constantly with a silicone spatula, sweeping the bottom and sides.":"<strong>Kaada munat pannulle</strong> ja sekoita hitaasti ja yhtäjaksoisesti silikonilastalla pohjaa ja reunoja myöten pyyhkien.","<strong>Pull temperatures vs. final temperatures</strong> (measure in the thickest part, away from bone):":"<strong>Poistolämpötilat vs. lopulliset sisälämpötilat</strong> (mittaa paksuimmasta kohdasta, irti luusta):","<strong>Ranch-style:</strong> mayonnaise, double cream, herbs, garlic.":"<strong>Ranch-tyylinen:</strong> majoneesia, vispikermaa, yrttejä, valkosipulia.","<strong>Red wine &amp; thyme:</strong> for beef.":"<strong>Punaviini &amp; timjami:</strong> naudanlihalle.","<strong>Red-wine beurre rouge:</strong> use dry red wine for steak.":"<strong>Punaviini-beurre rouge:</strong> käytä kuivaa punaviiniä pihville.","<strong>Rest 5 minutes</strong> so the salt softens the garlic and shallot.":"<strong>Anna levätä 5 min</strong>, jotta suola pehmentää valkosipulin ja salottisipulin.","<strong>Rest</strong> the belly 15 minutes, loosely tented, on a board.":"<strong>Anna levätä:</strong> anna porsaan kylkipalan levätä leikkuulaudalla 15 min löyhästi foliolla peitettynä.","<strong>Rest</strong> the chicken on a plate, skin up, uncovered, for 8 minutes. Pour off all but 1 Tbsp of fat.":"<strong>Anna levätä:</strong> anna kanan levätä lautasella nahkapuoli ylöspäin, peittämättä, 8 min. Kaada pois rasva lukuun ottamatta 1 rkl:aa.","<strong>Roasted garlic aioli:</strong> mash 4 roasted cloves in.":"<strong>Paahdettu valkosipuliaioli:</strong> soseuta joukkoon 4 paahdettua kynttä.","<strong>Roasted:</strong> toss broccoli or cavolo nero with olive oil and roast at 210 °C for 15–18 minutes.":"<strong>Paahdettuna:</strong> pyörittele parsakaali tai palmukaali oliiviöljyssä ja paahda 210 °C:ssa 15–18 min.","<strong>Roquefort or blue cheese butter:</strong> for steak.":"<strong>Roquefort- tai sinihomejuustovoi:</strong> pihville.","<strong>Saffron:</strong> infuse a pinch of saffron in the reduction.":"<strong>Sahrami:</strong> uuta ripaus sahramia keitteeseen.","<strong>Season ahead.</strong> Salt the ribs, leave uncovered in the fridge 2–24 hours. Pat dry before cooking.":"<strong>Mausta etukäteen.</strong> Suolaa ribsit ja anna levätä peittämättä jääkaapissa 2–24 h. Taputtele kuivaksi ennen kypsennystä.","<strong>Season</strong> the scallops with salt and pepper just before cooking.":"<strong>Mausta</strong> kampasimpukat suolalla ja pippurilla juuri ennen kypsennystä.","<strong>Season</strong> with salt and pepper, remove from the heat, and add the lemon zest and juice.":"<strong>Mausta</strong> suolalla ja pippurilla, ota pois liedeltä ja lisää sitruunankuori sekä -mehu.","<strong>Seaweed butter:</strong> finely chopped dulse or nori and lemon, for fish.":"<strong>Merilevävoi:</strong> hienoksi silputtua dulse- tai norilevää ja sitruunaa, kalalle.","<strong>Serve right away</strong>, or hold in a warm (not hot) bowl for up to 30 minutes.":"<strong>Tarjoile heti</strong> tai säilytä lämpimässä (ei kuumassa) kulhossa korkeintaan 30 min.","<strong>Serve warm</strong> over steak, fish or vegetables.":"<strong>Tarjoile lämpimänä</strong> pihvin, kalan tai vihannesten päällä.","<strong>Serve</strong> piled high, scattered with the toasted seeds and cheese, with an extra drizzle of olive oil.":"<strong>Tarjoile</strong> runsaana keona paahdetuilla siemenillä ja juustolla viimeisteltynä, kera pienen ylimääräisen oliiviöljyripauksen.","<strong>Serves 10</strong> · <strong>Active:</strong> 25 min · <strong>Total:</strong> 75 min":"<strong>Annoksia: 10</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 25 min · <strong>Yhteensä:</strong> 75 min","<strong>Serves 10</strong> · <strong>Active:</strong> 30 min · <strong>Total:</strong> 390 min":"<strong>Annoksia: 10</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 30 min · <strong>Yhteensä:</strong> 390 min","<strong>Serves 12</strong> · <strong>Active:</strong> 20 min · <strong>Total:</strong> 140 min":"<strong>Annoksia: 12</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 20 min · <strong>Yhteensä:</strong> 140 min","<strong>Serves 12</strong> · <strong>Active:</strong> 20 min · <strong>Total:</strong> 75 min":"<strong>Annoksia: 12</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 20 min · <strong>Yhteensä:</strong> 75 min","<strong>Serves 4</strong> · <strong>Active:</strong> 15 min · <strong>Total:</strong> 35 min":"<strong>Annoksia: 4</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 15 min · <strong>Yhteensä:</strong> 35 min","<strong>Serves 4</strong> · <strong>Active:</strong> 15 min · <strong>Total:</strong> 40 min":"<strong>Annoksia: 4</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 15 min · <strong>Yhteensä:</strong> 40 min","<strong>Serves 4</strong> · <strong>Active:</strong> 15 min · <strong>Total:</strong> 55 min":"<strong>Annoksia: 4</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 15 min · <strong>Yhteensä:</strong> 55 min","<strong>Serves 4</strong> · <strong>Active:</strong> 25 min · <strong>Total:</strong> 35 min":"<strong>Annoksia: 4</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 25 min · <strong>Yhteensä:</strong> 35 min","<strong>Serves 4</strong> · <strong>Active:</strong> 25 min · <strong>Total:</strong> 40 min":"<strong>Annoksia: 4</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 25 min · <strong>Yhteensä:</strong> 40 min","<strong>Serves 6</strong> · <strong>Active:</strong> 20 min · <strong>Total:</strong> 80 min":"<strong>6 annosta</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 20 min · <strong>Yhteensä:</strong> 80 min","<strong>Serves 6</strong> · <strong>Active:</strong> 20 min · <strong>Total:</strong> 85 min":"<strong>6 annosta</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 20 min · <strong>Yhteensä:</strong> 85 min","<strong>Serves 6</strong> · <strong>Active:</strong> 25 min · <strong>Total:</strong> 50 min":"<strong>6 annosta</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 25 min · <strong>Yhteensä:</strong> 50 min","<strong>Serves 6</strong> · <strong>Active:</strong> 25 min · <strong>Total:</strong> 90 min":"<strong>6 annosta</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 25 min · <strong>Yhteensä:</strong> 90 min","<strong>Serves 6</strong> · <strong>Active:</strong> 30 min · <strong>Total:</strong> 180 min":"<strong>6 annosta</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 30 min · <strong>Yhteensä:</strong> 180 min","<strong>Serves 6</strong> · <strong>Active:</strong> 30 min · <strong>Total:</strong> 75 min":"<strong>6 annosta</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 30 min · <strong>Yhteensä:</strong> 75 min","<strong>Serves 8</strong> · <strong>Active:</strong> 20 min · <strong>Total:</strong> 45 min":"<strong>8 annosta</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 20 min · <strong>Yhteensä:</strong> 45 min","<strong>Serves 8</strong> · <strong>Active:</strong> 30 min · <strong>Total:</strong> 390 min":"<strong>8 annosta</strong> · <strong>Aktiivinen:</strong> 30 min · <strong>Yhteensä:</strong> 390 min","<strong>Shake hard for 20 seconds</strong> until thick and creamy.":"<strong>Ravista voimakkaasti 20 sekuntia</strong>, kunnes seos on paksua ja kermaista.","<strong>Slice</strong> into coins and place on hot food just before serving.":"<strong>Leikkaa</strong> kolikoiksi ja asettele kuuman ruoan päälle juuri ennen tarjoilua.","<strong>Slow fat.</strong> Add the fat a drip at a time at first, then in a thin stream, whisking constantly.":"<strong>Rasva hitaasti.</strong> Lisää rasva aluksi pisara kerrallaan ja sen jälkeen ohuena nauhana koko ajan vispaten.","<strong>Smoked paprika or chipotle:</strong> for roasted cauliflower and eggs.":"<strong>Savupaprika tai chipotle:</strong> paahdetulle kukkakaalille ja kananmunille.","<strong>Smoked salmon &amp; dill</strong> soft-scramble, served on cucumber ribbons.":"<strong>Kylmäsavulohi-tillikokkelia</strong>, tarjoillaan kurkkusuikaleiden päällä.","<strong>Sodium:</strong> your salt, broth, olives, cheese, cured fish.":"<strong>Natrium:</strong> suola, liemi, oliivit, juusto, graavikala.","<strong>Soften the butter</strong> at room temperature for about 1 hour.":"<strong>Pehmennä voita</strong> huoneenlämmössä noin 1 tunti.","<strong>Squeeze</strong> the lemon (and lime) into a large jug.":"<strong>Purista</strong> sitruuna (ja lime) isoon kannuun.","<strong>Stevia</strong> — use tiny amounts; can turn bitter.":"<strong>Stevia</strong> — käytä pienenpieniä määriä; voi muuttua kitkeräksi.","<strong>Storage:</strong> refrigerate 3 to 6 months. Pickles taste best after 1 week in the fridge.":"<strong>Säilytys:</strong> jääkaapissa 3–6 kuukautta. Pikkelsit maistuvat parhaalta viikon jääkaapissa tekeytymisen jälkeen.","<strong>Storage:</strong> refrigerate 7 to 10 days. Labneh in oil, up to 2 weeks.":"<strong>Säilytys:</strong> jääkaapissa 7–10 päivää. Labneh öljyssä jopa 2 viikkoa.","<strong>Storage:</strong> refrigerate in the jar; keeps 6 months or more. Flavour deepens over time.":"<strong>Säilytys:</strong> säilytä jääkaapissa purkissaan; säilyy 6 kuukautta tai pidempään. Maku syvenee ajan myötä.","<strong>Storage:</strong> refrigerate up to 2 to 3 months.":"<strong>Säilytys:</strong> jääkaapissa enintään 2–3 kuukautta.","<strong>Storage:</strong> refrigerate; best within 3 months. It keeps getting more sour.":"<strong>Säilytys:</strong> jääkaapissa; parhaimmillaan 3 kuukauden kuluessa. Maku muuttuu jatkuvasti happamammaksi.","<strong>Stream in the oil.</strong> Whisk while pouring in the oil slowly. It thickens slightly and turns opaque.":"<strong>Kaada öljy ohuena nauhana.</strong> Vispaa samalla, kun kaadat öljyn hitaasti sekaan. Seos paksunee hieman ja muuttuu sameaksi.","<strong>Sweat the shallot.</strong> Over medium heat, cook the shallot in the fat for 1 minute until soft.":"<strong>Kuullota salottisipuli.</strong> Kuullota salottisipulia rasvassa keskilämmöllä 1 minuutti, kunnes se pehmenee.","<strong>Tartare:</strong> chopped capers, cornichons (sugar-free) and shallot.":"<strong>Tartar:</strong> hienonnettuja kapriksia, maustekurkkuja (sokerittomia) ja salottisipulia.","<strong>Taste on a leaf</strong>, not off a spoon, and adjust: more salt, a splash more acid, or more oil.":"<strong>Maista lehdeltä</strong>, älä lusikasta, ja korjaa makua: lisää suolaa, tilkka hapokkuutta tai enemmän öljyä.","<strong>Taste on a leaf</strong>, not on a spoon. Adjust salt and acid. Dress leaves lightly, just enough to gloss them.":"<strong>Maista lehdeltä</strong>, älä lusikalta. Säädä suolaa ja hapokkuutta. Kastele lehdet kevyesti, juuri sen verran, että ne kiiltävät.","<strong>Taste.</strong> Add more salt, lemon or mustard. Thin with a teaspoon of water if too stiff.":"<strong>Maista.</strong> Lisää tarvittaessa suolaa, sitruunaa tai sinappia. Ohenna teelusikallisella vettä, jos seos on liian jähmeää.","<strong>Too sharp:</strong> more oil. <strong>Too flat:</strong> more salt first, then acid.":"<strong>Liian terävä:</strong> lisää öljyä. <strong>Liian lattea:</strong> ensin lisää suolaa, sitten happoa.","<strong>Unsweetened cocoa and cacao</strong>, <strong>vanilla</strong> (pods or pure extract).":"<strong>Makeuttamaton kaakao ja raakakaakao</strong>, <strong>vanilja</strong> (tangot tai aito uute).","<strong>Use Module 2:</strong> a spoonful of your hollandaise-family or herb sauce is wonderful with scallops.":"<strong>Käytä Moduulia 2:</strong> lusikallinen hollandaise-perheen kastiketta tai yrttikastiketta sopii upeasti kampasimpukoille.","<strong>Use Module 2:</strong> swap the pan sauce for your herb-butter, a mustard cream sauce, or salsa verde.":"<strong>Käytä Moduulia 2:</strong> vaihda pannukastike yrttivoihin, sinappikermakastikkeeseen tai salsa verdeen.","<strong>Variation:</strong> Add a small measured amount of spring onion and include it in the estimate.":"<strong>Muunnelma:</strong> Lisää pieni, mitattu määrä kevätsipulia ja laske se mukaan arvioon.","<strong>Variation:</strong> Add cayenne for gentle heat.":"<strong>Variaatio:</strong> Lisää cayennepippuria tuomaan mietoa tulisuutta.","<strong>Variation:</strong> Add toasted organic hazelnuts if desired and include them in the carb count.":"<strong>Variaatio:</strong> Lisää halutessasi paahdettuja luomuhasselpähkinöitä ja laske ne mukaan hiilihydraattimäärään.","<strong>Variation:</strong> Fold in chopped organic parsley or dill.":"<strong>Variaatio:</strong> Käännä joukkoon hienonnettua luomupersiljaa tai -tilliä.","<strong>Variation:</strong> For a vegetarian version, wrap bundles in thin grilled aubergine; recalculate the estimate.":"<strong>Variaatio:</strong> Kasvisversiota varten kääri nyytit ohuisiin grillattuihin munakoisoviipaleisiin; laske ravintoarvoarvio uudelleen.","<strong>Variation:</strong> Substitute aged organic cheddar and verify its label.":"<strong>Variaatio:</strong> Korvaa kypsytetyllä luomucheddarilla ja tarkista sen tuoteseloste.","<strong>Variation:</strong> Use a weighed portion of shredded cabbage instead of courgette; recalculate.":"<strong>Variaatio:</strong> Käytä punnittu määrä suikaloitua kaalia kesäkurpitsan sijaan; laske uudelleen.","<strong>Variation:</strong> Use endive leaves instead of cucumber and recalculate from their weighed portion.":"<strong>Variaatio:</strong> Käytä kurkun sijaan endiivinlehtiä ja laske arvot uudelleen niiden punnitun määrän mukaan.","<strong>Variation:</strong> Use fewer lettuce leaves if desired, adjusting the portion estimate.":"<strong>Variaatio:</strong> Käytä halutessasi vähemmän salaatinlehtiä ja mukauta annosarviota.","<strong>Variation:</strong> Use half the wine and replace it with water; recalculate from the exact wine label.":"<strong>Variaatio:</strong> Käytä puolet vähemmän viiniä ja korvaa se vedellä; laske arvot uudelleen tarkan viinipullon etiketin mukaan.","<strong>Variation:</strong> Use leftover roast trout instead of salmon; recalculate macros.":"<strong>Variaatio:</strong> Käytä lohen sijaan ylijäänyttä paistettua taimenta; laske makrot uudelleen.","<strong>Variation:</strong> Use organic Swiss chard instead of kale and recalculate.":"<strong>Variaatio:</strong> Käytä lehtikaalin sijaan luomumangoldia ja laske uudelleen.","<strong>Vegetable-rich.</strong> Colour, crunch and fresh flavour on every plate.":"<strong>Paljon kasviksia.</strong> Väriä, rapeutta ja raikasta makua joka lautasella.","<strong>Wild garlic or ramsons butter</strong> in spring.":"<strong>Keväisin karhunlaukkavoita</strong>.","<strong>Yield:</strong> 1 servings · <strong>Active time:</strong> 5 min · <strong>Total time:</strong> 5 min":"<strong>Saanto:</strong> 1 annos · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 5 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 5 min","<strong>Yield:</strong> 10 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 20 min":"<strong>Saanto:</strong> 10 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 20 min","<strong>Yield:</strong> 10 servings · <strong>Active time:</strong> 25 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 15 min":"<strong>Saanto:</strong> 10 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 25 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 15 min","<strong>Yield:</strong> 10 servings · <strong>Active time:</strong> 30 min · <strong>Total time:</strong> 6 h 30 min":"<strong>Saanto:</strong> 10 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 30 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 6 h 30 min","<strong>Yield:</strong> 10 servings · <strong>Active time:</strong> 5 min · <strong>Total time:</strong> 5 min":"<strong>Saanto:</strong> 10 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 5 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 5 min","<strong>Yield:</strong> 12 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 20 min":"<strong>Saanto:</strong> 12 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 20 min","<strong>Yield:</strong> 12 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 30 min":"<strong>Saanto:</strong> 12 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 30 min","<strong>Yield:</strong> 12 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 15 min":"<strong>Saanto:</strong> 12 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 15 min","<strong>Yield:</strong> 12 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 2 h 20 min":"<strong>Saanto:</strong> 12 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 2 h 20 min","<strong>Yield:</strong> 12 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 5 days":"<strong>Saanto:</strong> 12 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 5 päivää","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 10 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 10 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 12 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 12 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 15 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 15 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 20 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 20 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 25 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 25 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 30 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 30 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 12 min · <strong>Total time:</strong> 12 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 12 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 12 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 12 min · <strong>Total time:</strong> 15 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 12 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 15 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 12 min · <strong>Total time:</strong> 20 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 12 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 20 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 12 min · <strong>Total time:</strong> 30 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 12 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 30 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 15 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 15 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 20 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 20 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 25 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 25 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 30 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 30 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 35 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 35 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 45 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 45 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 20 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 20 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 25 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 25 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 25 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 15 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 25 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 15 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 25 min · <strong>Total time:</strong> 55 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 25 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 55 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 35 min · <strong>Total time:</strong> 50 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 35 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 50 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 40 min · <strong>Total time:</strong> 3 h 15 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 40 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 3 h 15 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 45 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 10 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 45 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 10 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 45 min · <strong>Total time:</strong> 2 h 45 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 45 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 2 h 45 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 5 min · <strong>Total time:</strong> 15 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 5 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 15 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 5 min · <strong>Total time:</strong> 5 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 5 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 5 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 5 min · <strong>Total time:</strong> 8 h 5 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 5 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 8 h 5 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 5 min · <strong>Total time:</strong> 8 min":"<strong>Saanto:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 5 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 8 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 8 min · <strong>Total time:</strong> 10 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 8 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 10 min","<strong>Yield:</strong> 2 servings · <strong>Active time:</strong> 8 min · <strong>Total time:</strong> 8 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 2 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 8 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 8 min","<strong>Yield:</strong> 3 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 30 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 3 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 30 min","<strong>Yield:</strong> 3 servings · <strong>Active time:</strong> 8 min · <strong>Total time:</strong> 10 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 3 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 8 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 10 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 1 h 15 min · <strong>Total time:</strong> 2 h 30 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 1 h 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 2 h 30 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 10 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 10 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 10 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 10 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 12 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 12 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 15 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 15 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 25 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 25 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 15 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 15 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 13 h":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 13 h","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 15 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 15 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 20 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 20 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 25 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 25 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 30 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 30 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 35 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 35 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 4 h 15 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 4 h 15 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 40 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 40 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 5 days":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 5 päivää","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 55 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 55 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 10 days":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 10 päivää","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 2 h 20 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 2 h 20 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 25 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 25 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 30 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 30 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 35 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 35 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 4 days":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 4 päivää","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 40 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 40 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 45 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 45 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 50 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 50 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 8 days":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 8 päivää","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 25 min · <strong>Total time:</strong> 1 day":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 25 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 päivä","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 25 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 10 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 25 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 10 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 25 min · <strong>Total time:</strong> 25 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 25 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 25 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 25 min · <strong>Total time:</strong> 30 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 25 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 30 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 25 min · <strong>Total time:</strong> 35 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 25 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 35 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 25 min · <strong>Total time:</strong> 40 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 25 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 40 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 25 min · <strong>Total time:</strong> 45 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 25 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 45 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 25 min · <strong>Total time:</strong> 50 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 25 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 50 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 30 min · <strong>Total time:</strong> 1 h":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 30 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 30 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 15 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 30 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 15 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 30 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 30 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 30 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 30 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 30 min · <strong>Total time:</strong> 40 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 30 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 40 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 30 min · <strong>Total time:</strong> 5 h":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 30 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 5 h","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 30 min · <strong>Total time:</strong> 50 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 30 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 50 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 30 min · <strong>Total time:</strong> 55 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 30 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 55 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 40 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 5 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 40 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 5 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 40 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 50 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 40 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 50 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 40 min · <strong>Total time:</strong> 5 days":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 40 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 5 päivää","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 5 min · <strong>Total time:</strong> 10 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 5 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 10 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 5 min · <strong>Total time:</strong> 12 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 5 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 12 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 5 min · <strong>Total time:</strong> 15 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 5 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 15 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 5 min · <strong>Total time:</strong> 5 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 5 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 5 min","<strong>Yield:</strong> 4 servings · <strong>Active time:</strong> 8 min · <strong>Total time:</strong> 8 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 8 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 8 min","<strong>Yield:</strong> 4–6 servings · <strong>Active time:</strong> 40 min · <strong>Total time:</strong> 3 h 45 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 4–6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 40 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 3 h 45 min","<strong>Yield:</strong> 5 servings · <strong>Active time:</strong> 30 min · <strong>Total time:</strong> 2 h":"<strong>Annosmäärä:</strong> 5 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 30 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 2 h","<strong>Yield:</strong> 5 servings · <strong>Active time:</strong> 40 min · <strong>Total time:</strong> 3 h 45 min":"<strong>Annokset:</strong> 5 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 40 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 3 h 45 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 10 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 10 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 30 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 30 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 35 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 35 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 1 h":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 20 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 20 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 25 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 25 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 12 h 20 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 12 h 20 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 20 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 20 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 40 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 40 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 50 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 50 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 22 min · <strong>Total time:</strong> 50 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 22 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 50 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 24 min · <strong>Total time:</strong> 55 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 24 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 55 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 25 min · <strong>Total time:</strong> 1 h":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 25 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 25 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 30 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 25 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 30 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 25 min · <strong>Total time:</strong> 35 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 25 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 35 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 25 min · <strong>Total time:</strong> 4 h 30 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 25 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 4 h 30 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 25 min · <strong>Total time:</strong> 50 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 25 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 50 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 26 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 5 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 26 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 5 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 30 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 15 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 30 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 15 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 30 min · <strong>Total time:</strong> 3 h":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 30 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 3 h","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 30 min · <strong>Total time:</strong> 50 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 30 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 50 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 32 min · <strong>Total time:</strong> 4 h":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 32 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 4 h","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 34 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 15 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 34 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 15 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 35 min · <strong>Total time:</strong> 2 h":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 35 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 2 h","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 35 min · <strong>Total time:</strong> 55 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 35 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 55 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 40 min · <strong>Total time:</strong> 2 h":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 40 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 2 h","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 45 min · <strong>Total time:</strong> 3 h 45 min":"<strong>Annosmäärä:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 45 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 3 h 45 min","<strong>Yield:</strong> 6 servings · <strong>Active time:</strong> 5 min · <strong>Total time:</strong> 20 min":"<strong>Annokset:</strong> 6 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 5 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 20 min","<strong>Yield:</strong> 8 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 10 min":"<strong>Annokset:</strong> 8 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 10 min","<strong>Yield:</strong> 8 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 15 min":"<strong>Annokset:</strong> 8 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 15 min","<strong>Yield:</strong> 8 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 10 min":"<strong>Annokset:</strong> 8 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 10 min","<strong>Yield:</strong> 8 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 10 min":"<strong>Annokset:</strong> 8 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 10 min","<strong>Yield:</strong> 8 servings · <strong>Active time:</strong> 15 min · <strong>Total time:</strong> 35 min":"<strong>Annokset:</strong> 8 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 15 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 35 min","<strong>Yield:</strong> 8 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 2 days":"<strong>Annokset:</strong> 8 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 2 päivää","<strong>Yield:</strong> 8 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 2 h 20 min":"<strong>Annokset:</strong> 8 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 2 h 20 min","<strong>Yield:</strong> 8 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 4 h":"<strong>Annokset:</strong> 8 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 4 h","<strong>Yield:</strong> 8 servings · <strong>Active time:</strong> 20 min · <strong>Total time:</strong> 45 min":"<strong>Annokset:</strong> 8 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 20 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 45 min","<strong>Yield:</strong> 8 servings · <strong>Active time:</strong> 3 min · <strong>Total time:</strong> 20 min":"<strong>Annokset:</strong> 8 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 3 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 20 min","<strong>Yield:</strong> 8 servings · <strong>Active time:</strong> 30 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 10 min":"<strong>Annokset:</strong> 8 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 30 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 10 min","<strong>Yield:</strong> 8 servings · <strong>Active time:</strong> 30 min · <strong>Total time:</strong> 6 h 30 min":"<strong>Annokset:</strong> 8 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 30 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 6 h 30 min","<strong>Yield:</strong> 8 servings · <strong>Active time:</strong> 5 min · <strong>Total time:</strong> 5 min":"<strong>Annokset:</strong> 8 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 5 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 5 min","<strong>Yield:</strong> 9 servings · <strong>Active time:</strong> 10 min · <strong>Total time:</strong> 1 h 10 min":"<strong>Annokset:</strong> 9 annosta · <strong>Aktiivinen aika:</strong> 10 min · <strong>Kokonaisaika:</strong> 1 h 10 min","A <em>dry</em> surface equals a good crust. If your steak looks wet before it hits the pan, pat it again.":"<em>Kuiva</em> pinta takaa kunnollisen paistopinnan. Jos pihvi tuntuu kostealta ennen pannulle laittamista, taputtele se uudelleen kuivaksi.","A Belgian classic: braised endives rolled in ham and baked in a creamy Gruyère sauce until golden. Bittersweet, salty and wonderfully rich.":"Belgialainen klassikko: kinkkuun käärittyjä haudutettuja endiivejä, jotka paistetaan kullanruskeiksi kermaisessa Gruyère-kastikkeessa. Katkeransuloista, suolaista ja ihanan täyteläistä.","A Danish-style salad of herring, chopped egg, crisp radish and chives in a light mustard mayonnaise, piled on lettuce: smørrebrød without the bread.":"Tanskalaistyylinen salaatti sillistä, hienonnetusta kananmunasta, rapeasta retiisistä ja ruohosipulista kevyessä sinappimajoneesissa salaatinlehdille koottuna: smørrebrød ilman leipää.","A French omelette has no colour: keep the heat moderate.":"Ranskalainen munakas ei saa ottaa väriä: pidä lämpö maltillisena.","A Middle Eastern-style breakfast that wakes you up: thick yogurt, crunchy cucumber, a soft egg, green olive oil and a shower of nutty dukkah.":"Lähi-itäläistyylinen aamiainen, joka herättää aistit: paksua jogurttia, rapeaa kurkkua, pehmeäksi keitetty muna, kirkkaanvihreää oliiviöljyä ja reilusti pähkinäistä dukkah-mausteseosta.","A Norwegian kitchen through the seasons":"Norjalainen keittiö vuodenaikojen mukaan","A Scandinavian forest rub of crushed juniper, bay and pepper on juicy pork, with soft, buttery cabbage scented with caraway.":"Skandinaavinen metsäinen mausteseos murskatusta katajanmarjasta, laakerinlehdestä ja pippurista mehukkaalle porsaalle kuminalla maustetun, pehmeän voikaalin kera.","A Spanish evening: aged Manchego, paper-thin Serrano ham, warm smoked-paprika almonds, olives and chilled tomatoes with olive oil.":"Espanjalainen ilta: kypsytettyä Manchegoa, ohuen ohutta serranokinkkua, lämpimiä savupaprikamantelia, oliiveja ja viilennettyjä tomaatteja oliiviöljyn kera.","A barely-set, trembling cream scented with crushed cardamom, the spice of Nordic baking, with a few fresh raspberries on top.":"Juuri ja juuri hyytynyt, huojuva vanukas kätkee pohjoismaisen leivonnan sielun, vastamurskatun kardemumman tuoksun, ja päälleen muutaman tuoreen vadelman.","A big bowl of dressed greens (Master Vinaigrette, Recipe 2)":"Reilu kulhollinen kastikkeella maustettuja vihreitä (Perusvinaigrette, Resepti 2)","A big steaming pot of mussels in white wine, garlic, butter and cream. Mop up the sauce with a spoon instead of bread.":"Höyryävä kattilallinen sinisimpukoita valkoviinissä, valkosipulissa, voissa ja kermassa. Pyyhi kastike lusikalla leivän sijaan.","A black-and-white childhood photo of María in a checked dress with ribbons in her hair":"Mustavalkoinen lapsuuskuva Maríasta ruutumekossa, nauhat hiuksissaan","A braise is done by tenderness, not time. Every rib is different.":"Haudutus valmistuu mureuden, ei ajan mukaan. Jokainen kylkipala on erilainen.","A bright, crunchy Salvadoran fermented slaw; swap in giardiniera vegetables for a variation. Ferment 3-5 days. Nutrition values are estimates.":"Raikas, rapea salvadorilainen hapatettu kaalisalaatti; vaihtelua varten voit korvata osan kasviksista giardiniera-vihanneksilla. Hapatustusaika 3-5 päivää. Ravintoarvot ovat arvioita.","A centre-cut fillet seared and brushed with Dijon, wrapped in a dark mushroom duxelles and prosciutto, then baked in a golden almond-flour pastry until the slices show an even rosy pink.":"Ruskistettu ja dijonsinapilla sivelty naudan sisäfileen keskipala käärittynä tummaan sieni-duxellesiin ja ilmakuivattuun kinkkuun, ja paistettuna kullanruskeassa mantelijauhotaikinassa kauniin vaaleanpunaiseksi.","A clear, deeply savoury Japanese broth made from kombu and dried shiitake, with sweet prawns, silky mushrooms and greens. Light, warming and very low in carbohydrate.":"Kirkas, syvän umaminen japanilainen liemi kombusta ja kuivatuista siitakesienistä kera makeiden katkarapujen, silkintoiveiden sienien ja vihreiden. Kevyt, lämmittävä ja erittäin vähähiilihydraattinen.","A cool, silky soup for hot days: cucumber blended with yogurt, dill, garlic and a little olive oil. No cooking at all.":"Viileä, silkkinen keitto kuumiin päiviin: jogurtin, tillin, valkosipulin ja tilkan oliiviöljyä kanssa soseutettua kurkkua. Täysin ilman kypsennystä.","A creamy Ligurian sauce of walnuts, garlic, Parmesan and olive oil, served as a dip with crisp raw vegetables: an elegant snack or starter.":"Kermainen ligurialainen kastike saksanpähkinöistä, valkosipulista, parmesaanista ja oliiviöljystä dippinä rapeille raaoille vihanneksille: tyylikäs pikkupurtava tai alkuruoka.","A creamy, spoonable breakfast you make the night before: chia and golden flax soaked in coconut milk, topped with raspberries and toasted almonds.":"Kermainen, lusikoitava aamiainen, joka valmistetaan edellisenä iltana: kookosmaidossa turvotettuja chian- ja pellavansiemeniä vadelmilla ja paahdetuilla manteleilla.","A crisp-edged vegetable crust with a tender middle, made from cauliflower, spinach and a little Parmesan. It carries a simple tomato topping beautifully and stays sturdy enough to pick up by the slice.":"Reunoiltaan rapea ja sisältä mehevä kasvispohja kukkakaalista, pinaatista ja ripauksesta parmesaania. Kantaa tomaattitäytteet upeasti ja kestää siivuna kädessä syötäväksi.","A damp hand smooths the roll surfaces without adding extra flour.":"Kostea käsi tasoittaa sämpylöiden pinnan ilman jauhojen lisäämistä.","A dollop on roasted aubergine and courgette":"Nokare paahdetulle munakoisolle ja kesäkurpitsalle","A dry steak and a very hot pan give the crust; a wet steak only steams.":"Kuiva pihvi ja tulikuuma pannu luovat rapean paistopinnan; märkä pihvi vain höyrystyy.","A feather-light white-wine butter sauce, glossy and sharp: fish and green vegetables dress up instantly.":"Höyhenenkevyt valkoviini-voikastike, kiiltävä ja raikas: nostaa kalan ja vihreät kasvikset hetkessä juhlatasolle.","A few dried porcini (soaked) turn an everyday soup into something special — add the strained soaking liquid too.":"Muutama liotettu kuivattu herkkutatti tekee arkikeitosta juhlaa — lisää mukaan myös siivilöity liotusliemi.","A fizzy tart tonic where the culture consumes most of the sugar; a longer ferment means less sugar. Ferment 7-10 days. Nutrition values are estimates.":"Poreileva, kirpeä terveysjuoma, jossa viljelmä käyttää suurimman osan sokerista; pidempi käyminen tarkoittaa vähemmän sokeria. Käymisaika 7-10 päivää. Ravintoarvot ovat arvioita.","A fizzy tonic with the sweetness mostly consumed by the culture.":"Poreileva juoma, jonka sokerit viljelmä on enimmäkseen käyttänyt ravinnokseen.","A flat white film is kahm yeast, skim it; fuzzy coloured mould means discard.":"Tasainen valkoinen kalvo pinnalla on kahm-hiivaa, kuori se pois; pörröinen, värillinen home tarkoittaa heittämistä pois.","A flat, thin, white film on the brine (kahm yeast): skim it off, it is not mould. Fuzzy mould is different.":"Tasainen, ohut, valkoinen kalvo suolaliemen pinnalla (kahm-hiivaa): kuori se pois, se ei ole hometta. Nukkainen home on erilaista.","A flexible monthly plan":"Joustava kuukausisuunnitelma","A food processor makes it fluffier than a blender.":"Monitoimikone tekee siitä kuohkeampaa kuin tehosekoitin.","A food processor makes it smoothest.":"Monitoimikone tekee siitä kaikkein sileintä.","A forkful beside pan-fried sausages or crispy pork belly with sautéed spring greens":"Haarukallinen paistettujen makkaroiden tai rapean porsaan kyljen ja pannulla käytettyjen keväisten vihreiden rinnalla","A fragrant Thai-style bowl in 35 minutes — bright, rich, full of greens.":"Tuoksuva thaimaalaistyylinen kulho 35 minuutissa — raikas, täyteläinen, täynnä vihreää.","A fragrant Thai-style bowl — coconut, lemongrass, ginger and lime — ready in 35 minutes. Bright, rich and full of greens, it tastes far more complicated than it is.":"Tuoksuva thaimaalaistyylinen keitto — kookosta, sitruunaruohoa, inkivääriä ja limeä — valmiina 35 minuutissa. Raikas, runsas ja täynnä vihreää, maultaan paljon vaivattomampi kuin uskoisi.","A frenched rack with a mustard-set almond-and-herb crust, carved into blushing pink cutlets, over a silky celeriac-and-cauliflower purée with a glossy red-wine jus.":"Upeasti leikattu karitsankruunu sinapilla kiinnitetyllä manteli-yrttikuorella, leikattuna hennon vaaleanpunaisiksi kyljyksiksi, tarjoiltuna samettisen selleri-kukkakaalisoseen ja kiiltävän punaviinikastikkeen kera.","A glass bowl of red and green apples on the kitchen hob":"Lasikulho täynnä punaisia ja vihreitä omenoita keittiön liedellä","A golden, puffed frittata studded with spring asparagus and creamy goat cheese: breakfast, brunch or a packed lunch.":"Kullankeltainen, kohokasmainen frittata kevätparsan ja kermaisen vuohenjuuston kera: aamiaiseksi, brunssille tai eväsrasiaan.","A good broth is the quiet engine of the keto kitchen.":"Hyvä liemi on ketokeittiön hiljainen sydän.","A good fishmonger will open them for you if you eat them within the hour.":"Hyvä kalakauppias avaa ne puolestasi, jos syöt ne tunnin kuluessa.","A gourmet keto membership":"Gourmet-ketojäsenyys","A growing library of gourmet keto recipes":"Kasvava gourmet-ketoreseptien kirjasto","A hearty Mediterranean salad of sardines, jammy eggs, olives, red onion and crisp greens in a sharp mustard dressing. Calcium, vitamin D and omega-3 on one plate.":"Ruokaisa välimerellinen salaatti sardiineista, pehmeäksi keitetyistä munista, oliiveista, punasipulista ja rapeista salaattikasveista terhakassa sinappikastikkeessa. Kalsiumia, D-vitamiinia ja omega-3-rasvahappoja samalla lautasella.","A homemade Boursin-style spread of cream cheese, butter, garlic and fresh herbs. Spread it on wraps first, then add the filling.":"Kotitekoinen Boursin-tyylinen levite tuorejuustosta, voista, valkosipulista ja tuoreista yrteistä. Levitä se ensin wrappeihin ja lisää sitten täyte.","A jar of pale-gold mayonnaise made in three minutes: better than any shop version, and the base for a dozen sauces.":"Purkillinen vaaleankultaista majoneesia kolmessa minuutissa: parempaa kuin mikään kaupan versio ja pohja tusinalle eri kastikkeita.","A lid traps steam and sets the tops of the eggs without overcooking the bottoms.":"Kansi vangitsee höyryn ja kypsentää munien pinnan kuivattamatta niiden pohjaa liikaa.","A light, bright fermented vegetable mix. Swap in giardiniera vegetables as a variation.":"Kevyt, raikas hapatettu vihannessekoitus. Vaihtelua saat käyttämällä giardiniera-vihanneksia.","A little dark chocolate, bright berries and fragrant citrus make room for pleasure at the end of the meal.":"Hieman tummaa suklaata, raikkaita marjoja ja tuoksuvia sitruksia tuovat tilaa nautinnolle aterian päätteeksi.","A little goes a long way: this is a small starter, not a main course.":"Pieni määrä riittää pitkälle: tämä on pieni alkuruoka, ei pääruoka.","A little salt sharpens the cacao and keeps the flavour from tasting flat.":"Pieni ripaus suolaa korostaa kaakaota ja estää makua jäämästä valjuksi.","A little sun-dried tomato goes a long way for flavour.":"Pieni määrä aurinkokuivattua tomaattia tuo runsaasti makua.","A meat thermometer should read 74 °C in the thickest part.":"Lihalämpömittarin tulisi näyttää paksuimmassa kohdassa 74 °C.","A mild oil is kinder than bold extra virgin; its bitterness sharpens in the blender.":"Mieto öljy on lempeämpi valinta kuin voimakas ekstra-neitsytöljy; sen karvaus korostuu tehosekoittimessa.","A non-stick pan and medium heat make the crêpes easy to turn.":"Tarttumaton pannu ja keskilämpö tekevät crêpejen kääntämisestä helppoa.","A packed-lunch favourite: tuna mayonnaise with crunchy celery, red onion, dill and lemon in homemade cauliflower wraps.":"Eväiden kestosuosikki: tonnikalamajoneesia, rapeaa selleriä, punasipulia, tilliä ja sitruunaa kotitekoisissa kukkakaaliwrapeissa.","A pale, soft-centred French omelette rolled around melting Comté and chives. Three minutes of cooking, one of life’s great pleasures.":"Vaalea, sisältä pehmeä ranskalainen munakas, joka on rullattu sulavan Comtén ja ruohosipulin ympärille. Kolme minuuttia kypsennystä, yksi elämän suurista nautinnoista.","A perfectly seared rib-eye with the great Parisian steakhouse sauce of Roquefort melted into cream, served with buttery green beans.":"Täydellisesti paistettu entrecôte ja kermassa sulatetusta Roquefortista valmistettu mahtava pariisilainen pihviravintolan kastike, tarjoiltuna voissa paistettujen vihreiden papujen kera.","A pinch of paprika on top looks lovely.":"Ripaus paprikajauhetta pinnalla näyttää kauniilta.","A plate pressed on the dough between paper makes perfect rounds; trim with a lid.":"Leivinpaperin väliin taikinan päälle painettu lautanen tekee täydellisiä pyörylöitä; siisti reunat kannella.","A pleasantly sour, fresh, tangy smell":"Miellyttävän hapan, raikas, kirpeä tuoksu","A practical introduction to following a tested vegetable-fermentation recipe.":"Käytännöllinen johdatus testatun vihanneshapatusreseptin noudattamiseen.","A practical sauce repertoire built around stock, cream, butter, eggs and herbs.":"Käytännöllinen kastikerepertuaari, joka rakentuu liemen, kerman, voin, kananmunien ja yrttien varaan.","A properly crisp-edged, chewy-centred pizza from a melted-mozzarella dough, finished with a heap of peppery lemon-dressed arugula. Two pizzas, no deprivation.":"Kunnolla rapeareunainen, sitkeän pehmeäkeskuksinen pizza sulatetusta mozzarellataikinasta, viimeisteltynä keolla pippurista, sitruunalla maustettua rucolaa. Kaksi pizzaa, ei lainkaan luopumisen tuskaa.","A properly seared steak, frilly maitake mushrooms roasted in brown butter and a two-ingredient tamari glaze: steakhouse depth in 25 minutes.":"Kunnolla paistettu pihvi, ruskistetussa voissa paahdetut rönsyilevät maitake-sienet ja kahden aineksen tamari-glasyyri: pihviravintolan syviä makuja 25 minuutissa.","A real Sunday lasagne with a slow beef ragù, creamy ricotta and molten mozzarella, layered between thin slices of roasted courgette.":"Aito sunnuntailasagne hitaasti haudutetulla naudanliharagùlla, kermaisella ricottalla ja sulaneella mozzarellalla, kerrostettuna ohuiden paahdettujen kesäkurpitsaviipaleiden väliin.","A refreshing, lightly salty lemon-mint sip that makes your first two weeks feel easy.":"Raikas, kevyesti suolainen sitruuna-minttujuoma, joka tekee kahdesta ensimmäisestä viikostasi helppoja.","A rotten, putrid or \"off\" smell (good ferments smell sour, not foul)":"Mädäntynyt, pilaantunut tai ummehtunut haju (hyvät hapatteet tuoksuvat happamilta, eivät pahoilta)","A short AI-generated teaser of the finished dish.":"Lyhyt tekoälyn luoma maistiainen valmiista annoksesta.","A short cook keeps cabbage sweet; long boiling makes it sulphurous.":"Lyhyt kypsennys pitää kaalin makeana; pitkä keittäminen tekee siitä rikkimäisen.","A short ferment keeps the slaw crisp.":"Lyhyt fermentointi pitää kaalisalaatin rapeana.","A sliceable, gently nutty loaf with a soft crumb and a shower of seeds on top. Toast a slice until crisp at the edges, then pile on butter, eggs or something green.":"Viipaloitava, lempeän pähkinäinen leipä, jossa on pehmeä muru ja runsas siemenpinta. Paahda viipaletta, kunnes reunat ovat rapeita, ja kasaa päälle voita, munia tai jotain vihreää.","A slow braise makes organic beef chuck tender; a carefully measured celery-root mash and a generous serving of kale complete the make-ahead supper.":"Hidas haudutus tekee luomunaudan lavasta mureaa; tarkasti mitattu juurisellerisose ja runsas annos lehtikaalia viimeistelevät etukäteen valmisteltavan illallisen.","A slow-churned custard with the mellow richness of mascarpone and real vanilla. Scoop it alongside berries or let a small bowl be dessert all by itself.":"Hitaasti vatkattu vanukaspohja, jossa on mascarponen pehmeää täyteläisyyttä ja aitoa vaniljaa. Kauho sitä marjojen viereen tai nauti pieni kulhollinen sellaisenaan jälkiruokana.","A small wobble in the centre is right; it will finish setting as it cools.":"Pieni huojuvuus keskellä kuuluu asiaan; se asettuu loppuun jäähtyessään.","A small, rich bite with roasted almond, dark cacao and a crisp coconut finish. Keep a few chilled for an after-dinner treat or serve them with espresso.":"Pieni, täyteläinen suupala paahdettua mantelia, tummaa kaakaota ja rapeaa kookosviimeistelyä. Säilytä muutama viileässä päivällisen jälkeistä herkkua varten tai tarjoile espresson kera.","A smooth, luxurious pâté of chicken livers, shallot, thyme and butter, sealed with clarified butter. Iron- and vitamin A-rich, and pure gourmet on a cracker.":"Samettinen, ylellinen pateet kananmaksasta, salottisipulista, timjamista ja voista, suljettuna kirkastetulla voilla. Runsaasti rautaa ja A-vitamiinia, ja puhdasta herkkua siemennäkkileivän päällä.","A smooth, smoky, lemony pâté whipped in two minutes, served with cool cucumber rounds and seed crackers. Lunch, snack or starter.":"Pehmeä, savuinen ja sitruunainen tahna, joka vatkataan kahdessa minuutissa ja tarjoillaan viileiden kurkkuviipaleiden sekä siemennäkkileivän kera. Lounas, välipala tai alkuruoka.","A softly set cheesecake with a buttery almond crust, bright lemon and a quiet vanilla warmth. Chill it overnight for the cleanest slices and an even silkier texture.":"Pehmeästi hyytynyt juustokakku, jossa on voinen mantalipohja, raikasta sitruunaa ja mietoa vaniljan lämpöä. Anna vetäytyä jääkaapissa yön yli, jotta saat siisteimmät viipaleet ja entistä silkkisemmän rakenteen.","A spiralizer works, but peeled ribbons hold sauce better.":"Spiraalileikkuri toimii, mutta kuorimaveitsellä vedetyt nauhat sitovat kastiketta paremmin.","A splash of broth whenever the pan looks dry keeps the onions from catching.":"Tilkka lientä aina kun pannu näyttää kuivalta estää sipuleita palamasta pohjaan.","A splash of dry sherry or white wine deglazing the pan adds real depth.":"Tilkka kuivaa sherryä tai valkoviiniä pannun irrotteluun tuo aitoa syvyyttä.","A splash of vinegar at the start makes a real difference to body and minerals.":"Tilkka etikkaa alussa tekee suuren eron rakenteeseen ja mineraaleihin.","A spoonful of warm water loosens a dressing that is too thick.":"Lusikkalinen lämmintä vettä notkistaa liian paksun kastikkeen.","A stainless-steel bowl of green and red chillies from the garden":"Ruostumattomasta teräksestä valmistettu kulho täynnä vihreitä ja punaisia chilejä omasta puutarhasta","A sturdy picnic lunch of juicy roast chicken, crunchy celery and lemony herbs, packed separately from the crisp lettuce.":"Tukeva retkilounas mehukkaasta paistetusta kanasta, rapeasta selleristä ja sitruunaisista yrteistä, pakattuna erilleen rapeasta salaatista.","A tender almond cake scented with orange zest and a whisper of rosemary. Cool mascarpone cream and a few dark berries make each slice feel quietly celebratory.":"Murea mantelikakku, joka on maustettu appelsiininkuorella ja aavistuksella rosmariinia. Viileä mascarponekerma ja muutama tumma marja tekevät jokaisesta viipaleesta hienovaraisen juhlavan.","A tender oven frittata turns organic eggs, mushrooms and greens into an easy make-ahead breakfast. Serve each wedge with peppery rocket.":"Mehevä uunifrittata muuttaa luomumunat, sienet ja lehtivihreät helpoksi etukäteen valmistettavaksi aamiaiseksi. Tarjoile kukin lohko pippurisen rucolan kera.","A tender, golden flatbread with rosemary in the dough and a cool swipe of whipped feta beneath peppery leaves. Tear it warm and let lunch feel like an occasion.":"Pehmeä, kultainen rieska, jonka taikinassa on rosmariinia ja alla viileä kerros vaahdotettua fetaa pippuristen lehtien kera. Revi lämpimänä ja anna lounaan tuntua juhlalta.","A thermometer helps confirm the custard is safely cooked and prevents overheating.":"Lämpömittari auttaa varmistamaan, että vanukaspohja on kypsynyt turvallisesti, ja estää ylikuumenemisen.","A thick piece of tuna seared for seconds, rolled in toasted sesame and sliced into ruby slices, with a ginger and tamari dressing and cool cucumber.":"Paksu pala tonnikalaa pikapaistettuna sekunneissa, pyöriteltynä paahdetuissa seesaminsiemenissä ja leikattuna rubiininpunaisiksi viipaleiksi, inkivääri-tamarikastikkeen ja viileän kurkun kera.","A thick slice of kefalograviera fried until crisp and golden outside and soft within, squeezed with lemon at the table. Opa!":"Paksu viipale kefalogravieraa, paistettuna ulkoa rapean kullanruskeaksi ja sisältä pehmeäksi, pöydässä sitruunalla pirskoteltuna. Opa!","A thick, juicy grass-fed burger with a soft, springy sesame bun and house sauce, served with a bright cabbage-fennel slaw so the plate is full of greens.":"Paksu, mehukas laidunruokitun naudan burgeri pehmeällä, kimmoisalla seesamsämpylällä ja talon kastikkeella, tarjoiltuna raikkaan kaali-fenkolisalaatin kera, jotta lautanen on täynnä vihreää.","A thick-cut steak with an edge-to-edge rosy centre, a mahogany crust, and a slice of melting herb butter, served on bright, charred green broccolini.":"Paksuksi leikattu pihvi, jossa on reunasta reunaan ruusuinen sisus, mahonginsävyinen paistopinta ja viipale sulavaa yrttivoita, tarjoiltuna kirkkaanvihreän, paahdetun varsiparsakaalin päällä.","A thin, even layer bakes into a wrap; a thick one bakes into a pizza base.":"Ohut, tasainen kerros paistuu wrapiksi; paksu taas pizzapohjaksi.","A velvety English soup of roasted cauliflower and blue Stilton, finished with sage leaves fried crisp in brown butter.":"Samettinen englantilainen keitto paahdetusta kukkakaalista ja Stilton-sinihomejuustosta, viimeisteltynä ruskistetussa voissa rapeaksi paistetuilla salvianlehdillä.","A very hot grill gives the char without drying the paneer.":"Erittäin kuuma grilli antaa paahtopinnan kuivattamatta paneeria.","A very hot pan gives the charred fajita taste.":"Erittäin kuuma pannu tuo sen oikean paahteisen fajitamun maun.","A white, soft sediment at the bottom (harmless, it is yeast and bacteria)":"Valkoinen, pehmeä sakka pohjalla (vaaraton, se on hiivaa ja bakteereja)","A whole Camembert studded with garlic and rosemary, baked until molten and served with crisp vegetables and toasted walnuts for dipping.":"Kokonainen Camembert maustettuna valkosipulilla ja rosmariinilla, uunissa valuvaksi paistettuna ja tarjoiltuna rapeiden kasvisten sekä paahdettujen saksanpähkinöiden kera dippailua varten.","A whole block of feta baked with cherry tomatoes, Kalamata olives, red onion, oregano and good olive oil until soft and jammy. Bring it to the table bubbling.":"Kokonainen pala fetaa paistettuna kirsikkatomaattien, Kalamata-oliivien, punasipulin, oreganon ja hyvän oliiviöljyn kera pehmeäksi ja hillomaiseksi. Nosta se pöytään poreilevana.","A whole chicken flattened and pressed skin-down in cast iron under a weight until the skin is evenly golden and crisp, finished in the oven, with charred lemon halves and a peppery rocket salad.":"Kokonainen litistetty kana, joka painon alla valurautapainon alla paistuu nahkapuoli alaspäin tasaisen kullanruskeaksi ja rapeaksi, viimeistellään uunissa ja tarjoillaan paahdettujen sitruunanpuolikkaiden sekä pippurisen rucolasalaatin kera.","A whole head of cauliflower, basted until golden and carved at the table like a roast. Dramatic to look at, almost no work to make.":"Kokonainen kukkakaali, valeltuna kullanruskeaksi ja pöydässä paistin tapaan leikattuna. Näyttävä katsella, lähes vaivaton valmistaa.","A whole side of salmon under a bright green crust of parsley, dill, lemon zest and almonds, baked for a crowd. The centrepiece for any celebration.":"Kokonainen lohifilee persiljan, tillin, sitruunankuoren ja manteleiden muodostaman kirkkaanvihreän kuoren alla, kypsennettynä suurelle joukolle. Keskipiste mihin tahansa juhlaan.","A whole trout baked with herbs, opened at the table and dressed with a melting, lemony sorrel butter. Sorrel is the sour green leaf of Nordic summers.":"Kokonainen taimen kypsennettynä yrttien kera, pöydässä avattuna ja viimeisteltynä sulavalla, sitruunaisella suolaheinävoilla. Suolaheinä on pohjoisen kesän kirpeän raikas vihreä lehti.","A wire rack over the tray gives crisp bottoms.":"Ritilä pellin päällä takaa rapeat pohjat.","A. Herb & garlic butter":"A. Yrtti-valkosipulivoi","A. Soft-scrambled eggs (restaurant-style)":"A. Pehmeä munakokkeli (ravintolatyyliin)","ACV bug: 300 g chopped organic apples with 1 tbsp organic sugar and 500 ml filtered water, covered with cloth, stirred daily 7 days, strained, then left 3-4 weeks until it smells of vinegar":"Omenaviinietikkajuuri: 300 g pilkottuja luomuomenoita, 1 rkl luomusokeria ja 500 ml suodatettua vettä, peitettynä kankaalla, sekoitettuna päivittäin 7 päivän ajan, siivilöitynä ja sen jälkeen seisotettuna 3-4 viikkoa, kunnes se tuoksuu etikalle","About":"Tietoa","About Ketogeni":"Tietoa Ketogeni-sivustosta","About the carb counts":"Tietoa hiilihydraattimääristä","Acid is what makes rich food taste bright rather than heavy. Stock a few:":"Happo tekee täyteläisestä ruoasta raikkaan raskaan sijaan. Pidä kaapissa muutamaa vaihtoehtoa:","Acids — the secret to \"restaurant\" flavour":"Hapot – \"ravintolatasoisen\" maun salaisuus","Active time":"Aktiivinen aika","Add 200 g peeled prawns with the chives.":"Lisää 200 g kuorittuja katkarapuja yhdessä ruohosipulin kanssa.","Add Parmesan off a hard boil to avoid a grainy sauce.":"Lisää parmesaani vasta kun kastike ei enää kiehu voimakkaasti, jotta se ei juoksetu rakeiseksi.","Add Swiss cheese.":"Lisää emmental-juustoa.","Add a Norwegian aged Gouda.":"Lisää kypsytettyä norjalaista goudaa.","Add a dried chilli":"Lisää kuivattu chili","Add a few almonds to the kale.":"Lisää lehtikaalin joukkoon muutama manteli.","Add a few anchovies to the sauce.":"Lisää kastikkeeseen muutama anjovis.","Add a few anchovies.":"Lisää muutama anjovis.","Add a few blanched peas in summer if your carb budget allows.":"Lisää kesällä muutama ryöpätty herne, jos hiilihydraattibudjettisi sallii sen.","Add a few capers.":"Lisää muutama kapris.","Add a few chopped mint leaves to the gremolata.":"Lisää gremolatan joukkoon muutama hienonnettu mintunlehti.","Add a few drops of truffle oil.":"Lisää muutama tippa tryffeliöljyä.","Add a few green olives.":"Lisää muutama vihreä oliivi.","Add a few mushrooms.":"Lisää muutama sieni.","Add a few orange segments (adds carbs).":"Lisää muutama appelsiinilohko (lisää hiilihydraatteja).","Add a few pickled red onion slices.":"Lisää muutama viipale pikkelöityä punasipulia.","Add a few pomegranate seeds for colour.":"Lisää väriksi muutama granaattiomenan siemen.","Add a few prawns for the last 6 minutes.":"Lisää muutama katkarapu kypsennyksen viimeisiksi 6 minuutiksi.","Add a few slices of avocado.":"Lisää muutama avokadoviipale.","Add a few slices of fresh chilli.":"Lisää muutama viipale tuoretta chiliä.","Add a few slices of prosciutto.":"Lisää muutama viipale ilmakuivattua kinkkua.","Add a few slices of smoked salmon.":"Lisää muutama viipale kylmäsavulohta.","Add a fresh green chilli.":"Lisää tuore vihreä chili.","Add a handful of basil.":"Lisää kourallinen basilikaa.","Add a handful of spinach for a greener soup.":"Lisää kourallinen pinaattia, jos haluat keitosta vihreämmän.","Add a layer of courgette.":"Lisää kerros kesäkurpitsaa.","Add a layer of ricotta.":"Lisää kerros ricottaa.","Add a little cardamom.":"Lisää hieman kardemummaa.","Add a little chilli.":"Lisää hieman chiliä.","Add a little fresh chilli to the sauce.":"Lisää kastikkeeseen hieman tuoretta chiliä.","Add a little grapefruit zest.":"Lisää hieman greipinkuorta.","Add a little grapefruit.":"Lisää hieman greippiä.","Add a little grated Parmesan.":"Lisää hieman raastettua parmesaania.","Add a little horseradish.":"Lisää hieman piparjuurta.","Add a little orange zest.":"Lisää hieman appelsiininkuorta.","Add a little wasabi to the dressing.":"Lisää kastikkeeseen hieman wasabia.","Add a pinch of chilli flakes or nori flakes.":"Lisää ripaus chilihiutaleita tai norihiutaleita.","Add a pinch of chilli flakes.":"Lisää ripaus chilihiutaleita.","Add a pinch of chilli with the spices.":"Lisää ripaus chiliä mausteiden joukkoon.","Add a pinch of chilli.":"Lisää ripaus chiliä.","Add a pinch of cumin for Mexican fillings.":"Lisää meksikolaisiin täytteisiin ripaus juustokuminaa.","Add a pinch of curry powder.":"Lisää ripaus curryjauhetta.","Add a pinch of mustard powder with the cheese.":"Lisää ripaus sinappijauhetta juuston mukana.","Add a pinch of saffron for a west-coast twist.":"Lisää ripaus sahramia tuomaan länsirannikon tunnelmaa.","Add a pinch of saffron to the sauce.":"Lisää kastikkeeseen ripaus sahramia.","Add a pinch of saffron.":"Lisää ripaus sahramia.","Add a pinch of smoked paprika or chilli.":"Lisää ripaus savupaprikaa tai chiliä.","Add a pinch of smoked paprika.":"Lisää ripaus savupaprikaa.","Add a pinch of turmeric for colour.":"Lisää väriksi ripaus kurkumaa.","Add a slice of garlic-herb compound butter (Module 2) on top.":"Lisää päälle viipale valkosipuli-yrttivoita (Moduuli 2).","Add a sliced red chilli.":"Lisää viipaloitu punainen chili.","Add a small bowl of whipped ricotta.":"Tarjoa lisäksi pieni kulhollinen vaahdotettua ricottaa.","Add a small measured amount of spring onion and include it in the estimate.":"Lisää pieni, tarkkaan mitattu määrä kevätsipulia ja huomioi se hiilihydraattilaskelmassa.","Add a soft-boiled egg.":"Lisää pehmeäksi keitetty kananmuna.","Add a splash more water to the tahini if it thickens as it stands.":"Lisää tahiniin vielä tilkka vettä, jos se paksunee seistessään.","Add a splash of brandy to the pan.":"Lisää pannulle loraus konjakkia.","Add a splash of dark rum or Marsala.":"Lisää loraus tummaa rommia tai Marsalaa.","Add a splash of kirsch at the end for tradition.":"Lisää lopuksi perinteiseen tapaan tilkka kirsikkaviinaa.","Add a splash of ouzo to the sauce for tradition.":"Lisää kastikkeeseen loraus ouzoa perinteiseen tapaan.","Add a splash of white wine to each parcel.":"Lisää jokaiseen nyyttiin loraus valkoviiniä.","Add a spoon of salsa verde.":"Lisää lusikallinen salsa verdeä.","Add a spoonful of capers to the brown butter.":"Lisää lusikallinen kapriksia ruskistettuun voihin.","Add a spoonful of crème fraîche with chives.":"Lisää lusikallinen ruohosipulilla maustettua crème fraîchea.","Add a spoonful of green pesto.":"Lisää lusikallinen vihreää pestoa.","Add a spoonful of miso to the butter.":"Lisää lusikallinen misoa voihin.","Add a spoonful of mustard.":"Lisää lusikallinen sinappia.","Add a spoonful of rocket pesto.":"Lisää lusikallinen rucolapestoa.","Add a spoonful of wholegrain mustard to the cabbage.":"Lisää kaalin joukkoon lusikallinen kokojyväsinappia.","Add a squeeze of lemon at the end.":"Purista joukkoon lopuksi tilkka sitruunamehua.","Add a squeeze of lime after roasting.":"Purista päälle tilkka limettimehua pahtamisen jälkeen.","Add a squeeze of lime at the end.":"Purista joukkoon lopuksi tilkka limettimehua.","Add a strip of orange zest while heating.":"Lisää suikale appelsiininkuorta kuumennuksen aikana.","Add almond flour, egg, baking powder, salt and oregano. Stir, then knead with oiled hands until a smooth, uniform dough forms. If it cools and goes stiff, re-warm 15 seconds.":"Lisää mantelijauho, kananmuna, leivinjauhe, suola ja oregano. Sekoita ja vaivaa sitten öljytyin käsin, kunnes taikina on tasaista ja kiinteää. Jos se jäähtyy ja kovettuu, lämmitä uudelleen 15 sekuntia.","Add anchovies.":"Lisää anjovikset.","Add avocado for a BLAT.":"Lisää avokadoa BLAT-versiota varten.","Add black pepper and chilli.":"Lisää mustapippuria ja chiliä.","Add capers and red onion.":"Lisää kaprikset ja punasipuli.","Add capers or anchovies.":"Lisää kapriksia tai anjoviksia.","Add capers to the butter.":"Lisää kaprikset voihin.","Add capers.":"Lisää kaprikset.","Add caraway or fennel seeds.":"Lisää kuminan- tai fenkolinsiemeniä.","Add carrot sticks or green beans.":"Lisää porkkanatikkuja tai vihreitä papuja.","Add cauliflower florets.":"Lisää kukkakaalin kukinnot.","Add cayenne for gentle heat.":"Lisää cayennetippa tuomaan pehmeää potkua.","Add cherry tomatoes halved for a summery version.":"Lisää puolitettuja kirsikkatomaatteja kesäisempään versioon.","Add chicken thighs for paella mixta.":"Lisää kanan reisipaloja paella mixtaa varten.","Add chilli flakes.":"Lisää chilirouhetta.","Add chilli to the gremolata.":"Lisää chiliä gremolataan.","Add chopped basil or chilli flakes.":"Lisää hienonnettua basilikaa tai chilirouhetta.","Add chopped boiled egg.":"Lisää hienonnettua keitettyä kananmunaa.","Add chopped chives or dill to the batter.":"Lisää taikinaan hienonnettua ruohosipulia tai tilliä.","Add chopped chives.":"Lisää hienonnettua ruohosipulia.","Add chopped coriander to the dough.":"Lisää taikinaan hienonnettua korianteria.","Add chopped cornichons.":"Lisää hienonnettuja cornichoneja.","Add chopped dill or chives to the mix.":"Lisää seokseen hienonnettua tilliä tai ruohosipulia.","Add chopped olives.":"Lisää hienonnettuja oliiveja.","Add chopped spring onion to the egg.":"Lisää hienonnettua kevätsipulia munan joukkoon.","Add coconut milk and fish sauce and simmer 5 minutes.":"Lisää kookosmaito ja kalakastike, ja hauduta 5 min.","Add cod and salmon and poach 4 minutes without boiling; add the prawns for the last minute.":"Lisää turska ja lohi ja kypsennä matalalla lämmöllä kiehumatta 4 min; lisää katkaravut viimeiseksi minuutiksi.","Add courgette and beans for 4 minutes, then the fish for 5 minutes more.":"Lisää kesäkurpitsa ja pavut 4 minuutiksi, sitten kala vielä 5 minuutiksi.","Add cracked pepper and lemon zest.":"Lisää rouhittua pippuria ja sitruunankuorta.","Add cream (if using) and simmer for 1 minute until slightly thickened. This is your insurance policy.":"Lisää kerma (jos käytät) ja anna hautua 1 min, kunnes se sakenee hieman. Tämä takaa täydellisen lopputuloksen.","Add crisp bacon bits.":"Lisää rapeita pekonimuruja.","Add crisp bacon lardons or smoked ham.":"Lisää rapeita pekonikuutioita tai savukinkkua.","Add crisp bacon or chorizo for a heartier plate.":"Lisää rapeaa pekonia tai chorizoa ruokaisampaan annokseen.","Add crisp bacon.":"Lisää rapeaa pekonia.","Add crisp lardons.":"Lisää rapeita savupekoni-suikaleita.","Add crispy bacon bits.":"Lisää rapeita pekonimuruja.","Add crispy bacon.":"Lisää rapeaa pekonia.","Add crispy guanciale.":"Lisää rapeaa guancialea.","Add crispy pancetta.":"Lisää rapeaa pancettaa.","Add cubes of silken tofu or a soft egg.":"Lisää silkkitofukuutioita tai pehmeä kananmuna.","Add cumin.":"Lisää juustokuminaa.","Add curry powder to the mayonnaise.":"Lisää majoneesiin curryjauhetta.","Add dried dill.":"Lisää kuivattua tilliä.","Add eggs one at a time, mixing on low after each just until incorporated. Avoid whipping in excess air; a gentle mix helps prevent a cracked surface.":"Lisää kananmunat yksi kerrallaan vatkaten matalalla teholla vain sen verran, että ne sekoittuvat. Vältä liiallisen ilman vatkaamista; hellävarainen sekoitus ehkäisee pinnan halkeilua.","Add finely grated organic orange zest for a chocolate-orange note.":"Lisää hienoksi raastettua luomuappelsiinin kuorta antamaan suklaa-appelsiinivivahdetta.","Add flaked hot-smoked salmon or roast chicken to make it a full main course.":"Tee annoksesta täysipainoinen pääruoka lisäämällä revittyä lämminsavulohta tai paistettua kanaa.","Add flaked smoked trout.":"Lisää paloiteltu savutaimen.","Add flavour. Stir in mustard or cream if using, and any resting juices from the plate.":"Lisää makua. Sekoita joukkoon sinappi tai kerma, jos käytät niitä, sekä lautaselle valuneet lihanesteet.","Add garlic and chilli and stir for 30 seconds until fragrant but not browned (burnt garlic turns bitter).":"Lisää valkosipuli ja chili ja sekoittele 30 sekuntia, kunnes tuoksu nousee pannulta mutta ne eivät ole ruskistuneet (palanut valkosipuli muuttuu kitkeräksi).","Add garlic and cumin for 1 minute, then the spinach in handfuls until wilted; season and add lemon juice.":"Lisää valkosipuli ja juustokumina 1 minuutiksi, sitten pinaatti kourallinen kerrallaan, kunnes se painuu kasaan; mausta ja lisää sitruunamehu.","Add garlic and paprika for 1 minute, then the vinegar.":"Lisää valkosipuli ja paprikajauhe 1 minuutiksi, sitten etikka.","Add garlic and thyme for 30 seconds, then pour in the stock and add the salt. Bring to a simmer, dot with the remaining butter, cover and cook gently 25 minutes, turning once, until a knife slips in easily.":"Lisää valkosipuli ja timjami 30 sekunniksi, kaada sitten liemi pannulle ja lisää suola. Kuumenna kiehahtavaksi, ripottele päälle loppu voi, peitä kannella ja hauduta miedolla lämmöllä 25 minuuttia kerran kääntäen, kunnes veitsi uppoaa helposti.","Add grated Cheddar.":"Lisää raastettu cheddar.","Add grated beetroot to the cure for a pink edge (adds a few carbs).":"Lisää graavisuolaan raastettua punajuurta saadaksesi kauniin vaaleanpunaisen reunan (lisää hieman hiilihydraatteja).","Add grated organic cheddar and wilted spinach for a warm quesadilla-style base.":"Lisää luomucheddar-raastetta ja pehmennettyä pinaattia lämpimäksi quesadilla-tyyliseksi pohjaksi.","Add grilled chicken.":"Lisää grillattu kana.","Add grilled padrón peppers.":"Lisää grillatut padrón-paprikat.","Add grilled prawns.":"Lisää grillatut jättikatkaravut.","Add horseradish to the butter.":"Lisää piparjuuri voihin.","Add lemon juice and oil and pulse to a coarse paste.":"Lisää sitruunamehu ja öljy, ja aja karkeaksi tahnaksi.","Add lemon juice and parsley, toss the beans through half the butter.":"Lisää sitruunamehu ja persilja, ja pyörittele pavut puolessa voimäärästä.","Add lemon zest and juice, then the spinach to wilt in the sauce.":"Lisää sitruunankuori ja -mehu, sitten pinaatti, jotta se painuu kasaan kastikkeessa.","Add lemon zest and juice, then the spinach to wilt in the sauce. <em>(timer: 1 min)</em>":"Lisää sitruunankuori ja -mehu, sitten pinaatti pehmenemään kastikkeen joukkoon. <em>(ajastin: 1 min)</em>","Add lemon zest.":"Lisää sitruunankuori.","Add merguez, chorizo or crumbled lamb for a heartier version (check the carbs on the sausage).":"Lisää merguez-makkaraa, chorizoa tai murennettua karitsanlihaa ruokaisampaa versiota varten (tarkista makkaran hiilihydraatit).","Add mushrooms.":"Lisää herkkusienet.","Add mussels.":"Lisää sinisimpukat.","Add mustard. Whisk in the Dijon.":"Lisää sinappi. Vispaa joukkoon dijonsinappi.","Add oil, vinegar and warm water and knead to a soft dough; rest 10 minutes.":"Lisää öljy, etikka ja lämmin vesi, ja vaivaa pehmeäksi taikinaksi; anna levätä 10 minuuttia.","Add olives and capers to the sauce, or finish with tarragon and Dijon.":"Lisää kastikkeeseen oliiveja ja kapriksia tai viimeistele rakuunalla ja Dijon-sinapilla.","Add olives and lemon slices for the final 15 minutes. Rest chicken while fennel finishes.":"Lisää oliivit ja sitruunaviipaleet viimeiseksi 15 minuutiksi. Anna kanan levätä, kun fenkoli kypsyy valmiiksi.","Add olives and lemon slices for the final 15 minutes. Rest chicken while fennel finishes. (wait 10 minutes)":"Lisää oliivit ja sitruunaviipaleet viimeisiksi 15 minuutiksi. Anna kanan vetäytyä, kun fenkoli kypsyy loppuun. (odota 10 minuuttia)","Add onion and garlic; soften. Stir in tomato paste, cook one minute, add wine and scrape up browned fond.":"Lisää sipuli ja valkosipuli; kuullota pehmeiksi. Sekoita joukkoon tomaattipyree, paista yksi minuutti, lisää viini ja raaputa pannun pohjaan karamellisoituneet maut talteen.","Add orange zest and a pinch of crushed fennel seed for a more aromatic version.":"Lisää appelsiininkuorta ja ripaus murskattuja fenkolinsiemeniä saadaksesi aromaattisemman version.","Add organic caraway seeds to the dough for a rye-bread note.":"Lisää taikinaan luomukuminansiemeniä tuomaan ruisleipämäistä sävyä.","Add organic chopped rosemary and lemon zest for a savoury loaf.":"Lisää hienonnettua luomorosmariinia ja sitruunankuorta suolaista leipää varten.","Add organic cracked fennel seed and a little chilli for a warmer flavour.":"Lisää rouhittuja luomufenkolinsiemeniä ja hieman chiliä lämpimämmän maun saamiseksi.","Add organic poppy seeds to the crust and extra lemon zest to the filling.":"Lisää luomuroopunsiemeniä kuoreen ja ylimääräistä sitruunankuorta täytteeseen.","Add pickled red onion.":"Lisää pikkelöity punasipuli.","Add prawns.":"Lisää katkaravut.","Add recipes from the cards and they gather here as one organic list — scaled to how many you’re feeding.":"Lisää reseptejä korteista, niin ne kootaan tähän yhdeksi selkeäksi listaksi – suoraan ruokailijamäärän mukaan skaalattuna.","Add red cabbage for colour.":"Lisää punakaalia väriksi.","Add red onion wedges.":"Lisää punasipulilohkot.","Add remaining oil and garlic. Stir briefly, then add tomatoes and paste; scrape browned bits from the pan.":"Lisää loput öljystä ja valkosipulista. Sekoittele hetki, lisää sitten tomaatit ja tomaattipyree; raaputa pannun pohjaan ruskistuneet maut mukaan.","Add rocket.":"Lisää rucola.","Add sautéed mushrooms.":"Lisää paistetut sienet.","Add sesame or poppy seeds.":"Lisää seesamin- tai unikonssiemeniä.","Add sesame seeds.":"Lisää seesaminsiemenet.","Add shredded organic carrot (up to 15%) for sweetness without sugar":"Lisää raastettua luomuporkkanaa (enintään 15 %) tuomaan makeutta ilman sokeria","Add sliced peppers.":"Lisää suikaloidut paprikat.","Add small portions to meals and increase gradually.":"Lisää aterioille pieninä annoksina ja kasvata määrää vähitellen.","Add smoked salmon after grilling.":"Lisää savulohi grillauksen jälkeen.","Add smoked salmon or avocado.":"Lisää savulohta tai avokadoa.","Add smoked salmon under the egg.":"Lisää savulohi kananmunan alle.","Add smoked salmon.":"Lisää savulohi.","Add spinach at the end.":"Lisää pinaatti aivan lopuksi.","Add spinach to the filling.":"Lisää pinaatti täytteeseen.","Add spinach.":"Lisää pinaatti.","Add squid rings.":"Lisää mustekalarenkaat.","Add stock and bay. Return beef, cover and braise gently until fork-tender.":"Lisää liemi ja laakerinlehti. Nosta nauta takaisin pataan, peitä kannella ja hauduta miedolla lämmöllä suussa sulavan mureaksi.","Add stock and bay. Return beef, cover and braise gently until fork-tender. (wait 180 minutes)":"Lisää liemi ja laakerinlehti. Nosta nauta takaisin, peitä kannella ja hauduta hiljalleen, kunnes liha on haarukkamureaa. (odota 180 minuuttia)","Add stock. Pour in the broth and boil until reduced by half, 3–4 minutes, to a lightly syrupy sauce that coats a spoon.":"Lisää liemi. Kaada lihaliemi pannulle ja keitä kasaan puoleen, 3–4 minuuttia, kunnes se on kevyen siirappimaista ja lusikan peittävää kastiketta.","Add sun-dried tomatoes.":"Lisää aurinkokuivatut tomaatit.","Add the anchovies and stir until they melt into the oil; add the butter.":"Lisää sardellit ja sekoittele, kunnes ne sulavat öljyyn; lisää voi.","Add the broccoli stems and stock, simmer 5 minutes, then add the florets and simmer 6 minutes more until just tender and still green.":"Lisää parsakaalin varret ja liemi, hauduta 5 minuuttia, lisää sitten kukinnot ja hauduta vielä 6 minuuttia, kunnes ne ovat juuri kypsiä ja vielä raikkaan vihreitä.","Add the broth and tamari, simmer for 15 minutes, and season to taste.":"Lisää liemi ja tamari, anna hautua hiljalleen 15 minuuttia ja mausta maun mukaan.","Add the butter and almonds to the pan and cook until both are golden and nutty.":"Lisää voi ja mantelit pannulle ja paista, kunnes molemmat ovat kullanruskeita ja pähkinäisen tuoksuisia.","Add the butter and garlic; when it foams nut-brown, add the tamari and sake and toss until the mushrooms are glazed.":"Lisää voi ja valkosipuli; kun voi vaahtoaa pähkinänruskeana, lisää tamari sekä sake ja pyörittele, kunnes sienet ovat saaneet kiiltävän pinnan.","Add the butter by drips. Take the bowl off the heat if it feels hot. Add the warm butter a few drops at a time, whisking constantly. When the sauce begins to thicken, add it in a slow thin stream.":"Lisää voi tipoittain. Nosta kulho pois liedeltä, jos se tuntuu liian kuumalta. Lisää lämmintä voita muutama tippa kerrallaan koko ajan vatkaten. Kun kastike alkaa paksuntua, kaada sitä hitaana, ohuena nauhana.","Add the butter. Off the heat, whisk in the warm butter drop by drop, then in a thin stream, as for hollandaise.":"Lisää voi. Ota pois lämmöltä ja vatkaa lämmin voi joukkoon tippa kerrallaan, sitten ohuena nauhana, aivan kuten hollandaisea valmistettaessa.","Add the cabbage, salt and water and toss well.":"Lisää kaali, suola ja vesi, ja sekoita hyvin.","Add the cauliflower and stock, bring to a simmer, and cook for 15 minutes until the cauliflower is completely tender.":"Lisää kukkakaali ja liemi, kuumenna kiehuvaksi ja keitä 15 minuuttia, kunnes kukkakaali on täysin pehmeää.","Add the cauliflower rice and saffron stock, spread out and cook 6 minutes without stirring.":"Lisää kukkakaaliriisi ja sahramiliemi, levitä tasaiseksi ja kypsennä 6 minuuttia sekoittamatta.","Add the coconut milk and fish sauce, bring to a simmer, add the mussels and pak choi, cover and cook 5 minutes.":"Lisää kookosmaito ja kalakastike, kuumenna kiehahtavaksi, lisää simpukat ja paksoi, peitä kannella ja kypsennä 5 minuuttia.","Add the courgette and toss 2 minutes until just warm and bright.":"Lisää kesäkurpitsa ja kääntele 2 minuuttia, kunnes se on juuri lämmennyt ja kirkkaanvihreä.","Add the eggs and stir quickly with a fork while shaking the pan, until softly set, about 1 minute.":"Lisää munat ja sekoita nopeasti haarukalla pannua samalla ravistellen, kunnes seos on pehmeästi hyytynyt, noin 1 minuutti.","Add the garlic and thyme for a minute, then pour in the wine and scrape up the sticky brown bits.":"Lisää valkosipuli ja timjami minuutiksi, kaada sitten joukkoon viini ja raaputa pohjaan tarttuneet maukkaat ruskeat maut talteen.","Add the greens in handfuls, turning with tongs. Sturdy greens (kale, broccoli) take 4–5 minutes; spinach and chard just 1–2 minutes.":"Lisää vihannekset kourallinen kerrallaan pihdeillä käännellen. Tukevat lehtivihannekset (lehtikaali, parsakaali) vaativat 4–5 minuuttia; pinaatti ja lehtimangoldi vain 1–2 minuuttia.","Add the greens. Stir in the chard or kale in handfuls and cook 3–4 minutes until wilted.":"Lisää lehtivihannekset. Kääntele lehtimangoldi tai lehtikaali joukkoon kourallinen kerrallaan ja kypsennä 3–4 minuuttia, kunnes ne pehmenevät.","Add the halloumi slices, brush with the rest of the oil and roast 10 minutes more until golden at the edges.":"Lisää halloumi-viipaleet, voitele lopulla öljyllä ja paahda vielä 10 minuuttia, kunnes reunat ovat kullanruskeita.","Add the kale in handfuls, turning each batch until it wilts and glistens with oil.":"Lisää lehtikaali kourallinen kerrallaan ja kääntele jokaista erää, kunnes se pehmenee ja kiiltää öljystä.","Add the lime OFF the heat so it stays fresh and bright.":"Lisää limetti POIS liedeltä, jotta maku säilyy raikkaana ja kirkkaana.","Add the livers and thyme and cook 3–4 minutes until browned but pink inside; add the brandy and let it bubble.":"Lisää maksa ja timjami ja kypsennä 3–4 minuuttia, kunnes ne ovat ruskistuneet mutta sisältä yhä vaaleanpunaisia; lisää konjakki ja anna sen poreilla.","Add the mushrooms and simmer 3 minutes, then the tamari (or fish sauce).":"Lisää sienet ja anna hautua 3 minuuttia, lisää sitten tamari (tai kalakastike).","Add the oil and screw the lid on tightly.":"Lisää öljy ja kierrä kansi tiukasti kiinni.","Add the oil by drops. Whisk constantly, adding the oil literally drop by drop for the first 2 tablespoons.":"Lisää öljy tipoittain. Vispaa koko ajan ja lisää öljyä aivan kirjaimellisesti tippa kerrallaan ensimmäisten 2 ruokalusikallisen ajan.","Add the okra to the pot and simmer uncovered 20–25 minutes more until the sauce is thick and the lamb falls apart.":"Lisää okrat pataan ja anna hautua ilman kantta vielä 20–25 minuuttia, kunnes kastike on sakeaa ja lammas mureutuu täysin.","Add the pak choi and prawns and simmer 2–3 minutes until the prawns are pink.":"Lisää paksoi ja katkaravut ja anna hautua 2–3 minuuttia, kunnes katkaravut ovat kauniin vaaleanpunaisia.","Add the parsley stalks for the last 20 minutes.":"Lisää persiljanvarret viimeisen 20 minuutin ajaksi.","Add the prawns and pak choi and simmer just 2–3 minutes, until the prawns are pink and the greens are bright. Don't overcook the prawns.":"Lisää katkaravut ja paksoi ja anna hautua vain 2–3 minuuttia, kunnes katkaravut ovat vaaleanpunaisia ja vihannekset kirkkaanvärisiä. Älä kypsennä katkarapuja liikaa.","Add the remaining oil, then the pak choi, cut side down. Sear for 1 minute, turn and add a splash of water; cover for 1 minute.":"Lisää loppu öljy ja sitten paksoi leikkuupinta alaspäin. Ruskista 1 minuutti, käännä ja lisää tilkka vettä; peitä kannella 1 minuutiksi.","Add the rest of the garlic and ginger and cook 1 minute, then the tamari and sesame oil. Toss until glossy.":"Lisää loppu valkosipuli ja inkivääri ja kypsennä 1 minuutti, lisää sitten tamari ja seesamiöljy. Kääntele kiiltäväksi.","Add the rest of the water and the cream and heat to just below boiling.":"Lisää loppu vesi sekä kerma ja kuumenna aivan kiehumispisteen alle.","Add the salt and the sweetener if using. Pour in a little warm water and stir until completely dissolved, then top up with the cold water.":"Lisää suola ja mahdollinen makeutus. Kaada joukkoon hieman lämmintä vettä ja sekoita, kunnes seos on täysin liuennut, ja lisää sitten kylmä vesi.","Add the spinach, garam masala, cream and salt; simmer 5 minutes, then fold in the paneer.":"Lisää pinaatti, garam masala, kerma ja suola; anna hautua 5 minuuttia ja kääntele sitten paneer-juusto varovasti joukkoon.","Add the stock and cream, bring to a gentle simmer and cook 8 minutes.":"Lisää liemi ja kerma, kuumenna lempeästi poreilevaksi ja kypsennä 8 minuuttia.","Add the tamari to hot seeds so it sizzles and coats them.":"Lisää tamari kuumille siemenille, jotta se sihahtaa ja kuorruttaa ne.","Add the vinegar and herbs to the cabbage. Slice the pork and serve on top with the pan juices.":"Lisää kaaliin etikka ja yrtit. Viipaloi porsaanliha ja tarjoile päällä pannuliemen kera.","Add the zucchini and toss over medium heat for just 90 seconds so it stays al dente. Return the prawns.":"Lisää kesäkurpitsa ja kääntele keskilämmöllä vain 90 sekuntia, jotta se pysyy al dentenä. Nosta katkaravut takaisin pannulle.","Add to home screen":"Lisää kotivalikkoon","Add to list":"Lisää listalle","Add toasted organic hazelnuts if desired and include them in the carb count.":"Lisää halutessasi paahdettuja luomuhasselpähkinöitä ja laske ne mukaan hiilihydraatteihin.","Add toasted walnuts.":"Lisää paahdetut saksanpähkinät.","Add turmeric and cumin.":"Lisää kurkuma ja juustokumina.","Add up to 15% organic grated carrot":"Lisää enintään 15 % luomuporkkanaraastetta","Add vanilla, chilli and sweetener, then froth with a whisk or hand blender until foamy.":"Lisää vanilja, chili ja makeutus, ja vaahdota sitten vispilällä tai sauvasekoittimella kuohkeaksi.","Add vegetables and crackers last, with a separate knife for each cheese.":"Lisää kasvikset ja keksit viimeisenä, ja varaa jokaiselle juustolle oma veitsi.","Add vinegar, saffron, paprika, bay and a pinch of salt; simmer 2 minutes.":"Lisää etikka, sahrami, paprikajauhe, laakerinlehti ja ripaus suolaa; anna hautua 2 minuuttia.","Add wine and thyme, bring to the boil, tip in the mussels and cover. Shake the pot and cook 4–5 minutes until opened.":"Lisää viini ja timjami, kuumenna kiehuvaksi, kumoa simpukat pataan ja peitä kannella. Ravista kattilaa ja kypsennä 4–5 minuuttia, kunnes simpukat ovat avautuneet.","Add yolks and whisk over gentle heat. Add the yolks and 1 Tbsp water. Set the bowl over a pan of barely simmering water and whisk until pale, thick and ribbony.":"Lisää keltuaiset ja vatkaa miedolla lämmöllä. Lisää keltuaiset ja 1 rkl vettä. Aseta kulho hiljalleen poreilevan vesikattilan päälle ja vatkaa, kunnes seos on vaaleaa, paksua ja nauhamaista.","Added":"Lisätty","Adjarian Khachapuri: Georgian Cheese Boats with Egg & Butter":"Adžarialainen hatšapuri: georgialaiset juustoveneet kananmunalla ja voilla","Adjarian Khachapuri: Georgian Cheese Boats with Egg & Butter, a Ketogeni keto dinner":"Adžarialainen hatšapuri: georgialaiset juustoveneet kananmunalla ja voilla, Ketogeni-ketoillallinen","Adjust thickness. If too thick, whisk in 1 tsp warm water at a time.":"Säädä paksuutta. Jos seos on liian paksua, vatkaa joukkoon 1 tl lämmintä vettä kerrallaan.","After the first bake they can wait in the fridge for a day.":"Ensimmäisen paiston jälkeen ne säilyvät jääkaapissa päivän.","Aioli":"Aioli","Air-fryer: 200 C for 12 minutes, in batches.":"Kiertoilmakypsennin: 200 C 12 minuuttia, erissä.","All":"Kaikki","All cooking guides":"Kaikki ruoanlaitto-oppaat","All modules":"Kaikki moduulit","All the comfort of the French leek tart from Picardy, without the pastry: buttery leeks, tender chicken and nutty Gruyère set in a rich custard.":"Kaikki pikardialaisen ranskalaisen purjotortun lohtu ilman piirakkapohjaa: voissa haudutettua purjoa, mureaa kanaa ja pähkinäistä Gruyère-juustoa täyteläisessä munapiimässä.","All the deep, sweet-savoury comfort of the classic — slow-caramelised onions, rich broth, a bubbling Gruyère crust — with the bread swapped for a golden cheese top.":"Kaikki klassikon syvä, makeansuolainen lohdullisuus – hitaasti karamellisoitua sipulia, täyteläistä lientä ja kupliva Gruyère-kuori – jossa leipä on korvattu kullankeltaisella juustokerroksella.","All the flavour of an everything bagel in a crisp keto cracker: sesame, poppy, nigella, garlic and onion over a crunchy seed base.":"Kaikki everything bagel -leivän maut rapeassa ketokeksissä: seesaminsiemeniä, unikonseemeniä, ryytineitoa, valkosipulia ja sipulia rouskuvalla siemenpohjalla.","All the flavour of tiramisu in a glass: espresso-soaked almond crumbs under a cloud of mascarpone cream, dusted with dark cacao. No sugar, no sponge.":"Kaikki tiramisun lumo lasissa: espressolla kostutettua mantelirouhetta mascarponevaahdon alla, tummalla kaakaolla hunnutettuna. Ei sokeria, ei sokerikakkua.","All the saffron, smoked paprika and seafood joy of paella, made with cauliflower rice, prawns and mussels. One big pan to share.":"Paellan koko sahraminen, savupaprikainen ja merellinen riemu kukkakaaliriisistä, katkaravuista ja simpukoista valmistettuna. Yksi suuri pannu jaettavaksi.","All the sweet-savoury comfort, with a Gruyère crust instead of bread.":"Kaikki makeansuolainen lohtu Gruyère-kuorella leivän sijaan.","Allergens":"Allergeenit","Almond & Psyllium Sandwich Loaf with Seeded Crust":"Manteli-psylliumvuokaleipä siemenkuorella","Almond & Psyllium Sandwich Loaf with Seeded Crust, a Ketogeni keto bread":"Manteli-psyllium-vuokaleipä siemenkuorella, Ketogeni-ketoleipä","Alongside a cheese-and-cold-meat board with plenty of crunchy vegetables":"Juusto- ja leikkelelautasen rinnalla runsaan rapean vihannesvalikoiman kera","Alongside cheesy cauliflower \"rice\" bowls":"Juustoisten kukkakaali-\"riisi\"kulhojen rinnalla","Always start with a small batch like this one: the most failure-proof first ferment.":"Aloita aina pienellä erällä kuten tällä: se on varmin ensiaskel onnistuneeseen hapatukseen.","Amazon Web Services, Simple Email Service (sending emails), Frankfurt, EU.":"Amazon Web Services, Simple Email Service (sähköpostien lähetys), Frankfurt, EU.","Amount":"Määrä","An Italian deli in a wrap: basil pesto, prosciutto, fresh mozzarella, tomato and rocket in homemade courgette wraps.":"Italialainen herkkukauppa rullalla: basilika-pestoa, ilmakuivattua kinkkua, tuoretta mozzarellaa, tomaattia ja rucolaa itsetehdyissä kesäkurpitsatortilloissa.","An old Nordic winter tradition made modern: smooth cod liver on soft-boiled eggs with chives and lemon. One small serving covers a whole week of vitamin D.":"Vanha pohjoismainen talvitraditio modernina versiona: pehmeää turskanmaksaa pehmeäksi keitetyillä kananmunilla, ruohosipulilla ja sitruunalla. Yksi pieni annos kattaa koko viikon D-vitamiinitarpeen.","An unhurried, satisfying dinner":"Verkkainen, ravitseva illallinen","Annual":"Vuosittainen","Anti-failure: dark meat forgives. If you are nervous, cook thighs to 82 °C; they get more tender, not drier.":"Varmista onnistuminen: tumma liha antaa anteeksi. Jos olet epävarma, kypsennä koipireidet 82 °C:seen; niistä tulee vain mureampia, ei kuivia.","Anti-failure: if the skin sticks, it is not ready; wait another 30 seconds, it releases when crisp.":"Varmista onnistuminen: jos nahka tarttuu kiinni, se ei ole valmis; odota vielä 30 sekuntia, se irtoaa heti rapeutuessaan.","Apple cider vinegar (raw, unfiltered)":"Omenaviinietikka (raaka, suodattamaton)","Arctic Char Baked in Foil with Fennel, Dill & Herb Oil":"Nieriää foliossa fenkolin, tillin ja yrttiöljyn kera","Arctic Char Baked in Foil with Fennel, Dill & Herb Oil, a Ketogeni keto dinner":"Foliossa haudutettu nieriä fenkolin, tillin ja yrttiöljyn kera, Ketogeni-ketoillallinen","Arctic Char with Brown Butter, Dill & Butter-Braised Radishes":"Nieriää ruskistetulla voilla, tillillä ja voissa haudutetuilla retiiseillä","Arctic Char with Brown Butter, Dill & Butter-Braised Radishes, a Ketogeni keto dinner":"Nieriä ruskistetulla voilla, tillillä ja voissa haudutetuilla retiiseillä, Ketogeni-ketoillallinen","Arctic char fillets (about 340 g)":"Nieriäfileet (noin 340 g)","Arctic char steamed in a parcel with shaved fennel, lemon and dill, opened at the table and finished with a bright green herb oil.":"Nieriää kypsennettynä nyytissä ohuen fenkolin, sitruunan ja tillin kera, pöydässä avattuna ja kirkkaanvihreällä yrttiöljyllä viimeisteltynä.","Arrange cheese, ham, almonds, olives and tomatoes on a board.":"Asettele juusto, kinkku, mantelit, oliivit ja tomaatit vadille.","Arrange leaves, beans, tomatoes, olives and halved eggs; slice the tuna on top.":"Asettele salaatinlehdet, pavut, tomaatit, oliivit ja puolitetut munat; viipaloi tonnikala päälle.","Arrange the eggs, flaked mackerel, cucumber, radishes and cheese on two plates.":"Asettele munat, paloiteltu makrilli, kurkku, retiisit ja juusto kahdelle lautaselle.","Arrange the leaves and cucumber, top with salmon, eggs and capers.":"Asettele salaatinlehdet ja kurkku, nostele päälle lohi, munat ja kaprikset.","Arrange the order of the week":"Järjestä viikon ateriat","Arrange two pieces per serving with a raspberry half if using. Keep the remaining bites chilled while you serve.":"Asettele kaksi palaa annosta kohden ja lisää halutessasi vadelmanpuolikas. Pidä loput palat viileässä tarjoiluun asti.","Arrange watercress, radish and cucumber; top with trout and eggs.":"Asettele vesikrassi, retiisi ja kurkku; nostele päälle taimen ja munat.","Asian: add a thumb of ginger, a stick of lemongrass and a splash of tamari.":"Aasialainen: lisää peukalonkokoinen pala inkivääriä, sitruunaruohon varsi ja loraus tamaria.","Asparagus":"Parsa","Asparagus Frittata with Spring Onion, Parsley & Goat Cheese":"Parsafrittata kevätsipulilla, persiljalla ja vuohenjuustolla","Asparagus Frittata with Spring Onion, Parsley & Goat Cheese, a Ketogeni keto breakfast":"Parsafrittata kevätsipulilla, persiljalla ja vuohenjuustolla, Ketogeni-ketoaamiainen","Asparagus Frittata with Spring Onion, Parsley &amp; Goat Cheese <em>(leftovers)</em>":"Parsafrittata kevätsipulilla, persiljalla ja vuohenjuustolla <em>(tähteet)</em>","Assemble fresh.":"Kokoa tuoreeltaan.","Assemble just before eating.":"Kokoa juuri ennen nauttimista.","Assemble just before serving.":"Kokoa juuri ennen tarjoilua.","Assemble on the day.":"Kokoa tarjoilupäivänä.","Assemble on the day; wraps keep 3 days on their own.":"Kokoa tarjoilupäivänä; kääreet säilyvät sellaisenaan 3 päivää.","At 7 minutes, transfer the eggs to the ice bath for 5 minutes.":"Siirrä munat 7 min kohdalla jäähauteeseen 5 min ajaksi.","At a glance":"Pikasilmäys","At serving time, slice avocado and spoon salad into lettuce leaves.":"Viipaloi avokado juuri ennen tarjoilua ja lusikoi salaatti salaatinlehdille.","Aubergine Parmigiana":"Munakoiso-parmigiana","Aubergine Parmigiana, a Ketogeni keto dinner":"Munakoiso Parmigiana, Ketogeni-ketoillallinen","Avocado Green Goddess: blend the master vinaigrette with a quarter of a ripe avocado and a handful of herbs until thick and pourable. Doubles as a dip; use within 2 days.":"Avokado-Green Goddess: soseuta perusvinaigrette neljännesosalla kypsää avokadoa ja kourallisella yrttejä, kunnes seos on sakeaa ja kaadettavaa. Sopii mainiosti myös dipiksi; käytä 2 päivän kuluessa.","Avocado Green Goddess: blend the master vinaigrette with a quarter of a ripe avocado and a handful of soft herbs (parsley, chives, tarragon) until silky. Doubles as a dip; use within 3 days.":"Avokado-Green Goddess: soseuta perusvinaigrette, neljännes kypsästä avokadosta ja kourallinen pehmeitä yrttejä (persiljaa, ruohosipulia, rakuunaa) samettisen tasaiseksi. Toimii myös dippinä; käytä 3 days kuluessa.","Avocado, olives, mushrooms, tomatoes (in moderation), peppers":"Avokado, oliivit, sienet, tomaatit (kohtuudella), paprikat","Avocado-chilli jammy eggs: top with smashed avocado, lime and chilli flakes.":"Avokado-chilimunat valuvalla keltuaisella: lusikoi päälle muussattua avokadoa, limettiä ja chilihiutaleita.","B. Anchovy & lemon butter":"B. Sardelli-sitruunavoi","B. Jammy 7-minute eggs":"B. Täydellisen mehevät 7 minuutin munat","BLT Wraps with Smoky Mayonnaise":"BLT-kääreet savumajoneesilla","BLT Wraps with Smoky Mayonnaise, a Ketogeni keto lunch dish":"BLT-wrapit savumajoneesilla, Ketogeni-ketolounas","Bagna Cauda: Warm Anchovy-Garlic Dip with Crudités":"Bagna Cauda: lämmin anjovis-valkosipulidippi ja crudités-kasvikset","Bagna Cauda: Warm Anchovy-Garlic Dip with Crudités, a Ketogeni keto snack":"Bagna Cauda: lämmin sardelli-valkosipulidippi ja dippikasvikset, Ketogeni-ketovälipala","Bake 12–14 minutes until just firm.":"Paista 12–14 min, kunnes juuri ja juuri kiinteää.","Bake 14–16 minutes until golden.":"Paista 14–16 min kauniin kullankeltaiseksi.","Bake 14–16 minutes until set but still soft.":"Paista 14–16 min, kunnes pinta on hyytynyt mutta yhä pehmeä.","Bake 15–18 minutes until golden at the edges.":"Paista 15–18 min, kunnes reunat ovat kullankeltaiset.","Bake 15–18 minutes until golden.":"Paista 15–18 min kauniin kullankeltaiseksi.","Bake 15–18 minutes until the fish flakes.":"Paista 15–18 min, kunnes kala lohkeilee kypsänä.","Bake 18–22 minutes until the thickest part is just opaque.":"Paista 18–22 min, kunnes paksuin kohta on juuri kypsynyt läpikuultamattomaksi.","Bake 20 minutes until the tomatoes burst and the feta is soft.":"Paista 20 min, kunnes tomaatit halkeilevat ja feta on pehmennyt.","Bake 22–25 minutes until golden and bubbling.":"Paista 22–25 min, kunnes pinta on kullankeltainen ja kuplii.","Bake 22–25 minutes until the flesh by the backbone is opaque.":"Paista 22–25 min, kunnes liha selkäruodon vieressä on kypsää ja läpikuultamatonta.","Bake 25 minutes until golden and 74 °C inside.":"Paista 25 min, kunnes pinta on kullanruskea ja sisälämpötila 74 °C.","Bake 25 minutes until golden and molten.":"Paista 25 min, kunnes pinta on kullankeltainen ja juusto sulaa.","Bake 30–35 minutes until just set with a slight wobble in the centre and golden on top.":"Paista 30–35 min, kunnes pinta on kullanruskea ja massa juuri hyytynyt, mutta keskeltä vielä pehmeästi hyllyvä.","Bake 30–35 minutes, turning once, until golden and crisp.":"Paista 30–35 min kerran kääntäen, kunnes pinta on kullanruskea ja rapea.","Bake 45 minutes, turn the sheet over, peel off the paper and bake 25–30 minutes more until dry and crisp.":"Paista 45 min, käännä pelti ylösalaisin, irrota paperi ja paista vielä 25–30 min, kunnes pohja on kuiva ja rapea.","Bake 60 minutes until dry and crisp.":"Paista 60 min, kunnes rapeaa ja kuivaa.","Bake 60–65 minutes until golden and completely dry.":"Paista 60–65 min, kunnes pinta on kullankeltainen ja täysin kuiva.","Bake 6–8 minutes until golden and bubbling.":"Paista 6–8 min, kunnes pinta on kullankeltainen ja kuplii.","Bake 6–8 minutes until golden and lacy.":"Paista 6–8 min kauniin kullankeltaiseksi ja pitsimäisen rapeaksi.","Bake 8–10 minutes until golden and lacy.":"Paista 8–10 min kauniin kullankeltaiseksi ja pitsimäisen rapeaksi.","Bake at 180 °C for 40 minutes until golden; rest 20 minutes before cutting.":"Paista 180 °C:ssa 40 min kullanruskeaksi; anna vetäytyä 20 min ennen leikkaamista.","Bake at 190 °C for 25 minutes until golden; rest 10 minutes.":"Paista 190 °C:ssa 25 min kullanruskeaksi; anna vetäytyä 10 min.","Bake at 190 °C for 35 minutes; rest 15 minutes before cutting.":"Paista 190 °C:ssa 35 min; anna vetäytyä 15 min ennen leikkaamista.","Bake at 220 °C for 15 minutes instead.":"Paista sen sijaan 220 °C:ssa 15 min.","Bake mac on the middle rack and broccolini on the top rack until the cheese is bubbling and golden and the broccolini charred at the tips.":"Paista kukkakaalivuokaa keskitasolla ja varsiparsakaalia ylätasolla, kunnes juusto kuplii kullankeltaisena ja varsiparsakaalin nuput saavat hieman paahtunutta väriä.","Bake on a tray for 15 minutes until the middle wobbles.":"Paista pellillä 15 min, kunnes keskiosa vielä hieman hyllyy.","Bake the crust through, cool and refrigerate for up to 3 days before topping. Re-crisp in a hot oven, then add toppings. Freeze the baked untopped crust for up to 1 month, wrapped well.":"Paista pohja kypsäksi, anna jäähtyä ja säilytä jääkaapissa enintään 3 päivää ennen täyttämistä. Rapeuta kuumassa uunissa ennen täytteiden lisäämistä. Voit myös pakastaa kypsennetyn, täyttämättömän pohjan hyvin käärittynä enintään 1 kuukaudeksi.","Bake the crust until lightly golden and fragrant, about 10 minutes. Set the tin on a rack and let the crust cool while you make the filling.":"Paista pohjaa noin 10 min, kunnes se on saanut hieman väriä ja tuoksuu paahteiselta. Nosta vuoka ritilälle ja anna pohjan jäähtyä täytteen valmistuksen ajan.","Bake until the edges are deeply golden and the centre feels set, about 15 minutes.":"Paista noin 15 min, kunnes reunat ovat syvän kullanruskeat ja keskusta tuntuu kiinteältä.","Bake until the edges are deeply golden and the centre feels set, about 15 minutes. <em>(about 15 min)</em>":"Paista, kunnes reunat ovat syvän kullanruskeat ja keskusta tuntuu hyytyneeltä, noin 15 minuuttia. <em>(noin 15 min)</em>","Bake until the edges are dry and golden, about 30 minutes. Rotate the trays halfway through. Remove any crisp edge pieces and return the thicker centre pieces to the oven until dry.":"Paista noin 30 min, kunnes reunat ovat kuivat ja kullanruskeat. Käännä pellit puolivälissä paistoaikaa. Nosta rapeat reunapalat pois ja palauta paksummat keskipalat uuniin, kunnes ne ovat kuivia.","Bake until the rolls are firm, lightly browned and sound hollow when tapped, about 40 minutes. Transfer to a rack.":"Paista noin 40 min, kunnes sämpylät ovat kiinteitä, saaneet hieman väriä ja kumisevat ontosti pohjaan koputettaessa. Siirrä ritilälle.","Bake up to three days ahead. Reheat once until steaming, or serve cold from an insulated cooler.":"Paista jopa kolme päivää etukäteen. Kuumenna kerran höyryävän kuumaksi tai tarjoile kylmänä kylmälaukusta.","Bake, turning once halfway, until deep golden. For extra crunch grill 2 minutes at the end.":"Paista kerran puolivälissä kääntäen, kunnes pinta on kauniin kullanruskea. Jos haluat lisärapeutta, grillaa lopuksi 2 min.","Bake, turning once halfway, until deep golden. For extra crunch grill 2 minutes at the end. <em>(timer: 22 min)</em>":"Paista kerran puolivälissä kääntäen, kunnes pinta on syvän kullanruskea. Jos haluat lisärapeutta, grillaa lopuksi 2 minuuttia. <em>(ajastin: 22 min)</em>","Bake. Bake until the pastry is deep golden and a thermometer in the centre reads 50 °C / 122 °F for medium-rare, 25–30 minutes; if the pastry browns too fast, lower the oven to 180 °C. It will coast up a few degrees as it rests.":"Paista. Paista uunissa 25–30 minuuttia, kunnes taikina on syvän kullanruskea ja sisälämpömittari näyttää keskeltä 50 °C medium-kypsyyttä varten; jos taikina tummuu liian nopeasti, laske uunin lämpötila 180 °C:een. Sisälämpötila nousee vielä muutaman asteen vetäytymisen aikana.","Baked Camembert with Garlic, Rosemary & Walnut Crudités":"Uunissa paistettu camembert valkosipulin, rosmariinin ja pähkinäisten kasvisten kera","Baked Camembert with Garlic, Rosemary & Walnut Crudités, a Ketogeni keto snack":"Uunissa paistettu camembert valkosipulin, rosmariinin ja pähkinäisten dippikasvisten kera, Ketogeni-ketovälipala","Baked Cauliflower Mac and Cheese with Lemon-Chili Broccolini":"Uunissa paistettu kukkakaali-mac and cheese sitruuna-chili-varsiparsakaalilla","Baked Cauliflower Mac and Cheese with Lemon-Chili Broccolini, a Ketogeni keto dinner":"Kukkakaali-makaronilaatikko uunissa sitruuna-chili-varsiparsakaalin kera, Ketogeni-ketoillallinen","Baked Eggs in Spiced Tomato and Greens (Shakshuka-Style)":"Uunimunat mausteisessa tomaatti-vihanneskastikkeessa (shakshuka-tyyliin)","Baked Eggs in Spiced Tomato and Greens (Shakshuka-Style), a Ketogeni keto dinner":"Uunimunat mausteisessa tomaatti- ja vihannespedissä (shakshuka-tyyliin), Ketogeni-ketoillallinen","Baked eggs":"Uunimunat","Balance is everything: adjust salt (tamari), sour (lime) and heat (chilli) at the end until it pops.":"Tasapaino on kaiken a trade: säädä suolaa (tamari), happoa (limetti) ja tulisuutta (chili) lopuksi, kunnes maut heräävät eloon.","Base method":"Perusohje","Baste (optional). Reduce the heat, add butter, thyme and garlic, tilt the pan, and spoon the foaming butter over the steak for 30 seconds. Final temperature should read 52–54 °C (125–130 °F) in the centre; it will coast to 54–56 °C.":"Valele voi-mausteseoksella (halutessasi). Laske lämpöä, lisää voi, timjami ja valkosipuli, kallista pannua ja lusikoi vaahtoavaa voita pihvin päälle 30 sekunnin ajan. Keskiosan tavoitelämpötila on 52–54 °C (125–130 °F); lämpö nousee vetäytyessä 54–56 °C:seen.","Baste. Lower the heat to medium, add the butter and garlic, and spoon the foaming butter over the scallops for 30–45 seconds. Center should be barely translucent: 46–50 °C (115–122 °F), springy but not hard. Remove to a warm plate immediately.":"Valele voi-mausteseoksella. Laske lämpö keskitasolle, lisää voi ja valkosipuli ja lusikoi vaahtoavaa voita kampasimpukoiden päälle 30–45 sekunnin ajan. Keskiosan tulisi olla vain aavistuksen läpikuultava: 46–50 °C (115–122 °F), kimmoisa mutta ei kova. Siirrä heti lämpimälle lautaselle.","Batch-cook the vinaigrette and a broth on Day 1; you will use both all week.":"Valmista kerralla isompi erä vinaigrettea ja lientä 1. päivänä; käytät molempia pitkin viikkoa.","Beat cream cheese and butter until smooth.":"Vatkaa tuorejuusto ja voi tasaiseksi.","Beat cream cheese and creme fraiche smooth. Fold through lemon zest, measured juice, dill, chives and pepper; taste before salting.":"Vatkaa tuorejuusto ja crème fraîche tasaiseksi. Kääntele joukkoon sitruunankuori, mitattu mehu, tilli, ruohosipuli ja pippuri; maista ennen suolaamista.","Beat cream cheese on low speed until smooth. Add sour cream, erythritol, lemon zest, lemon juice, vanilla and salt. Mix just until combined, scraping the bowl once.":"Vatkaa tuorejuustoa alhaisella nopeudella, kunnes se on tasaista. Lisää hapankerma, erytritoli, sitruunankuori, sitruunamehu, vanilja ja suola. Sekoita vain sen verran, että ainekset yhdistyvät, kaapien kulhon reunat kerran.","Beat cream cheese, yolks, mustard, spices and 100 g Gruyère until smooth.":"Vatkaa tuorejuusto, keltuaiset, sinappi, mausteet ja 100 g Gruyèrea tasaiseksi.","Beat the eggs with a pinch of salt until just even.":"Vatkaa kananmunat ja ripaus suolaa juuri ja juuri sekaisin.","Beat the eggs with half the soy sauce and the white pepper until just combined.":"Vatkaa kananmunat, puolet soijakastikkeesta ja valkopippuri juuri ja juuri sekaisin.","Beef / lamb steak or roast, rare":"Naudan- / karitsanpihvi tai -paisti, raaka","Beef / lamb, medium":"Naudan- / karitsanliha, puolikypsä","Beef / lamb, medium-rare":"Naudan- / karitsanliha, puoliraaka","Beef cheeks, oxtail, or pork shoulder.":"Naudanposket, häränhäntä tai porsaanlapa.","Beef keeps 3 days, kimchi 5 days in the fridge.":"Naudanliha säilyy jääkaapissa 3 päivää, kimchi 5 päivää.","Beef keeps 3 days.":"Naudanliha säilyy 3 päivää.","Begin with a reduced pan sauce":"Aloita kokoon keitetyllä pannukastikkeella","Belgian Endives Wrapped in Ham with Gruyère Cream":"Kinkkuun käärittyjä belgialaisia endiivejä gruyère-kermassa","Belgian Endives Wrapped in Ham with Gruyère Cream, a Ketogeni keto dinner":"Kinkkuun käärittyä salaattisikuria gruyère-kermassa, Ketogeni-ketoillallinen","Bergen-style fish soup with cod, salmon and prawns in a velvety cream broth with leek, a little carrot and plenty of chives. Comfort in a bowl.":"Bergeniläinen kalakeitto turskasta, lohesta ja katkaravuista samettisessa kermaliemessä, jossa on purjoa, hieman porkkanaa ja runsaasti ruohosipulia. Täyttä lohturuokaa kulhossa.","Berry blush: muddle 4 raspberries per glass.":"Marjapuna: murskaa 4 vadelmaa lasia kohden.","Best all-round":"Paras yleiskäyttöön","Best eaten at once.":"Parasta heti nautittuna.","Best eaten at once. The guanciale can be crisped 2 days ahead; ribbons can be salted, squeezed and refrigerated for 1 day. Leftovers keep 1 day and reheat gently in a pan.":"Parasta heti nautittuna. Guancialen voi paistaa rapeaksi 2 päivää etukäteen; suikaleet voi suolata, puristella ja säilyttää jääkaapissa 1 päivän. Tähteet säilyvät 1 päivän ja lämpenevät hellästi pannulla.","Best eaten fresh.":"Parasta tuoreena.","Best eaten fresh. Hold up to 30 minutes in a warm bowl set over warm (not hot) water. Leftovers keep covered in the refrigerator 1 day; rewarm by whisking a spoonful at a time into a spoonful of warm water, never over direct heat. ---":"Parasta tuoreena. Säilyy jopa 30 minuuttia lämpimässä kulhossa lämpimän (ei kuuman) veden päällä. Tähteet säilyvät peitettynä jääkaapissa 1 päivän; lämmitä uudelleen vispaamalla lusikallinen kerrallaan lusikalliseen lämmintä vettä, älä koskaan suoralla lämmöllä. ---","Best eaten fresh. Sauce alone keeps 2 days chilled; reheat gently and add freshly salted zucchini. Do not freeze.":"Parasta tuoreena. Pelkkä kastike säilyy viileässä 2 päivää; lämmitä hellästi ja lisää vasta suolattu kesäkurpitsa. Älä pakasta.","Best eaten hot.":"Parasta kuumana.","Best eaten immediately.":"Parasta nautittuna välittömästi.","Best eaten straight from the wok. Leftovers keep 1 day in the fridge.":"Parasta suoraan wokista nautittuna. Tähteet säilyvät jääkaapissa 1 päivän.","Best eaten the same day.":"Parasta nautittuna samana päivänä.","Best eaten warm.":"Parasta lämpimänä.","Best eaten within a few hours.":"Parasta nautittuna muutaman tunnin sisällä.","Best fresh (seafood). The coconut broth base keeps 2 days; add prawns and greens when reheating.":"Parasta tuoreena (merenelävät). Kookosliemipohja säilyy 2 päivää; lisää katkaravut ja vihreät uudelleenlämmityksen yhteydessä.","Best fresh. Leftovers keep 2 days; fold into omelettes, soup or a frittata.":"Parasta tuoreena. Tähteet säilyvät 2 päivää; sekoita munakkaaseen, keittoon tai frittataan.","Best fresh. Leftovers keep 2 days; fold into omelettes, soup or a frittata. ---":"Parasta tuoreena. Tähteet säilyvät 2 päivää; kääntele munakkaaseen, keittoon tai frittataan. ---","Best freshly assembled.":"Parasta vastakoottuna.","Best freshly baked.":"Parasta vastaleivottuna.","Best freshly baked. Sorrel butter keeps 1 week in the fridge.":"Parasta vastaleivottuna. Niittysuolavoita säilyy jääkaapissa 1 viikon.","Best freshly cooked.":"Parasta vastakypsennettynä.","Best freshly cooked. Leftover fish keeps 1 day and is lovely flaked into an omelette.":"Parasta vastakypsennettynä. Ylijäänyt kala säilyy 1 päivän ja on ihanaa munakkaaseen paloiteltuna.","Best freshly cooked. Leftovers keep 2 days.":"Parasta vastakypsennettynä. Tähteet säilyvät 2 päivää.","Best freshly cooked. Radishes keep 2 days.":"Parasta vastakypsennettynä. Retiisit säilyvät 2 päivää.","Best freshly fried.":"Parasta vastapaistettuna.","Best freshly grilled.":"Parasta vastagrillattuna.","Best freshly made.":"Parasta vastatehtynä.","Best freshly roasted.":"Parasta vastapaahdettuna.","Best freshly sliced. Leftover steak keeps 2 days.":"Parasta vastaviipaloituna. Ylijäänyt pihvi säilyy 2 päivää.","Best made fresh.":"Parasta tuoreeltaan valmistettuna.","Best made fresh. A thermos filled with warm water, tipped out, then filled with the sauce will hold it for up to 1 hour. Not suitable for freezing. ---":"Parasta tuoreeltaan valmistettuna. Lämpimällä vedellä täytetty ja tyhjennetty termos pitää kastikkeen lämpimänä jopa 1 tunnin ajan. Ei sovellu pakastettavaksi. ---","Best made fresh. The reduced stock base (before butter) keeps 3 days refrigerated; reheat and mount with butter at the end. ---":"Parasta tuoreeltaan valmistettuna. Kokoonkeitetty liemipohja (ennen voita) säilyy jääkaapissa 3 päivää; kuumenna ja vatkaa voi joukkoon lopuksi. ---","Best made the same day.":"Parasta samana päivänä tehtynä.","Best served fresh. Refrigerate leftovers promptly in a covered container and use within two days.":"Parasta tarjottuna tuoreena. Laita tähteet viipymättä kannelliseen rasiaan jääkaappiin ja käytä kahden päivän kuluessa.","Best served warm on the day. Refrigerate leftovers promptly and use within 2 days. Reheat gently in a low oven; the custard will be softer after chilling.":"Parasta tarjottuna lämpimänä samana päivänä. Jäähdytä tähteet viipymättä ja käytä 2 päivän kuluessa. Lämmitä hellästi miedossa uunissa; vanukastäyte on viilennyttyään pehmeämpää.","Best the same day.":"Parasta samana päivänä.","Best value":"Paras hinta-laatusuhde","Best within a few hours.":"Parasta muutaman tunnin sisällä.","Beurre blanc":"Beurre blanc","Beurre blanc looks oily":"Beurre blanc näyttää öljyiseltä","Beurre blanc, a Ketogeni keto sauce":"Beurre blanc, Ketogeni-ketokastike","Big green salad, olive-oil vinaigrette, tinned sardines or chicken":"Runsas vihersalaatti, oliiviöljyvinaigrette, säilykesardiineja tai kanaa","Big, meaty portobellos filled with creamy Gorgonzola, walnuts and thyme, roasted until bubbling. A starter, or a vegetarian main with a green salad.":"Suuria, meheviä portobelloja täytettynä kermaisella gorgonzolalla, saksanpähkinöillä ja timjamilla, kupliviksi paahdettuna. Alkuruoaksi tai kasvispääruoaksi vihreän salaatin kera.","Big, sturdy collard leaves blanched for seconds become strong green wraps that never go soggy. No baking, all crunch.":"Suuret, tukevat lehtikaalinlehdet muuttuvat sekuntien ryöppäyksellä kestäviksi vihreiksi kääreiksi, jotka eivät koskaan vety. Ei paistamista, pelkkää rapeutta.","Bitter Leaf Salad with Anchovy, Lemon & Parmesan Dressing":"Kitkerä lehtisalaatti anjovis-, sitruuna- ja parmesaanikastikkeella","Bitter Leaf Salad with Anchovy, Lemon & Parmesan Dressing, a Ketogeni keto lunch dish":"Katkera lehtisalaatti anjovis-, sitruuna- ja parmesaanikastikkeella, Ketogeni-ketolounasruoka","Bitter leaves love salty, creamy dressings.":"Kitkerät salaatinlehdet rakastavat suolaisia, kermaisia kastikkeita.","Black Olive Tapenade with Anchovy & Capers":"Musta oliivitapenade anjoviksella ja kapriksilla","Black Olive Tapenade with Anchovy & Capers, a Ketogeni keto snack":"Mustaoliivitapenade anjoviksella ja kapriksilla, Ketogeni-ketovälipala","Blanch the broccoli 2 minutes and drain well.":"Ryöppää parsakaalia 2 minuuttia ja valuta huolellisesti.","Blanch the spinach 1 minute, cool in cold water, squeeze and blend to a purée.":"Ryöppää pinaattia 1 minuutti, jäähdytä kylmässä vedessä, purista kuivaksi ja soseuta.","Blanched leaves keep 2 days wrapped in a damp towel in the fridge.":"Ryöpätyt lehdet säilyvät kosteaan pyyhkeeseen käärittyinä jääkaapissa 2 päivää.","Blast for crackling. Raise the oven to 240 °C / 465 °F (fan 220 °C). Roast 20–30 minutes more, rotating the tray, until the skin bubbles up and turns uniformly golden and crisp. Watch closely; if it spots dark, shield with a foil piece.":"Kuumenna rapean kuoren saamiseksi. Nosta uunin lämpötila 240 °C:seen (kiertoilma 220 °C). Paahda vielä 20–30 minuuttia peltiä käännellen, kunnes kamara kuplii ja muuttuu kauttaaltaan kullanruskeaksi ja rapeaksi. Vahdi tarkkaan; jos pinta alkaa tummua liikaa, suojaa foliopalalla.","Blast. Bring the pork to room temperature for an hour. Roast on a rack in a roasting tin at 220 °C / 430 °F (fan 200 °C) until the skin starts to blister and puff, 30 minutes.":"Paahda kuumassa. Anna porsaanlihan lämmetä huoneenlämmössä tunti. Paahda uunipellin ritilällä 220 °C:ssa (kiertoilma 200 °C) 30 minuuttia, kunnes kamara alkaa kuplia ja rapeutua.","Blend batter eggs, cream cheese, psyllium and a pinch of salt; rest 5 minutes.":"Soseuta taikinan munat, tuorejuusto, psyllium ja ripaus suolaa; anna levätä 5 minuuttia.","Blend cream cheese, eggs, milk, sweetener and vanilla until completely smooth; pour into the dry mix and stir.":"Sekoita tuorejuusto, munat, maito, makeutusaine ja vanilja täysin tasaiseksi; kaada kuiva-aineseokseen ja sekoita.","Blend feta, yogurt, lemon and 1 tbsp oil until completely smooth.":"Soseuta feta, jogurtti, sitruuna ja 1 rkl öljyä täysin tasaiseksi.","Blend longer than you think — the difference between 'nice' and 'restaurant' is 90 extra seconds in the blender.":"Soseuta pidempään kuin luulet — ero 'kivan' ja 'ravintolatason' välillä on 90 ylimääräistä sekuntia tehosekoittimessa.","Blend most of the basil with the oil and a pinch of salt; strain if you like.":"Soseuta suurin osa basilikasta öljyn ja suolaripauksen kanssa; siivilöi halutessasi.","Blend spinach, eggs, feta, Parmesan, psyllium and seasoning until smooth.":"Soseuta pinaatti, munat, feta, parmesaani, psyllium ja mausteet tasaiseksi.","Blend the fish with 1 tsp salt until sticky, then add egg, cream, psyllium and spices and blend to a light paste.":"Soseuta kala ja 1 tsp suolaa tasaiseksi ja tahmeaksi, lisää sitten kananmuna, kerma, psyllium ja mausteet ja sekoita kuohkeaksi massaksi.","Blend the mayonnaise, crème fraîche, herbs, anchovies, garlic, lemon juice and olive oil until bright green and smooth. Season with salt and, if needed, a little water to loosen it to pouring consistency.":"Sekoita majoneesi, crème fraîche, yrtit, anjovikset, valkosipuli, sitruunamehu ja oliiviöljy tehosekoittimessa kirkkaanvihreäksi ja sileäksi. Mausta suolalla ja tarvittaessa tilkalla vettä, jotta koostumuksesta tulee kaadettavaa.","Blend the rest of the yogurt with mint, coriander, lime and salt.":"Sekoita loput jogurtista tehosekoittimessa mintun, korianterin, limetin ja suolan kanssa.","Blend until completely smooth.":"Sekoita täysin sileäksi.","Blend until perfectly smooth — a full 2 minutes in a blender is what makes it velvety. Work in batches and mind the hot steam.":"Soseuta täydellisen sileäksi — täydet 2 min tehosekoittimessa tekee siitä samettista. Tee tarvittaessa erissä ja varo kuumaa höyryä.","Blend with 100 g butter until silky; season well and press through a sieve for extra smoothness.":"Soseuta 100 g voin kanssa silkkisen pehmeäksi; mausta kunnolla ja painele siivilän läpi erityisen sileän lopputuloksen saamiseksi.","Blend with the cream and most of the Stilton until smooth; season with nutmeg and pepper.":"Soseuta kerman ja suurimman osan Stiltonista kanssa tasaiseksi; mausta muskottipähkinällä ja pippurilla.","Blender shortcut: put the yolks, water and lemon in a blender. With the motor running, pour in the hot melted butter in a thin stream. Seconds, not minutes, and very reliable.":"Oikotie tehosekoittimella: laita keltuaiset, vesi ja sitruuna tehosekoittimeen. Kaada kuuma voisula ohuena nauhana moottorin käydessä. Valmista sekunneissa eikä minuuteissa, ja äärimmäisen varmaa.","Blitz or mash with the cream cheese, horseradish, lemon zest and juice until smooth but still a little textured.":"Surauta tai muussaa tuorejuuston, piparjuuren, sitruunankuoren ja -mehun kanssa sileäksi, mutta jätä hieman rakennetta.","Blitz parsley and the rest of the dill with the oil and a pinch of salt.":"Surauta persilja ja loput tillistä öljyn ja pienen suolaripauksen kanssa.","Blitz the herbs, almonds, Parmesan, lemon zest, garlic, oil and a pinch of salt to a coarse green crumb.":"Hienonna yrtit, mantelit, parmesaani, sitruunankuori, valkosipuli, öljy ja ripaus suolaa karkeaksi vihreäksi muruksi.","Blitz the herbs, mustard, garlic, lemon juice and extra-virgin olive oil to a loose, bright green sauce. Season.":"Surauta yrtit, sinappi, valkosipuli, sitruunamehu ja ekstra-neitsytoliiviöljy juoksevaksi, kirkkaanvihreäksi kastikkeeksi. Mausta.","Blitz the walnuts, garlic and Parmesan to a coarse crumb.":"Surauta saksanpähkinät, valkosipuli ja parmesaani karkeaksi muruksi.","Blitz the watercress with the crème fraîche, mustard, lemon juice and a pinch of salt until smooth and green.":"Surauta vesikrassi, crème fraîche, sinappi, sitruunamehu ja ripaus suolaa sileäksi ja vihreäksi.","Blitzing half the seeds makes the cracker hold together better.":"Siemenistä puolen hienontaminen auttaa näkkileipää pysymään paremmin koossa.","Blue cheese and caramelised mushroom topping.":"Sinihomejuusto- ja karamellisoitu sienitäyte.","Blue-cheese butter (60 g crumbled blue + 80 g butter) or anchovy-lemon butter.":"Sinihomejuustovoi (60 g murennettua sinihomejuustoa + 80 g voita) tai anjovis-sitruunavoi.","Boil 1 litre of water, steep the tea for 5 minutes, remove the tea. Stir in the sugar until dissolved.":"Kiehauta 1 litra vettä, hauduta teetä 5 min, poista tee. Sekoita sokeri joukkoon, kunnes se liukenee.","Boil celery root until very soft, drain well and mash with butter. Keep the portion measured.":"Keitä juuriselleriä, kunnes se on erittäin pehmeää, valuta huolellisesti ja soseuta voin kanssa. Pysy mitoitetussa annoskoossa.","Boil celery root until very soft, drain well and mash with butter. Keep the portion measured. (wait 25 minutes)":"Keitä juuriselleriä erittäin pehmeäksi, valuta huolellisesti ja soseuta voin kanssa. Pidä annoskoko maltillisena. (odota 25 min)","Boil the beans 4 minutes, drain.":"Keitä papuja 4 min, valuta.","Boil the beans 4 minutes.":"Keitä papuja 4 min.","Boil the cauliflower 6 minutes until just tender; drain very well.":"Keitä kukkakaalia 6 min, kunnes se on juuri pehmennyt; valuta erittäin huolellisesti.","Boil the eggs 10 minutes, cool in iced water and peel.":"Keitä munia 10 min, jäähdytä jäävedessä ja kuori.","Boil the eggs 7 minutes and the beans 4 minutes; cool both in iced water.":"Keitä munia 7 min ja papuja 4 min; jäähdytä molemmat jäävedessä.","Boil the eggs 7 minutes, cool and halve.":"Keitä munia 7 min, jäähdytä ja puolita.","Boil the eggs 7 minutes, cool in cold water and halve.":"Keitä munia 7 min, jäähdytä kylmässä vedessä ja puolita.","Boil the eggs 9 minutes, cool and chop.":"Keitä munia 9 min, jäähdytä ja hienonna.","Boil the eggs for 7 minutes, cool and halve.":"Keitä munia 7 min, jäähdytä ja puolita.","Boil the eggs for 7 minutes, then cool in cold water and peel.":"Keitä munia 7 min, jäähdytä sitten kylmässä vedessä ja kuori.","Boil the water, steep the tea 5 minutes, remove it and stir in the sugar.":"Kiehauta vesi, hauduta teetä 5 min, poista se ja sekoita joukkoon sokeri.","Boiling water activates the psyllium fast so the dough rolls like rye dough.":"Kiehuva vesi aktivoi psylliumin nopeasti, joten taikina kaulituu kuin ruistaikina.","Bone broth is the original keto electrolyte drink: heat it, salt to taste, add a squeeze of lemon.":"Luuliemi on alkuperäinen keto-elektrolyyttijuoma: lämmitä se, mausta suolalla maun mukaan ja lisää puristus sitruunaa.","Bone-in chicken thighs braised slowly in red wine with smoky lardons, shallots and thyme, the sauce reduced rather than floured and finished with butter and golden mushrooms.":"Luullisia broilerin koipireisiä haudutettuna hitaasti punaviinissä savuisten pekonikuutioiden, salottisipulin ja timjamin kera – kastike on saostettu jauhojen sijaan keittämällä kasaan ja viimeistelty voilla sekä kullanruskeilla herkkusienillä.","Bone-in cuts change edible yield.":"Luulliset lihapalat vaikuttavat syötävän lihan määrään.","Bottled kombucha refrigerated 1-2 months; SCOBY hotel at room temperature for months. Carb note: residual sugar varies a lot with fermentation time — roughly 2–6 g per glass. Ferment longer for less; if you are counting to stay under 20 g/day, measure or skip it.":"Pullotettu kombucha säilyy jääkaapissa 1-2 kuukautta; SCOBY-hotelli huoneenlämmössä kuukausia. Hiilihydraattihuomautus: jäännössokeri vaihtelee suuresti käymisajan mukaan — noin 2–6 g lasillista kohti. Käytä pidempään vähentääksesi sitä; jos lasket pysyäksesi alle 20 g/päivä, mittaa tai jätä väliin.","Bottles build pressure; chill to stop fermenting.":"Pulloihin muodostuu painetta; viilennä käymisen pysäyttämiseksi.","Bottles can build real pressure: use proper pressure-rated bottles and chill them to stop fermenting.":"Pulloihin voi kertyä kova paine: käytä kunnollisia paineenkestäviä pulloja ja jäähdytä ne käymisen pysäyttämiseksi.","Braise":"Hauduta","Braise the endives in the butter, lemon juice and a splash of water, covered, 15 minutes; drain well.":"Hauduta endiivit voissa, sitruunamehussa ja vesitilkassa kannen alla 15 min; valuta huolellisesti.","Braise the fennel. Heat oil in a wide lidded pan over medium. Brown the fennel wedges 3–4 minutes per side, add water and salt, cover, and simmer 8–10 minutes until tender. Uncover and reduce any liquid. Fold in the greens until just wilted. Keep warm.":"Hauduta fenkoli. Kuumenna öljy laakeassa kannellisessa pannussa keskilämmöllä. Ruskista fenkolilohkoja 3–4 min per puoli, lisää vesi ja suola, peitä kannella ja anna hautua 8–10 min pehmeiksi. Poista kansi ja anna nesteen haihtua. Kääntele joukkoon vihreät lehdet, kunnes ne juuri ja juuri painuvat kasaan. Pidä lämpimänä.","Braise up to three days ahead and chill in its liquid. Store mash and kale separately; reheat once until steaming.":"Hauduta jopa kolme päivää etukäteen ja jäähdytä liemessään. Säilytä muusi ja lehtikaali erillään; lämmitä vain kerran höyryävän kuumaksi.","Braise. Add stock, herbs and the ribs, liquid reaching halfway up the meat. Bring to a simmer, cover and move to the oven for 2½–3 hours. Turn the ribs once at the halfway point.":"Hauduta. Lisää liemi, yrtit ja kylkiluut siten, että neste ulottuu puoliväliin lihaa. Kuumenna kiehuvaksi, peitä kannella ja siirrä uuniin 2½–3 tunniksi. Käännä kylkiluut kerran puolivälissä.","Braise. Cover and braise at the gentlest simmer (or in the oven at 160 °C / 320 °F, fan 140 °C) until the meat is tender at the bone, about 45 minutes.":"Hauduta. Peitä kannella ja hauduta aivan hiljaa poreillen (tai uunissa 160 °C:ssa, kiertoilma 140 °C) noin 45 minuuttia, kunnes liha on mureaa luuhun asti.","Braise. Pour in the wine and bubble for 2 minutes, then add the stock. Return the shanks, cover and braise in the oven, turning halfway, until the meat is falling from the bone, about 2½ hours.":"Hauduta. Kaada viini joukkoon ja anna kiehua 2 minuuttia, lisää sitten liemi. Nosta potkat takaisin pataan, peitä kannella ja hauduta uunissa puolivälissä kääntäen noin 2½ tuntia, kunnes liha irtoaa luusta.","Braise. Pour in the wine and reduce by half, then add the stock and bay. Return the shanks with their juices; the liquid should come two-thirds of the way up. Cover and braise in the oven, turning once, until the meat is falling from the bone, about 2 hours. Set aside 2 tablespoons of the hot braising liquid for the saffron.":"Hauduta. Kaada viini joukkoon ja keitä puoleen, lisää sitten liemi ja laakerinlehti. Nosta potkat takaisin nesteineen; nestettä tulisi olla kaksi kolmasosaa lihan korkeudesta. Peitä kannella ja hauduta uunissa kerran kääntäen noin 2 tuntia, kunnes liha irtoaa luusta. Ota 2 rkl kuumaa haudutuslientä sivuun sahramia varten.","Braised Lamb Shanks with Rosemary, Anchovy and Butter-Braised Fennel":"Haudutettua karitsanpotkaa, rosmariinia, anjovista ja voissa haudutettua fenkolia","Braised Lamb Shanks with Rosemary, Anchovy and Butter-Braised Fennel, a Ketogeni keto dinner":"Haudutettua karitsanpotkaa, rosmariinia, anjovista ja voissa haudutettua fenkolia, Ketogeni-ketoillallinen","Braised fennel and greens":"Haudutettua fenkolia ja vihreitä","Braised radishes lose their bite and become sweet, almost like baby turnips.":"Haudutetut retiisit menettävät terävyytensä ja muuttuvat makeiksi, lähes pienten nauriiden kaltaisiksi.","Braises (short rib, lamb shoulder)":"Haudutetut lihat (naudan rinta, lampaanlapa)","Brand-dependent; check ingredients.":"Riippuu tuotemerkistä; tarkista ainesosat.","Brand-dependent; check label and drained weight.":"Riippuu tuotemerkistä; tarkista tuoteseloste ja valutettu paino.","Bread-free crouton: grill a thin Gruyère crisp separately and float it on top.":"Leivätön krutonki: paista erikseen ohut Gruyère-juustolastu ja aseta se kellumaan keiton pinnalle.","Breads":"Leivät","Break the carcass into a few pieces so it packs down, and put it in a pot with the onion, celery, garlic, bay and peppercorns.":"Paloittele luut muutamaan osaan, jotta ne mahtuvat tiiviimmin, ja laita ne kattilaan sipulin, sellerin, valkosipulin, laakerinlehden ja pippureiden kanssa.","Break the sardines into big pieces so they stay meaty.":"Paloittele sardiinit isoiksi paloiksi, jotta niiden mehevä rakenne säilyy.","Breakfast":"Aamiainen","Breakfast & Lunch":"Aamiainen ja lounas","Brie or Camembert":"Brie tai Camembert","Bright green wraps made from blended spinach, eggs and feta. They look beautiful cut in half and bring a bonus portion of greens to every lunch.":"Kirkkaanvihreät wrapit, jotka valmistetaan soseutetusta pinaatista, kananmunista ja fetasta. Ne näyttävät kauniilta puolitettuina ja tuovat ylimääräisen annoksen vihreää jokaiseen lounaaseen.","Bring 1.5 litres of water to the boil with the lemon, bay, peppercorns, dill stalks and 1 tsp salt; simmer 5 minutes.":"Kiehauta 1.5 l vettä sitruunan, laakerinlehden, pippureiden, tillinvarsien ja 1 tsp suolan kanssa; anna kiehua hiljalleen 5 min.","Bring a saucepan of water to a rolling boil.":"Kiehauta kattilallinen vettä voimakkaasti poreilevaksi.","Bring acidity into every season":"Tuo hapokkuutta jokaiseen vuodenaikaan","Bring slowly to a bare simmer, then skim off any grey foam that rises in the first 20 minutes.":"Kuumenna hitaasti aivan hiljaiselle poreilulle ja kuori sitten pois ensimmäisen 20 minuutin aikana nouseva harmaa vaahto.","Bring the eggs to room temperature first.":"Anna kananmunien ensin lämmetä huoneenlämpöisiksi.","Bring the steak to room temperature, pat dry and season generously.":"Anna pihvin lämmetä huoneenlämpöiseksi, taputtele kuivaksi ja mausta runsaasti.","Broccoli & Mature Cheddar Soup with Toasted Seeds":"Parsakaali- ja kypsytetty cheddar -keitto paahdetuilla siemenillä","Broccoli & Mature Cheddar Soup with Toasted Seeds, a Ketogeni keto soup":"Parsakaali-kypsä cheddar -keitto paahdetuilla siemenillä, Ketogeni-ketokeitto","Broccoli & Mozzarella Wraps":"Parsakaali-mozzarellawrapit","Broccoli & Mozzarella Wraps, a Ketogeni keto bread":"Parsakaali-mozzarellataskut, Ketogeni-ketoleipä","Broccoli Sprout, Avocado & Lemon Salad with Chicken":"Parsakaalinverso-, avokado- ja sitruunasalaatti kanalla","Broccoli Sprout, Avocado & Lemon Salad with Chicken, a Ketogeni keto lunch dish":"Parsakaalinverso-, avokado- ja sitruunasalaatti kanalla, Ketogeni-ketolounasruoka","Broccoli roasted until the tips go dark and crackly, draped in a silky lemon-tahini cream. Nobody will ask where the meat is.":"Paahdettua parsakaalia, jonka nuput ovat kypsyneet tummiksi ja rapeiksi, kiedottuna silkkisen pehmeään sitruuna-tahinikastikkeeseen. Kukaan ei jää kaipaamaan lihaa.","Broccoli, cauliflower, Brussels sprouts, cabbage, pak choi":"Parsakaali, kukkakaali, ruusukaali, keräkaali, paksoi","Brown butter goes from perfect to burnt in seconds: take it off the heat as soon as it smells nutty.":"Ruskistettu voi muuttuu täydellisestä palaneeksi sekunneissa: ota se pois liedeltä heti, kun se tuoksuu pähkinäiseltä.","Brown in the oil 2 minutes per side, add the tomatoes and roast 20 minutes.":"Ruskista öljyssä 2 min per puoli, lisää tomaatit ja paahda 20 min.","Brown meatballs in batches in a wide pan with half the oil. Transfer to a plate.":"Ruskista lihapullat erissä laakealla pannulla puolessa öljymäärästä. Siirrä lautaselle.","Brown strings and a new cloudy baby SCOBY are normal.":"Ruskeat rihmat ja uusi samea vauva-SCOBY ovat normaaleja.","Brown stringy bits and a new cloudy baby SCOBY are normal.":"Ruskeat rihmamaiset osat ja uusi samea vauva-SCOBY ovat normaaleja.","Brown the beef in a hot dry pan, breaking it up, until crisp at the edges, about 8 minutes.":"Ruskista jauheliha kuumalla, kuivalla pannulla samalla sitä hienontaen, kunnes reunat ovat rapeita, noin 8 min.","Brown the beef, add ginger, garlic and tamari and cook until sticky; finish with sesame oil.":"Ruskista nauta, lisää inkivääri, valkosipuli ja tamari ja paista, kunnes seos on tahmeaa; viimeistele seesamiöljyllä.","Brown the chicken. Lay the thighs skin-side down in the bacon fat, in batches, and cook without moving until the skin is deep golden, 6–8 minutes; turn for 2 minutes more and lift out. Pour off all but a tablespoon of fat.":"Ruskista kana. Aseta koipireidet erissä nahkapuoli alaspäin pekoninrasvaan ja paista liikuttamatta 6–8 minuuttia, kunnes nahka on syvän kullanruskea; käännä ja paista vielä 2 minuuttia, ja nosta pois pannulta. Kaada rasva pois jättäen vain ruokalusikallinen.","Brown the lamb in the rest of the oil, add onion and garlic, then tomatoes, cinnamon and oregano; simmer 30 minutes.":"Ruskista karitsa loppussa öljyssä, lisää sipuli ja valkosipuli, sitten tomaatit, kaneli ja oregano; anna hautua 30 minuuttia.","Brown the last butter, then plate fish on cabbage with sauce, egg and brown butter.":"Ruskista loppu voi, ja asettele sitten kala kaalin päälle kastikkeen, kananmunan ja ruskistetun voin kera.","Brown the mince in 1 tbsp oil, add onion, carrot and garlic for 5 minutes, then the tomatoes; simmer gently 45 minutes.":"Ruskista jauheliha 1 rkl:ssa öljyä, lisää sipuli, porkkana ja valkosipuli 5 minuutiksi, sitten tomaatit; anna hautua hiljalleen 45 minuuttia.","Brown the mushrooms. Meanwhile, melt the butter in a cast-iron pan over high heat and fry the mushrooms, without crowding, until golden, about 6 minutes. Season.":"Ruskista sienet. Sulata sillä välin voi valurautapannussa kovalla lämmöllä ja paista sieniä pannua liikaa täyttämättä noin 6 minuuttia kullanruskeiksi. Mausta.","Brown the pork in the oil in an ovenproof pan on all sides, about 4 minutes.":"Ruskista porsaanliha öljyssä uuninkestävällä pannulla joka puolelta, noin 4 minuuttia.","Brown-butter almond: let the butter go golden and add flaked almonds.":"Ruskistettu voi ja manteli: anna voin muuttua kullanruskeaksi ja lisää mantelilastut.","Brown-butter sauce. Return the pan to the heat. Let the butter turn nutty and golden (30 seconds), add capers, lemon juice and zest, and parsley. Swirl and pour over.":"Ruskistettu voikastike. Nosta pannu takaisin liedelle. Anna voin paahtua pähkinäisen kullanruskeaksi (30 sekuntia), lisää kaprikset, sitruunamehu ja -kuori sekä persilja. Pyöräytä sekaisin ja kaada päälle.","Browse all recipes":"Selaa kaikkia reseptejä","Browse every Ketogeni recipe, with ingredients, method, serving size and nutrition estimates.":"Selaa kaikkia Ketogeni-reseptejä ainesosineen, valmistusohjeineen, annoskokoineen ja ravintoarvoarvioineen.","Browse recipes":"Selaa reseptejä","Bruise the mint by clapping it between your palms and drop it in.":"Riko mintun lehdet taputtamalla niitä kämmentesi välissä ja pudota joukkoon.","Brush a non-stick pan with butter over medium heat.":"Voitele tarttumaton pannu voilla keskilämmöllä.","Brush the caps with oil and roast gill-side up for 8 minutes.":"Voitele lakit öljyllä ja paahda helttapuoli ylöspäin 8 minuuttia.","Brush the cut side of the lettuce with olive oil and char in the same pan for 1–2 minutes until striped.":"Voitele salaatin leikkuupinta oliiviöljyllä ja paahda samalla pannulla 1–2 minuuttia, kunnes se saa raidat.","Brush the herring with oil, season and grill 3–4 minutes per side until the skin blisters.":"Sivele silakka öljyllä, mausta ja grillaa 3–4 minuuttia per puoli, kunnes nahka alkaa kuplia.","Brush with garlic butter.":"Voitele valkosipulivoilla.","Brush with water and sprinkle with flaky salt.":"Voitele vedellä ja ripottele päälle sormisuolaa.","Bubbles rising and a gently cloudy brine":"Nousevia kuplia ja hennon samea suolaliemi","Build a short return list":"Rakenna lyhyt luottoreseptien lista","Build the base. Pour off all but 1 Tbsp fat. Add onion, celery and carrot, cook 6–8 minutes until soft and golden. Add garlic and tomato paste, cook 2 minutes until the paste darkens to brick red.":"Valmista pohja. Kaada rasva pois jättäen pannulle 1 rkl. Lisää sipuli, selleri ja porkkana, kuullota 6–8 minuuttia pehmeiksi ja kullanruskeiksi. Lisää valkosipuli ja tomaattipyree, paista 2 minuuttia, kunnes pyree tummuu tiilenpunaiseksi.","Build: sauce, lettuce, tomato, patty with cheese, pickle, onion, top bun. Serve with the slaw.":"Kokoa: kastike, salaatti, tomaatti, pihvi juustoineen, maustekurkku, sipuli, sämpylän kansi. Tarjoile kaalisalaatin kera.","Bunny.net (website delivery), EU, and Cloudflare (domain name service).":"Bunny.net (verkkosivuston jakelu), EU ja Cloudflare (nimipalvelu).","Buns keep 4 days airtight or freeze sliced for 2 months; toast from frozen. Cooked patties keep 3 days. Slaw is best within 1 day.":"Sämpylät säilyvät ilmatiiviisti 4 päivää tai pakastettuna viipaleina 2 kuukautta; paahda suoraan pakastimesta. Paistetut pihvit säilyvät 3 päivää. Kaalisalaatti on parasta 1 päivän sisällä.","Buns: whisk psyllium, almond flour and baking powder. Add eggs, vinegar and melted butter, mix, then add warm water and stir; rest 3 minutes to thicken into a soft dough.":"Sämpylät: vatkaa psyllium, mantelijauho ja leivinjauhe sekaisin. Lisää kananmunat, etikka ja sulatettu voi, sekoita, lisää sitten lämmin vesi ja sekoita; anna levätä 3 minuuttia, jotta taikina paksunee pehmeäksi.","Burnt fond":"Palanut paistopinta","Burrata with Heirloom Tomatoes, Basil Oil & Pine Nuts":"Burrataa perinnötomaattien, basilikaöljyn ja pinjansiementen kera","Burrata with Heirloom Tomatoes, Basil Oil & Pine Nuts, a Ketogeni keto lunch dish":"Burrataa perinnelajiketomaateilla, basilikaöljyllä ja pinjansiemenillä, Ketogeni-ketolounasruoka","Busy Weeknights: 5 dinners in 30 minutes or less":"Kiireiset arki-illat: 5 illallista enintään 30 minuutissa","Butter Braised Fennel Parmesan →":"Voissa haudutettu parmesaanifenkoli →","Butter added too fast":"Voi lisätty liian nopeasti","Butter the seed crackers.":"Voitele siemennäkkileivät.","Butter too warm":"Voi liian lämmintä","Butter-Basted Sea Scallops with Lemon-Caper Brown Butter and Garlic-Sautéed Asparagus":"Voissa paistetut kampasimpukat, sitruuna-kapris-ruskistettua voita ja valkosipulissa paistettua parsaa","Butter-Basted Sea Scallops with Lemon-Caper Brown Butter and Garlic-Sautéed Asparagus, a Ketogeni keto dinner":"Voissa paistetut kampasimpukat sitruuna-kapris-ruskistetulla voilla ja valkosipuliparsoilla, Ketogeni-ketoillallinen","Butter-Braised Fennel with Thyme, Lemon & Parmesan":"Voissa haudutettu fenkoli timjamin, sitruunan ja parmesaanin kera","Butter-Braised Fennel with Thyme, Lemon & Parmesan, a Ketogeni keto side dish":"Voissa haudutettu fenkoli timjamilla, sitruunalla ja parmesaanilla, Ketogeni-ketolisuke","Butter-Braised Radishes with Their Greens":"Voissa haudutetut retiisit naatteineen","Butter-Braised Radishes with Their Greens, a Ketogeni keto side dish":"Voissa haudutetut retiisit naatteineen, Ketogeni-ketolisuke","Butter-braised fennel. About 30 minutes before the end, melt the butter in a wide pan and lay the fennel wedges cut-side down until golden, about 5 minutes. Add the stock, cover and braise gently until tender, 20–25 minutes, then uncover so the juices reduce to a glaze.":"Voissa haudutettu fenkoli. Noin 30 minuuttia ennen lihan valmistumista sulata voi leveässä pannussa ja aseta fenkolilohkot leikkauspinta alaspäin pannulle, kunnes ne ovat kullanruskeita, noin 5 minuuttia. Lisää liemi, peitä kannella ja hauduta miedolla lämmöllä pehmeiksi 20–25 minuuttia, ota sitten kansi pois, jotta neste kiehuu kasaan kiiltäväksi glasyyriksi.","Buttered Cabbage with Caraway & Black Pepper":"Voihaudutettu kaali kuminalla ja mustapippurilla","Buttered Cabbage with Caraway & Black Pepper, a Ketogeni keto side dish":"Voissa haudutettu kaali kuminalla ja mustapippurilla, Ketogeni-ketolisuke","Buy a heavy, tightly packed head; loose, light ones dry out.":"Osta painava, tiivis kaalinkeri; irtonaiset ja kevyet kuivuvat herkästi.","Buy sardines in olive oil, not sunflower oil, for the best taste.":"Osta sardiinit oliiviöljyssä, ei auringonkukkaöljyssä, parhaan maun saavuttamiseksi.","Béarnaise (from scratch)":"Béarnaise (alusta alkaen tehty)","Béarnaise (from scratch), a Ketogeni keto sauce":"Béarnaise (alusta alkaen), Ketogeni-ketokastike","C. Café de Paris butter (a quick version)":"C. Café de Paris -voi (nopea versio)","CARB NOTE: onions are the one genuinely carby vegetable here — this bowl runs ~10 g net. Serve it as an occasional treat, or halve the onions and stretch with sliced mushrooms to bring it down.":"HIILIHYDRAATTIOHJE: sipulit ovat tämän annoksen ainoa aidosti runsashiilihydraattinen kasvis — tässä kulhossa on ~10 g hiilihydraatteja. Tarjoile satunnaisena herkkuna tai puolita sipulien määrä ja jatka annosta viipaloiduilla sienillä hiilihydraattien vähentämiseksi.","Cacao & Almond Butter Bites with Toasted Coconut":"Kaakao-mantelivoipalat paahdetulla kookoksella","Cacao & Almond Butter Bites with Toasted Coconut, a Ketogeni keto dessert":"Kaakao-mantelivoipalat paahdetulla kookoksella, Ketogeni-ketojälkiruoka","Cacio e Pepe with Courgette Ribbons":"Cacio e Pepe kesäkurpitsanauhoilla","Cacio e Pepe with Courgette Ribbons, a Ketogeni keto dinner":"Cacio e pepe kesäkurpitsanauhoilla, Ketogeni-ketoillallinen","Calcium":"Kalsium","Calculate the weight you will use":"Laske käytettävä paino","Calzone: fold over fillings and seal before the second bake.":"Calzone: taita täytteiden päälle ja sulje reunat ennen toista paistokertaa.","Can I make Adjarian Khachapuri: Georgian Cheese Boats with Egg & Butter ahead, store or freeze it?":"Voiko hatsapurin (Adžarian juustovene kananmunalla ja voilla) valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Almond & Psyllium Sandwich Loaf with Seeded Crust ahead, store or freeze it?":"Voiko manteli-psyllium-vuokaleivän siemenkuorella valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Arctic Char Baked in Foil with Fennel, Dill & Herb Oil ahead, store or freeze it?":"Voiko foliossa paistetun nieriän fenkolilla, tillillä ja yrttiöljyllä valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Arctic Char with Brown Butter, Dill & Butter-Braised Radishes ahead, store or freeze it?":"Voiko nieriän ruskistetulla voilla, tillillä ja voissa haudutetuilla retiiseillä valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Asparagus Frittata with Spring Onion, Parsley & Goat Cheese ahead, store or freeze it?":"Voiko parsafrottatan kevätsipulilla, persiljalla ja vuohenjuustolla valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Aubergine Parmigiana ahead, store or freeze it?":"Voiko munakoiso-parmigianan valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make BLT Wraps with Smoky Mayonnaise ahead, store or freeze it?":"Voiko savumajoneesilla täytetyt BLT-wrapit valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Bagna Cauda: Warm Anchovy-Garlic Dip with Crudités ahead, store or freeze it?":"Voiko Bagna caudan (lämmin anjovis-valkosipulidippi ja kasvikset) valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Baked Camembert with Garlic, Rosemary & Walnut Crudités ahead, store or freeze it?":"Voiko uunissa paistetun camembertin valkosipulilla, rosmariinilla ja saksanpähkinöillä valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Baked Cauliflower Mac and Cheese with Lemon-Chili Broccolini ahead, store or freeze it?":"Voiko uunissa paistetun kukkakaali-mac and cheesen sitruuna-chilibroccolinin kera valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Baked Eggs in Spiced Tomato and Greens (Shakshuka-Style) ahead, store or freeze it?":"Voiko mausteisessa tomaattikastikkeessa ja vihreissä haudutetut uunimunat (shakshuka-tyyliin) valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Belgian Endives Wrapped in Ham with Gruyère Cream ahead, store or freeze it?":"Voiko kinkkuun käärityt belgialaiset endiivit gruyère-kermassa valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Beurre blanc ahead, store or freeze it?":"Voiko beurre blancin valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Bitter Leaf Salad with Anchovy, Lemon & Parmesan Dressing ahead, store or freeze it?":"Voiko rapean salaatin anjovis-, sitruuna- ja parmesaanikastikkeella valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Black Olive Tapenade with Anchovy & Capers ahead, store or freeze it?":"Voiko mustaoliivitapenadeen anjoviksella ja kapriksilla valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Braised Lamb Shanks with Rosemary, Anchovy and Butter-Braised Fennel ahead, store or freeze it?":"Voiko haudutettua karitsanpotkaa, rosmariinia, anjovista ja voissa haudutettua fenkolia valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Broccoli & Mature Cheddar Soup with Toasted Seeds ahead, store or freeze it?":"Voiko parsakaali-cheddarkeiton paahdetuilla siemenillä valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Broccoli & Mozzarella Wraps ahead, store or freeze it?":"Voiko parsakaali-mozzarellawrapit valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Broccoli Sprout, Avocado & Lemon Salad with Chicken ahead, store or freeze it?":"Voiko parsakaalinverso-, avokado- ja sitruunasalaatin kanalla valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Burrata with Heirloom Tomatoes, Basil Oil & Pine Nuts ahead, store or freeze it?":"Voiko burratan perintötomaateilla, basilikaöljyllä ja pinjansiemenillä valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Butter-Braised Fennel with Thyme, Lemon & Parmesan ahead, store or freeze it?":"Voiko voissa haudutetun fenkolin timjamilla, sitruunalla ja parmesaanilla valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Butter-Braised Radishes with Their Greens ahead, store or freeze it?":"Voiko voissa haudutetut retiisit naatteineen valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Buttered Cabbage with Caraway & Black Pepper ahead, store or freeze it?":"Voiko voissa haudutetun kaalin kuminalla ja mustapippurilla valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Béarnaise (from scratch) ahead, store or freeze it?":"Voiko bearnaisekastikkeen (alusta alkaen tehtynä) valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Cacao & Almond Butter Bites with Toasted Coconut ahead, store or freeze it?":"Voiko kaakao-mantelivoipalat paahdetulla kookoksella valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Cacio e Pepe with Courgette Ribbons ahead, store or freeze it?":"Voiko cacio e pepen kesäkurpitsanauhoilla valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Cardamom Panna Cotta with Raspberries ahead, store or freeze it?":"Voiko kardemummapannacottan vadelmilla valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Cauliflower & Cheddar Wraps ahead, store or freeze it?":"Voiko kukkakaali-cheddarwrapit valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Cauliflower & Leek Velouté ahead, store or freeze it?":"Voiko kukkakaali-purjososekeiton valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Cauliflower & Parmesan Crackers ahead, store or freeze it?":"Voiko kukkakaali-parmesaanikeksit valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Cauliflower & Spinach Pizza Crust with Basil Greens ahead, store or freeze it?":"Voiko kukkakaali-pinaattipizzapohjan basilikalla valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Cauliflower & Stilton Soup with Crisp Sage ahead, store or freeze it?":"Voiko kukkakaali-stiltonkeiton rapealla salvialla valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Cauliflower Tartiflette with Reblochon & Lardons ahead, store or freeze it?":"Voiko kukkakaalitartifletten reblochon-juustolla ja pekonikuutioilla valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Charred Broccoli with Lemon-Tahini Cream & Toasted Sesame ahead, store or freeze it?":"Voiko paahdetun parsakaalin sitruuna-tahinikermalla ja paahdetulla seesamilla valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Cheddar & Chive Almond Biscuits ahead, store or freeze it?":"Voiko cheddar-ruohosipulimantelisämpylät valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Cheddar & Sesame Crisps ahead, store or freeze it?":"Voiko cheddar-seesamilastut valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Chia & Flax Coconut Porridge with Raspberries ahead, store or freeze it?":"Voiko chia-pellavansiemen-kookospuuron vadelmilla valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Chicken Caesar Wraps ahead, store or freeze it?":"Voiko kana-caesar-wrapit valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Chicken Cordon Bleu with an Almond & Parmesan Crust ahead, store or freeze it?":"Voiko manteli-parmesaanikuorrutetun Chicken Cordon Bleun valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Chicken Fajita Wraps with Guacamole ahead, store or freeze it?":"Voiko kana-fajitawrapit guacamolen kera valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Chicken Satay Wraps with Peanut Sauce ahead, store or freeze it?":"Voiko kana-satay-wrapit maapähkinäkastikkeella valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Chicken Shawarma Wraps with Tahini Sauce ahead, store or freeze it?":"Voiko kana-shawarma-wrapit tahinikastikkeella valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Chicken Stuffed with Ricotta & Spinach, Wrapped in Prosciutto ahead, store or freeze it?":"Voiko ilmakuivattuun kinkkuun käärityn, ricottalla ja pinaatilla täytetyn kanan valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Chicken Thighs with Ginger-Scallion Sauce & Mustard Greens ahead, store or freeze it?":"Voiko kanankoivet inkivääri-kevätsipulikastikkeella ja sinappikaalilla valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Chilled Cucumber, Yogurt & Dill Soup ahead, store or freeze it?":"Voiko kylmän kurkku-, jogurtti- ja tillikeiton valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Classic Sauerkraut ahead, store or freeze it?":"Voiko perinteisen hapankaalin valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Coconut, Lemongrass & Prawn Soup ahead, store or freeze it?":"Voiko kookos-, sitruunaruoho- ja katkarapukeiton valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Cod & Broccoli Gratin with Västerbotten Cheese ahead, store or freeze it?":"Voiko turska-parsakaaligratiinin Västerbottensost-juustolla valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Cod en Papillote with Tomatoes, Olives & Basil ahead, store or freeze it?":"Voiko turskan leivinpaperinyytissä tomaattien, oliivien ja basilikan kera valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Collard Leaf Wraps ahead, store or freeze it?":"Voiko lehtikaalikääryleet valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Compound butters (a small family) ahead, store or freeze it?":"Voiko maustevoit (pieni valikoima) valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Coq au Vin, Keto ahead, store or freeze it?":"Voiko ketotyylisen Coq au Vin -padan valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Courgette & Parmesan Oven Wraps ahead, store or freeze it?":"Voiko kesäkurpitsa-parmesaanikietaisut uunissa valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Courgette Lasagne with Slow Ragù & Ricotta ahead, store or freeze it?":"Voiko kesäkurpitsalasagnen haudutetulla ragùlla ja ricottalla valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Crab & Avocado Salad with Lime, Chilli & Coriander ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa rapu-avokadosalaatin limetillä, chilillä ja korianterilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Cream of Mushroom & Thyme ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kermaisen herkkusieni-timjamikeiton etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Creamy Egg Salad & Chive Wraps ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kermaiset munasalaatti-ruohosipulikääryleet etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Creamy Egg Salad Lettuce Cups with Chives & Celery ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kermaiset munasalaattisalaattiveneet ruohosipulilla ja sellerillä etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Creamy Lemon-Garlic Zucchini Fettuccine with Prawns ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kermaisen sitruuna-valkosipulisen kesäkurpitsafettuccinen jättikatkaravuilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Crisp Gem Lettuce Salad with Green Goddess, Radish & Jammy Eggs ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa rapean pikkusalaatin Green Goddess -kastikkeella, retiiseillä ja pehmeäksi keitetyillä munilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Crisp Herb Seed Crackers with Whipped Avocado ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa rapeita yrtti-siemennäkkileipiä vaahdotetulla avokadolla etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Crisp Mackerel with Horseradish Cream & Cucumber-Dill Salad ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa rapeaa makrillia piparjuurikermalla ja kurkku-tillisalaatilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Crispy Fish Taco Lettuce Wraps with Lime Slaw ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa rapeita kalatacosalaattikääryleitä limetticoleslaw'lla etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Crispy Parmesan Zucchini Fries with Garlic Aioli ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa rapeat parmesaani-kesäkurpitsaranskalaiset valkosipuliaioliilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Crispy-Edged Baked Cheese Wraps ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa rapeareunaiset uunijuustotortillat etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Crispy-Skin Salmon with Lemon-Caper Piccata Sauce and Braised Fennel and Greens ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa rapeanahkaista lohta sitruuna-kaprispiccatakastikkeella, haudutetulla fenkolilla ja lehtivihreillä etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Crunchy Tuna, Celery & Dill Wraps ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa rapsakat tonnikala-, selleri- ja tillikääryleet etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Crustless Leek & Chicken Flamiche with Gruyère ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pohjattoman purjo-kanapiiraan gruyère-juustolla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Crêpes Complètes with Ham, Gruyère & Egg ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa Crêpes Complètes -letut kinkulla, gruyèrellä ja kananmunalla etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Curtido (Fermented Slaw) and Giardiniera Variation ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa curtidoa (fermentoitua kaalisalaattia) ja giardiniera-variaatiota etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Dark Chocolate & Orange Mousse with Crushed Hazelnut ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa tummasuklaa-appelsiinimoussen hasselpähkinärouheella etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Duck Leg Confit with Crisp Skin, Warm Frisée and Walnut Salad ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa rapeanahkaista ankanreisiconfit'ta lämpimällä friseesalaatilla ja saksanpähkinöillä etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Everyday Five-Seed Crackers ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa arkisia viiden siemenen näkkileipiä etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Everything Seed Crackers ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa everything-siemennäkkileipiä etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Fathead Pizza with Lemony Arugula Crown ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa Fathead-pizzan sitruunaisella rucolakruunulla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Fluffy Cream Cheese Pancakes with Berries and Vanilla Cream ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kuohkeat tuorejuustopannukakut marjoilla ja vaniljakermalla etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make French Omelette with Comté & Chives ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa ranskalaisen munakkaan comté-juustolla ja ruohosipulilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Fresh Ceviche with Avocado, Chilli & Coriander ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa raikkaan cevichen avokadolla, chilillä ja korianterilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Full-Fat Homemade Yogurt ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa täysrasvaista kotitekoista jogurttia etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Garlic & Herb Cream Cheese Spread ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa valkosipuli-yrttituorejuustolevitettä etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Garlic Chive & Egg Stir-Fry with Sesame Greens ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kiinansipuli-kananmunawokin seesamivihreillä etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Garlic-Chilli Prawns on Warm Wilted Rocket ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa valkosipuli-chilijättikatkarapuja lämpimällä, pehmenneellä rucolalla etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Gobi Achar: Lacto-Fermented Spiced Cauliflower Pickle ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa Gobi Acharia: maitohappokäynyttä mausteista kukkakaalipikkelssiä etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Golden Bone Broth ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kultaista luulientä etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Golden Flax & Herb Wraps ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kultaisia pellava-yrttikääryleitä etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Gorgonzola & Walnut Stuffed Portobello Mushrooms ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa gorgonzolalla ja saksanpähkinöillä täytettyjä portobellosieniä etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Gourmet Burger with Sesame Bun and Crunchy Slaw ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa gourmet-hampurilaisen seesamisämpylällä ja rapealla coleslaw'lla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Gravlax with Dill-Mustard Sauce (No-Sugar Cure) ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa graavilohta tilli-sinappikastikkeella (sokeriton graavaus) etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Greek Baked Feta with Tomatoes, Olives & Oregano ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kreikkalaista uunifetaa tomaateilla, oliiveilla ja oreganolla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Greek Chicken Souvlaki Wraps with Tzatziki ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kreikkalaisia kanasouvlaki-wrappeja tzatzikilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Greek Moussaka with Cheese Custard Topping ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kreikkalaista moussakaa juustokuorrutteella etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Green Shakshuka with Spinach, Courgette & Feta ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa vihreää shakshukaa pinaatilla, kesäkurpitsalla ja fetalla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Green Spinach & Feta Wraps ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa vihreitä pinaatti-fetakääryleitä etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Grilled Fresh Sardines with Gremolata & Charred Lemon ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa grillattuja tuoreita sardiineja gremolatalla ja hiillostetulla sitruunalla etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Grilled Langoustines with Garlic & Herb Butter ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa grillattuja keisarihum stereita valkosipuli-yrttivoilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Grilled Salmon Skewers with Green Chimichurri ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa grillattuja lohivartaita vihreällä chimichurrilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Grilled Whole Herring with Mustard Butter ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa grillattua kokonaista silliä sinappivoilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Haddock with Mustard Sauce, Egg & Brown Butter ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa koljaa sinappikastikkeella, kananmunalla ja ruskistetulla voilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Halibut with Beurre Blanc & Asparagus ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa ruijanpallasta beurre blanc -kastikkeella ja parsalla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Halloumi & Broccoli Traybake with Dukkah & Lemon Yogurt ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa halloumi-parsakaalipeltiruokaa dukkahilla ja sitruunajogurtilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Halloumi & Roasted Vegetable Wraps ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa halloumi-paahdettu kasviskääryleitä etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Halloumi Fries with Za’atar & Lemon Yogurt ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa halloumiranskalaisia za'atarilla ja sitruunajogurtilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Hemp & Chia Power Crackers ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa hamppu-chianäkkileipiä etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Herb-Crusted Rack of Lamb with Red-Wine Jus and Celeriac Purée ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa yrttikuorrutetun karitsankruunun, punaviinikastikkeen ja sellerisoseen etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Herb-Crusted Side of Salmon with Lemon Butter ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa yrttikuorrutettua lohifileetä sitruunavoilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Herring in Sour Cream with Dill & Red Onion ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa smetanasilliä tillillä ja punasipulilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Hollandaise (from scratch) ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa hollandaisekastiketta (alusta alkaen) etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Homemade Mackerel in Tomato (Makrell i Tomat) ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kotitekoista makrillia tomaattikastikkeessa (Makrell i Tomat) etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Hot-Smoked Salmon, Egg & Caper Salad ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa lämminsavulohi-, muna- ja kaprissalaattia etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Hot-Smoked Trout Salad with Horseradish Crème Fraîche ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa lämminsavutaimensalaattia piparjuuri-crème-fraîchella etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Icelandic Lemon Skyr Mousse with Berries ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa islantilaista sitruuna-skyrmoussea marjoilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Icelandic Plokkfiskur with Cauliflower ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa islantilaista plokkfiskuria kukkakaalilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Juniper-Rubbed Pork Tenderloin with Buttered Caraway Cabbage ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa katajanmarjalla maustettua porsaan sisäfileetä voissa haudutetulla kumina-kaalilla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Keto Beef Wellington with Mushroom Duxelles and Almond-Flour Pastry ahead, store or freeze it?":"Voiko ketotyylisen Beef Wellingtonin sieni-duxellesilla ja mantelijauhotaikinalla valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Keto Breakfast Burritos ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa keto-aamiaisburritoja etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Keto French Onion Soup ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa ketogeenisen ranskalaisen sipulikeiton etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Korean Beef Lettuce Wraps with Quick Brussels Sprout Kimchi ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa korealaiset naudanliha-salaattikääryleet pikaisen ruusukaalikimchin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Korean Beef Wraps with Quick Cucumber Kimchi ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa korealaiset naudanlihakääryleet pikaisen kurkkukimchin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Lacto-Fermented Dill Pickles (with ACV bug variation) ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa maitohappofermentoidut tillisuolakurkut (omenaviinietikkajuuriversiolla) etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Lamb & Okra Stew (Bamia) with Baharat and Dried Lime ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa karitsanliha-okrapadan (Bamia) baharat-mausteen ja kuivatun limetin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Lamb Chops with Gremolata & Charred Cos Lettuce ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa karitsankyljykset gremolatan ja paahdetun sidesalaatin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Lamb Kofte Wraps with Mint Yogurt ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa karitsanköftekääryleet minttujogurtin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Lemon-Dill Salmon Cakes with Cucumber & Radish ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa sitruuna-tillilohipihvit kurkun ja retiisin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Lemon-Garlic Greens with Toasted Seeds ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa sitruuna-valkosipulivihannekset paahdettujen siementen kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Lemon-Vanilla Baked Cheesecake with Almond Crust ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa uunissa paistetun sitruuna-vaniljajuustokakun mantelipohjalla etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Lemony Prawn Cocktail Lettuce Cups with Avocado ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa sitruunaiset katkarapucocktail-salaattiveneet avokadon kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Low-Carb Kimchi ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa vähähiilihydraattisen kimchin etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Low-Sugar Kombucha ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa vähäsokerisen kombuchan etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Lumpfish Roe with Sour Cream, Red Onion & Dill ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kirjolohen mätiannoksen smetanan, punasipulin ja tillin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Mackerel Escabeche with Peppers & Saffron ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa makrilli-escabechen paprikoiden ja sahramin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Mackerel with Brown Butter, Capers & Shaved Fennel ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa makrillin ruskistetun voin, kapristen ja ohuen fenkolin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Manchego, Serrano & Marcona Almond Tapas Plate ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa Manchego-, Serrano- ja Marcona-mantelitapaslautasen etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Master vinaigrette + three emulsified dressings ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa perusvinaigretten ja kolme emulgoitua kastiketta etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Maya-Spiced Hot Cacao (Sugar-Free) ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa mayamaustetun kuuman kaakaon (sokeriton) etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Mayonnaise & aioli (from scratch) ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa majoneesin ja aiolin (alusta alkaen) etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Mediterranean Collard Wraps with Whipped Feta ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa välimerelliset lehtikaalikääryleet vaahdotetun fetan kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Miso-Butter Roasted Salmon with Sesame Greens ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa misovoissa paistetun lohen seesamivihannesten kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Miso-Glazed Mackerel with Charred Pak Choi ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa misoglaseeratun makrillin paahdetun pak choyn kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Moules Marinière with Cream & Parsley ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa Moules Marinièren kerman ja persiljan kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Mushroom, Spinach & Goat Cheese Frittata ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa sieni-, pinaatti- ja vuohenjuustofrittatan etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Mussels in Coconut & Green Curry Broth ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa sinisimpukat kookos-vihreäcurryliemessä etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Niçoise Salad with Seared Tuna, Green Beans & Olives ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa Niizzansalaatin paistetun tonnikalan, vihreiden papujen ja oliivien kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Nordic Breakfast Plate: Eggs, Smoked Mackerel, Cucumber & Seed Crackers ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pohjoismaisen aamiaislautasen (munia, savustettua makrillia, kurkkua ja siemennäkkileipää) etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Nordic Fish Cakes without Flour, with Remoulade ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pohjoismaiset jauhoton kalapihvit remouladen kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Nordic Herring, Egg & Chive Salad ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pohjoismaisen silli-, muna- ja ruohosipulisalaatin etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Nori Omelette Sheets for Hand Rolls ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa nori-munakasarkit käsinsuljettaviin rulliin etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Norwegian Cod Liver on Soft Eggs with Chives & Seed Crackers ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa norjalaisen turskanmaksan puolipehmeiden munien, ruohosipulin ja siemennäkkileivän kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Norwegian Creamy Fish Soup (Fiskesuppe) ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa norjalaisen kermaisen kalakeiton (Fiskesuppe) etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Norwegian Seed Knekkebrød with Caraway ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa norjalaisen kuminasiemennäkkileivän etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Orange-Rosemary Almond Cake with Mascarpone Cream ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa appelsiini-rosmariinimantelikakun mascarponevaahdon kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Osso Buco with Gremolata and Saffron Cauliflower Risotto ahead, store or freeze it?":"Voiko Osso Bucon gremolatan ja sahrami-kukkakaalirisoton kera valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Oysters with Shallot Mignonette & Lemon ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa osterit salottisipulimignonetten ja sitruunan kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Palak Paneer with Golden Paneer & Ginger ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa Palak Paneerin kullanruskean paneerin ja inkiväärin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Pan sauce & reduction (the deglaze technique) ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pannukastikkeen ja reduktion (deglaseeraustekniikalla) etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Pan-Fried Herring in an Almond Crust with Buttered Cabbage ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa mantelikuorrutetun paistetun silakan voissa haudutetun kaalin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Pan-Roasted Cod with Sage Brown Butter & Garlic Spinach ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pannulla paistetun turskan salvia-ruskistetun voin ja valkosipulipinaatin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Pan-Roasted Sardines with Peppers, Garlic & Smoked Paprika ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pannulla paistetut sardiinit paprikoiden, valkosipulin ja savupaprikan kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Pan-Seared Duck Breast with Blackberry-Thyme Sauce and Roasted Radishes ahead, store or freeze it?":"Voiko pannulla paistetun ankanrinnan karhunvatukka-timjamikastikkeen ja paahdettujen retiisien kera valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Paneer Tikka Skewers with Mint Yogurt ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa Paneer Tikka -vartaat minttujogurtin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Parmesan & Flax Crackers ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa parmesaani-pellavansiemennäkkileivät etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Parmesan Frico Crisps with Rosemary & Black Pepper ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa parmesaanifricot rosmariinin ja mustapippurin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Pepper-Seared Beef with Endive, Blue Cheese & Walnut ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pippuripaistetun naudanlihan endiivin, sinihomejuuston ja saksanpähkinän kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Pepperoni Pizza Roll-Ups ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pepperonipizzarullat etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Perfect Eggs, Two Ways: Soft-Scrambled & Jammy ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa täydelliset kananmunat kahdella tapaa: pehmeänä kokkelina ja puolikovina munina etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Pesto Chicken Pinwheels for Parties ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pestokanakierteet juhliin etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Poached Salmon with Watercress Sauce ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa haudutetun lohen vesikrassikastikkeen kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Porchetta with Crackling, Fennel-Garlic Rub and Salsa Verde ahead, store or freeze it?":"Voiko porchettan rapealla kamaralla, fenkoli-valkosipulitäytteellä ja salsa verdellä valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Prawn & Avocado Cocktail Wraps ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa katkarapu-avokadococktailkääryleet etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Prawns Saganaki with Tomato & Feta ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa jättikatkarapu-saganakin tomaatin ja fetan kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Prosciutto, Mozzarella & Pesto Wraps ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa prosciutto-, mozzarella- ja pestokääryleet etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Prosciutto-Wrapped Asparagus with Whipped Goat Cheese ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa prosciuttokuorrutetun parsan vaahdotetun vuohenjuuston kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Pumpkin Seed & Smoked Paprika Crackers ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kurpitsansiemen-savupaprikanäkkileivät etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Queso Fundido with Chorizo & Roasted Peppers ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa Queso Fundidon chorizon ja paahdettujen paprikoiden kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Raclette Night with Roasted Vegetables, Cornichons & Cured Meats ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa raclette-illallisen paahdettujen kasvisten, pikkukurkkujen ja leikkeleiden kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Raspberry & Blackberry Thyme Gratin ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa vadelma-karhunvatukka-timjamipaistoksen etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Raw Broccoli Slaw with Lemon Yogurt & Smoked Chicken ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa raakaparsakaalisalaatin sitruunajogurtin ja savukanan kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Red-Wine Braised Beef with Celery Root & Garlicky Kale ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa punaviinissä haudutetun naudanlihan juurisellerin ja valkosipulisen lehtikaalin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Red-Wine Braised Short Ribs with Cauliflower Purée and Garlicky Kale ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa punaviinissä haudutetut naudan kylkiluut kukkakaalisoseen ja valkosipulisen lehtikaalin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Reverse-Sear Ribeye with Garlic-Herb Compound Butter and Charred Broccolini ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa käänteisesti kypsennetyn entrecôten valkosipuli-yrttivoin ja paahdetun varsiparsakaalin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Rib-Eye Steak with Roquefort Cream Sauce ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa entrecôten roquefort-kermakastikkeen kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Roast Beef, Horseradish Cream & Watercress Wraps ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa paahtopaisti-, piparjuurikerma- ja vesikrassikääryleet etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Roast Chicken Stock ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa paahdetun kanaliemen etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Roasted Cauliflower & Broccoli with Lemon Tahini and Herbs ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa paahdetun kukkakaalin ja parsakaalin sitruuna-tahinin sekä yrttien kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Rosemary & Sea Salt Almond Crackers ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa rosmariini-merisuola-mantelinäkkileivät etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Rosemary Fathead Flatbread with Whipped Feta & Greens ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa rosmariinilla maustetun Fathead-rieskan vaahdotetun fetan ja yrttivihreiden kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Saganaki: Pan-Fried Greek Cheese with Lemon ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa saganakin: pannulla paistetun kreikkalaisen juuston sitruunan kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Salmon & Avocado Hand Rolls without Rice ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa lohi-avokadokäsirullat ilman riisiä etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Salmon & Spinach Coconut Curry ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa lohi-pinaattikookoscurryn etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Salmon Patties with Dill Yogurt (Calcium-Rich) ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa lohipihvit tillijogurtin kera (kalsiumrikas) etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Salmon Tartare with Avocado, Cucumber & Lime ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa lohitartarin avokadon, kurkun ja limetin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Salmon with Fines Herbes Sauce Verte & Roasted Asparagus ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa lohen fines herbes -sauce verten ja paahdetun parsan kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Sardine & Avocado Smash on Cucumber Boats ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa sardiini-avokadotahnan kurkkuveneissä etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Sardine, Egg & Olive Salad with Mustard Dressing ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa sardiini-, muna- ja oliivisalaatin sinappikastikkeen kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Sardines on Seed Crackers with Lemon, Chilli & Herbs ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa sardiinit siemennäkkileivällä sitruunan, chilin ja yrttien kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Savoury Yogurt Bowl with Dukkah, Cucumber & Olive Oil ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa suolaisen jogurttikulhon dukkahin, kurkun ja oliiviöljyn kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Seafood Cauliflower Paella with Saffron ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa äyriäis-kukkakaalipaellan sahramin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Seared Steak with Maitake, Tamari Butter & Wilted Spinach ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa paistetun pihvin maitake-sienten, tamarivoin ja pehmennetyn pinaatin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Seared Tuna Tataki with Sesame, Ginger & Cucumber ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa paistetun tonnikalatatakin seesamin, inkiväärin ja kurkun kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Sesame, Tamari & Chia Crackers ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa seesami-, tamari- ja chianäkkileivät etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Sheet-Pan Lemon Chicken with Fennel, Kale & Olives ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa uunipellillä paahdetun sitruunakanan fenkolin, lehtikaalin ja oliivien kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Shiitake & Kombu Dashi with Prawns and Pak Choi ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa siitake-kombudashin katkarapujen ja pak choin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Silky Chicken Liver Pâté with Thyme & Butter ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa silkkisen kananmaksapateen timjamin ja voin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Silky Garlic & Chili Braised Cavolo Nero ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pehmeäksi haudutetun valkosipuli-chilimustakaalin etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Smoked Mackerel & Horseradish Wraps with Cucumber ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa savumakrilli-piparjuurikääryleet kurkun kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Smoked Mackerel Pâté with Horseradish & Cucumber ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa savumakrillipateen piparjuuren ja kurkun kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Smoked Salmon Cucumber Ribbons with Lemon-Dill Cream ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kylmäsavulohi-kurkkunauhat sitruuna-tillikerman kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Smoked Salmon Rillettes ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa savulohirilletten etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Smoked Salmon, Cream Cheese & Dill Courgette Wraps ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa savulohi-, tuorejuusto- ja tillikesäkurpitsakääryleet etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Soft Almond & Psyllium Tortillas ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pehmeät manteli-psylliumtortillat etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Soft Almond Herb Tortillas with Avocado & Lettuce ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pehmeät manteli-yrttitortillat avokadon ja salaatin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Soft Psyllium Breakfast Rolls with Chive Butter & Cucumber ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pehmeät psyllium-aamiaissämpylät ruohosipulivoin ja kurkun kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Soft Scrambled Eggs with Salmon Roe & Chives ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pehmeän munakokkelin lohenmädin ja ruohosipulin kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Spatchcock Chicken al Mattone with Lemon, Garlic and Rosemary ahead, store or freeze it?":"Voiko pannussa paistetun litistetyn kanan sitruunan, valkosipulin ja rosmariinin kera valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Spiced Roasted Pumpkin Seeds ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa mausteiset paahdetut kurpitsansiemenet etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Spinach, Pepper & Feta Frittata Muffins ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pinaatti-, paprika- ja fetafrittatamuffinit etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Steak & Chimichurri Wraps ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pihvi-chimichurrirullat etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Steak Tagliata with Rocket, Parmesan & Lemon ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa naudanliha-tagliatan rucolan, parmesaanin ja sitruunan kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Steak au Poivre with Green-Peppercorn Cognac Cream ahead, store or freeze it?":"Voiko Steak au Poivren viherpippuri-konjakkikermakastikkeella valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Sun-Dried Tomato & Oregano Flax Crackers ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa aurinkokuivattu tomaatti- ja oreganopellavansiemennäkkileivät etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Swiss Cheese Fondue with Vegetables & Cured Meats ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa sveitsiläisen juustofonduen kasvisten ja leikkeleiden kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Tamari-Roasted Sunflower Seeds ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa tamari-paahdetut auringonkukansiemenet etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Thai Green Fish Curry with Courgette & Basil ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa thaimaalaisen vihreän kalacurryn kesäkurpitsan ja basilikan kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make The Everyday Electrolyte Drink ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa jokapäiväisen elektrolyyttijuoman etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make The Ketogeni Cheese Board ahead, store or freeze it?":"Voinko koota Ketogeni-juustolautasen etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make The Master Vinaigrette (and 5 Ways) ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa perusvinaigretten (ja 5 variaatiota) etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Thin Egg Crêpe Wraps ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa ohuet munacrépe-rullat etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Tiramisu Mascarpone Cream with Espresso & Cacao ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa tiramisu-mascarponevaahdon espresson ja kaakaon kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Tomato-Basil Meatballs with Courgette Ribbons ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa tomaatti-basilikalihapullat kesäkurpitsanauhojen kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Travel-Ready Herb Chicken Salad with Celery & Avocado ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa evääksi sopivan yrttikanasalaatin sellerin ja avokadon kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Trout Amandine with Brown Butter & Green Beans ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kirjolouta amandine ruskistetun voin ja vihreiden papujen kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Tuna & Caper Stuffed Avocados ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa tonnikalalla ja kapriksilla täytetyt avokadot etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Turkey Club Wraps with Bacon & Avocado ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kalkkuna-club-rullat pekonin ja avokadon kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Turkish Purslane & Yogurt Salad with Lamb Köfte ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa turkkilaisen vihannesportulakka-jogurttisalaatin lammasköften kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Twice-Baked Gruyère Soufflés without Flour ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kahdesti paistetut gruyère-kohokkaat ilman jauhoja etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Vanilla Mascarpone Custard Ice Cream ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa vanilja-mascarpone-kermavanukasjäätelön etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Venison Loin with Juniper-Pepper Crust and Dark-Chocolate Red-Wine Sauce ahead, store or freeze it?":"Voiko katajanmarja-pippurikuorrutetun peuranselän tummasuklaa-punaviinikastikkeella valmistaa etukäteen, säilyttää tai pakastaa?","Can I make Venison with Juniper, Butter-Fried Chanterelles & Lingonberries ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa peuraa katajanmarjojen, voissa paistettujen kantarellien ja puolukoiden kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Walnut & Thyme Crackers ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa saksanpähkinä-timjaminäkkileivät etukäteen, säilyttää tai pakastaa ne?","Can I make Walnut Sauce (Salsa di Noci) with Crisp Vegetable Crudités ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa saksanpähkinäkastikkeen (Salsa di Noci) rapeiden kasviscruditéiden kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Warm Goat Cheese Salad with Walnuts & Mustard Vinaigrette ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa lämpimän vuohenjuustosalaatin saksanpähkinöiden ja sinappivinaigretten kera etukäteen, säilyttää tai pakastaa sen?","Can I make Whipped Feta with Lemon & Chilli Oil ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa vaahdotetun fetan sitruuna-chiliöljyllä etukäteen, säilöä tai pakastaa sen?","Can I make Whipped Ricotta with Lemon, Pistachios & Olive Oil ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa vaahdotetun ricottan sitruunalla, pistaaseilla ja oliiviöljyllä etukäteen, säilöä tai pakastaa sen?","Can I make Whole Baked Trout with Lemon-Sorrel Butter ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kokonaisena paistetun kirjolohen sitruuna-suolaheinävoin kera etukäteen, säilöä tai pakastaa sen?","Can I make Whole Roasted Cauliflower with Garlic-Herb Butter & Toasted Almonds ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kokonaisena paahdetun kukkakaalin valkosipuli-yrttivoin ja paahdettujen manteleiden kera etukäteen, säilöä tai pakastaa sen?","Can I make Whole Trout with Lemon, Fennel Seed & Wilted Kale ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kokonaisen kirjolohen sitruunan, fenkolinsiementen ja haudutetun lehtikaalin kera etukäteen, säilöä tai pakastaa sen?","Can I make Zucchini Ribbon Carbonara ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa kesäkurpitsanauha-carbonaran etukäteen, säilöä tai pakastaa sen?","Can I make Œufs en Cocotte with Spinach, Cream & Gruyère ahead, store or freeze it?":"Voinko valmistaa pinaatilla, kermalla ja gruyèrellä höystetyt Œufs en Cocotte -uunimunat etukäteen, säilöä tai pakastaa ne?","Can I vary Adjarian Khachapuri: Georgian Cheese Boats with Egg & Butter?":"Voinko varioida adžarialaista hatsapuria: georgialaisia juustoveneitä kananmunalla ja voilla?","Can I vary Almond & Psyllium Sandwich Loaf with Seeded Crust?":"Voinko varioida siemenkuorista manteli-psyllium-vuokaleipää?","Can I vary Arctic Char Baked in Foil with Fennel, Dill & Herb Oil?":"Voinko varioida foliossa kypsennettyä nieriää fenkolin, tillin ja yrttiöljyn kera?","Can I vary Arctic Char with Brown Butter, Dill & Butter-Braised Radishes?":"Voinko varioida nieriää ruskistetun voin, tillin ja voissa haudutettujen retiisien kera?","Can I vary Asparagus Frittata with Spring Onion, Parsley & Goat Cheese?":"Voinko varioida parsfrittataa kevätsipulin, persiljan ja vuohenjuuston kera?","Can I vary Aubergine Parmigiana?":"Voinko varioida munakoiso-parmigianaa?","Can I vary BLT Wraps with Smoky Mayonnaise?":"Voinko varioida BLT-wrappeja savumajoneesin kera?","Can I vary Bagna Cauda: Warm Anchovy-Garlic Dip with Crudités?":"Voinko varioida bagna càudaa: lämmintä anjovis-valkosipulidippiä kasvisten kera?","Can I vary Baked Camembert with Garlic, Rosemary & Walnut Crudités?":"Voinko varioida uunissa paistettua camembertia valkosipulin, rosmariinin ja saksanpähkinöiden kera?","Can I vary Baked Cauliflower Mac and Cheese with Lemon-Chili Broccolini?":"Voinko varioida kukkakaali-makaronilaatikkoa sitruuna-chili-varsiparsakaalin kera?","Can I vary Baked Eggs in Spiced Tomato and Greens (Shakshuka-Style)?":"Voinko varioida mausteisessa tomaatti- ja lehtivihreäkastikkeessa haudutettuja uunimunia (shakshuka-tyyliin)?","Can I vary Belgian Endives Wrapped in Ham with Gruyère Cream?":"Voinko varioida kinkkuun käärittyjä belgialaisia endiivejä gruyère-kerman kera?","Can I vary Beurre blanc?":"Voinko varioida Beurre blanc -kastiketta?","Can I vary Bitter Leaf Salad with Anchovy, Lemon & Parmesan Dressing?":"Voinko varioida karvassalaattia anjovis-, sitruuna- ja parmesaanikastikkeen kera?","Can I vary Black Olive Tapenade with Anchovy & Capers?":"Voinko varioida mustakivitapenadea anjoviksen ja kapristen kera?","Can I vary Braised Lamb Shanks with Rosemary, Anchovy and Butter-Braised Fennel?":"Voiko haudutetusta karitsanpotkasta, rosmariinista, anjoviksesta ja voissa haudutetusta fenkolista tehdä muunnelmia?","Can I vary Broccoli & Mature Cheddar Soup with Toasted Seeds?":"Voinko varioida parsakaali-kypsä cheddar -keittoa paahdettujen siementen kera?","Can I vary Broccoli & Mozzarella Wraps?":"Voinko varioida parsakaali-mozzarellawrappeja?","Can I vary Broccoli Sprout, Avocado & Lemon Salad with Chicken?":"Voinko varioida parsakaalinverso-, avokado- ja sitruunasalaattia kanan kera?","Can I vary Burrata with Heirloom Tomatoes, Basil Oil & Pine Nuts?":"Voinko varioida burrataa perintötomaattien, basilikaöljyn ja pinjansiemenien kera?","Can I vary Butter-Basted Sea Scallops with Lemon-Caper Brown Butter and Garlic-Sautéed Asparagus?":"Voinko varioida voissa paistettuja kampasimpukoita sitruuna-kapris-ruskistetun voin ja valkosipuliparsan kera?","Can I vary Butter-Braised Fennel with Thyme, Lemon & Parmesan?":"Voinko varioida voissa haudutettua fenkolia timjamin, sitruunan ja parmesaanin kera?","Can I vary Butter-Braised Radishes with Their Greens?":"Voinko varioida voissa haudutettuja retiisejä naatteineen?","Can I vary Buttered Cabbage with Caraway & Black Pepper?":"Voinko varioida voissa haudutettua kaalia kuminan ja mustapippurin kera?","Can I vary Béarnaise (from scratch)?":"Voinko varioida béarnaisekastiketta (alusta alkaen tehtynä)?","Can I vary Cacao & Almond Butter Bites with Toasted Coconut?":"Voinko varioida kaakao-mantelivoipalleroita paahdetun kookoksen kera?","Can I vary Cacio e Pepe with Courgette Ribbons?":"Voinko varioida Cacio e Pepeä kesäkurpitsanauhoilla?","Can I vary Cardamom Panna Cotta with Raspberries?":"Voinko varioida kardemummapannacottaa vadelmien kera?","Can I vary Cauliflower & Cheddar Wraps?":"Voinko varioida kukkakaali-cheddarwrappeja?","Can I vary Cauliflower & Leek Velouté?":"Voinko varioida kukkakaali-purjosamettikeittoa?","Can I vary Cauliflower & Parmesan Crackers?":"Voinko varioida kukkakaali-parmesaanikeksejä?","Can I vary Cauliflower & Spinach Pizza Crust with Basil Greens?":"Voinko varioida kukkakaali-pinaattipizzapohjaa basilikavihreiden kera?","Can I vary Cauliflower & Stilton Soup with Crisp Sage?":"Voinko varioida kukkakaali-stiltonkeittoa rapean salvian kera?","Can I vary Cauliflower Tartiflette with Reblochon & Lardons?":"Voinko varioida kukkakaalitartiflettea reblochonin ja pekonikuutioiden kera?","Can I vary Charred Broccoli with Lemon-Tahini Cream & Toasted Sesame?":"Voinko varioida paahdettua parsakaalia sitruuna-tahinikerman ja paahdetun seesamin kera?","Can I vary Cheddar & Chive Almond Biscuits?":"Voinko varioida cheddar-ruohosipulimantelikeksejä?","Can I vary Cheddar & Sesame Crisps?":"Voinko varioida cheddar-seesamisipsejä?","Can I vary Chia & Flax Coconut Porridge with Raspberries?":"Voinko varioida chia-pellavansiemen-kookospuuroa vadelmien kera?","Can I vary Chicken Caesar Wraps?":"Voinko varioida Caesar-kanawrappeja?","Can I vary Chicken Cordon Bleu with an Almond & Parmesan Crust?":"Voinko varioida Chicken Cordon Bleuta manteli-parmesaanikuorrutteella?","Can I vary Chicken Fajita Wraps with Guacamole?":"Voinko varioida kana-fajitawrappeja guacamolen kera?","Can I vary Chicken Satay Wraps with Peanut Sauce?":"Voinko varioida kanasataywrappeja maapähkinäkastikkeen kera?","Can I vary Chicken Shawarma Wraps with Tahini Sauce?":"Voinko varioida kanashawarmawrappeja tahinikastikkeen kera?","Can I vary Chicken Stuffed with Ricotta & Spinach, Wrapped in Prosciutto?":"Voinko varioida ricottalla ja pinaatilla täytettyä, ilmakuivattuun kinkkuun käärittyä kanaa?","Can I vary Chicken Thighs with Ginger-Scallion Sauce & Mustard Greens?":"Voinko varioida kanan paistileikkeitä inkivääri-kevätsipulikastikkeen ja sinappikaalin kera?","Can I vary Chilled Cucumber, Yogurt & Dill Soup?":"Voinko varioida kylmää kurkku-, jogurtti- ja tillikeittoa?","Can I vary Classic Sauerkraut?":"Voinko varioida perinteistä hapankaalia?","Can I vary Coconut, Lemongrass & Prawn Soup?":"Voinko varioida kookos-, sitruunaruoho- ja katkarapukeittoa?","Can I vary Cod & Broccoli Gratin with Västerbotten Cheese?":"Voinko varioida turska-parsakaaligratiinia Västerbottensost-juuston kera?","Can I vary Cod en Papillote with Tomatoes, Olives & Basil?":"Voinko varioida paperissa kypsennettyä turskaa tomaattien, oliivien ja basilikan kera?","Can I vary Collard Leaf Wraps?":"Voinko varioida lehtikaaliwrappeja?","Can I vary Compound butters (a small family)?":"Voinko varioida maustevoita (erilaisia muunnelmia)?","Can I vary Coq au Vin, Keto?":"Voiko ketotyylisestä Coq au Vin -padasta tehdä muunnelmia?","Can I vary Courgette & Parmesan Oven Wraps?":"Voinko varioida uunissa paistettuja kesäkurpitsa-parmesaanikääryleitä?","Can I vary Courgette Lasagne with Slow Ragù & Ricotta?":"Voinko varioida kesäkurpitsalasagnea pitkään haudutetun ragùn ja ricottan kera?","Can I vary Crab & Avocado Salad with Lime, Chilli & Coriander?":"Voinko varioida rapua ja avokadoa sisältävää salaattia limetillä, chilillä ja korianterilla?","Can I vary Cream of Mushroom & Thyme?":"Voinko varioida kermaista herkkusieni-timjamikeittoa?","Can I vary Creamy Egg Salad & Chive Wraps?":"Voinko varioida kermaisia munasalaatti-ruohosipuliwrappeja?","Can I vary Creamy Egg Salad Lettuce Cups with Chives & Celery?":"Voinko varioida kermaisia munasalaattisalaattiveneitä ruohosipulilla ja sellerillä?","Can I vary Creamy Lemon-Garlic Zucchini Fettuccine with Prawns?":"Voinko varioida kermaista sitruuna-valkosipulikesäkurpitsafettuccinea jättikatkaravuilla?","Can I vary Crisp Gem Lettuce Salad with Green Goddess, Radish & Jammy Eggs?":"Voinko varioida rapeaa pikkusalaattisalaattia Green Goddess -kastikkeella, retiiseillä ja pehmeiksi keitetyillä munilla?","Can I vary Crisp Herb Seed Crackers with Whipped Avocado?":"Voinko varioida rapeita yrtti-siemennäkkileipiä vaahdotetulla avokadolla?","Can I vary Crisp Mackerel with Horseradish Cream & Cucumber-Dill Salad?":"Voinko varioida rapeaa makrillia piparjuurikermalla ja kurkku-tillsalaatilla?","Can I vary Crispy Fish Taco Lettuce Wraps with Lime Slaw?":"Voinko varioida rapeita kalataco-salaattiwrappeja limettikaalisalaatilla?","Can I vary Crispy Parmesan Zucchini Fries with Garlic Aioli?":"Voinko varioida rapeita parmesaani-kesäkurpitsaranskalaisia valkosipuliaioliilla?","Can I vary Crispy-Edged Baked Cheese Wraps?":"Voinko varioida rapeareunaisia uunijuustowrappeja?","Can I vary Crispy-Skin Pan-Roasted Chicken Thighs with Lemon-Thyme Pan Sauce and Wilted Garlic Spinach?":"Voinko varioida pannulla paistettuja rapeanahkaisia broilerin paistileikkeitä sitruuna-timjamipannukastikkeella ja kuullotetulla valkosipulipinaatilla?","Can I vary Crispy-Skin Salmon with Lemon-Caper Piccata Sauce and Braised Fennel and Greens?":"Voinko varioida rapeanahkaista lohta sitruuna-kaprispiccatakastikkeella, haudutetulla fenkolilla ja lehtivihreillä?","Can I vary Crunchy Tuna, Celery & Dill Wraps?":"Voinko varioida rapeita tonnikala-, selleri- ja tilliwrappeja?","Can I vary Crustless Leek & Chicken Flamiche with Gruyère?":"Voinko varioida pohjatonta purjo-kanapiirakkaa gruyèrellä?","Can I vary Crêpes Complètes with Ham, Gruyère & Egg?":"Voinko varioida crêpes complètes -ohukaisia kinkulla, gruyèrellä ja kananmunalla?","Can I vary Curtido (Fermented Slaw) and Giardiniera Variation?":"Voinko varioida curtidoa (hapatettua kaalisalaattia) ja giardinieraa?","Can I vary Dark Chocolate & Orange Mousse with Crushed Hazelnut?":"Voinko varioida tummasuklaa-appelsiinimoussea rouhitulla hasselpähkinällä?","Can I vary Duck Leg Confit with Crisp Skin, Warm Frisée and Walnut Salad?":"Voinko varioida rapeanahkaista ankan koipea confit lämpimällä friseesalaatilla ja saksanpähkinöillä?","Can I vary Everyday Five-Seed Crackers?":"Voinko varioida arkisia viiden siemenen näkkileipiä?","Can I vary Everything Seed Crackers?":"Voinko varioida Everything-siemennäkkileipiä?","Can I vary Fathead Pizza with Lemony Arugula Crown?":"Voinko varioida Fathead-pizzaa sitruunaisella rucolakruunulla?","Can I vary Fluffy Cream Cheese Pancakes with Berries and Vanilla Cream?":"Voinko varioida kuohkeita tuorejuustopannukakkuja marjoilla ja vaniljakermalla?","Can I vary French Omelette with Comté & Chives?":"Voinko varioida ranskalaista munakasta comtélla ja ruohosipulilla?","Can I vary Fresh Ceviche with Avocado, Chilli & Coriander?":"Voinko varioida tuoretta cevicheä avokadolla, chilillä ja korianterilla?","Can I vary Full-Fat Homemade Yogurt?":"Voinko varioida täysrasvaista kotitekoista jogurttia?","Can I vary Garlic & Herb Cream Cheese Spread?":"Voinko varioida valkosipuli-yrttituorejuustolevitettä?","Can I vary Garlic Chive & Egg Stir-Fry with Sesame Greens?":"Voinko varioida kiinansipuli-kananmunawokkia seesamivihreillä?","Can I vary Garlic-Chilli Prawns on Warm Wilted Rocket?":"Voinko varioida valkosipuli-chili-jättikatkarapuja lämpimällä kuullotetulla rucolalla?","Can I vary Gobi Achar: Lacto-Fermented Spiced Cauliflower Pickle?":"Voinko varioida Gobi Acharia: maitohappokäynyttä mausteista kukkakaalipikkelssiä?","Can I vary Golden Bone Broth?":"Voinko varioida kultaista luulientä?","Can I vary Golden Flax & Herb Wraps?":"Voinko varioida kultaisia pellava-yrttiwrappeja?","Can I vary Gorgonzola & Walnut Stuffed Portobello Mushrooms?":"Voinko varioida gorgonzolalla ja saksanpähkinöillä täytettyjä portobellosieniä?","Can I vary Gourmet Burger with Sesame Bun and Crunchy Slaw?":"Voinko varioida gourmet-hampurilaista seesamisämpylällä ja rapealla kaalisalaatilla?","Can I vary Gravlax with Dill-Mustard Sauce (No-Sugar Cure)?":"Voinko varioida graavilohta tilli-sinappikastikkeella (sokeriton graavaus)?","Can I vary Greek Baked Feta with Tomatoes, Olives & Oregano?":"Voinko varioida kreikkalaista uunifetaa tomaateilla, oliiveilla ja oreganolla?","Can I vary Greek Chicken Souvlaki Wraps with Tzatziki?":"Voinko varioida kreikkalaisia kanasouvlakiwrappeja tzatzikilla?","Can I vary Greek Moussaka with Cheese Custard Topping?":"Voinko varioida kreikkalaista moussakaa juusto-munamaitokuorrutteella?","Can I vary Green Shakshuka with Spinach, Courgette & Feta?":"Voinko varioida vihreää shakshukaa pinaatilla, kesäkurpitsalla ja fetalla?","Can I vary Green Spinach & Feta Wraps?":"Voinko varioida vihreitä pinaatti-fetawrappeja?","Can I vary Grilled Fresh Sardines with Gremolata & Charred Lemon?":"Voinko varioida grillattuja tuoreita sardiineja gremolatalla ja paahdetulla sitruunalla?","Can I vary Grilled Langoustines with Garlic & Herb Butter?":"Voinko varioida grillattuja keisarihum stereita valkosipuli-yrttivoilla?","Can I vary Grilled Salmon Skewers with Green Chimichurri?":"Voinko varioida grillattuja lohivartaita vihreällä chimichurrilla?","Can I vary Grilled Whole Herring with Mustard Butter?":"Voinko varioida grillattua kokonaista silliä sinappivoilla?","Can I vary Haddock with Mustard Sauce, Egg & Brown Butter?":"Voinko varioida koljaa sinappikastikkeella, kananmunalla ja ruskistetulla voilla?","Can I vary Halibut with Beurre Blanc & Asparagus?":"Voinko varioida ruijanpallasta beurre blancilla ja parsalla?","Can I vary Halloumi & Broccoli Traybake with Dukkah & Lemon Yogurt?":"Voinko varioida halloumi-parsakaalipeltiruokaa dukkah’lla ja sitruunajogurtilla?","Can I vary Halloumi & Roasted Vegetable Wraps?":"Voinko varioida halloumi- ja paahdettu kasvis -wrappeja?","Can I vary Halloumi Fries with Za’atar & Lemon Yogurt?":"Voinko varioida halloumiranskalaisia za’atarilla ja sitruunajogurtilla?","Can I vary Hemp & Chia Power Crackers?":"Voinko varioida hamppu-chia-voimanäkkileipiä?","Can I vary Herb-Crusted Rack of Lamb with Red-Wine Jus and Celeriac Purée?":"Voinko muunnella yrttikuorrutettua karitsankruunua, punaviinikastiketta ja sellerisosetta?","Can I vary Herb-Crusted Side of Salmon with Lemon Butter?":"Voinko varioida yrttikuorrutettua lohifileetä sitruunavoilla?","Can I vary Herring in Sour Cream with Dill & Red Onion?":"Voinko varioida silliä smetanassa tillin ja punasipulin kera?","Can I vary Hollandaise (from scratch)?":"Voinko varioida hollandaisekastiketta (alusta alkaen)?","Can I vary Homemade Mackerel in Tomato (Makrell i Tomat)?":"Voinko varioida kotitekoista makrillia tomaattikastikkeessa (Makrell i tomat)?","Can I vary Hot-Smoked Salmon, Egg & Caper Salad?":"Voinko varioida lämminsavulohi-, muna- ja kaprissalaattia?","Can I vary Hot-Smoked Trout Salad with Horseradish Crème Fraîche?":"Voinko varioida lämminsavukirjolohisalaattia piparjuuri-crème-fraîchella?","Can I vary Icelandic Lemon Skyr Mousse with Berries?":"Voinko varioida islantilaista sitruuna-skyyrmoussea marjoilla?","Can I vary Icelandic Plokkfiskur with Cauliflower?":"Voinko varioida islantilaista kukkakaali-plokkfiskuria?","Can I vary Juniper-Rubbed Pork Tenderloin with Buttered Caraway Cabbage?":"Voinko varioida katajanmarjalla maustettua porsaan sisäfileetä voissa haudutetulla kumina-kaalilla?","Can I vary Keto Beef Wellington with Mushroom Duxelles and Almond-Flour Pastry?":"Voiko ketotyylisestä Beef Wellingtonista sieni-duxellesilla ja mantelijauhotaikinalla tehdä muunnelmia?","Can I vary Keto Breakfast Burritos?":"Voinko varioida keto-aamiaisburritoja?","Can I vary Keto French Onion Soup?":"Voinko varioida ketovalaista ranskalaista sipulikeittoa?","Can I vary Korean Beef Lettuce Wraps with Quick Brussels Sprout Kimchi?":"Voinko varioida korealaisia naudanliha-salaattikääryleitä pikaruusukaalikimchin kera?","Can I vary Korean Beef Wraps with Quick Cucumber Kimchi?":"Voinko varioida korealaisia naudanlihakääryleitä pikakurkkukimchin kera?","Can I vary Lacto-Fermented Dill Pickles (with ACV bug variation)?":"Voinko varioida maitohappofermentoituja tillikurkkuja (omenaviinietikkastartteriversiolla)?","Can I vary Lamb & Okra Stew (Bamia) with Baharat and Dried Lime?":"Voinko varioida karitsanliha-okrapataa (bamia) baharat-mausteen ja kuivatun limetin kera?","Can I vary Lamb Chops with Gremolata & Charred Cos Lettuce?":"Voinko varioida karitsankyljyksiä gremolatan ja paahdetun sidesalaatin kera?","Can I vary Lamb Kofte Wraps with Mint Yogurt?":"Voinko varioida karitsankoftakääryleitä minttujogurtin kera?","Can I vary Lemon-Dill Salmon Cakes with Cucumber & Radish?":"Voinko varioida sitruuna-tillilohipihvejä kurkun ja retiisin kera?","Can I vary Lemon-Garlic Greens with Toasted Seeds?":"Voinko varioida sitruuna-valkosipulivihanneksia paahdettujen siementen kera?","Can I vary Lemon-Vanilla Baked Cheesecake with Almond Crust?":"Voinko varioida uunissa paistettua sitruuna-vaniljajuustokakkua mantelipohjalla?","Can I vary Lemony Prawn Cocktail Lettuce Cups with Avocado?":"Voinko varioida sitruunaisia katkarapucocktail-salaattiveneitä avokadon kera?","Can I vary Low-Carb Kimchi?":"Voinko varioida vähähiilihydraattista kimchiä?","Can I vary Low-Sugar Kombucha?":"Voinko varioida vähäsokerista kombuchaa?","Can I vary Lumpfish Roe with Sour Cream, Red Onion & Dill?":"Voinko varioida kirjolohen mätiä smetanan, punasipulin ja tillin kera?","Can I vary Mackerel Escabeche with Peppers & Saffron?":"Voinko varioida makrilli-escabechea paprikoiden ja sahramin kera?","Can I vary Mackerel with Brown Butter, Capers & Shaved Fennel?":"Voinko varioida makrillia ruskistetun voin, kapristen ja ohuen fenkolin kera?","Can I vary Manchego, Serrano & Marcona Almond Tapas Plate?":"Voinko varioida manchego-, serrano- ja Marcona-mantelitapaslautasta?","Can I vary Master vinaigrette + three emulsified dressings?":"Voinko varioida perusvinegrettiä + kolmea emulgoitua kastiketta?","Can I vary Maya-Spiced Hot Cacao (Sugar-Free)?":"Voinko varioida mayamausteista kaakaota (sokeriton)?","Can I vary Mayonnaise & aioli (from scratch)?":"Voinko varioida majoneesia ja aiolia (alusta alkaen)?","Can I vary Mediterranean Collard Wraps with Whipped Feta?":"Voinko varioida välimerellisiä lehtikaalikääryleitä vaahdotetun fetan kera?","Can I vary Miso-Butter Roasted Salmon with Sesame Greens?":"Voinko varioida misovoi-paahdettua lohta seesamivihannesten kera?","Can I vary Miso-Glazed Mackerel with Charred Pak Choi?":"Voinko varioida misoglaseerattua makrillia paahdetun pak choin kera?","Can I vary Moules Marinière with Cream & Parsley?":"Voinko varioida Moules Marinièreä kerman ja persiljan kera?","Can I vary Mushroom, Spinach & Goat Cheese Frittata?":"Voinko varioida sieni-, pinaatti- ja vuohenjuustofrittataa?","Can I vary Mussels in Coconut & Green Curry Broth?":"Voinko varioida sinisimpukoita kookos- ja vihreän curryn liemessä?","Can I vary Niçoise Salad with Seared Tuna, Green Beans & Olives?":"Voinko varioida Niçoise-salaattia paistetun tonnikalan, vihreiden papujen ja oliivien kera?","Can I vary Nordic Breakfast Plate: Eggs, Smoked Mackerel, Cucumber & Seed Crackers?":"Voinko varioida pohjoismaista aamiaislautasta: kananmunia, savumakrillia, kurkkua ja siemennäkkileipää?","Can I vary Nordic Fish Cakes without Flour, with Remoulade?":"Voinko varioida pohjoismaisia kalapihvejä ilman jauhoja, remouladen kera?","Can I vary Nordic Herring, Egg & Chive Salad?":"Voinko varioida pohjoismaista silli-, muna- ja ruohosipulisalaattia?","Can I vary Nori Omelette Sheets for Hand Rolls?":"Voinko varioida nori-munakaslevyjä käsirullia varten?","Can I vary Norwegian Cod Liver on Soft Eggs with Chives & Seed Crackers?":"Voinko varioida norjalaista turskanmaksaa pehmeäksi keitettyjen munien, ruohosipulin ja siemennäkkileivän kera?","Can I vary Norwegian Creamy Fish Soup (Fiskesuppe)?":"Voinko varioida norjalaista kermaista kalakeittoa (fiskesuppe)?","Can I vary Norwegian Seed Knekkebrød with Caraway?":"Voinko varioida norjalaista kuminasiemennäkkileipää?","Can I vary Orange-Rosemary Almond Cake with Mascarpone Cream?":"Voinko varioida appelsiini-rosmariinimantelikakkua mascarponevaahdon kera?","Can I vary Osso Buco with Gremolata and Saffron Cauliflower Risotto?":"Voiko Osso Bucosta gremolatan ja sahrami-kukkakaalirisoton kera tehdä muunnelmia?","Can I vary Oysters with Shallot Mignonette & Lemon?":"Voinko varioida ostereita salottisipulimignonetten ja sitruunan kera?","Can I vary Palak Paneer with Golden Paneer & Ginger?":"Voinko varioida Palak Paneeria kullanruskean paneerin ja inkiväärin kera?","Can I vary Pan sauce & reduction (the deglaze technique)?":"Voinko varioida pannukastiketta ja reduktiota (pannunhuuhtelutekniikka)?","Can I vary Pan-Fried Herring in an Almond Crust with Buttered Cabbage?":"Voinko varioida pannulla paistettua, mantelikuorrutettua silakkaa voissa haudutetun kaalin kera?","Can I vary Pan-Roasted Cod with Sage Brown Butter & Garlic Spinach?":"Voinko varioida pannulla paahdettua turskaa salvia-ruskistetun voin ja valkosipulipinaatin kera?","Can I vary Pan-Roasted Sardines with Peppers, Garlic & Smoked Paprika?":"Voinko varioida pannulla paahdettuja sardiineja paprikoiden, valkosipulin ja savupaprikan kera?","Can I vary Pan-Seared Duck Breast with Blackberry-Thyme Sauce and Roasted Radishes?":"Voiko pannulla paistetusta ankanrinnasta karhunvatukka-timjamikastikkeen ja paahdettujen retiisien kera tehdä muunnelmia?","Can I vary Paneer Tikka Skewers with Mint Yogurt?":"Voinko varioida Paneer Tikka -vartaita minttujogurtin kera?","Can I vary Parmesan & Flax Crackers?":"Voinko varioida parmesaani-pellavansiemennäkkileipiä?","Can I vary Parmesan Frico Crisps with Rosemary & Black Pepper?":"Voinko varioida parmesaanifricolastuja rosmariinin ja mustapippurin kera?","Can I vary Pepper-Seared Beef with Endive, Blue Cheese & Walnut?":"Voinko varioida pippuroitua naudanlihaa endiivin, sinihomejuuston ja saksanpähkinän kera?","Can I vary Pepperoni Pizza Roll-Ups?":"Voinko varioida pepperonipitsarullia?","Can I vary Perfect Eggs, Two Ways: Soft-Scrambled & Jammy?":"Voinko varioida täydellisiä kananmunia kahdella tapaa: pehmeänä munakokkelina ja hillomaisen pehmeinä?","Can I vary Pesto Chicken Pinwheels for Parties?":"Voinko varioida pestokanakierteitä juhliin?","Can I vary Poached Salmon with Watercress Sauce?":"Voinko varioida haudutettua lohta vesikrassikastikkeen kera?","Can I vary Porchetta with Crackling, Fennel-Garlic Rub and Salsa Verde?":"Voiko porchettasta rapealla kamaralla, fenkoli-valkosipulitäytteellä ja salsa verdellä tehdä muunnelmia?","Can I vary Prawn & Avocado Cocktail Wraps?":"Voinko varioida katkarapu-avokadococktailkääryleitä?","Can I vary Prawns Saganaki with Tomato & Feta?":"Voinko varioida katkarapusaganakia tomaatin ja fetan kera?","Can I vary Prosciutto, Mozzarella & Pesto Wraps?":"Voinko varioida prosciutto-, mozzarella- ja pestorullia?","Can I vary Prosciutto-Wrapped Asparagus with Whipped Goat Cheese?":"Voinko varioida prosciuttoon käärittyä parsaa vaahdotetun vuohenjuuston kera?","Can I vary Pumpkin Seed & Smoked Paprika Crackers?":"Voinko varioida kurpitsansiemen- ja savupaprikanäkkileipiä?","Can I vary Queso Fundido with Chorizo & Roasted Peppers?":"Voinko varioida Queso Fundidoa chorizon ja paahdettujen paprikoiden kera?","Can I vary Raclette Night with Roasted Vegetables, Cornichons & Cured Meats?":"Voinko varioida raclette-iltaa paahdettujen kasvisten, pikkukurkkujen ja leikkeleiden kera?","Can I vary Raspberry & Blackberry Thyme Gratin?":"Voinko varioida vadelma-karhunvatukka-timjamipaistosta?","Can I vary Raw Broccoli Slaw with Lemon Yogurt & Smoked Chicken?":"Voinko varioida raakaa parsakaalisalaattia sitruunajogurtin ja savukanan kera?","Can I vary Red-Wine Braised Beef with Celery Root & Garlicky Kale?":"Voinko varioida punaviinissä haudutettua naudanlihaa juurisellerin ja valkosipulisen lehtikaalin kera?","Can I vary Red-Wine Braised Short Ribs with Cauliflower Purée and Garlicky Kale?":"Voinko varioida punaviinissä haudutettuja naudan kylkiluita kukkakaalisoseen ja valkosipulisen lehtikaalin kera?","Can I vary Reverse-Sear Ribeye with Garlic-Herb Compound Butter and Charred Broccolini?":"Voinko varioida käänteisesti paistettua entrecôtea, valkosipuli-yrttivoita ja hiillostettua varsiparsakaalia?","Can I vary Rib-Eye Steak with Roquefort Cream Sauce?":"Voinko varioida entrecôte-pihviä ja roquefort-kermakastiketta?","Can I vary Roast Beef, Horseradish Cream & Watercress Wraps?":"Voinko varioida paahtopaisti-, piparjuurikerma- ja vesikrassikääryleitä?","Can I vary Roast Chicken Stock?":"Voinko varioida paahdettua kanalientä?","Can I vary Roasted Cauliflower & Broccoli with Lemon Tahini and Herbs?":"Voinko varioida paahdettua kukka- ja parsakaalia sitruuna-tahinin ja yrttien kera?","Can I vary Rosemary & Sea Salt Almond Crackers?":"Voinko varioida rosmariini-merisuola-mantelinäkkileipiä?","Can I vary Rosemary Fathead Flatbread with Whipped Feta & Greens?":"Voinko varioida rosmariinilla maustettua Fathead-rieskaa, vaahdotettua fetaa ja vihreää salaattia?","Can I vary Saganaki: Pan-Fried Greek Cheese with Lemon?":"Voinko varioida saganakia: pannulla paistettua kreikkalaista juustoa ja sitruunaa?","Can I vary Salmon & Avocado Hand Rolls without Rice?":"Voinko varioida lohi-avokadotuutteja ilman riisiä?","Can I vary Salmon & Spinach Coconut Curry?":"Voinko varioida lohi-pinaatti-kookoscurrya?","Can I vary Salmon Patties with Dill Yogurt (Calcium-Rich)?":"Voinko varioida lohipihvejä ja tillijogurttia (kalsiumrikas)?","Can I vary Salmon Tartare with Avocado, Cucumber & Lime?":"Voinko varioida lohitartaria avokadon, kurkun ja limetin kera?","Can I vary Salmon with Fines Herbes Sauce Verte & Roasted Asparagus?":"Voinko varioida lohta, fines herbes -vihreää kastiketta ja paahdettua parsaa?","Can I vary Sardine & Avocado Smash on Cucumber Boats?":"Voinko varioida sardiini-avokadotahnaa kurkkuveneissä?","Can I vary Sardine, Egg & Olive Salad with Mustard Dressing?":"Voinko varioida sardiini-, muna- ja oliivisalaattia sinappikastikkeella?","Can I vary Sardines on Seed Crackers with Lemon, Chilli & Herbs?":"Voinko varioida siemennäkkileipää ja sardiineja sitruunan, chilin ja yrttien kera?","Can I vary Savoury Yogurt Bowl with Dukkah, Cucumber & Olive Oil?":"Voinko varioida suolaista jogurttikulhoa dukkahin, kurkun ja oliiviöljyn kera?","Can I vary Seafood Cauliflower Paella with Saffron?":"Voinko varioida äyriäis-kukkakaalipaellaa sahramilla?","Can I vary Seared Steak with Maitake, Tamari Butter & Wilted Spinach?":"Voinko varioida paistettua pihviä, maitake-sieniä, tamarivoita ja haudutettua pinaattia?","Can I vary Seared Tuna Tataki with Sesame, Ginger & Cucumber?":"Voinko varioida paistettua tonnikalatatakia seesamin, inkiväärin ja kurkun kera?","Can I vary Sesame, Tamari & Chia Crackers?":"Voinko varioida seesami-, tamari- ja chianäkkileipiä?","Can I vary Sheet-Pan Lemon Chicken with Fennel, Kale & Olives?":"Voinko varioida pellillä paahdettua sitruunakanaa, fenkolia, lehtikaalia ja oliiveja?","Can I vary Shiitake & Kombu Dashi with Prawns and Pak Choi?":"Voinko varioida siitake-kombudashia, jättikatkarapuja ja paksoita?","Can I vary Silky Chicken Liver Pâté with Thyme & Butter?":"Voinko varioida samettista kananmaksapateeta timjamin ja voin kera?","Can I vary Silky Garlic & Chili Braised Cavolo Nero?":"Voinko varioida samettisen pehmeää valkosipulilla ja chilillä haudutettua palmukaalia?","Can I vary Slow-Roasted Pork Belly with Crackling, Fennel-Garlic Rub and Roasted Cabbage with Mustard?":"Voinko varioida hitaasti paahdettua porsaankylkeä rapealla kamaralla, fenkoli-valkosipulimausteella ja sinappikaalilla?","Can I vary Smoked Mackerel & Horseradish Wraps with Cucumber?":"Voinko varioida savumakrilli-piparjuurirullia kurkun kera?","Can I vary Smoked Mackerel Pâté with Horseradish & Cucumber?":"Voinko varioida savumakrillipateeta piparjuuren ja kurkun kera?","Can I vary Smoked Salmon Cucumber Ribbons with Lemon-Dill Cream?":"Voinko varioida kylmäsavulohi-kurkkuruusukkeita sitruuna-tillikerman kera?","Can I vary Smoked Salmon Rillettes?":"Voinko varioida savulohirilletteä?","Can I vary Smoked Salmon, Cream Cheese & Dill Courgette Wraps?":"Voinko varioida kylmäsavulohi-, tuorejuusto- ja tillikesäkurpitsakääryleitä?","Can I vary Soft Almond & Psyllium Tortillas?":"Voinko varioida pehmeitä manteli-psylliumtortilloja?","Can I vary Soft Almond Herb Tortillas with Avocado & Lettuce?":"Voinko varioida pehmeitä manteli-yrttitortilloja avokadon ja lehtisalaatin kera?","Can I vary Soft Psyllium Breakfast Rolls with Chive Butter & Cucumber?":"Voinko varioida pehmeitä psyllium-aamiaissämpylöitä ruohosipulivoin ja kurkun kera?","Can I vary Soft Scrambled Eggs with Salmon Roe & Chives?":"Voinko varioida pehmeää munakokkelia kirjolohenmädin ja ruohosipulin kera?","Can I vary Spatchcock Chicken al Mattone with Lemon, Garlic and Rosemary?":"Voiko pannussa paistetusta litistetystä kanasta sitruunan, valkosipulin ja rosmariinin kera tehdä muunnelmia?","Can I vary Spiced Roasted Pumpkin Seeds?":"Voinko varioida mausteisia paahdettuja kurpitsansiemeniä?","Can I vary Spinach, Pepper & Feta Frittata Muffins?":"Voinko varioida pinaatti-, paprika- ja fetafrittatamuffinsseja?","Can I vary Steak & Chimichurri Wraps?":"Voinko varioida pihvi-chimichurrirullia?","Can I vary Steak Tagliata with Rocket, Parmesan & Lemon?":"Voinko varioida naudanliha-tagliataa rucolan, parmesaanin ja sitruunan kera?","Can I vary Steak au Poivre with Green-Peppercorn Cognac Cream?":"Voiko Steak au Poivresta viherpippuri-konjakkikermakastikkeella tehdä muunnelmia?","Can I vary Sun-Dried Tomato & Oregano Flax Crackers?":"Voinko varioida aurinkokuivattu tomaatti- ja oreganopellavanäkkileipiä?","Can I vary Swiss Cheese Fondue with Vegetables & Cured Meats?":"Voinko varioida sveitsiläistä juustofondueta kasvisten ja leikkeleiden kera?","Can I vary Tamari-Roasted Sunflower Seeds?":"Voinko varioida tamarissa paahdettuja auringonkukansiemeniä?","Can I vary Thai Green Fish Curry with Courgette & Basil?":"Voinko varioida thaimaalaista vihreää kalacurrya kesäkurpitsan ja basilikan kera?","Can I vary The Everyday Electrolyte Drink?":"Voinko varioida jokapäiväistä elektrolyyttijuomaa?","Can I vary The Ketogeni Cheese Board?":"Voinko varioida Ketogeni-juustolautasta?","Can I vary The Master Vinaigrette (and 5 Ways)?":"Voinko varioida perusvinaigrettea (ja 5 variaatiota)?","Can I vary Thin Egg Crêpe Wraps?":"Voinko varioida ohuita munakasrullia?","Can I vary Tiramisu Mascarpone Cream with Espresso & Cacao?":"Voinko varioida tiramisu-mascarponekreemiä espresson ja kaakaon kera?","Can I vary Tomato-Basil Meatballs with Courgette Ribbons?":"Voinko varioida tomaatti-basilikalihapullia ja kesäkurpitsanauhoja?","Can I vary Travel-Ready Herb Chicken Salad with Celery & Avocado?":"Voinko varioida mukaan otettavaa yrttistä kanasalaattia sellerin ja avokadon kera?","Can I vary Trout Amandine with Brown Butter & Green Beans?":"Voinko varioida taimenta Amandine ruskistetun voin ja vihreiden papujen kera?","Can I vary Tuna & Caper Stuffed Avocados?":"Voinko varioida tonnikalalla ja kapriksilla täytettyjä avokadoja?","Can I vary Turkey Club Wraps with Bacon & Avocado?":"Voinko varioida kalkkuna-club-wrappeja pekonin ja avokadon kera?","Can I vary Turkish Purslane & Yogurt Salad with Lamb Köfte?":"Voinko varioida turkkilaista vihannesportulakka-jogurttisalaattia ja lampaanlihaköftejä?","Can I vary Twice-Baked Gruyère Soufflés without Flour?":"Voinko varioida kahdesti paistettuja gruyère-kohokkaita ilman jauhoja?","Can I vary Vanilla Mascarpone Custard Ice Cream?":"Voinko varioida vaniljaista mascarpone-custard-jäätelöä?","Can I vary Venison Loin with Juniper-Pepper Crust and Dark-Chocolate Red-Wine Sauce?":"Voiko katajanmarja-pippurikuorrutetusta peuranselästä tummasuklaa-punaviinikastikkeella tehdä muunnelmia?","Can I vary Venison with Juniper, Butter-Fried Chanterelles & Lingonberries?":"Voinko varioida peuraa katajanmarjojen, voissa paistettujen kantarellien ja puolukoiden kera?","Can I vary Walnut & Thyme Crackers?":"Voinko varioida saksanpähkinä-timjaminäkkileipiä?","Can I vary Walnut Sauce (Salsa di Noci) with Crisp Vegetable Crudités?":"Voinko varioida saksanpähkinäkastiketta (Salsa di Noci) ja rapeita vihannescrudité-kasviksia?","Can I vary Warm Goat Cheese Salad with Walnuts & Mustard Vinaigrette?":"Voinko varioida lämmintä vuohenjuustosalaattia saksanpähkinöiden ja sinappivinaigretten kera?","Can I vary Whipped Feta with Lemon & Chilli Oil?":"Voinko varioida sitruunalla ja chiliöljyllä maustettua vatkattua fetaa?","Can I vary Whipped Ricotta with Lemon, Pistachios & Olive Oil?":"Voinko varioida sitruunalla, pistaasipähkinöillä ja oliiviöljyllä maustettua vatkattua ricottaa?","Can I vary Whole Baked Trout with Lemon-Sorrel Butter?":"Voinko varioida kokonaista uunitaimenta sitruuna-hierakkavoin kera?","Can I vary Whole Roasted Cauliflower with Garlic-Herb Butter & Toasted Almonds?":"Voinko varioida kokonaista paahdettua kukkakaalia valkosipuli-yrttivoin ja paahdettujen mantelien kera?","Can I vary Whole Trout with Lemon, Fennel Seed & Wilted Kale?":"Voinko varioida kokonaista taimenta sitruunan, fenkolinsiementen ja pehmennetyn lehtikaalin kera?","Can I vary Zucchini Ribbon Carbonara?":"Voinko varioida kesäkurpitsanauha-carbonaraa?","Can I vary Œufs en Cocotte with Spinach, Cream & Gruyère?":"Voinko varioida pinaatilla, kermalla ja gruyèrellä höystettyjä uunimunia (œufs en cocotte)?","Cancel any time":"Peruuta milloin tahansa","Canned salmon with bones gives extra calcium.":"Purkkilohi ruotoineen antaa lisäkalsiumia.","Canned sardines with their soft bones mashed with avocado, lemon and chilli, spooned onto crisp cucumber boats: a calcium-rich lunch in five minutes.":"Säilötyt sardiinit pehmeine ruotoineen muussattuna avokadon, sitruunan ja chilin kera rapsakoiden kurkkuveneiden päällä: kalsiumrikas lounas viidessä minuutissa.","Caption copied":"Kuvateksti kopioitu","Caramelise slowly, stirring every few minutes, for 35–40 minutes until deep mahogany and jammy. This slow patience IS the dish — don't rush it on high heat.":"Karamellisoi hitaasti muutama minuutti välein sekoittaen 35–40 minuuttia, kunnes sipuli on syvän mahonginruskeaa ja hillomaista. Tämä hidas kärsivällisyys ON koko ruokalaji — älä kiirehdi kovalla lämmöllä.","Caraway and apple-free \"Nordic\" kraut with dill seed and juniper berries":"Kuminalla maustettu ja omenaton \"pohjoismainen\" hapankaali tillinsiemenillä ja katajanmarjoilla","Carbonara: egg yolks and crisp guanciale, no cream.":"Carbonara: keltuaisia ja rapeaa guancialea, ilman kermaa.","Carbs are estimated; cured-meat labels and asparagus trim weight need checking.":"Hiilihydraattimäärät ovat arvioita; leikkeletuotteiden etiketit ja parsan leikkuuhävikin paino on hyvä tarkistaa.","Carbs left today":"Hiilihydraatteja jäljellä tänään","Carbs vary with vegetable weights and tahini/yogurt brands. This is near the higher end for a strict daily budget; weigh portions.":"Hiilihydraattimäärät vaihtelevat kasvisten painon sekä tahini- ja jogurttimerkkien mukaan. Tämä asettuu tarkan päiväbudjetin yläpäähän; punnitse annokset.","Cardamom Panna Cotta with Raspberries":"Kardemummapannacotta vadelmien kera","Cardamom Panna Cotta with Raspberries <em>(leftovers)</em>":"Kardemummapannacotta vadelmilla <em>(tähteet)</em>","Cardamom Panna Cotta with Raspberries, a Ketogeni keto dessert":"Kardemumma-pannacotta vadelmilla, Ketogeni-ketojälkiruoka","Carefully pull the hot pan out, tip on the broccoli in a single layer, cut sides down where you can. It should sizzle on contact.":"Vedä kuuma pannu varovasti uunista ja kumoa parsakaali pannulle yhteen kerrokseen, mahdollisuuksien mukaan leikkuupinnat alaspäin. Sen pitäisi sihistä heti osuessaan.","Carve and plate. Cut the chicken into quarters, spoon the pan juices over and serve with the charred lemons and the rocket salad.":"Leikkaa ja asettele tarjolle. Paloittele kana neljään osaan, lusikoi pannun paistoliemi päälle ja tarjoile paahdettujen sitruunoiden sekä rucolasalaatin kera.","Carve and plate. Slice between the bones into cutlets. Sweep the warm celeriac purée across two plates, lean the cutlets against it, and spoon the jus around. Finish with a rosemary sprig.":"Leikkaa ja asettele lautasille. Leikkaa kyljykset luiden välistä irti. Vedä lämmintä sellerisosetta kahdelle lautaselle, aseta kyljykset nojaamaan sitä vasten ja lusikoi kastiketta ympärille. Viimeistele rosmariininoksalla.","Cauliflower & Cheddar Wraps":"Kukkakaali-cheddartaskut","Cauliflower & Cheddar Wraps, a Ketogeni keto bread":"Kukkakaali-cheddar-wrapit, Ketogeni-ketoleipä","Cauliflower & Leek Velouté":"Kukkakaali-purjososekeitto","Cauliflower & Leek Velouté, a Ketogeni keto soup":"Kukkakaali-purjokeitto (velouté), Ketogeni-ketokeitto","Cauliflower & Parmesan Crackers":"Kukkakaali-parmesaanikeksit","Cauliflower & Parmesan Crackers, a Ketogeni keto snack":"Kukkakaali-parmesaanikeksit, Ketogeni-ketovälipala","Cauliflower & Spinach Pizza Crust with Basil Greens":"Kukkakaali-pinaattipizzapohja basilikavihreillä","Cauliflower & Spinach Pizza Crust with Basil Greens, a Ketogeni keto bread":"Kukkakaali-pinaattipizzapohja basilikanlehdillä, Ketogeni-ketoleipä","Cauliflower & Stilton Soup with Crisp Sage":"Kukkakaali-stiltonkeitto rapealla salvialla","Cauliflower & Stilton Soup with Crisp Sage, a Ketogeni keto soup":"Kukkakaali-stiltonkeitto rapealla salvialla, Ketogeni-ketokeitto","Cauliflower Leek Veloute →":"Kukkakaali-purjososekeitto →","Cauliflower Tartiflette with Reblochon & Lardons":"Kukkakaalitartiflette reblochonilla ja lardon-pekonilla","Cauliflower Tartiflette with Reblochon & Lardons, a Ketogeni keto dinner":"Kukkakaalitartiflette reblochon-juustolla ja pekonikuutioilla, Ketogeni-ketoillallinen","Cauliflower purée":"Kukkakaalipyree","Cauliflower purée beneath the scallops, or sautéed leeks and peas (peas lightly).":"Kukkakaalipyreetä kampasimpukoiden alle, tai kuullotettua purjoa ja herneitä (herneitä maltillisesti).","Celeriac-cauliflower purée. Simmer the celeriac and cauliflower in salted water until very tender, 15–18 minutes. Drain well, then blend hot with the butter, cream and nutmeg until completely silky. Season and keep warm.":"Selleri-kukkakaalisose. Keitä juuriselleriä ja kukkakaalia suolatussa vedessä hiljalleen, kunnes ne ovat täysin pehmeitä, 15–18 minuuttia. Valuta huolellisesti ja soseuta kuumana voin, kerman ja muskottipähkinän kanssa täysin silkkiseksi. Mausta ja pidä lämpimänä.","Center barely translucent":"Keskeltä tuskin läpikuultava","Change flavour, texture and technique before you change your whole shopping list.":"Varioi makuja, rakennetta ja tekniikkaa ennen kuin laitat koko ostoslistasi uusiksi.","Change the texture beside the main dish":"Muuntele pääruoan lisukkeen suutuntumaa","Char the broccolini while the steak rests: toss it with oil, salt and chilli, and roast on a tray at 230 °C / 450 °F for 8–10 minutes until the tips are crisp and blackened in spots, or sear in a second hot pan for 4–5 minutes. Finish with lemon.":"Käristä varsiparsakaali pihvin vetäytyessä: pyörittele se öljyssä, suolassa ja chilissä ja paahda pellillä 230 °C:ssa 8–10 minuuttia, kunnes kukinnot ovat rapeita ja paikoin tummuneita, tai paista toisella kuumalla pannulla 4–5 minuuttia. Viimeistele sitruunalla.","Char the lemons. Meanwhile, set the lemon halves cut-side down in a hot, dry pan until blackened and caramelised, about 4 minutes.":"Paahda sitruunat. Aseta sitruunanpuolikkaat leikkauspinta alaspäin kuumalle, kuivalle pannulle noin 4 minuutiksi, kunnes pinta on mustunut ja karamellisoitunut.","Charred Broccoli Tahini Lemon →":"Paahdettu parsakaali tahinilla ja sitruunalla →","Charred Broccoli with Lemon-Tahini Cream & Toasted Sesame":"Paahdettu parsakaali sitruuna-tahinikastikkeella ja paahdetulla seesamilla","Charred Broccoli with Lemon-Tahini Cream & Toasted Sesame, a Ketogeni keto side dish":"Paahdettu parsakaali sitruuna-tahinitahnan ja paahdetun seesamin kera, Ketogeni-ketolisuke","Charred broccolini":"Paahdettu varsiparsakaali","Charred organic brassicas get a sharp tahini dressing, lemony yogurt and a scattering of feta. Roast ahead, then re-crisp for quick lunches.":"Paahtuneet luomukaalit saavat seurakseen kirpeän tahinikastikkeen, sitruunaisen jogurtin ja murusteltua fetaa. Paahda etukäteen ja lämmitä uudelleen rapeiksi nopeita lounaita varten.","Charred salmon skewers with courgette, finished with a punchy parsley, oregano and garlic chimichurri. Perfect for the barbecue.":"Paahtuneet lohivartaat kesäkurpitsalla, viimeisteltynä ryhdikkäällä persilja-, oregano- ja valkosipulichimichurrilla. Täydellistä grilliin.","Cheap & beautiful":"Edullista ja kaunista","Cheap cut made luxurious":"Edullisesta lihasta loihdittu ylellisyys","Check any glaze or brine label.":"Tarkista kuorrutteen tai liemen tuoteseloste.","Check at 8 hours. It should be set, with a clean, tangy taste. Longer = more tart, and lower in lactose.":"Tarkista 8 h kohdalla. Rakenteen tulisi olla hyytynyt ja maun raikkaan kirpeä. Pidempi aika = happamampi maku ja vähemmän laktoosia.","Check at 8 hours: set, clean and tangy. Longer is more tart.":"Tarkista 8 tunnin kohdalla: jähmettynyt, raikas ja kirpeä. Pidempi aika tekee siitä happamampaa.","Check brand label.":"Tarkista tuotemerkki tuoteselosteesta.","Check for added sugar.":"Tarkista lisätyn sokerin varalta.","Check for dextrose or sugar.":"Tarkista dekstroosin tai sokerin varalta.","Check label.":"Tarkista tuoteseloste.","Check portions after cooking":"Tarkista annoskoot kypsennyksen jälkeen","Check product label.":"Tarkista tuoteseloste.","Check sesame paste label.":"Tarkista seesamtahnan tuoteseloste.","Check stock for sugar or starch.":"Tarkista, ettei liemessä ole sokeria tai tärkkelystä.","Check the ingredients you use":"Tarkista käyttämäsi ainekset","Check the label format, ingredient list and serving weight before trusting a net-carb figure.":"Tarkista pakkausmerkinnän muoto, ainesosaluettelo ja annoskoko ennen kuin luotat nettohiilihydraattilukemaan.","Cheddar & Chive Almond Biscuits":"Cheddar-ruohosipuli-mantelikeksit","Cheddar & Chive Almond Biscuits, a Ketogeni keto bread":"Cheddar-ruohosipulimanteleipäset, Ketogeni-ketoleipä","Cheddar & Sesame Crisps":"Cheddar-seesamsipsit","Cheddar & Sesame Crisps, a Ketogeni keto snack":"Cheddar-seesamilastut, Ketogeni-ketovälipala","Cheddar & chive: melt in 60 g aged cheddar at the end (adds ~1 g carb per serving).":"Cheddar ja ruohosipuli: sulata lopuksi joukkoon 60 g kypsytettyä cheddaria (lisää n. 1 g hiilihydraatteja annosta kohti).","Chef's tips":"Keittiömestarin vinkit","Chef’s notes":"Keittiömestarin huomiot","Chef’s tips":"Keittiömestarin vinkit","Chest X-ray from September 2023 with the tumour that was not seen, circled in red":"Keuhkojen röntgenkuva syyskuulta 2023, jossa huomaamatta jäänyt kasvain on ympyröity punaisella","Chia & Flax Coconut Porridge with Raspberries":"Kookos-chia-pellavapuuro vadelmilla","Chia & Flax Coconut Porridge with Raspberries, a Ketogeni keto breakfast":"Chian- ja pellavansiemen-kookospuuro vadelmilla, Ketogeni-ketoaamiainen","Chicken Caesar Wraps":"Kana-Caesar-wrapit","Chicken Caesar Wraps, a Ketogeni keto lunch dish":"Kana-Caesar-wrapit, Ketogeni-ketolounasruoka","Chicken Cordon Bleu with an Almond & Parmesan Crust":"Kanaa Cordon Bleu manteli-parmesaanikuoressa","Chicken Cordon Bleu with an Almond & Parmesan Crust, a Ketogeni keto dinner":"Manteli- ja parmesaanikuorrutettu chicken cordon bleu, Ketogeni-ketoillallinen","Chicken Fajita Wraps with Guacamole":"Kana-fajitawrapit ja guacamole","Chicken Fajita Wraps with Guacamole, a Ketogeni keto dinner":"Kana-fajitawrapit guacamolen kera, Ketogeni-ketoillallinen","Chicken Satay Wraps with Peanut Sauce":"Kana-sataywrapit ja maapähkinäkastike","Chicken Satay Wraps with Peanut Sauce, a Ketogeni keto dinner":"Kana-sataywrapit maapähkinäkastikkeella, Ketogeni-ketoillallinen","Chicken Shawarma Wraps with Tahini Sauce":"Kana-shawarmawrapit ja tahinikastike","Chicken Shawarma Wraps with Tahini Sauce, a Ketogeni keto dinner":"Kana-shawarmawrapit tahinikastikkeella, Ketogeni-ketoillallinen","Chicken Stuffed with Ricotta & Spinach, Wrapped in Prosciutto":"Ricotta-pinaattitäytteinen kana prosciuttoon käärittynä","Chicken Stuffed with Ricotta & Spinach, Wrapped in Prosciutto, a Ketogeni keto dinner":"Ricotalla ja pinaatilla täytetty, ilmakuivattuun kinkkuun kääritty kana, Ketogeni-ketoillallinen","Chicken Thighs with Ginger-Scallion Sauce & Mustard Greens":"Kanan paistileikkeet, inkivääri-kevätsipulikastike ja sinappikaali","Chicken Thighs with Ginger-Scallion Sauce & Mustard Greens, a Ketogeni keto dinner":"Kanan paistileikkeet inkivääri-kevätsipulikastikkeella ja sinappikaalilla, Ketogeni-ketoillallinen","Chicken Thighs with Ginger-Scallion Sauce &amp; Mustard Greens <em>(leftovers)</em>":"Kananpaistileikkeet inkivääri-kevätsipulikastikkeella ja sareptansinapilla <em>(tähteet)</em>","Chicken and sauce keep 3 days.":"Kana ja kastike säilyvät 3 päivää.","Chicken breast":"Kananrinta","Chicken breasts filled with ricotta, spinach, Parmesan and lemon, wrapped in prosciutto and roasted until crisp. Sliced, they show a beautiful green spiral.":"Kananrintafileet täytetään ricottalla, pinaatilla, parmesaanilla ja sitruunalla, kääritään prosciuttoon ja paahdetaan rapeiksi. Viipaloituna esiin tulee kaunis vihreä kierre.","Chicken breasts rolled around ham and Gruyère, coated in almond flour and Parmesan and baked until golden. Cut it open and the cheese runs out.":"Kinkulla ja gruyèrellä täytetyt kananrintafileet leivitetään mantelijauholla ja parmesaanilla ja paistetaan kullanruskeiksi. Leikkaa auki, ja juusto valuu ulos.","Chicken keeps 3 days.":"Kana säilyy 3 päivää.","Chicken keeps 3 days; assemble fresh.":"Kana säilyy 3 päivää; kokoa juuri ennen tarjoilua.","Chicken keeps 3 days; tortillas freeze well.":"Kana säilyy 3 päivää; tortillat voi pakastaa.","Chicken thigh in place of prawns.":"Kanan paistileikettä katkarapujen sijaan.","Chicken thighs / legs":"Kanan paistileikkeet / koivet","Chicken, pesto, cream cheese and sun-dried tomatoes rolled in courgette wraps and sliced into neat pinwheels. A party platter in 50 minutes.":"Kanaa, pestoa, tuorejuustoa ja aurinkokuivattua tomaattia rullattuna kesäkurpitsakääreisiin ja leikattuna siisteiksi hyrrriksi. Juhlava tarjoiluvati 50 minuutissa.","Chicken: use thin-sliced thigh; simmer 6–7 minutes instead.":"Kana: käytä ohuiksi viipaloituja paistileikkeitä; hauduta niiden sijaan 6–7 minuuttia.","Chili-lime: add chili flakes to the crumb and serve with lime aioli.":"Chili-lime: lisää leivitykseen chilihiutaleita ja tarjoile limeaiolin kera.","Chill 10 minutes so they hold together.":"Anna jähmettyä kylmässä 10 minuuttia, jotta ne pysyvät koossa.","Chill 10 minutes. For the remoulade, mix mayonnaise, cucumber, capers, mustard and turmeric.":"Anna vetäytyä kylmässä 10 minuuttia. Valmista remoulade sekoittamalla majoneesi, kurkku, kaprikset, sinappi ja kurkuma.","Chill 15 minutes, then slice in half or into pinwheels.":"Anna vetäytyä kylmässä 15 minuuttia ja leikkaa sitten puoliksi tai kiekoiksi.","Chill 15–20 minutes until the outside turns white.":"Anna vetäytyä kylmässä 15–20 minuuttia, kunnes pinta muuttuu valkoiseksi.","Chill 30 minutes so the flavours blend.":"Anna tekeytyä kylmässä 30 minuuttia, jotta maut tasaantuvat.","Chill at least 1 hour.":"Anna vetäytyä kylmässä vähintään 1 tunti.","Chill at least 4 hours; for Greek style strain through clean cloth for 2 hours.":"Anna tekeytyä viileässä vähintään 4 tuntia; jos haluat kreikkalaistyylistä, valuta puhtaan liinan läpi 2 tuntia.","Chill for 30 minutes (or pour over ice straight away).":"Jäähdytä 30 minuuttia (tai kaada suoraan jäiden päälle).","Chill for at least 1 hour until firm.":"Anna jähmettyä kylmässä vähintään 1 tunti, kunnes seos on jähmeää.","Chill the custard fully before churning for a smoother texture.":"Jäähdytä vanukaspohja täysin ennen jäätelökoneessa pyörittämistä, jotta rakenteesta tulee mahdollisimman samettinen.","Chill the log first so it slices neatly.":"Jäähdytä rulla ensin kylmässä, jotta siitä saa siistejä viipaleita.","Chill the rolls 15 minutes before coating so they hold their shape.":"Anna rullien levätä viileässä 15 minuuttia ennen leivitystä, jotta ne säilyttävät muotonsa.","Chill until firm, about 1 hour. Lift from the tray and cut into twelve small pieces. Let them soften briefly before serving for the creamiest texture.":"Anna jähmettyä kylmässä noin 1 tunti. Nosta pelliltä ja leikkaa kahdentoista pieneen palaan. Anna pehmetä hetki ennen tarjoilua, jotta rakenne on parhaimmillaan täyteläisen kermainen.","Chill, beat again":"Jäähdytä, vatkaa uudelleen","Chilled Cucumber, Yogurt & Dill Soup":"Kylmä kurkku-jogurtti-tillikeitto","Chilled Cucumber, Yogurt & Dill Soup, a Ketogeni keto soup":"Kylmä kurkku-, jogurtti- ja tillikeitto, Ketogeni-ketokeitto","Chilled overnight, the fat sets on top and lifts off in one piece. Flavour improves on day two.":"Kun se vetäytyy kylmässä yön yli, rasva jähmettyy pinnalle ja irtoaa yhtenä levynä. Maku paranee toisena päivänä.","Chilling makes clean slices.":"Jäähdyttäminen tekee viipaleista siistejä.","Chipotle-lime, harissa, saffron, wasabi.":"Chipotle-lime, harissa, sahrami, wasabi.","Chocolate finish. Off the heat, whisk in the chocolate until melted, then the cold butter a piece at a time to a dark, glossy sauce. Season — it should taste deep and savoury, barely bitter, never sweet.":"Suklaaviimeistely. Ota kattila liedeltä, vatkaa joukkoon suklaa kunnes se sulaa, ja sekoita sitten kylmä voi pala kerrallaan tummaksi, kiiltäväksi kastikkeeksi. Mausta – maun tulisi olla syvä ja täyteläinen, vain aavistuksen karvas, ei lainkaan makea.","Choose":"Valitse","Choose a few anchors":"Valitse muutama tukipilari","Choose a flavour direction":"Valitse makusuunta","Choose annual":"Valitse vuositilaus","Choose herring cured with salt only: most sweet-pickled herring contains a lot of sugar.":"Valitse pelkällä suolalla maustettu silli: useimmat sokerisuolatut sillit sisältävät runsaasti sokeria.","Choose language":"Valitse kieli","Choose monthly":"Valitse kuukausitilaus","Choose peanut butter made only from peanuts and salt.":"Valitse maapähkinävoi, joka sisältää vain maapähkinöitä ja suolaa.","Choose ripe but firm berries so they keep their shape as they bake.":"Valitse kypsiä mutta napakoita marjoja, jotta ne säilyttävät muotonsa paistuessaan.","Choose roe without added colouring if you can find it.":"Valitse mätitahna ilman lisättyjä väriaineita, jos mahdollista.","Choose your plan":"Valitse tilauksesi","Chop into a green salad or serve in a lettuce-wrapped burger.":"Paloittele vihersalaattiin tai tarjoile salaatinlehteen käärityssä hampurilaisessa.","Chop parsley, oregano and garlic finely and mix with 3 tbsp oil, vinegar, chilli and salt.":"Hienonna persilja, oregano ja valkosipuli ja sekoita 3 rkl öljyä, etikkaa, chiliä ja suolaa.","Chop parsley, oregano and garlic finely; mix with vinegar, oil, chilli and salt.":"Hienonna persilja, oregano ja valkosipuli hienoksi; sekoita joukkoon etikka, öljy, chili ja suola.","Chop rosemary very finely; large pieces can overwhelm the orange.":"Hienonna rosmariini hyvin hienoksi; suuret palat voivat peittää appelsiinin maun alleen.","Chop the eggs roughly and fold with mayonnaise, mustard, celery and most of the chives. Season.":"Paloittele munat karkeasti ja kääntele joukkoon majoneesi, sinappi, selleri ja suurin osa ruohosipulista. Mausta.","Chop the spinach finely. Mix it with cauliflower, egg, Parmesan, almond flour, oregano and salt until the mixture holds when pressed.":"Hienonna pinaatti hienoksi. Sekoita se kukkakaalin, kananmunan, parmesaanin, mantelijauhon, oreganon ja suolan kanssa, kunnes massa pysyy painettaessa koossa.","Chopped into a green salad with olive oil and herbs":"Pilpottuna vihersalaattiin oliiviöljyn ja yrttien kera","Chopped parsley or dill":"Hienonnettua persiljaa tai tilliä","Choron: whisk in 1 Tbsp tomato paste (adds about 1 g carbs per serving).":"Choron: vatkaa joukkoon 1 rkl tomaattipyreetä (lisää noin 1 g hiilihydraatteja annosta kohti).","Chunks of salmon gently poached in a fragrant coconut, ginger and turmeric curry with spinach. Warming, golden and gentle on the spice.":"Lohipaloja haudutettuna miedosti tuoksuvassa kookos-, inkivääri- ja kurkumacurryssa pinaatin kera. Lämmittävä, kultainen ja miedosti mausteinen.","Chunks of white fish simmered in a fragrant green curry with coconut milk, courgette and Thai basil, served over cauliflower rice.":"Valkoisen kalan paloja haudutettuna tuoksuvassa vihreässä curryssa kookosmaidon, kesäkurpitsan ja thaimaalaisen basilikan kera, tarjoiltuna kukkakaaliriisin kera.","Chunky: skip blending and keep it a brothy mushroom stew.":"Paloiteltu versio: jätä soseutus väliin ja nauti kirkasliemisenä sienipannuna.","Churn the cold custard in an ice-cream maker according to its instructions until thick and softly frozen, usually 20-25 minutes.":"Pyöritä kylmää vanukasseosta jäätelökoneessa sen ohjeiden mukaan, kunnes se on sakeaa ja pehmeän jäistä, yleensä 20–25 minuuttia.","Cinnamon-pecan with butter and toasted pecans.":"Kaneli-pekaani voilla ja paahdetuilla pekaanipähkinöillä.","Clarify the butter (optional but foolproof). Melt the butter in a small pan over low heat. Skim the foam. Pour off the golden butter, leaving the milky solids behind. Keep it warm, not hot.":"Kirkasta voi (valinnainen, mutta varma tapa). Sulata voi pienessä kattilassa miedolla lämmöllä. Kuori vaahto pinnalta. Kaada kirkas, kultainen voi talteen ja jätä maidon sakka pohjalle. Pidä lämpimänä, älä kuumana.","Classic Sauerkraut":"Klassinen hapankaali","Classic Sauerkraut →":"Perinteinen hapankaali →","Classic Sauerkraut, a Ketogeni keto ferment":"Perinteinen hapankaali, Ketogeni-ketofermentti","Clean food":"Puhdasta ruokaa","Clean the mussels and discard any that stay open when tapped.":"Puhdista sinisimpukat ja heitä pois ne, jotka eivät sulkeudu napautettaessa.","Clear all":"Tyhjennä kaikki","Close":"Sulje","Close with an airlock or loose lid and ferment at 18-22 C, out of sunlight. Press down and burp daily for the first 3 days.":"Sulje vesilukolla tai löysällä kannella ja anna käydä 18–22 C:ssa suojassa auringonvalolta. Paina ainekset alas ja päästä paine pois päivittäin ensimmäisten 3 päivän ajan.","Closing note":"Loppuhuomautus","Cloud-light ricotta whipped with lemon zest and salt, swirled into a dish and showered with pistachios, chilli and olive oil. Serve with crisp vegetables.":"Sitruunankuorella ja suolalla höyhenenkeveäksi vaahdotettu ricotta, joka levitetään tarjoiluastiaan ja viimeistellään pistaasipähkinöillä, chilillä ja oliiviöljyllä. Tarjoile rapeiden kasvisten kera.","Cloudy brine is normal.":"Samea suolaliemi on normaalia.","Cloudy brine, bubbles, a hiss on opening":"Samea suolavesi, kuplat, sihahdus avattaessa","Coconut, Lemongrass & Prawn Soup":"Kookos-, sitruunaruoho- ja katkarapukeitto","Coconut, Lemongrass & Prawn Soup, a Ketogeni keto soup":"Kookos-, sitruunaruoho- ja katkarapukeitto, Ketogeni-ketokeitto","Cod & Broccoli Gratin with Västerbotten Cheese":"Turska-parsakaaligratiini Västerbotten-juustolla","Cod & Broccoli Gratin with Västerbotten Cheese, a Ketogeni keto dinner":"Turska-parsakaaligratiini Västerbotten-juustolla, Ketogeni-ketoillallinen","Cod baked in a paper parcel with cherry tomatoes, olives, capers, garlic and basil. Open it at the table and the whole Mediterranean comes out.":"Paperinyytissä paistettu turska kirsikkatomaattien, oliivien, kapristen, valkosipulin ja basilikan kera. Avaa nyytti pöydässä, ja koko Välimeri tulvahtaa esiin.","Cod en Papillote with Tomatoes, Olives & Basil":"Turskaa en papillote tomaattien, oliivien ja basilikan kera","Cod en Papillote with Tomatoes, Olives & Basil, a Ketogeni keto dinner":"Turskaa paperinyytissä tomaattien, oliivien ja basilikan kera, Ketogeni-ketoillallinen","Cod liver is very rich in vitamin A and vitamin D: keep to one serving a week, and do not eat it in pregnancy or alongside cod liver oil supplements.":"Turskanmaksa sisältää erittäin runsaasti A- ja D-vitamiinia: nauti enintään yksi annos viikossa. Älä käytä raskauden aikana tai yhdessä kalanmaksaöljyvalmisteiden kanssa.","Cognac cream. Add the stock and reduce by half, then the cream and green peppercorns. Simmer until the sauce coats a spoon, 2–3 minutes, and stir in the steaks' resting juices. Season.":"Konjakkikerma. Lisää liemi ja keitä puoleen, lisää sitten kerma ja viherpippurit. Anna poreilla hiljalleen 2–3 minuuttia, kunnes kastike peittää lusikan selän, ja sekoita joukkoon pihvien vetäytymisliemet. Mausta.","Cold butter, low heat is the whole secret. If it ever looks greasy, take it off the heat at once.":"Kylmä voi ja mieto lämpö ovat koko salaisuus. Jos seos alkaa näyttää rasvaiselta, ota se heti pois liedeltä.","Cold-chain time is critical: transport below 4 C and follow local food-safety guidance. Check mayonnaise and exact portion weights.":"Kylmäketjun katkeamattomuus on ratkaisevaa: kuljeta alle 4 C:ssa ja noudata paikallisia elintarviketurvallisuusohjeita. Tarkista majoneesi ja tarkat annospainot.","Collard Leaf Wraps":"Lehtikaalikääryleet","Collard Leaf Wraps, a Ketogeni keto bread":"Lehtikaalikääryleet, Ketogeni-ketoleipä","Colour & richness":"Väriä ja täyteläisyyttä","Combine acid first: add the lemon juice or vinegar, mustard, garlic or shallot, salt and pepper to a clean jam jar.":"Yhdistä happo ensin: mittaa sitruunamehu tai viinietikka, sinappi, valkosipuli tai salottisipuli, suola ja pippuri puhtaaseen lasipurkkiin.","Combine cabbage, carrot and onion in a bowl with the salt.":"Sekoita kaali, porkkana ja sipuli kulhossa suolan kanssa.","Combine cabbage, carrot, onion and salt in a bowl.":"Sekoita kaali, porkkana, sipuli ja suola kulhossa.","Comfort":"Lohiruoka","Comfort food reimagined: beating cravings":"Lohduruoka uudessa valossa: nujerrettavat mieliteot","Components keep 2 days; dress just before eating.":"Valmistellut ainekset säilyvät 2 päivää; sekoita kastike joukkoon vasta juuri ennen nauttimista.","Compound butter greasy":"Maustevoi rasvainen","Compound butters (a small family)":"Maustevoit (pieni valikoima)","Compound butters (a small family), a Ketogeni keto sauce":"Maustevoit (pieni valikoima), Ketogeni-ketokastike","Comté, finely grated":"Comté-juustoa hienoksi raastettuna","Concentrated carbs; check label.":"Tiivistettyjä hiilihydraatteja; tarkista tuoteseloste.","Concentrated carbs; verify label.":"Tiivistettyjä hiilihydraatteja; varmista tuoteselosteesta.","Confit":"Confit","Contains":"Sisältää","Contains raw egg yolk: avoid in pregnancy or with a weak immune system, or leave the yolks out. Contains caffeine.":"Sisältää raakaa munankeltuaista: vältä raskauden aikana tai jos vastustuskykysi on heikentynyt, tai jätä keltuaiset pois. Sisältää kofeiinia.","Continue":"Jatka","Cook 4 thin crêpes in a buttered pan, 1–2 minutes per side.":"Paista voidellulla pannulla 4 ohutta crêpe-ohukaista, 1–2 minuuttia per puoli.","Cook 80 % through on the skin side. Reduce to medium and cook 5–6 minutes until the skin is golden and crisp and the flesh has turned opaque about three-quarters up the sides. Do not move it.":"Kypsennä nahkapuolelta 80-prosenttisen kypsäksi. Laske lämpö keskitasolle ja paista 5–6 minuuttia, kunnes nahka on kullanruskea ja rapea ja kalan liha on muuttunut läpikuultamattomaksi noin kolmeen neljäsosaan kyljistä. Älä liikuta kalaa.","Cook chicken up to two days ahead; assemble the morning of travel and keep cold.":"Voit kypsentää kanan jopa kaksi päivää etukäteen; kokoa matka-aamuna ja pidä kylmässä.","Cook from the whole library, every week. Cancel any time.":"Kokkaa koko reseptikirjastosta joka viikko. Voit peruuttaa milloin tahansa.","Cook in a hot dry pan 1–2 minutes per side until speckled.":"Paista kuumalla, kuivalla pannulla 1–2 minuuttia per puoli, kunnes pintaan tulee täpliä.","Cook it or order it":"Kokkaa itse tai tilaa","Cook mode":"Kokkitila","Cook mode, step by step":"Kokkitila, vaihe vaiheelta","Cook mushrooms until their moisture evaporates and edges turn golden. Add spinach and wilt.":"Paista sieniä, kunnes niiden neste haihtuu ja reunat saavat kauniin kullanruskean värin. Lisää pinaatti ja anna painua kasaan.","Cook peppers and onion slowly in 3 tbsp oil for 12 minutes until soft and sweet.":"Kuullota paprikoita ja sipulia hiljalleen 3 rkl:ssa öljyä 12 minuuttia, kunnes ne ovat pehmeitä ja makeita.","Cook prawns until they are pink and opaque all the way through.":"Kypsennä katkarapuja, kunnes ne ovat kauttaaltaan vaaleanpunaisia ja läpikuultamattomia.","Cook sauce and meatballs up to three days ahead or freeze up to two months. Cook courgette fresh.":"Valmista kastike ja lihapullat jopa kolme päivää etukäteen tai pakasta enintään kahdeksi kuukaudeksi. Paista kesäkurpitsa aina tuoreeltaan.","Cook slowly for 3½–4 hours, until the meat pulls from the bone with a gentle nudge and a skewer meets no resistance.":"Kypsennä miedolla lämmöllä 3½–4 tuntia, kunnes liha irtoaa luusta kevyesti kokeiltaessa ja varras uppoaa siihen vastuksetta.","Cook something from the Journal":"Kokkaa jotain Ruokapäiväkirjasta","Cook the cabbage with butter, caraway and a splash of water, covered, for 6 minutes.":"Hauduta kaalia voin, kuminan ja vesitilkan kera kannen alla 6 minuuttia.","Cook the second side until golden, about 2 minutes. Keep warm in a low oven; repeat for about 12 pancakes.":"Paista toista puolta kullanruskeaksi, noin 2 minuuttia. Pidä lämpimänä miedossa uunissa; toista, kunnes olet paistanut noin 12 pannukakkua.","Cook until edges begin to set, then bake until the center is just set.":"Kypsennä, kunnes reunat alkavat hyytyä, ja paista sitten uunissa, kunnes keskusta on juuri ja juuri asettunut.","Cook until edges begin to set, then bake until the center is just set. (wait 14 minutes)":"Paista, kunnes reunat alkavat hyytyä, ja kypsennä sitten uunissa, kunnes keskusta on juuri asettunut. (odota 14 min)","Cooked cakes keep 3 days in the fridge and freeze well.":"Kypsät kakut säilyvät jääkaapissa 3 päivää ja sopivat hyvin pakastettaviksi.","Cooked into a kimchi omelette":"Paistettuna kimchi-munakkaaseen","Cooked pancakes keep 3 days chilled or 2 months frozen between paper; reheat in a toaster. Whip cream fresh.":"Paistetut pannukakut säilyvät jääkaapissa 3 päivää tai pakastimessa paperilla eroteltuina 2 kuukautta; lämmitä leivänpaahtimessa. Vaahdota kerma aina tuoreeltaan.","Cooked steak keeps 2 days; slice cold over salad.":"Kypsennetty pihvi säilyy 2 päivää; viipaloi kylmänä salaatin päälle.","Cooking for":"Ruokailijamäärä","Cooking guides":"Ruoanlaitto-oppaat","Cool 1 minute, then fill and fold while still warm.":"Anna jäähtyä 1 minuutti, täytä ja taita sitten vielä lämpimänä.","Cool 5 minutes, cut into 4 wraps and peel off the paper.":"Anna jäähtyä 5 minuuttia, leikkaa 4 wrapiksi ja irrota leivinpaperi.","Cool and break apart.":"Anna jäähtyä ja paloittele.","Cool buns on a rack for 15 minutes before slicing so the crumb sets.":"Anna sämpylöiden jäähtyä ritilällä 15 minuuttia ennen leikkaamista, jotta sisus ehtii asettua.","Cool completely and refrigerate in a sealed container for up to 3 days. Reheat on a dry skillet or in a low oven. Store the whipped feta separately for up to 3 days.":"Anna jäähtyä kokonaan ja säilytä ilmatiiviissä rasiassa jääkaapissa enintään 3 päivää. Lämmitä kuivalla paistinpannulla tai miedossa uunissa. Säilytä vaahdotettu feta erillään enintään 3 päivää.","Cool completely on the tray to crisp.":"Anna jäähtyä pellillä täysin rapeiksi.","Cool completely on the tray; they crisp as they cool.":"Anna jäähtyä kokonaan pellillä; ne rapeutuvat jäähtyessään.","Cool completely to room temperature. Hot tea kills the SCOBY.":"Anna jäähtyä kokonaan huoneenlämpöiseksi. Kuuma tee tuhoaa kombutsa-sienen.","Cool completely to room temperature; hot tea kills the SCOBY.":"Anna jäähtyä täysin huoneenlämpöiseksi; kuuma tee tappaa kombucha-sienen.","Cool completely, slice, and refrigerate in a sealed container for up to 5 days. Freeze slices with parchment between them for up to 2 months; toast from frozen.":"Anna jäähtyä kokonaan, leikkaa viipaleiksi ja säilytä ilmatiiviissä rasiassa jääkaapissa enintään 5 päivää. Pakasta viipaleet leivinpaperilla eroteltuina enintään 2 kuukaudeksi; paahda suoraan pakastimesta.","Cool completely, then refrigerate in a sealed container for up to 4 days. Freeze for up to 2 months. Split and toast to refresh; keep chive butter refrigerated separately for up to 4 days.":"Anna jäähtyä kokonaan ja säilytä sitten tiiviissä rasiassa jääkaapissa enintään 4 päivää. Pakastettuna säilyy jopa 2 kuukautta. Halkaise ja paahda rapeaksi; säilytä ruohosipulivoi erikseen jääkaapissa enintään 4 päivää.","Cool five minutes in the tin, then move to a rack. Chill promptly if packing for travel.":"Anna jäähtyä vuoassa viisi minuuttia ja siirrä sitten ritilälle. Jäähdytä heti kylmäksi, jos pakkaat evääksi.","Cool five minutes in the tin, then move to a rack. Chill promptly if packing for travel. (wait 5 minutes)":"Anna jäähtyä vuoassa viisi minuuttia ja siirrä sitten ritilälle. Jäähdytä viipymättä, jos pakkaat evääksi. (odota 5 min)","Cool fully before storing so moisture does not collect inside the container.":"Anna jäähtyä täysin ennen säilytystä, jotta rasian sisään ei kerry kosteutta.","Cool in the fat. Let the legs cool in the fat. For best flavour, refrigerate overnight; the fat will set and protect them.":"Anna jäähtyä rasvassa. Anna koipien jäähtyä rasvassa. Parhaan maun saat, kun säilytät niitä yön yli jääkaapissa; rasva jähmettyy ja suojaa lihaa.","Cool in the oven and break apart.":"Anna jäähtyä uunissa ja paloittele.","Cool in the oven.":"Anna jäähtyä uunissa.","Cool in the switched-off oven and break into pieces.":"Anna jäähtyä sammutetussa uunissa ja paloittele.","Cool in the switched-off oven.":"Anna jäähtyä sammutetussa uunissa.","Cool in the tin for 10 minutes, then lift onto a rack and cool completely before topping.":"Anna jäähtyä vuoassa 10 minuuttia, nosta sitten ritilälle ja anna jäähtyä täysin ennen kuorruttamista.","Cool in the tin for 10 minutes, then lift onto a rack and cool completely before topping. <em>(about 10 min)</em>":"Anna jäähtyä vuoassa 10 min, nosta sitten ritilälle ja anna jäähtyä kokonaan ennen kuorruttamista. <em>(noin 10 min)</em>","Cool on a rack.":"Anna jäähtyä ritilällä.","Cool on the paper, then cut into 4 wraps.":"Anna jäähtyä leivinpaperin päällä ja leikkaa sitten 4 wrapiksi.","Cool on the tray until crisp.":"Anna jäähtyä pellillä rapeaksi.","Cool on the tray, then break up any clusters.":"Anna jäähtyä pellillä ja murenna sitten mahdolliset kokkareet.","Cool on the tray.":"Anna jäähtyä pellillä.","Cool on the tray; they crisp as they cool.":"Anna jäähtyä pellillä; ne rapeutuvat jäähtyessään.","Cool organic smoked salmon and bright lemon-dill cream tucked into crisp cucumber ribbons, set on a generous bed of watercress.":"Viileää luomusavulohta ja raikasta sitruuna-tillikreemiä käärittynä rapeisiin kurkkunauhoihin, runsaan vesikrassipedin päällä.","Cool the cake fully before adding mascarpone cream.":"Anna kakun jäähtyä kokonaan ennen mascarponevaahdon lisäämistä.","Cool the crackers fully on the trays; they crisp as they cool. Mash avocado with lime juice and a pinch of salt, then serve with watercress leaves.":"Anna keksien jäähtyä kokonaan pelleillä; ne rapeutuvat jäähtyessään. Murskaa avokado limetinmehun ja suolaripauksen kera ja tarjoile vesikrassinlehtien kanssa.","Cool the sauce slightly before adding cheese so it does not split.":"Anna kastikkeen jäähtyä hieman ennen juuston lisäämistä, jotta se ei juoksetu.","Cool to 43 C; do not go hotter or the culture dies.":"Jäähdytä 43 C:seen; älä anna lämmetä enempää, jotta hapatteet eivät kuole.","Cool to 43 °C (110 °F). Test with a thermometer: it must not be hotter, or the culture dies.":"Jäähdytä 43 °C:seen (110 °F). Tarkista lämpömittarilla: se ei saa olla kuumempaa, tai hapate kuolee.","Cool, cut into 4 and peel from the paper.":"Anna jäähtyä, leikkaa 4 osaan ja irrota leivinpaperista.","Cool, cut into 4 and peel off the paper.":"Anna jäähtyä, leikkaa 4 osaan ja irrota leivinpaperi.","Cool, then chill. The fat sets on top as a seal; lift it off to use for cooking, or stir it back in for a richer sip.":"Anna jäähtyä ja siirrä sitten kylmään. Rasva nousee pintaan suojaavaksi kerrokseksi; kuori se talteen ruoanlaittoa varten tai sekoita takaisin joukkoon täyteläisemmän liemen saamiseksi.","Cool, turn out into a dish, pour over the cream, scatter with the rest of the cheese and bake 12 minutes more at 200 °C.":"Anna jäähtyä, kumoa vuokaan, kaada kerma päälle, ripottele loppu juusto ja paista vielä 12 min 200 °C:ssa.","Cooling the spinach quickly keeps it bright green.":"Pinaatin nopea jäähdyttäminen säilyttää sen kirkkaan vihreänä.","Copy caption":"Kopioi kuvateksti","Copy list":"Kopioi lista","Coq au Vin, Keto":"Coq au Vin, Keto","Coq au Vin, Keto, a Ketogeni keto dinner":"Coq au Vin, Keto, Ketogeni-ketoillallinen","Could not save your rating. Please try again.":"Arvosteluasi ei voitu tallentaa. Yritäthän uudelleen.","Count about 100 g of cheese per person for a main meal, 40 g as a starter.":"Laske noin 100 g juustoa per henkilö pääruoaksi ja 40 g alkuruoaksi.","Count actual portions":"Laske todelliset annokset","Courgette & Parmesan Oven Wraps":"Uunissa paistetut kesäkurpitsa-parmesaanirullat","Courgette & Parmesan Oven Wraps, a Ketogeni keto bread":"Kesäkurpitsa-parmesaanirieskat uunissa, Ketogeni-ketoleipä","Courgette Lasagne with Slow Ragù & Ricotta":"Kesäkurpitsalasagne haudutetulla ragùlla ja ricottalla","Courgette Lasagne with Slow Ragù & Ricotta, a Ketogeni keto dinner":"Kesäkurpitsalasagne hitaalla ragùlla ja ricottalla, Ketogeni-ketoillallinen","Courgette, cucumber, aubergine, asparagus, green beans":"Kesäkurpitsa, kurkku, munakoiso, parsa, vihreät pavut","Cover and chill until firm, at least 4 hours. Run a thin knife around the edge before releasing the tin. Cut with a warm, clean knife for neat slices.":"Peitä ja anna jähmettyä kylmässä vähintään 4 h. Pyöräytä ohut veitsi vuoan reunaa pitkin ennen avaamista. Leikkaa lämpimällä, puhtaalla veitsellä siisteiksi viipaleiksi.","Cover and cook 5–6 minutes over medium heat, tossing twice, until tender but still bright.":"Peitä kannella ja kypsennä 5–6 min keskilämmöllä kahdesti käännellen, kunnes ainekset ovat pehmeitä mutta yhä kirkkaanvärisiä.","Cover and refrigerate for up to 2 days. Add nuts and berries just before serving. This mousse contains cooked egg yolks; keep it chilled and do not leave it at room temperature for extended periods.":"Peitä ja säilytä jääkaapissa enintään 2 päivää. Lisää pähkinät ja marjat juuri ennen tarjoilua. Tämä mousse sisältää kypsennettyjä keltuaisia; säilytä se kylmässä äläkä pidä huoneenlämmössä pitkiä aikoja.","Cover and refrigerate for up to 4 days. Freeze individual slices, well wrapped, for up to 1 month; thaw overnight in the refrigerator.":"Peitä ja säilytä jääkaapissa enintään 4 päivää. Pakasta yksittäiset viipaleet huolellisesti käärittyinä enintään 1 kuukaudeksi; sulata yön yli jääkaapissa.","Cover and refrigerate overnight (or at least 4 hours) until thick.":"Peitä ja anna vetäytyä jääkaapissa yön yli (tai vähintään 4 h), kunnes seos sakenee.","Cover and rest the dough until it feels supple and easy to shape, about 10 minutes. Divide into six equal portions and roll each into a ball.":"Peitä ja anna taikinan levätä, kunnes se tuntuu notkealta ja helpolta muotoilla, noin 10 min. Jaa kuuteen yhtä suureen osaan ja pyöritä palloiksi.","Cover and simmer gently 1 hour, until the lamb is nearly tender.":"Peitä kannella ja hauduta hiljalleen 1 h, kunnes karitsa on lähes mureaa.","Cover loosely and ferment 3 to 7 days at 18 to 22 °C, pressing down daily and burping the lid. Taste daily from day 3.":"Peitä kevyesti ja anna käydä 3–7 päivää 18–22 °C:ssa; painele aineksia alas päivittäin ja raota kantta paineen poistamiseksi. Maista päivittäin 3. päivästä alkaen.","Cover loosely and leave at room temperature (18–22 °C) for 4–7 days, tasting from day 4.":"Peitä löyhästi ja anna seistä huoneenlämmössä (18–22 °C) 4–7 päivää, maistellen 4. päivästä alkaen.","Cover with cloth and a rubber band; keep at 20-24 C out of sun for 7-10 days, tasting from day 7 with a clean straw.":"Peitä liinalla ja kuminauhalla; säilytä 20-24 C:ssa valolta suojattuna 7-10 päivää, maistellen puhtaalla pillillä 7. päivästä alkaen.","Cover with the water, add the salt, and bring slowly to a gentle simmer. Skim any foam.":"Peitä vedellä, lisää suola ja kuumenna hitaasti lempeäksi poreiluksi. Kuori pinnalle kertyvä vaahto.","Cover, weigh down with a board and a few cans, and refrigerate 48 hours, turning every 12 hours.":"Peitä, paina laudan ja muutaman säilyketölkin avulla tiiviiksi ja säilytä jääkaapissa 48 h, kääntäen 12 h välein.","Crab & Avocado Salad with Lime, Chilli & Coriander":"Rapu-avokadosalaatti limetillä, chilillä ja korianterilla","Crab & Avocado Salad with Lime, Chilli & Coriander, a Ketogeni keto lunch dish":"Rapu-avokadosalaatti limetillä, chilillä ja korianterilla, Ketogeni-ketolounasruoka","Crack the eggs into a bowl, add a pinch of salt and whisk until just combined, with no need to over-whip.":"Riko munat kulhoon, lisää ripaus suolaa ja vatkaa vain kevyesti sekaisin; älä vaahdota liikaa.","Crackling":"Rapea kamarankuori","Cream Of Mushroom Thyme →":"Kermainen sieni-timjamikeitto →","Cream of Mushroom & Thyme":"Kermainen herkkusieni-timjamikeitto","Cream of Mushroom & Thyme with chanterelles and wilted greens":"Kermainen sieni-timjamikeitto kantarelleilla ja paistetuilla lehtivihreillä","Cream of Mushroom & Thyme, a Ketogeni keto soup":"Kermainen sieni-timjamikeitto, Ketogeni-ketokeitto","Creaminess":"Kermainen pehmeys","Creamy Caesar: whisk the master vinaigrette into 1 egg yolk (or 2 tbsp mayonnaise) with 2 mashed anchovies, a grated garlic clove and 2 tbsp grated Parmesan until thick and creamy. The one for crisp romaine.":"Kermainen Caesar: vatkaa perusvinaigrette 1 keltuaisen (tai 2 tbsp majoneesin), 2 hienonnetun anjoviksen, raastetun valkosipulinkynnen ja 2 tbsp parmesaaniraasteen joukkoon paksuksi ja kermaiseksi. Täydellinen rapealle romainesalaatille.","Creamy Dijon: whisk in an extra teaspoon of Dijon and 1 tbsp mayonnaise, creme fraiche or full-fat Greek yoghurt until silky. A classic over crisp lettuce and steak.":"Kermainen Dijon: vispaa joukkoon vielä teelusikallinen Dijonia ja 1 rkl majoneesia, ranskankermaa tai täysrasvaista kreikkalaista jogurttia, kunnes kastike on silkkisen tasaista. Klassikko rapean salaatin ja pihvin kera.","Creamy Egg Salad & Chive Wraps":"Kermainen munasalaatti ja ruohosipuliwrapit","Creamy Egg Salad & Chive Wraps, a Ketogeni keto lunch dish":"Kermainen munasalaatti-ruohosipulikääryleet, Ketogeni-ketolounasruoka","Creamy Egg Salad Lettuce Cups with Chives & Celery":"Kermaiset munasalaattisalaattiveneet ruohosipulilla ja sellerillä","Creamy Egg Salad Lettuce Cups with Chives & Celery, a Ketogeni keto lunch dish":"Kermainen munasalaatti salaatinlehtiveneissä ruohosipulilla ja sellerillä, Ketogeni-ketolounasruoka","Creamy Lemon-Garlic Zucchini Fettuccine with Prawns":"Kermainen sitruuna-valkosipulinen kesäkurpitsafettuccine katkaravuilla","Creamy Lemon-Garlic Zucchini Fettuccine with Prawns, a Ketogeni keto dinner":"Kermainen sitruuna-valkosipuli-kesäkurpitsafettuccine katkaravuilla, Ketogeni-ketoillallinen","Creamy avocado halves filled with tuna, capers, celery, lemon and homemade mayonnaise. Ready in five minutes and very satisfying.":"Kermaiset avokadonpuolikkaat täytettynä tonnikalalla, kapriksilla, sellerillä, sitruunalla ja itsetedyllä majoneesilla. Valmista viidessä minuutissa ja erittäin täyttävää.","Creamy burrata torn open over ripe tomatoes, with bright green basil oil, flaky salt and toasted pine nuts. Summer on a plate.":"Kypsien tomaattien päälle revittyä kermaista burrataa, kirkkaanvihreää basilikaöljyä, sormisuolaa ja paahdettuja pinjansiemeniä. Kesä lautasella.","Creamy: add 3 tbsp double cream at the end for a quick creamed-spinach style.":"Kermaisempi versio: lisää lopuksi 3 rkl kuohukermaa saadaksesi pikaisen muhennetun pinaatin.","Crisp Gem Lettuce Salad with Green Goddess, Radish & Jammy Eggs":"Rapea pikkusalaattilautanen Green Goddess -kastikkeella, retiiseillä ja pehmeiksi keitetyillä munilla","Crisp Gem Lettuce Salad with Green Goddess, Radish & Jammy Eggs, a Ketogeni keto lunch dish":"Rapea pikkusalaattisalaatti Green Goddess -kastikkeella, retiiseillä ja pehmeiksi keitetyillä kananmunilla, Ketogeni-ketolounasruoka","Crisp Herb Seed Crackers with Whipped Avocado":"Rapeat yrtti-siemennäkkileivät vatkatun avokadon kera","Crisp Herb Seed Crackers with Whipped Avocado, a Ketogeni keto bread":"Rapeat yrtti-siemennäkkileivät vaahdotetulla avokadolla, Ketogeni-ketoleipä","Crisp Mackerel with Horseradish Cream & Cucumber-Dill Salad":"Rapea makrilli piparjuurivoiteella ja kurkku-tillisalaatilla","Crisp Mackerel with Horseradish Cream & Cucumber-Dill Salad, a Ketogeni keto dinner":"Rapea makrilli piparjuurikermalla ja kurkku-tilli-salaatilla, Ketogeni-ketoillallinen","Crisp chicory and radicchio leaves in a creamy anchovy, lemon and Parmesan dressing: the grown-up cousin of Caesar salad, rich in calcium.":"Rapeita sikurin ja radicchion lehtiä kermaisessa anjovis-, sitruuna- ja parmesaankastikkeessa: aikuisten versio caesarsalaatista, runsaasti kalsiumia.","Crisp organic endive leaves hold warm slices of beef, sharp blue cheese and toasted walnuts, with fresh watercress for balance.":"Rapeat luomusikurinlehdet kantavat lämpimiä naudanlihaviipaleita, voimakasta sinihomejuustoa ja paahdettuja saksanpähkinöitä, raikkaan vesikrassin tasapainottaessa makuja.","Crisp romaine, juicy chicken, Parmesan and a proper anchovy Caesar dressing rolled in homemade cauliflower-Cheddar wraps.":"Rapeaa romainesalaattia, mehukasta kanaa, parmesaania ja aitoa anjovis-caesarkastiketta käärittynä itsetehtyihin kukkakaali-cheddarwrappeihin.","Crisp, amber-skinned duck breast rendered slowly from a cold pan, sliced rosy pink over a glossy blackberry-and-thyme sauce, with radishes roasted sweet in the duck's own fat.":"Rapean meripihkaiseksi paistettu ankanrinta, jonka rasva on sulatettu hitaasti kylmältä pannulta aloittaen, viipaloituna mehevän vaaleanpunaiseksi kiiltävän karhunvatukka-timjamikastikkeen päälle sekä ankan omassa rasvassa makeiksi paahdettujen retiisien kera.","Crisp, tangy and just cabbage, salt and time. The most forgiving first ferment. Ferment time 7-14 days (total_min is active time plus ~10 days, estimate). Nutrition values are estimates.":"Rapeaa, hapanta ja pelkkää kaalia, suolaa sekä aikaa. Kaikkein helpoin ensifermentti. Käymisaika 7-14 päivää (total_min on aktiivinen aika plus ~10 päivää, arvio). Ravintoarvot ovat arvioita.","Crisp, tangy and just two ingredients plus time.":"Rapeaa, kirpeää ja vain kaksi raaka-ainetta sekä hieman aikaa.","Crisp-edged baked cheese wraps rolled around tomato, pepperoni, mozzarella and basil. Kids and grown-ups both love them.":"Rapeareunaiset uunijuustorullat tomaatin, pepperonin, mozzarellan ja basilikan kera. Niin lasten kuin aikuistenkin suosikki.","Crisp-skinned chicken with the Cantonese sauce chefs keep by the stove: sizzling oil poured over ginger and spring onion. Fragrant, fresh and addictive.":"Rapeanahkaista kanaa kantonilaisella kastikkeella, jota kokit pitävät aina lieden äärellä: sihisevää öljyä kaadettuna inkiväärin ja kevätsipulin päälle. Tuoksuvaa, raikasta ja koukuttavaa.","Crisp-skinned mackerel with nutty brown butter, salty capers and a sharp, crunchy fennel and lemon salad that cuts the richness perfectly.":"Rapeanahkaista makrillia, pähkinäistä ruskistettua voita, suolaisia kapriksia sekä kirpeää ja rouskuvaa fenkoli-sitruunasalaattia, joka leikkaa täydellisesti rasvaisuutta.","Crisp-skinned organic chicken roasts with fennel, dark greens and olives. Portion the colourful tray for several satisfying lunches and dinners.":"Rapeanahkaista luomukanaa paahdettuna fenkolin, tummien lehtikaalien ja oliivien kera. Jaa värikäs uunipellillinen useammaksi täyttäväksi lounaaksi ja illalliseksi.","Crispy Fish Taco Lettuce Wraps with Lime Slaw":"Rapeat kalatacosalaattitaskut limettisalaatilla","Crispy Fish Taco Lettuce Wraps with Lime Slaw, a Ketogeni keto dinner":"Rapeat kalataco-salaattitaskut limettikaalisalaatilla, Ketogeni-ketoillallinen","Crispy Parmesan Zucchini Fries with Garlic Aioli":"Rapeat parmesaani-kesäkurpitsaranskalaiset valkosipuliaioliilla","Crispy Parmesan Zucchini Fries with Garlic Aioli, a Ketogeni keto side dish":"Rapeat parmesaani-kesäkurpitsaranskalaiset valkosipuliaioliilla, Ketogeni-ketolisuke","Crispy bacon, crunchy lettuce and ripe tomato with smoked paprika mayonnaise in thin egg crêpe wraps.":"Rapeaa pekonia, rouskuvaa salaattia ja kypsää tomaattia savupaprikamajoneesilla ohuissa munakaswrapeissa.","Crispy skin chicken":"Kana rapealla nahalla","Crispy-Edged Baked Cheese Wraps":"Rapeareunaiset uunijuustorullat","Crispy-Edged Baked Cheese Wraps, a Ketogeni keto bread":"Rapeareunaiset uunijuustotaskut, Ketogeni-ketoleipä","Crispy-Skin Pan-Roasted Chicken Thighs with Lemon-Thyme Pan Sauce and Wilted Garlic Spinach":"Pannulla paistetut rapeanahkaiset kanankoivet sitruuna-timjamikastikkeella ja pehmennetyllä valkosipulipinaatilla","Crispy-Skin Pan-Roasted Chicken Thighs with Lemon-Thyme Pan Sauce and Wilted Garlic Spinach, a Ketogeni keto dinner":"Rapeanahkaiset pannulla paahdetut broilerin reisipalat sitruuna-timjamipannukastikkeella ja valkosipulipinaatilla, Ketogeni-ketoillallinen","Crispy-Skin Salmon with Lemon-Caper Piccata Sauce and Braised Fennel and Greens":"Rapeanahkaista lohta sitruuna-kaprispiccatakastikkeella sekä haudutetulla fenkolilla ja lehtivihreillä","Crispy-Skin Salmon with Lemon-Caper Piccata Sauce and Braised Fennel and Greens, a Ketogeni keto dinner":"Rapeanahkainen lohi sitruuna-kapris-piccatakastikkeella, haudutetulla fenkolilla ja lehtivihreillä, Ketogeni-ketoillallinen","Cross-cut veal shanks braised for two hours in white wine until the meat slips from the bone, under a bright gremolata, beside a golden saffron cauliflower risotto with butter and Parmesan.":"Vasikanpotkaviipaleita haudutettuna kaksi tuntia valkoviinissä niin, että liha liukuu irti luusta, raikkaan gremolatan alla, ja rinnalla voilla ja parmesaanilla viimeisteltyä kullanhehkuista sahrami-kukkakaalirisottoa.","Crowd the pan and the mushrooms steam; give them room and high heat and they brown. Browning is the whole flavour.":"Jos pannu on liian täynnä, sienet höyrystyvät; anna niille tilaa ja kovaa lämpöä, niin ne ruskistuvat. Ruskistumisessa piilee koko maku.","Cruciferous":"Ristikukkaiset kasvikset","Crumbed uncooked sticks freeze flat for 1 month and bake from frozen (add 5 minutes). Aioli keeps 3 days chilled. Re-crisp leftovers at 220 C for 6 minutes.":"Leivitetyt raa'at tangot voi pakastaa levynä 1 kuukaudeksi ja paistaa suoraan pakasteesta (lisää 5 min). Aioli säilyy 3 päivää kylmässä. Rapeuttele tähteet uudelleen 220 C:ssa 6 minuutin ajan.","Crunchy Tuna, Celery & Dill Wraps":"Rouskuvat tonnikala-, selleri- ja tilliwrapit","Crunchy Tuna, Celery & Dill Wraps, a Ketogeni keto lunch dish":"Rapeat tonnikala-, selleri- ja tillikääryleet, Ketogeni-ketolounasruoka","Crunchy cauliflower fermented with turmeric, ginger, garlic, chilli and mustard seeds, the North Indian way: tangy, golden and full of life.":"Rouskuvaa kukkakaalia kurkuman, inkiväärin, valkosipulin, chilin ja sinapinsiementen kera pohjoisintialaiseen tapaan hapattettuna: kirpeää, kullanhohtoista ja täynnä eloa.","Crunchy collard leaves filled with whipped feta, olives, cucumber, tomato, red onion and herbs. No baking, ready in 15 minutes.":"Rapeita lehtikaalin lehtiä täytettynä vaahdotetulla fetalla, oliiveilla, kurkulla, tomaatilla, punasipulilla ja yrteillä. Ei uunia, valmista 15 minuutissa.","Crunchy, garlicky and nothing like the vinegar jars from the shop. Includes the apple cider vinegar \"bug\" variation.":"Rapeaa, valkosipulista ja aivan toista maata kuin kaupan etikkasäilykkeet. Mukana omenaviinietikka-juurivariaatio.","Crunchy, garlicky pickles in a 3.5% brine. Includes a raw apple cider vinegar starter variation. Ferment 4-7 days. Nutrition values are estimates.":"Rapeita valkosipulikurkkuja 3,5 % suolaliemessä. Sisältää myös muunnelman raakalla omenaviinietikkastartterilla. Anna hapantua 4–7 päivää. Ravintoarvot ovat arvioita.","Crunchy, smoky pumpkin seeds with paprika, cumin and a little chilli: the snack you reach for instead of crisps.":"Rapeita, savuisia kurpitsansiemeniä paprikalla, juustokuminalla ja ripauksella chiliä: naposteltava, johon tartut perunalastujen sijaan.","Crust. Pat the venison very dry and season with the salt. Mix the crushed juniper and pepper and press them firmly over every side. Leave at room temperature for 15 minutes and heat the oven to 200 °C / 400 °F (fan 180 °C).":"Kuorrute. Kuivaa peuranliha erittäin huolellisesti ja mausta suolalla. Sekoita murskatut katajanmarjat ja pippuri keskenään ja painele seos tiukasti lihan joka puolelle. Anna levätä huoneenlämmössä 15 minuuttia ja kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C).","Crust. Take the steaks out of the fridge 30 minutes ahead. Season with the salt, then press the cracked pepper firmly onto both flat sides so it forms an even crust.":"Kuorrute. Ota pihvit jääkaapista huoneenlämpöön 30 minuuttia ennen paistamista. Mausta suolalla ja painele sitten rouhittu pippuri tiukasti molemmille litteille puolille tasaiseksi kuorrutteeksi.","Crustless Leek & Chicken Flamiche with Gruyère":"Pohjaton purjo-kanapiiras gruyère-juustolla","Crustless Leek & Chicken Flamiche with Gruyère, a Ketogeni keto dinner":"Pohjaton purjo-kanapiiras gruyère-juustolla, Ketogeni-ketoillallinen","Crustless Leek &amp; Chicken Flamiche with Gruyère <em>(leftovers)</em>":"Pohjaton purjo-kanapiiras gruyère-juustolla <em>(tähteet)</em>","Crêpes Complètes with Ham, Gruyère & Egg":"Crêpes complètes kinkulla, gruyèrella ja kananmunalla","Crêpes Complètes with Ham, Gruyère & Egg, a Ketogeni keto breakfast":"Crêpes complètes kinkulla, gruyèrellä ja kananmunalla, Ketogeni-ketoaamiainen","Crêpes keep 2 days; fill and cook fresh.":"Crêpet säilyvät 2 päivää; täytä ja paista tuoreeltaan.","Cubes of very fresh white fish \"cooked\" in lime juice with red onion, chilli and coriander, folded with avocado. Bright, cool and full of life.":"Erittäin tuoreita vaalean kalan kuutioita, jotka on ”kypsennetty” limettimehussa punasipulin, chilin ja korianterin kanssa ja yhdistetty avokadoon. Raikasta, viileää ja täynnä eloa.","Cucumber kimchi (oi sobagi) in 1 week":"Kurkkukimchi (oi sobagi) viikossa","Cucumber kimchi, ready in about a week":"Kurkkukimchi, valmista noin viikossa","Cucumber salad keeps 2 days; fish is best freshly fried.":"Kurkkusalaatti säilyy 2 päivää; kala on parasta vastapaistettuna.","Cucumber-basil: muddle cucumber and basil with the salt first.":"Kurkku-basilika: murskaa kurkku ja basilika suolan kanssa ensin.","Cucumber-mint tzatziki with herbs and olive oil":"Kurkku-minttutsatsiki yrteillä ja oliiviöljyllä","Cure the duck. Pat the legs dry. Rub salt, pepper, thyme and garlic into both sides. Arrange in a dish, add the bay and orange zest, cover and refrigerate 12–24 hours. Do not exceed 36 hours or the legs become too salty.":"Suolaa ankka. Taputtele koivet kuiviksi. Hiero suola, pippuri, timjami ja valkosipuli molemmille puolille. Asettele vuokaan, lisää laakerinlehti ja appelsiininkuori, peitä ja pidä jääkaapissa 12–24 tuntia. Älä ylitä 36 tuntia, jotta koivista ei tule liian suolaisia.","Cured fish is not cooked: pregnant people and anyone with a weak immune system should avoid it.":"Graavattua kalaa ei ole kypsennetty: raskaana olevien ja heikentyneestä vastustuskyvystä kärsivien tulisi välttää sitä.","Curried: toast 1 tsp curry powder with the leeks.":"Curryversio: paahda 1 tsp curryjauhetta purjon kanssa.","Curtido (Fermented Slaw) and Giardiniera Variation":"Curtido (fermentoitu kaalisalaatti) ja giardiniera-muunnelma","Curtido (Fermented Slaw) and Giardiniera Variation, a Ketogeni keto ferment":"Curtido (fermentoitu kaalisalaatti) ja giardiniera-variaatio, Ketogeni-ketofermentti","Curtido Fermented Slaw →":"Fermentoitu Curtido-kaalisalaatti →","Cut Manchego into thin triangles, with the rind on, the Spanish way.":"Leikkaa Manchego ohuiksi kolmioiksi kuorineen espanjalaiseen tapaan.","Cut a deep pocket into each breast and fill.":"Leikkaa kuhunkin rintafileeseen syvä tasku ja täytä.","Cut into 4 while warm and keep covered so they stay soft.":"Leikkaa 4 osaan lämpimänä ja pidä peitettynä, jotta ne pysyvät pehmeinä.","Cut ribbons with a peeler for a wide fettuccine feel.":"Leikkaa kuorimaveitsellä suikaleita leveän fettuccinen tuntumaa varten.","Cut the cucumber halves into boats.":"Leikkaa kurkunpuolikkaat veneiksi.","Cut the fish into 1.5 cm cubes and toss with lime juice, onion, chilli and salt.":"Leikkaa kala 1,5 cm kuutioiksi ja sekoita limettimehun, sipulin, chilin ja suolan kanssa.","Cut the herring into bite-sized pieces.":"Leikkaa silli suupalan kokoisiksi paloiksi.","Cut the vegetables into sticks and leaves and arrange around a bowl of the sauce.":"Leikkaa kasvikset tikuiksi ja lehdiksi ja asettele ne kastikekulhon ympärille.","Dairy & eggs":"Maitotuotteet ja munat","Dairy values vary by label.":"Maitotuotteiden ravintoarvot vaihtelevat tuotteittain.","Dairy-free, high-fibre wraps of ground golden flaxseed, egg and herbs. They roll like a tortilla and taste gently nutty.":"Maidottomat, kuitupitoiset kääreet jauhetuista kultaisista pellavansiemenistä, kananmunasta ja yrteistä. Ne rullautuvat kuin tortillat ja maistuvat lempeän pähkinäisiltä.","Dairy-free: use olive oil and a handful of nutritional yeast in place of butter and Parmesan.":"Maidoton: käytä oliiviöljyä ja kourallista ravintohiivaa voin ja parmesaanin sijaan.","Dairy-free: use only olive oil and skip the cheese, topping with toasted pistachios.":"Maidoton: käytä vain oliiviöljyä, jätä juusto pois ja viimeistele paahdetuilla pistaasipähkinöillä.","Dark Chocolate & Orange Mousse with Crushed Hazelnut":"Tummasuklaa-appelsiinimousse murskatulla hasselpähkinällä","Dark Chocolate & Orange Mousse with Crushed Hazelnut, a Ketogeni keto dessert":"Tummasuklaa-appelsiinimousse hasselpähkinärouheella, Ketogeni-ketojälkiruoka","Dark Tuscan kale slow-cooked in olive oil, garlic and a whisper of anchovy until it turns velvety, with toasted pine nuts for crunch.":"Tummaa palmukaalia miedolla lämmöllä oliiviöljyssä, valkosipulissa ja häivähdyksessä sardellia samettiseksi haudutettuna, rapeilla paahdetuilla pinjansiemenillä viimeisteltynä.","Dark and bitter: the fond was burnt. Add a splash more stock and strain, or start with a clean pan and a spoonful of butter.":"Tumma ja karvas: pannun pohjaan tarttunut maku kärventyi. Lisää tilkka lientä ja siivilöi, tai aloita alusta puhtaalla pannulla ja ruokalusikallisella voita.","Dark meat is better and juicier at a higher temperature":"Tumma liha on parempaa ja mehukkaampaa korkeammassa lämpötilassa","Dark, frothy cacao spiced with cinnamon, a pinch of chilli and vanilla, the way it was drunk long before sugar arrived. Rich enough to be dessert.":"Tummaa, vaahtoavaa kaakaota kanelilla, ripauksella chiliä ja vaniljalla maustettuna, juuri kuten sitä juotiin kauan ennen sokerin saapumista. Niin täyteläistä, että se käy jälkiruoasta.","Dashi keeps 4 days in the fridge; add prawns and greens fresh.":"Dashi säilyy jääkaapissa 4 päivää; lisää katkaravut ja vihreät tuoreina.","Day 1–3":"Päivät 1–3","Day 4–7":"Päivät 4–7","Day 8–14":"Päivät 8–14","Deep browning in step 2 is where the flavour comes from; do not rush it.":"Vaiheen 2 syvä ruskistus tuo kaiken maun; älä hätäile sen kanssa.","Deep green pumpkin seeds and smoky paprika in a rustic cracker with a gentle warmth. Great with soft cheese or guacamole.":"Syvänvihreitä kurpitsansiemeniä ja savupaprikaa rustiikkisessa keksissä, jossa on lempeää lämpöä. Loistavaa pehmeän juuston tai guacamolen kanssa.","Deglaze. Add the shallots and garlic and cook for 2 minutes. Pour in the wine, scraping up every browned bit, and boil for 3 minutes. Add the stock, thyme and bay, then return the chicken skin-up with its juices and the lardons.":"Deglaseeraa. Lisää salottisipulit sekä valkosipuli ja kuullota 2 minuuttia. Kaada joukkoon viini, raaputa kaikki pohjaan paistuneet maut mukaan ja keitä 3 minuuttia. Lisää liemi, timjami ja laakerinlehti, ja palauta sitten kana nahkapuoli ylöspäin pannulle paistonesteineen ja pekonikuutioineen.","Deglaze. Pour in the wine (off the heat if using brandy). Scrape the pan with a wooden spoon, lifting every brown bit. Simmer until reduced by about two thirds.":"Deglaseeraa. Kaada viini pannulle (nosta pois liedeltä, jos käytät konjakkia). Raaputa pannun pohjaa puulusikalla irrottaen kaikki paistopinnat. Anna poreilla, kunnes seos on haihtunut noin kahteen kolmasosaan.","Deglaze. Pour in the wine, scrape the bottom, and boil until reduced by half (about 5 minutes).":"Deglaseeraa. Kaada viini pannulle, raaputa pohja ja keitä kasaan puoleen (noin 5 min).","Delicate Arctic char, crisp-skinned and pink inside, with radishes gently braised in butter until sweet, their peppery leaves wilted in at the end.":"Hienostunutta nieriää rapealla nahalla ja vaaleanpunaisella sisuksella, voissa makeiksi lempeästi haudutettujen retiisien kera, joiden pippuriset naatit on sekoitettu joukkoon aivan lopuksi.","Delicate, buttery crackers of almond flour, egg white and fresh rosemary, finished with flaky sea salt. Elegant on a cheese board.":"Hennon voisia keksejä mantelijauhosta, valkuaisesta ja tuoreesta rosmariinista, sormisuolalla viimeisteltynä. Elegantti lisä juustotarjottimelle.","Dessert":"Jälkiruoka","Desserts":"Jälkiruoat","Dice the avocado and toss with cucumber, chilli and the rest of the lime.":"Kuutioi avokado ja sekoita kurkun, chilin ja lopun limetin kanssa.","Dice the salmon with a very sharp knife so it stays glossy, not mushy.":"Kuutioi lohi erittäin terävällä veitsellä, jotta se pysyy kiiltävänä eikä mössäänny.","Diced raw salmon dressed with lime, shallot, chives and a little chilli, layered with creamy avocado. Fresh, vivid and very elegant.":"Limellä, salottisipulilla, ruohosipulilla ja ripauksella chiliä maustettua lohikuutiota kerrostettuna kermaisen avokadon kanssa. Raikasta, eloisaa ja erittäin hienostunutta.","Dijon mustard":"Dijoninsinappi","Dijon mustard (check: no added sugar)":"Dijoninsinappi (tarkista: ei lisättyä sokeria)","Dijon mustard (no added sugar)":"Dijon-sinappia (ei lisättyä sokeria)","Dijon mustard (sugar-free)":"Dijoninsinappi (sokeriton)","Dijon mustard (the emulsifier)":"Dijoninsinappi (emulgointiaine)","Dill seed and juniper berries":"Tillin siemenet ja katajanmarjat","Dimple the patty and it stays flat instead of domed.":"Paina pihviin syvennys, niin se kypsyy tasaiseksi eikä kupruile.","Dinner":"Illallinen","Dip each leaf in boiling salted water for 10 seconds, then into iced water.":"Kasta kukin lehti kiehuvaan suolaveteen 10 sekunniksi ja siirrä sitten jääveteen.","Dip each stick in egg, roll in crumb mix, pressing firmly, and lay on trays with space between them.":"Kasta jokainen tikku kananmunaan, pyörittele leivitysseoksessa tiukasti painellen ja asettele pelleille jättäen tilaa väliin.","Dip in beaten egg, then the almond flour and Parmesan mix; place seam-down on a tray and drizzle with butter.":"Kasta vatkattuun munaan ja sitten mantelijauho-parmesaaniseokseen; aseta saumapuoli alaspäin pellille ja valuta päälle voita.","Discard any closed mussels, add lime juice and coriander and serve in deep bowls.":"Hylkää sulkeutumattomat simpukat, lisää limettimehu sekä korianteri ja tarjoile syvistä kulhoista.","Discover inspiring recipes, plan a week you’ll look forward to, and cook with a guide beside you.":"Löydä inspiroivia reseptejä, suunnittele viikko jota odottaa ja kokkaa asiantunteva opas rinnallasi.","Dissolve the salt in the water to make a 2 % brine.":"Liuota suola veteen saadaksesi 2 % suolaliemen.","Dissolve the salt in the water to make the brine.":"Liuota suola veteen suolalientä varten.","Dissolve the salt in water to make the brine.":"Liuota suola veteen suolaliemeksi.","Divide among cups and bake until puffed and just set in the center.":"Jaa annosvuokiin ja paista, kunnes ne ovat kohonneet ja juuri ja juuri asettuneet keskeltä.","Divide among cups and bake until puffed and just set in the center. (wait 18 minutes)":"Jaa vuokiin ja paista, kunnes ne ovat kohonneet ja juuri ja juuri asettuneet keskeltä. (odota 18 min)","Divide asparagus into four bundles and wrap each loosely with prosciutto. Brush lightly with olive oil.":"Jaa parsat neljään nippuun ja kääri kukin löyhästi ilmakuivattuun kinkkuun. Sivele kevyesti oliiviöljyllä.","Divide in 4, roll into ovals on baking paper and fold the sides up, pinching the ends into boat shapes.":"Jaa 4 osaan, kauli leivinpaperilla soikioiksi ja taita sivut ylös nipistämällä päät veneen muotoon.","Divide in two. Place each between paper and roll to 3 mm thick, about 25 cm round. Peel off the top paper.":"Jaa kahteen osaan. Aseta kumpikin paperin väliin ja kauli 3 mm paksuiseksi, noin 25 cm ympyräksi. Irrota päällimmäinen paperi.","Divide into 6 balls and roll each thin between two sheets of baking paper.":"Jaa 6 palloksi ja kauli kukin ohueksi kahden leivinpaperin välissä.","Divide spinach and half the cream between 4 buttered ramekins and crack an egg into each.":"Jaa pinaatti ja puolet kermasta 4 voideltuun annosvuokaan ja riko jokaiseen kananmuna.","Divide the mixture between the trays. Cover each portion with another sheet of parchment and roll very thinly and evenly, about 2 mm. Peel off the top sheets and score into squares with a knife.":"Jaa seos peltien kesken. Peitä kumpikin annos toisella leivinpaperiarkilla ja kauli hyvin ohueksi ja tasaiseksi, noin 2 mm:n vahvuiseksi. Poista päällimmäiset paperit ja vedä veitsellä ruudukko.","Do not blend: rillettes should be chunky.":"Älä soseuta: rillette saa jäädä karkean meheväksi.","Do not boil after adding cheese, or it turns grainy.":"Älä keitä enää juuston lisäämisen jälkeen, tai kastikkeesta tulee ryynimäistä.","Do not crowd the pan or the prawns will stew instead of sear.":"Älä täytä pannua liikaa, jotta ravut paistuvat kauniisti eivätkä ala hautua omassa nesteessään.","Do not crowd the tray; use two if needed.":"Älä lado peltiä liian täyteen; käytä tarvittaessa kahta peltiä.","Do not let the sauce sit near the stove. It dislikes heat even more than it dislikes waiting.":"Älä jätä kastiketta lieden viereen. Se pitää lämmöstä vielä vähemmän kuin odottamisesta.","Do not move the skewers too early; they release when charred.":"Älä kääntele vartaita liian aikaisin; ne irtoavat ritilästä itsestään, kun pinta on saanut kauniin paahteen.","Do not overbake: prawns turn tough quickly.":"Varo paistamasta liikaa: katkaravuista tulee herkästi sitkeitä.","Do not overbake: the edges should stay green, not brown.":"Varo paistamasta liikaa: reunojen kuuluu pysyä vihreinä, ei ruskistua.","Do not overcook: langoustine meat turns tough in a minute.":"Varo kypsentämästä liikaa: keisarihummerin liha sitkistyy hetkessä.","Do not reheat over direct heat. Keep it in a warm thermos or a bowl over warm water.":"Älä lämmitä uudelleen suoralla lämmöllä. Pidä se lämpimänä termoksessa tai kulhossa lämpimän vesihauteen päällä.","Do not remove the soft bones: they are the reason this recipe is so rich in calcium.":"Älä poista pehmeitä ruotoja: juuri niiden ansiosta tämä resepti sisältää niin runsaasti kalsiumia.","Do not skip the temperature check.":"Älä jätä lämpötilan tarkistusta väliin.","Do not stir once the cauliflower is in: let it toast a little on the bottom like a real socarrat.":"Älä sekoita enää kukkakaalin lisäämisen jälkeen: anna sen paahtua hieman pohjasta aivan kuten aidossa socarratissa.","Do not subtract every sweetener in full":"Älä vähennä jokaista makeuttajaa kokonaisuudessaan","Do not throw away broccoli stalks: peeled and shaved they are sweet and crunchy.":"Älä heitä parsakaalin varsia pois: kuorittuina ja ohuiksi siivuiksi leikattuina ne ovat makeita ja rapeita.","Don't have an oven-safe pan? Transfer the thighs to a tray for the oven, then make the sauce in the pan on the stovetop.":"Eikö sinulla ole uuninkestävää pannua? Siirrä reisipalat uunipellille ja valmista kastike pannulla liedellä.","Done":"Valmis","Done by <em>tenderness</em>, not temperature":"Kypsyys mitataan <em>mureutena</em>, ei lämpötilana","Dot with the herb butter and grill 3–4 minutes until the meat turns white.":"Nostele päälle yrttivoita ja grillaa 3–4 min, kunnes liha muuttuu vaaleaksi.","Drain off most of the juice, fold in cucumber, avocado, coriander and oil.":"Valuta suurin osa nesteestä pois, kääntele joukkoon kurkku, avokado, korianteri ja öljy.","Drain ricotta if it looks watery so the cake crumb stays tender, not heavy.":"Valuta ricotta, jos se vaikuttaa vetiseltä, jotta kakun rakenteesta tulee ihanan mehevä eikä raskas.","Drain the cauliflower well so the dish stays creamy, not watery.":"Valuta kukkakaali huolellisesti, jotta ruoasta tulee kermaisen täyteläistä eikä vetistä.","Drain the cod liver and break into pieces with a fork.":"Valuta turskanmaksa ja riko se paloiksi haarukalla.","Drain the salmon and mash it with the bones and skin: the bones crush easily and carry the calcium.":"Valuta lohi ja muussaa se ruotoineen ja nahkoineen: pehmeät ruodot murenevat helposti ja tuovat mukaan kalsiumin.","Drape the warm crisps over a rolling pin to make little tacos.":"Asettele lämpimät sipsit kaulimen päälle jäähtymään, niin saat pikkuruisia tacoja.","Dress just before serving.":"Lisää kastike vasta juuri ennen tarjoilua.","Dress leaves at the last moment, in a large bowl with your hands, and use less than you think.":"Kääntele kastike salaatinlehtiin vasta aivan viime hetkellä, suuressa kulhossa ja käsin – käytä kastiketta vähemmän kuin luulisit tarvitsevasi.","Dress salads *just before* serving, and toss with your hands for even coating.":"Lisää kastike salaattiin *juuri ennen* tarjoilua ja kääntele käsin, jotta se levittyy tasaisesti.","Dress salads <em>just before</em> serving, and toss with your hands for even coating.":"Kastikkeuta salaatit <em>juuri ennen</em> tarjoilua ja pyörittele käsin, jotta kastike levittyy tasaisesti.","Dress the cucumber with vinegar, the rest of the dill and a pinch of salt.":"Mausta kurkku etikalla, lopulla tillillä ja ripauksella suolaa.","Dress the lettuce just before rolling so it stays crisp.":"Lisää salaatinlehtiin kastike vasta juuri ennen käärimistä, jotta ne pysyvät rapeina.","Dress the lettuce with lemon juice, the rest of the oil and salt.":"Mausta salaatinlehdet sitruunamehulla, lopulla öljyllä ja suolalla.","Dress the plate, not the bowl: the leaves stay crunchy and the salad looks restaurant-made.":"Kokoa ja mausta annos suoraan lautaselle, älä kulhoon: lehdet pysyvät rapeina ja salaatti näyttää ravintolatasoiselta.","Dress the watercress with oil, lemon and salt. Serve fries hot with aioli and salad.":"Mausta vesikrassi öljyllä, sitruunalla ja suolalla. Tarjoa ranskalaiset kuumina aiolin ja salaatin kera.","Dressed salad keeps a few hours; undressed components 2 days.":"Kastikkeella maustettu salaatti säilyy muutaman tunnin; erilliset ainekset 2 päivää.","Dressing keeps 5 days in a jar in the fridge. Eggs peeled keep 2 days. Assemble just before eating; the salad does not keep once dressed.":"Kastike säilyy purkissa jääkaapissa 5 päivää. Kuoritut munat säilyvät 2 päivää. Kokoa annos vasta juuri ennen ruokailua; salaatti ei säily hyvänä kastikkeen lisäämisen jälkeen.","Dressing split into oil and vinegar? Whisk in another ½ tsp mustard, or a teaspoon of warm water. Or simply shake it hard just before serving. It is meant to be remixed.":"Erottuiko kastike öljyksi ja etikaksi? Vispaa joukkoon toinen ½ tl sinappia tai teelusikallinen lämmintä vettä. Tai ravista purkkia vain voimakkaasti juuri ennen tarjoilua. Se on tarkoitettu sekoitettavaksi uudelleen.","Drink":"Juoma","Drink with a meal of grilled fish and a big green salad":"Nauti grillatun kalan ja runsaan vihreän salaatin kera","Drizzle the salad with olive oil and dried mint, and serve with the köfte.":"Valuta salaatin päälle oliiviöljyä, ripottele kuivattua minttua ja tarjoa köften kera.","Drizzle with dressing and lay over the remaining anchovies.":"Valuta päälle kastiketta ja asettele loput anjovikset salaatille.","Drizzle with olive oil and scatter with dukkah, herbs and chilli.":"Valuta päälle oliiviöljyä ja ripottele pinnalle dukkah, yrtit ja chili.","Dry broccoli = char. Wet broccoli = steam. Pat it dry after washing, or wash it the night before and leave it to air-dry.":"Kuiva parsakaali = paahtuu. Märkä parsakaali = höyrystyy. Taputtele se kuivaksi pesun jälkeen, tai pese jo edellisenä iltana ja anna kuivua huoneenlämmössä.","Dry greens sear and glisten; wet greens steam and go grey.":"Kuivat kasvikset paistuvat kauniisti ja kiiltävät; märät vain höyrystyvät ja harmaantuvat.","Dry halloumi fries crisp; wet halloumi spits.":"Kuiva halloumi paistuu rapeaksi; märkä vain räiskyy pannulla.","Dry overnight. Rub the remaining salt into the skin and set the roll on a rack over a tray, uncovered, in the fridge for 12–24 hours. The skin will dry and tighten — the secret to crackling that shatters.":"Kuivaa yön yli. Hiero loput suolasta nahkaan ja aseta rulla ritilälle pellin päälle peittämättä jääkaappiin 12–24 tunniksi. Nahka kuivuu ja kiristyy — tämä on rapeasti rouskuvan kamaran salaisuus.","Dry skin is everything. No moisture, no salt on the meat side, and no lid or foil during roasting.":"Kuiva nahka on kaiken a perusta. Ei kosteutta, ei suolaa lihan puolelle, eikä kantta tai foliota paistamisen aikana.","Dry surface; 46–50 °C pull":"Kuiva pinta; ota pois 46–50 °C:ssa","Dry the florets thoroughly with a clean towel. Toss with 3 tbsp olive oil and the salt until every surface is glossy.":"Kuivaa kukinnot huolellisesti puhtaalla keittiöpyyhkeellä. Pyörittele 3 rkl oliiviöljyä ja suolaa kukkakaaleihin, kunnes jokainen pinta kiiltää.","Dry the scallops. Pat with paper towels, then leave on a tray lined with fresh paper towels in the fridge, uncovered, for 15–30 minutes. Dry scallops sear; wet ones steam.":"Kuivaa kampasimpukat. Taputtele ne talouspaperilla ja anna levätä lautasella tuoreen talouspaperin päällä jääkaapissa peittämättä 15–30 min. Kuivat kampasimpukat paistuvat kauniisti; märät vain höyrystyvät.","Dry the skin overnight, then 240 °C":"Kuivaa nahka yön yli, sitten 240 °C","Dry-brine (1–24 hours ahead). Pat the rack very dry. Salt all over, including the fat cap and the frenched bones, and set on a rack over a tray, uncovered, in the fridge. The surface will darken and dry — exactly what gives a crisp crust later.":"Kuivasuolaus (1–24 tuntia etukäteen). Taputtele karitsankruunu täysin kuivaksi. Suolaa kauttaaltaan, myös rasvakerros ja paljaat luut, ja aseta ritilälle pellin päälle peittämättä jääkaappiin. Pinta tummuu ja kuivuu – juuri tämä takaa myöhemmin rapean kuoren.","Dry-brine (1–24 hours ahead). Pat the steak very dry with paper towels. Salt all sides, including the edges and fat cap. Place on a rack set over a tray, uncovered, in the fridge. The surface will look dry and slightly darker: this is exactly what you want.":"Kuivasuolaa (1–24 tuntia etukäteen). Taputtele pihvi erittäin kuivaksi talouspaperilla. Suolaa joka puolelta, myös reunat ja rasvareunus. Nosta ritilälle pellin päälle ja laita jääkaappiin peittämättä. Pinta näyttää kuivalta ja hieman tummemmalta: juuri siltä sen kuuluukin näyttää.","Dry-brine + cold-pan render + roast":"Kuivasuolaus + sulatus kylmällä pannulla + paahdin uunissa","Dry-brine. Pat the thighs dry. Salt under and over the skin. Place skin-side up on a rack in the fridge, uncovered, 12–24 hours (at least 1 hour at room temperature if you are in a hurry).":"Kuivasuolaa. Taputtele koipireidet kuiviksi. Suolaa nahan alta ja päältä. Aseta nahkapuoli ylöspäin ritilälle jääkaappiin peittämättä 12–24 tunniksi (tai vähintään 1 tunniksi huoneenlämpöön, jos sinulla on kiire).","Drying the cauliflower after boiling prevents a watery sauce.":"Kukkakaalin kuivaaminen keittämisen jälkeen estää kastiketta muuttumasta vetiseksi.","Duck Leg Confit with Crisp Skin, Warm Frisée and Walnut Salad":"Rapeanahkainen ankankoipiconfit, lämmin friseesalaatti ja saksanpähkinät","Duck Leg Confit with Crisp Skin, Warm Frisée and Walnut Salad, a Ketogeni keto dinner":"Rapeanahkainen ankanreisiconfit lämpimällä frisée-saksanpähkinäsalaatilla, Ketogeni-ketoillallinen","Duck breast (not used here)":"Ankanrinta (ei käytetä tässä)","Dukkah keeps 2 weeks in a jar. Leftover vegetables keep 2 days.":"Dukkah säilyy purkissa 2 viikkoa. Yli jääneet kasvikset säilyvät 2 päivää.","Dust thickly with cacao before serving.":"Hunnuttele runsaalla kaakaolla ennen tarjoilua.","Dust with za’atar and chilli and serve hot with the yogurt.":"Ripottele päälle za’ataria ja chiliä, ja tarjoa kuumana jogurtin kera.","Each day, aim for:":"Tavoittele joka päivä:","Each person melts slices of cheese in their pan and scrapes it over the vegetables.":"Jokainen sulattaa juustoviipaleita omalla pannullaan ja kaapii ne kasvisten päälle.","Earthy and deeply savoury — nothing like the tin.":"Maanläheinen ja syvän umaminen — aivan toista kuin säilyketölkistä.","Earthy, deeply savoury and nothing like the tinned version: real mushrooms, browned hard for flavour, finished with cream and thyme. Greens stirred in at the end keep it a full plate.":"Maanläheinen, syvän aromikas ja aivan toista maata kuin tölkkiversio: aitoja sieniä paistettuna kunnolla maun syventämiseksi, viimeisteltynä kermalla ja timjamilla. Lopussa joukkoon käännetyt vihreät tekevät annoksesta täydellisen kokonaisuuden.","Eat immediately.":"Nauti heti.","Eat on the day it is made.":"Nauti valmistuspäivänä.","Eat straight away.":"Nauti heti.","Eat straight away; do not reheat mussels.":"Nauti heti; älä lämmitä sinisimpukoita uudelleen.","Eat them with your fingers, lifting the flesh off the backbone.":"Syö sormin nostaen liha irti selkäruodosta.","Eat within 1 hour of making.":"Nauti 1 tunnin kuluessa valmistuksesta.","Eat within an hour of making.":"Nauti tunnin kuluessa valmistuksesta.","Edge-to-edge pink steak":"Kauttaaltaan vaaleanpunainen pihvi","Egg salad keeps 2 days in the fridge; fill the lettuce just before eating.":"Munasalaatti säilyy jääkaapissa 2 päivää; täytä salaatinlehdet vasta juuri ennen ruokailua.","Egg salad keeps 2 days.":"Munasalaatti säilyy 2 päivää.","Egg-and-greens plate, mayo or vinaigrette":"Munaa ja vihreää lautasella, majoneesi tai vinegretti","Eggs and a protein at breakfast":"Kananmunia ja proteiinia aamiaisella","Eggs as the hero of an elegant main: jammy yolks nestled in a fragrant, lightly spiced sauce under ribbons of greens.":"Kananmunat elegantin pääruoan tähtenä: pehmeän hillomaiset keltuaiset lepäävät tuoksuvassa, miedosti mausteisessa kastikkeessa lehtikaalinauhojen alla.","Eggs baked gently in little pots over buttery spinach and cream, topped with Gruyère. Elegant enough for brunch guests, easy enough for a Tuesday.":"Haudutetut kananmunat uunivuoissa voisen pinaatin ja kerman päällä, kruunattuna Gruyèrellä. Tarpeeksi eleganttia brunssivieraille, tarpeeksi helppoa tiistai-illaksi.","Eggs gently poached in a bright, herby pan of spinach, courgette and leek, finished with feta and chilli: shakshuka in its fresh green spring colours.":"Miedosti haudutetut kananmunat kirkkaan yrttisellä pinaatti-, kesäkurpitsa- ja purjopedillä, viimeisteltynä fetalla ja chilillä: shakshuka raikkaissa vihreissä kevätväreissään.","Eggs straight from the fridge are perfectly fine here.":"Suoraan jääkaapista otetut kananmunat sopivat tähän erinomaisesti.","Eggs, set white / soft yolk":"Kananmunat, hyytynyt valkuainen / pehmeä keltuainen","Email address":"Sähköpostiosoite","Emmental, grated":"Emmental, raastettu","Enable notifications":"Ota ilmoitukset käyttöön","Encase. Unroll the beef onto the pastry and wrap it snugly, trimming the excess and pressing the seam closed underneath. Set it seam-down on a buttered enamelled or cast-iron tray, brush with the egg wash, score a light crosshatch and chill for 10 minutes. Heat the oven to 200 °C / 400 °F (fan 180 °C).":"Kääri taikinaan. Kääri naudanliha auki taikinan päälle ja kiedo se tiiviisti rullalle. Leikkaa ylimääräinen taikina pois ja painele saumakohta kiinni pohjalle. Nosta rulla saumapuoli alaspäin voidellulle emaloidulle tai valurautaiselle pellille, voitele munaseoksella, tee pintaan kevyt ristikkokuviointi ja jäähdytä 10 minuuttia. Kuumenna uuni 200 °C / 400 °F (kiertoilma 180 °C).","Energy":"Energia","Entertaining":"Kutsuvieraille","Escabeche keeps beautifully: it was invented to preserve fish.":"Escabeche säilyy upeasti: se keksittiin kalan säilömiseen.","Estimated net carbs are below 5 g per serving; dairy and smoked-salmon labels can vary. Keep chilled at or below 4 C.":"Arvioidut imeytyvät hiilihydraatit ovat alle 5 g annosta kohti; maitotuotteiden ja lämminsavulohen tiedot voivat vaihdella. Säilytä kylmässä enintään 4 C:ssa.","Estimates include one sixth of the frittata and a measured rocket portion. Check cheese label.":"Arviot sisältävät yhden kuudesosan frittatasta ja mitatun annoksen rucolaa. Tarkista juuston pakkausmerkinnät.","Even thickness matters more than perfectly straight edges; thin spots brown first.":"Tasainen paksuus on tärkeämpää kuin täydellisen suorat reunat; ohuet kohdat ruskistuvat ensin.","Everyday Five-Seed Crackers":"Arkiset viiden siemenen näkkileivät","Everyday Five-Seed Crackers, a Ketogeni keto snack":"Jokapäiväiset viisisiemennäkkileivät, Ketogeni-ketovälipala","Everyday sautéing":"Arkikuullotus","Everything Seed Crackers":"Monisiemennäkkileivät","Everything Seed Crackers, a Ketogeni keto snack":"Kaiken siemenen näkkileivät, Ketogeni-ketovälipala","Everything at room temperature. Cold eggs and oil make mayonnaise reluctant.":"Kaiken tulee olla huoneenlämpöistä. Kylmät munat ja öljy tekevät majoneesista hankalaa saada sidottua.","Everything in the membership":"Kaikki, mitä jäsenyyteen kuuluu","Everything in the planned membership":"Kaikki suunnitellussa jäsenyydessä","Everything must stay under the brine; a little white yeast on top can be skimmed, but throw it away if you see coloured or fuzzy mould.":"Kaiken on pysyttävä suolaveden alla; pieni määrä valkoista hiivaa pinnalta voidaan kuoria pois, mutta heitä tuote pois, jos näet värillistä tai pörröistä hometta.","Everything you love about a club sandwich: turkey, crispy bacon, avocado, tomato and mayonnaise, rolled in soft egg crêpe wraps.":"Kaikki mitä rakastat club sandwichissä: kalkkunaa, rapeaa pekonia, avokadoa, tomaattia ja majoneesia käärittynä pehmeisiin munacrêpe-rulliin.","Explore Ketogeni":"Tutustu Ketogeni-sivustoon","Explore our published cooking guides, from sauces and vegetables to breads and desserts.":"Tutustu julkaistuihin ruoanlaitto-oppaisiimme kastikkeista ja kasviksista leipiin ja jälkiruokiin.","Explore planned Ketogeni membership prices and waiting-list information.":"Tutustu suunniteltuihin Ketogeni-jäsenyyden hintoihin ja jonotuslistan tietoihin.","Explore the recipes":"Tutustu resepteihin","Extra richness: whisk an egg yolk into the hot (not boiling) soup before topping.":"Lisää täyteläisyyttä: vatkaa keltuainen kuumaan (ei kiehuvaan) keittoon ennen koristelua.","Extra-virgin olive oil (cold-pressed), walnut oil, toasted sesame oil":"Extra-neitsytoliiviöljy (kylmäpuristettu), saksanpähkinäöljy, paahdettu seesamiöljy","Extraordinary food. Beautifully simple keto.":"Ainutlaatuista ruokaa. Kauniin yksinkertaista ketoa.","Extraordinary food. Beautifully simple keto. Recipes that scale to your table, with live carbs and a guide beside you.":"Ensiluokkaista ruokaa. Kauniin yksinkertaista kotoilua. Reseptejä, jotka mukautuvat pöytääsi, reaaliaikaisilla hiilihydraateilla ja opas rinnallasi.","Extraordinary food.<br>Beautifully simple keto.":"Ensiluokkaista ruokaa.<br>Kauniin yksinkertaista kotoilua.","Falkasete":"Falkasete","Falkasete AS (org. nr. 988 195 154), Skreddarstuva 141, 4160 Finnøy, Norway is the data controller. Contact:":"Falkasete AS (org. nr. 988 195 154), Skreddarstuva 141, 4160 Finnøy, Norja toimii rekisterinpitäjänä. Ota yhteyttä:","Fall-apart beef in a dark, glossy sauce: low effort for a restaurant-level result.":"Mureaa, hajoavaa naudanlihaa tummassa ja kiiltävässä kastikkeessa: vähällä vaivalla ravintolatason lopputulos.","Fast & elegant":"Nopeaa & eleganttia","Fat":"Rasva","Fat at 90 °C, 3½–4 h":"Rasva 90 °C:ssa, 3½–4 h","Fathead Pizza with Lemony Arugula Crown":"Fathead-pizza sitruunaisella rucolakruunulla","Fathead Pizza with Lemony Arugula Crown, a Ketogeni keto dinner":"Fathead-pizza sitruunaisella rucolakruunulla, Ketogeni-ketoillallinen","Fats & oils — your flavour foundation":"Rasvat ja öljyt — makusi perusta","Fennel fronds, lemon zest":"Fenkoolin tupsut, sitruunankuori","Fennel simmered slowly in butter and broth until it turns sweet, jammy and meltingly tender, then finished under a crown of Parmesan.":"Voissa ja liemessä hitaasti haudutettu fenkoli, kunnes se muuttuu makeaksi, hillomaiseksi ja suussa sulavan pehmeäksi, kruunattuna parmesaanilla.","Fennel, celery, radish, spring onion, a little onion and garlic":"Fenkoli, selleri, retiisi, kevätsipuli, hieman sipulia ja valkosipulia","Ferment":"Hapata","Ferment 3 to 5 days at 18 to 22 °C, pressing down daily and burping. Taste from day 3.":"Käytä 3–5 päivää 18–22 °C:ssa painellen päivittäin ja päästäen paineet ulos. Maista 3. päivästä alkaen.","Ferment 3-5 days at 18-22 C, pressing down and burping daily; taste from day 3.":"Hapattele 3–5 päivää 18–22 C:ssa painaen päivittäin alas ja päästäen kaasut pois; maistele 3. päivästä alkaen.","Ferment loosely covered 3-7 days at 18-22 C, pressing down and burping daily; taste from day 3.":"Hapattele kevyesti peitettynä 3–7 päivää 18–22 C:ssa painaen päivittäin alas ja päästäen kaasut pois; maistele 3. päivästä alkaen.","Ferment loosely covered 4-7 days at 18-22 C; taste at day 4. They turn olive and pleasantly sour.":"Hapattele kevyesti peitettynä 4–7 päivää 18–22 C:ssa; maistele 4. päivänä. Niistä tulee oliivinvärisiä ja miellyttävän happamia.","Fermentation":"Hapatteet ja fermentointi","Fermentation begins before the jar is filled":"Hapattaminen alkaa ennen kuin purkki täytetään","Fermentation is one of the oldest kitchen skills there is: salt, vegetables, time.":"Fermentointi on yksi keittiön vanhimmista taidoista: suolaa, kasviksia, aikaa.","Fermentation · 5 min read":"Fermentointi · 5 min lukuaika","Ferments are generally safe with clean tools, correct salt and everything under the brine. If you are immunocompromised, pregnant or on a low-histamine diet, ask your doctor before eating fermented foods.":"Hapatteet ovat yleensä turvallisia puhtailla välineillä, oikealla suolamäärällä ja pitämällä kaikki suolaveden alla. Jos sinulla on heikentynyt vastustuskyky, olet raskaana tai noudatat matalahistamiinista ruokavaliota, kysy lääkäriltäsi ennen fermentoitujen ruokien nauttimista.","Feta and Greek yogurt whipped silky with lemon, topped with chilli oil and oregano. The perfect partner for seed crackers.":"Feta ja kreikkalainen jogurtti silkkiseksi vatkattuna sitruunan kera, viimeisteltynä chiliöljyllä ja oreganolla. Täydellinen pari siemennäkkileiville.","Fiery, garlicky kimchi with no sugar or rice-flour paste. Ferment 3-7 days. Nutrition values are estimates.":"Tulista, valkosipulista kimchiä ilman sokeria tai riisijauhotahnaa. Hapattele 3–7 päivää. Ravintoarvot ovat arvioita.","Fiery, garlicky, sugar-free: no rice flour or sugar paste needed.":"Tulinen, valkosipulinen, sokeriton: ei riisijauhoa tai sokeritahnaa.","Fifteen years of pain":"Viisitoista vuotta kipua","Fill each crêpe with beef, cucumber, spring onion and sesame, and roll.":"Täytä jokainen crêpe naudanlihalla, kurkulla, kevätsipulilla ja seesaminsiemenillä, ja rullaa.","Fill each crêpe with cress, egg salad and radish and roll up.":"Täytä jokainen crêpe krassilla, munasalaatilla ja retiisillä ja kääri rullalle.","Fill each tortilla with chicken, guacamole and sour cream and fold.":"Täytä jokainen tortilla kanalla, guacamolalla ja ranskankermalla ja taita.","Fill each tortilla with egg, sausage, cheese, avocado and salsa; fold in the sides and roll.":"Täytä jokainen tortilla munalla, makkaralla, juustolla, avokadolla ja salsalla; taita reunat sisään ja rullaa.","Fill each tortilla with rocket, steak, peppers and chimichurri and fold.":"Täytä jokainen tortilla rucolalla, naudanlihalla, paprikalla ja chimichurrilla ja taita.","Fill each wrap with cabbage, chicken, satay sauce and coriander, and roll.":"Täytä jokainen wrap kaalilla, kanalla, satay-kastikkeella ja korianterilla, ja rullaa.","Fill each wrap with chicken, cucumber, parsley and tahini sauce and roll.":"Täytä jokainen wrap kanalla, kurkulla, persiljalla ja tahini-kastikkeella ja rullaa.","Fill each wrap with chicken, tzatziki, tomato and onion, and roll up.":"Täytä jokainen wrap kanalla, tzatzikilla, tomaatilla ja sipulilla, ja kääri rullalle.","Fill each wrap with lettuce, chicken, Parmesan and a little more dressing, then roll up.":"Täytä jokainen wrap salaatilla, kanalla, parmesaanilla ja tilkalla kastiketta, kääri sitten rullalle.","Fill generously with the tuna and serve on rocket.":"Täytä runsaasti tonnikalalla ja tarjoile rucolapediltä.","Fill near the stem end, fold the sides in and roll tightly.":"Lisää täyte lähemmäs kantaa, taita reunat sisään ja rullaa tiukasti.","Fill the caps, top with the rest of the walnuts and roast 10 minutes more.":"Täytä hatut, ripottele päälle loput saksanpähkinät ja paahda vielä 10 min.","Fill the lettuce cups with slaw, fish and avocado, and top with the sour cream.":"Täytä salaattiveneet kaalisalaatilla, kalalla ja avokadolla, ja viimeistele ranskankermalla.","Fill the ramekins, set in a roasting tin with hot water and bake 18 minutes.":"Täytä annosvuoat, aseta ne kuumalla vedellä täytettyyn uunivuokaan ja paista 18 min.","Fill with grilled vegetables, herbs and a spoon of yoghurt sauce.":"Täytä grillatuilla kasviksilla, yrteillä ja lusikallisella jogurttikastiketta.","Fill with the mixed filling cheeses and bake 12 minutes.":"Täytä sekoitetuilla täytejuustoilla ja paista 12 min.","Fill with the smash and top with chives and watercress.":"Täytä seoksella ja viimeistele ruohosipulilla ja vesikrassilla.","Filters":"Suodattimet","Final after rest":"Lopullinen vetäytymisen jälkeen","Find the basis of the numbers":"Selvitä lukujen perusta","Fine sea salt and a squeeze of lemon, to taste":"Hienoa merisuolaa ja tilkka sitruunaa maun mukaan","Fine sea salt, white or black pepper":"Hienoa merisuolaa, valko- tai mustapippuria","Finely blitzed broccoli, mozzarella and eggs baked into soft, cheesy wraps with a lovely speckled green look.":"Hienoksi hienonnettua parsakaalia, mozzarellaa ja munia paistettuna pehmeiksi, juustoisiksi wrapeiksi, joissa on kaunis vihreä pilkullisuus.","Finish by stirring in the cold butter and crème fraîche to stop the cooking and make them creamy.":"Viimeistele sekoittamalla joukkoon kylmä voi ja crème fraîche kypsennyksen pysäyttämiseksi ja kermaisuuden saavuttamiseksi.","Finish the curry with lime and basil and serve over the cauliflower rice.":"Viimeistele curry limetillä ja basilikalla ja tarjoile kukkakaaliriisin päällä.","Finish the pak choi with sesame oil.":"Viimeistele paksoi seesamiöljyllä.","Finish the sauce. Lift the ribs out onto a plate and cover. Strain the sauce, skim the fat (a spoon, or chill and lift it off), and reduce over high heat to a glossy, coat-the-spoon consistency, 10–15 minutes. Stir in the vinegar to brighten. Return the ribs to the sauce to glaze.":"Viimeistele kastike. Nosta ribsit lautaselle ja peitä. Siivilöi kastike, kuori rasva (lusikalla tai jäähdyttämällä ja nostamalla se pois) ja keitä kasaan kovalla lämmöllä kiiltäväksi, lusikan selkään tarttuvaksi seokseksi, 10–15 min. Sekoita joukkoon etikka raikastamaan makua. Nosta ribsit takaisin kastikkeeseen lasittumaan.","Finish with <strong>browned butter and hazelnuts</strong>, or tarragon and lemon.":"Viimeistele <strong>ruskistetulla voilla ja hasselpähkinöillä</strong> tai rakuunalla ja sitruunalla.","Finish with a spoonful of crème fraîche.":"Viimeistele lusikallisella crème fraîchea.","Finish with a spoonful of mustard oil, as in Punjab.":"Viimeistele lusikallisella sinappiöljyä, aivan kuten Punjabissa.","Finish with a storage plan":"Viimeistele säilytyssuunnitelmalla","Finish with coriander and serve with lemon wedges and a crisp green salad.":"Viimeistele korianterilla ja tarjoile sitruunalohkojen sekä rapean vihersalaatin kera.","Finish with grated Parmesan or crumbled feta (vegetarian) for salt and depth.":"Viimeistele raastetulla parmesaanilla tai murennetulla fetalla (kasvisversio) tuomaan suolaisuutta ja syvyyttä.","Finish with lemon *off the heat* so it stays bright.":"Viimeistele sitruunalla *pois liedeltä*, jotta sen maku pysyy raikkaana.","Finish with lemon <em>off the heat</em> so it stays bright.":"Viimeistele sitruunalla <em>pois liedeltä</em>, jotta maku säilyy raikkaana.","Finish with the remaining sprouts and toasted sunflower seeds.":"Viimeistele lopuilla iduilla ja paahdetuilla auringonkukansiemenillä.","Finish. Fold in the tarragon and chervil. Season with salt and lemon. Thin with a teaspoon of warm water if needed.":"Viimeistele. Kääntele joukkoon rakuuna ja kirveli. Mausta suolalla ja sitruunalla. Ohenna tarvittaessa teelusikallisella lämmintä vettä.","Finish. Off the heat, whisk in the cold butter a cube at a time, then lemon juice, zest and parsley. Taste and adjust salt.":"Viimeistele. Ota pois liedeltä ja vatkaa joukkoon kylmä voi kuutio kerrallaan, sitten sitruunamehu, -kuori ja persilja. Maista ja säädä suola.","Finish. Sprinkle with cheese and herbs, drizzle with oil, and serve straight from the pan.":"Viimeistele. Ripottele päälle juustoa ja yrttejä, pirskota öljyä ja tarjoile suoraan pannulta.","Finish. Stir in herbs, salt, pepper and lemon. Spoon over the meat. Serve at once.":"Viimeistele. Sekoita joukkoon yrtit, suola, pippuri ja sitruuna. Lusikoi lihan päälle. Tarjoa heti.","Finishing, dressings, cold use":"Viimeistelyyn, kastikkeisiin, kylmään käyttöön","Fish & shellfish":"Kala ja äyriäiset","Fish sauce gives depth. For a vegan version use tamari plus a pinch of seaweed flakes.":"Kalakastike tuo syvyyttä. Vegaaniseen versioon käytä tamaria ja ripaus merilevähiutaleita.","Five sauce families for a kitchen that keeps you interested":"Viisi kastikeperhettä, jotka pitävät ruoanlaiton mielenkiintoisena","Five techniques that do most of the work":"Viisi tekniikkaa, jotka tekevät suurimman osan työstä","Fix":"Korjaa","Flag for Claude: highest estimated carb count in Module 11 because of celery root, wine, stock and tomato paste. Wine residual sugar and stock labels need checking; weigh the mash portion.":"Merkintä Claudelle: Moduulin 11 korkein arvioitu hiilihydraattimäärä johtuen juuriselleristä, viinistä, lihaliemestä ja tomaattipyreestä. Viinin jäännössokeri ja liemen pakkausselosteet on tarkistettava; punnitse soseannos.","Flag for Claude: tomato products are label-dependent and tomato paste is concentrated; estimate is rounded up from stated weights. Ground meat must be fully cooked.":"Merkintä Claudelle: tomaattituotteiden arvot riippuvat tuoteselosteesta ja tomaattipyre on tiivistettyä; arvio on pyöristetty ylöspäin ilmoitetuista painoista. Jauhelihan on oltava täysin kypsää.","Flake cold salmon into a bowl and check carefully for bones. Fold in eggs, almond flour, mustard, half the dill, lemon zest and pepper.":"Paloittele kylmä lohi kulhoon ja tarkista huolellisesti ruodot. Kääntele joukkoon kananmunat, mantelijauho, sinappi, puolet tillistä, sitruunankuori ja pippuri.","Flake the mackerel, removing any bones.":"Paloittele makrilli ja poista ruodot.","Flaked hot-smoked and cold-smoked salmon folded with crème fraîche, lemon, capers and dill. A party spread that tastes of the Nordic coast.":"Paloiteltua lämminsavulohta ja kylmäsavulohta sekoitettuna crème fraîcheen, sitruunaan, kapriksiin ja tilliin. Pohjoisen rannikon makuja huokuva juhlatahna.","Flakes of hot-smoked salmon with jammy eggs, capers, dill and a lemony crème fraîche dressing over crisp leaves: a five-minute lunch that feels special.":"Lämminsavulohipaloja, pehmeäksi keitettyjä kananmunia, kapriksia, tilliä ja sitruunaista crème fraîche -kastiketta rapealla salaattipedillä: viiden minuutin lounas, joka tuntuu juhlalliselta.","Flaky cod and broccoli baked in a creamy mustard sauce under a golden crust of Swedish Västerbotten. A calcium-rich family dish everyone loves.":"Mureaa turskaa ja parsakaalia kermaisessa sinappikastikkeessa kypsennettynä, kullanruskean ruotsalaisen Västerbotten-juustokuoren alla. Kalsiumpitoinen koko perheen suosikki.","Flaky hot-smoked trout with soft-boiled eggs, crunchy radish, watercress and a creamy horseradish dressing: Nordic, bright and very quick.":"Mureaa lämminsavuturtausta, pehmeäksi keitettyjä kananmunia, rapeaa retiisiä, vesikrassia ja kermaista piparjuurikastiketta: pohjoismaista, raikasta ja todella nopeaa.","Flaky organic salmon cakes with a light almond crust, cool dill cream and a crisp cucumber-radish salad; an easy lunch to batch and portion.":"Mureita luomulohipihvejä kevyellä mantelimurukuorrutteella, raikasta tillikreemiä ja rapeaa kurkku-retBronssisalaattia; helppo lounas valmistaa kerralla useampi annos.","Flaky sea salt and black pepper":"Sormisuolaa ja mustapippuria","Flaky sea salt, olive oil, a squeeze of lemon, optional dukkah or chilli flakes":"Sormisuolaa, oliiviöljyä, tilkka sitruunaa, valinnaisesti dukkahia tai chilihiutaleita","Flambé. Take the pan off the heat and add the cognac. Return it to the heat and, standing well back, light it with a long match; let the flames die down on their own.":"Liekitä. Nosta pannu pois liedeltä ja lisää konjakki. Palauta se lämmölle ja sytytä varovasti etäältä pitkällä tulitikulla; anna liekkien sammua itsestään.","Flavoured butter rolled in a log: three flavours, five minutes each, and an instant sauce for anything hot.":"Maustevoi pötköksi käärittynä: kolme makua, viisi minuuttia kutakin, ja heti valmis kastike mille tahansa lämpimälle ruoalle.","Flexible servings & live carb counts":"Mukautuvat annoskoot ja reaaliaikaiset hiilihydraattimäärät","Flexible servings · Clear nutrition · Step-by-step cooking":"Joustavat annokset · Selkeät ravintoarvot · Vaiheittaiset ohjeet","Flexible skillet tortillas with a gentle cumin note and a soft fold that holds its filling. Tuck in avocado, crisp lettuce and leftover roast chicken for an easy lunch.":"Joustavia pannutortilloja, joissa on mieto kuminan aromi ja pehmeä taitos, joka pitää täytteen sisällään. Kääri sisään avokadoa, rapeaa salaattia ja ylijäänyttä paistettua kanaa helppoa lounasta varten.","Flip and rest. Turn the breasts and cook the flesh side for 3 minutes, until a thermometer in the thickest part reads 54 °C / 129 °F for pink. Rest skin-up on a warm board, loosely covered, for 8 minutes.":"Käännä ja anna vetäytyä. Käännä rintafileet ja paista lihapuolta 3 minuuttia, kunnes lihalämpömittari paksuimmassa kohdassa näyttää 54 °C / 129 °F mehevän punertavalle lopputulokselle. Anna vetäytyä nahkapuoli ylöspäin lämpimällä leikkuulaudalla kevyesti peitettynä 8 minuuttia.","Flip and roast. Lift off the weight, turn the chicken skin-up and slide the pan into the oven. Roast until a thermometer in the thickest part of the thigh reads 74 °C / 165 °F, 20–25 minutes.":"Käännä ja paahda. Nosta paino pois, käännä kana nahkapuoli ylöspäin ja siirrä pannu uuniin. Paahda, kunnes reisilihan paksuin kohta näyttää lihalämpömittarilla 74 °C / 165 °F, noin 20–25 minuuttia.","Flip and roast. Turn the thighs skin-side up. Add the thyme and garlic to the pan. Move to the oven for 12–15 minutes until the thickest part reads 78–82 °C (172–180 °F). (Minimum safe: 74 °C.)":"Käännä ja paahda. Käännä koipireidet nahkapuoli ylöspäin. Lisää pannulle timjami ja valkosipuli. Siirrä uuniin 12–15 minuutiksi, kunnes paksuin kohta näyttää 78–82 °C (172–180 °F). (Turvallinen vähimmäislämpötila: 74 °C.)","Flip for 20 seconds and slide onto a plate; repeat.":"Käännä 20 sekunniksi ja liu'uta lautaselle; toista.","Flip for 30–60 seconds only, to kiss the top. Check temperature: 46–50 °C (115–122 °F) at the thickest part for a tender, just-opaque centre (rests to 52 °C). Move to a plate, skin up.":"Käännä vain 30–60 sekunniksi pinnan kevyttä kypsennystä varten. Tarkista lämpötila: 46–50 °C (115–122 °F) paksuimmasta kohdasta murean, juuri läpikuultamattoman sisuksen saavuttamiseksi (vetäytyy 52 °C:seen). Siirrä lautaselle nahkapuoli ylöspäin.","Flours & baking":"Jauhot ja leivonta","Fluffy Cream Cheese Pancakes with Berries and Vanilla Cream":"Kuohkeat tuorejuustopannukakut marjoilla ja vaniljakermalla","Fluffy Cream Cheese Pancakes with Berries and Vanilla Cream, a Ketogeni keto breakfast":"Kuohkeat tuorejuustopannukakut marjoilla ja vaniljakermalla, Ketogeni-ketoaamiainen","Fold cauliflower, onion mix, crème fraîche and thyme together in a dish.":"Kääntele kukkakaali, sipuliseos, crème fraîche ja timjami sekaisin vuoassa.","Fold gently so you keep some chunky egg white.":"Nostele varovasti, jotta valkuaiseen jää hieman rakennetta.","Fold gently to keep the mousse light rather than dense.":"Nostele varoen, jotta mousse pysyy kuohkeana eikä tiivisty.","Fold in a large handful of baby spinach at step 5.":"Kääntele joukkoon suuri kourallinen vauvapinaattia vaiheessa 5.","Fold in both salmons, capers and dill, keeping some texture.":"Nostele joukkoon molemmat lohet, kaprikset ja tilli säilyttäen hieman rakennetta.","Fold in celery, mayonnaise, walnuts, lemon, dill and parsley. Season lightly.":"Sekoita joukkoon selleri, majoneesi, saksanpähkinät, sitruuna, tilli ja persilja. Mausta kevyesti.","Fold in chopped organic parsley or dill.":"Sekoita joukkoon hienonnettu luomupersilja tai tilli.","Fold in finely chopped toasted hazelnuts after churning.":"Sekoita joukkoon hienonnetut paahdetut hasselpähkinät vatkaamisen jälkeen.","Fold in fish and cauliflower, roughly crushing some cauliflower; season generously with pepper.":"Kääntele joukkoon kala ja kukkakaali, rikkoen samalla kukkakaalia karkeasti; mausta runsaalla pippurilla.","Fold in prawns and celery; taste and chill until very cold.":"Kääntele joukkoon katkaravut ja selleri; maista ja jäähdytä hyvin kylmäksi.","Fold in prawns and celery; taste and chill until very cold. (wait 15 minutes)":"Kääntele joukkoon katkaravut ja selleri; maista ja jäähdytä täysin kylmäksi. (odota 15 min)","Fold in the cauliflower, tip into the dish, scatter with Parmesan.":"Kääntele kukkakaali joukkoon, kumoa vuokaan ja ripottele päälle parmesaania.","Fold in the ends and roll up tightly; cut in half.":"Taita päät sisään ja kääri tiukalle rullalle; leikkaa puoliksi.","Fold in the herbs and plenty of black pepper.":"Sekoita joukkoon yrtit ja runsaasti mustapippuria.","Fold in the leaves until wilted, add lemon juice and herbs.":"Kääntele lehtiä, kunnes ne nuutuvat, lisää sitruunamehu ja yrtit.","Fold in the parsley, top with smoked chicken and almonds.":"Sekoita joukkoon persilja, viimeistele savukanalla ja manteleilla.","Fold in the spinach until wilted; season with lime juice and fish sauce.":"Kääntele pinaattia, kunnes se nuutuu; mausta limettimehulla ja kalakastikkeella.","Fold into sealed parcels and bake 14–16 minutes.":"Kääri tiiviiksi nyyteiksi ja paista 14–16 minuuttia.","Fold into sealed parcels and bake 15 minutes.":"Kääri tiiviiksi nyyteiksi ja paista 15 minuuttia.","Fold the edges in to make a square around the yolk and serve with salad.":"Taita reunat sisäänpäin neliöksi keltuaisen ympärille ja tarjoa salaatin kanssa.","Fold the edges tightly so the steam stays in.":"Taita reunat tiukasti kiinni, jotta höyry pysyy sisällä.","Fold the ham into ribbons between them and fill gaps with olives, nuts and berries.":"Taittele kinkku nauhoiksi niiden väliin ja täytä kolot oliiveilla, pähkinöillä ja marjoilla.","Fold the saved cabbage leaf on top and weigh it down so everything is under the brine.":"Taita säästetty kaalinlehti päälle ja aseta paino, jotta kaikki ainekset peittyvät suolaliemeen.","Fold the saved leaf on top and weigh down so everything is under the brine.":"Aseta säästetty lehti kanneksi päälle ja aseta paino, jotta kaikki ainekset peittyvät liemeen.","Fold together with sour cream, onion, celery, dill and chives. Chill 15 minutes.":"Sekoita kermaviilin, sipulin, sellerin, tillin ja ruohosipulin kanssa. Jäähdytä 15 minuuttia.","Follow the packing and brine instructions":"Noudata pakkaus- ja suolaliemiohjeita","Food labels":"Tuoteselosteet","Food labels · 5 min read":"Tuoteselosteet · 5 min lukuaika","Footer navigation":"Alatunnisteen valikko","For Instagram and TikTok: save the photo, paste the caption.":"Instagramiin ja TikTokiin: tallenna kuva, liitä kuvateksti.","For a dairy-free crust, replace Parmesan with finely ground sunflower seeds and add a pinch more salt; expect a softer texture.":"Maidottomaan kuorrutteeseen: korvaa parmesaani hienoksi jauhetuilla auringonkukansiemenillä ja lisää ripaus enemmän suolaa; koostumuksesta tulee pehmeämpi.","For a dairy-free version, use a tested dairy-free melting cheese and a thick unsweetened plant yoghurt; texture will differ.":"Maidottomaan versioon: käytä testattua sulavaa kasvisjuustoa ja paksua makeuttamatonta kasvijogurttia; koostumus on erilainen.","For a dairy-free version, use chilled coconut cream and a suitable dairy-free dark chocolate; recalculate the nutrition estimate from the labels.":"Maidottomaan versioon: käytä kylmää kookoskermaa ja sopivaa maidotonta tummaa suklaata; laske ravintoarvoarvio uudelleen tuoteselosteiden perusteella.","For a jar lunch: dressing at the bottom, chicken, then vegetables, leaves and sprouts on top.":"Purkkilounasta varten: kastike pohjalle, sitten kana, sen jälkeen kasvikset, salaatinlehdet ja versot päälle.","For a vegetarian version, wrap bundles in thin grilled aubergine; recalculate the estimate.":"Kasvisversiota varten: kääri nyytit ohuisiin grillattuihin munakoisoviipaleisiin; laske ravintoarvoarvio uudelleen.","For an even silkier finish, pass it through a sieve after blending.":"Vieläkin silkkisemmän lopputuloksen saat siivilöimällä seoksen soseuttamisen jälkeen.","For jammy eggs: 6 min = very runny, 7 min = jammy, 8 min = soft-set, 10 min = fully set.":"Kananmunien keittoajat: 6 min = hyvin löysä, 7 min = pehmeän valuva, 8 min = pehmeä, 10 min = täysin kypsä.","For taco shells, drape the warm sheet over a wooden spoon handle until set.":"Taco-kuoria varten: asettele lämmin lettu puulusikan varren päälle jäähtymään, kunnes se jähmettyy muotoonsa.","For the neatest cut, warm and wipe the knife between slices.":"Siisteimmän leikkauspinnan saat lämmittämällä ja pyyhkimällä veitsen viipaleiden välillä.","For the sauce, whisk mustard and vinegar, then slowly whisk in the oil and fold in the dill.":"Kastiketta varten: vispaa sinappi ja etikka sekaisin, vatkaa sitten öljy hitaasti joukkoon ja kääntele mukaan tilli.","For the tzatziki, mix yogurt, cucumber, garlic and salt.":"Tzatzikia varten: sekoita jogurtti, kurkku, valkosipuli ja suola.","For vegan, use tamari and a pinch of seaweed flakes.":"Vegaaniseen versioon: käytä tamaria ja ripaus merilevähiutaleita.","Foundations":"Perusteet","Four principles run through every module. Learn them now and the rest follows.":"Neljä periaatetta toistuu jokaisessa moduulissa. Opi ne nyt, ja loppu sujuu kuin itsestään.","Foyot (Valois): stir in 1 Tbsp reduced meat glaze or concentrated bone broth.":"Foyot (Valois): sekoita joukkoon 1 rkl kasaan keitettyä lihaliemitiivistettä tai vahvaa luulientä.","Freeze stock in a silicone muffin tray, then bag the pucks — perfect single portions for pan sauces.":"Pakasta lihaliemi silikonisessa muffinssivuoassa ja pussita sitten kiekot — täydellisiä kerta-annoksia pannukastikkeisiin.","Freeze wrapped for up to 2 months.":"Pakasta käärittynä enintään 2 kuukaudeksi.","French Omelette with Comté & Chives":"Ranskalainen munakas comtén ja ruohosipulin kera","French Omelette with Comté & Chives, a Ketogeni keto breakfast":"Ranskalainen munakas Comté-juustolla ja ruohosipulilla, Ketogeni-ketoaamiainen","Fresh Ceviche with Avocado, Chilli & Coriander":"Raikas ceviche avokadon, chilin ja korianterin kera","Fresh Ceviche with Avocado, Chilli & Coriander, a Ketogeni keto lunch dish":"Raikas ceviche avokadon, chilin ja korianterin kera, Ketogeni-ketolounasruoka","Fresh horseradish is much milder after a few minutes in cream.":"Tuore piparjuuri pehmenee huomattavasti saatuaan levätä muutaman minuutin kermassa.","Fresh oysters on ice with the classic French red wine vinegar and shallot mignonette. A rare treat and one of the richest foods in zinc there is.":"Tuoreita ostereita jäillä klassisen ranskalaisen punaviinietikka-salottisipulimignonetten kera. Harvinaista herkkua ja yksi parhaista luontaisista sinkin lähteistä.","Fresh parsley, coriander and a drizzle of extra-virgin olive oil":"Tuoretta persiljaa, korianteria ja loraus ekstra-neitsytoliiviöljyä","Fresh sardine fillets cooked on a bed of soft peppers, garlic and smoked paprika, finished with sherry vinegar. Simple, smoky and generous.":"Tuoreita sardiinifileitä pehmeäksi haudutetun paprikan, valkosipulin ja savupaprikan päällä paistettuna, viimeisteltynä sherryviinietikalla. Yksinkertaista, savuista ja runsasta.","Fresh tarragon is essential. Dried tastes like hay.":"Tuore rakuuna on välttämätöntä. Kuivattu maistuu heinältä.","Freshly ground black pepper":"Vastajauhettua mustapippuria","Friday":"Perjantai","Friday: make the cardamom panna cotta (dessert Saturday and Sunday) and start the duck cure for Saturday.":"Perjantai: tee kardemummapannacotta (jälkiruoka lauantaille ja sunnuntaille) ja aloita ankan graavaus lauantaita varten.","Friday: make the panna cotta and the salmon cakes; Saturday night score and salt the pork belly for Sunday.":"Perjantai: valmista pannacotta ja lohikakut; lauantai-iltana viillä ja suolaa porsaankylki sunnuntaille.","Fried egg and avocado breakfast burger.":"Aamiaisburgeri paistetulla kananmunalla ja avokadolla.","Fried mackerel bathed in a warm, saffron-scented vinegar and olive oil marinade with peppers and garlic: Spanish, tangy and even better the next day.":"Paistettua makrillia lämpimässä, sahramilla maustetussa viinietikka-oliiviöljymarinadissa paprikoiden ja valkosipulin kera: espanjalainen, raikkaan hapokas ja seuraavana päivänä vieläkin parempi.","From the Sea":"Meren herkut","From-scratch organic cooking for real-life meals and generous greens.":"Alusta asti itse tehtyä luomuruokaa arjen aterioille ja runsaasti vihreää.","Frothing makes it feel lighter and richer at the same time.":"Vaahdotus tekee siitä samanaikaisesti kevyemmän ja täyteläisemmän tuntuisen.","Fry cumin seeds in the rest of the ghee, then onion for 6 minutes, then garlic, ginger and chilli for 1 minute.":"Paista juustokuminan siemeniä lopussa gheessä, lisää sitten sipuli 6 minuutiksi ja lopuksi valkosipuli, inkivääri ja chili 1 minuutiksi.","Fry in butter over medium heat, 3–4 minutes per side until golden and springy.":"Paista voissa keskilämmöllä 3–4 minuuttia per puoli, kunnes ne ovat kullanruskeita ja kimmoisia.","Fry in hot oil 2 minutes per side until deeply golden.":"Paista kuumassa öljyssä 2 minuuttia per puoli, kunnes pinta on syvän kullanruskea.","Fry in the oil over medium heat 3–4 minutes per side until golden.":"Paista öljyssä keskilämmöllä 3–4 minuuttia per puoli kauniin kullanruskeaksi.","Fry onion and pepper in the oil in a wide pan for 6 minutes, add garlic and paprika for 1 minute.":"Kuullota sipulia ja paprikaa öljyssä laakealla pannulla 6 minuuttia, lisää valkosipuli ja paprikajauhe 1 minuutiksi.","Fry skin-side down in a hot pan with a little butter 3 minutes, pressing gently; turn for 30 seconds.":"Paista nahkapuoli alaspäin kuumalla pannulla nokareessa voita 3 minuuttia kevyesti painaen; käännä 30 sekunniksi.","Fry skin-side down in the butter over medium-high heat for 3 minutes, pressing gently, until crisp; turn for 30 seconds.":"Paista nahkapuoli alaspäin voissa keskilämmöllä tai hieman kuumemmalla 3 minuuttia kevyesti painaen, kunnes nahka on rapea; käännä 30 sekunniksi.","Fry the bacon until crisp and drain.":"Paista pekoni rapeaksi ja valuta ylimääräinen rasva.","Fry the chorizo in an ovenproof pan until crisp, add pepper and onion and cook 6 minutes.":"Paista chorizoa uuninkestävällä pannulla rapeaksi, lisää paprika ja sipuli ja kuullota 6 minuuttia.","Fry the curry paste in the oil for 1 minute.":"Kuullota currytahnaa öljyssä 1 minuutti.","Fry the curry paste, garlic and ginger in the oil for 1 minute.":"Kuullota currytahnaa, valkosipulia ja inkivääriä öljyssä 1 minuutti.","Fry the fish in another third of the butter, 3 minutes each side.":"Paista kalaa toisessa kolmanneksessa voita, 3 minuuttia kummaltakin puolelta.","Fry the halloumi 1–2 minutes per side until golden.":"Paista halloumia 1–2 minuuttia per puoli, kunnes se on kullanruskeaa.","Fry the herring almond-side down in foaming butter over medium heat 2–3 minutes until golden; turn for 1 minute.":"Paista silakoita mantelipuoli alaspäin vaahtoavassa voissa keskilämmöllä 2–3 minuuttia kullanruskeiksi; käännä 1 minuutiksi.","Fry the lardons, add butter and onion and cook 8 minutes until golden; add the wine and reduce.":"Paista pekoni-/porsaanlihakuutiot, lisää voi ja sipuli ja kuullota 8 minuuttia kullanruskeiksi; lisää viini ja anna kiehua kokoon.","Fry the paneer in half the ghee until golden; lift out.":"Paista paneer-juustoa puolikkaassa määrässä gheetä kullanruskeaksi; nosta sivuun.","Fry the sage in the rest of the butter until crisp and the butter nutty.":"Paista salviaa lopussa voissa, kunnes lehdet ovat rapeita ja voi pähkinäisen tuoksuvaa.","Fry the sausage meat until browned and crumbly.":"Paista raakamakkaraa, kunnes se on ruskistunut ja murumaista.","Full access to all recipes":"Täysi pääsy kaikkiin resepteihin","Full-Fat Homemade Yogurt":"Täysrasvainen kotitekoinen jogurtti","Full-Fat Homemade Yogurt, a Ketogeni keto ferment":"Täysrasvainen kotijogurtti, Ketogeni-ketofermentti","Fuzzy dry mould on the SCOBY = discard everything and start again.":"Nukkaista kuivaa hometta teesienessä = hävitä kaikki ja aloita alusta.","Fuzzy dry mould on the SCOBY: discard everything and start again.":"Nukkaista, kuivaa hometta kombuchasienen (SCOBY) pinnalla: heitä kaikki pois ja aloita alusta.","Fuzzy, raised, coloured mould (blue, green, black, pink, orange) on the surface":"Nukkaista, koholla olevaa, värillistä hometta (sinistä, vihreää, mustaa, vaaleanpunaista, oranssia) pinnalla","Garlic & Herb Cream Cheese Spread":"Valkosipuli-yrttituorejuustolevite","Garlic & Herb Cream Cheese Spread, a Ketogeni keto snack":"Valkosipuli-yrttituorejuustolevite, Ketogeni-ketovälipala","Garlic Chive & Egg Stir-Fry with Sesame Greens":"Kiinansipuli-kananmunawokki seesamivihreiden kera","Garlic Chive & Egg Stir-Fry with Sesame Greens, a Ketogeni keto dinner":"Valkosipuliruohosipuli-munawokki seesamikasviksilla, Ketogeni-ketoillallinen","Garlic breadsticks: bake plain dough, brush with garlic butter.":"Valkosipulileipätikut: paista taikina sellaisenaan ja voitele valkosipulivoilla.","Garlic spinach":"Valkosipulipinaatti","Garlic-Chilli Prawns on Warm Wilted Rocket":"Valkosipuli-chiliravut lämpimällä rucolapedillä","Garlic-Chilli Prawns on Warm Wilted Rocket, a Ketogeni keto dinner":"Valkosipuli-chilikatkaravut lämpimällä rucolapedillä, Ketogeni-ketoillallinen","Garlic-chilli: garlic, chilli flakes, lime zest.":"Valkosipuli-chili: valkosipulia, chilirouhetta, limetinkuorta.","Garlic-cream: swirl in a spoon of crème fraîche and roasted garlic.":"Valkosipulikerma: sekoita joukkoon lusikallinen crème fraîchea ja paahdettua valkosipulia.","Garlicky kale":"Valkosipulilehtikaali","Gelatine comes from animals; use agar for a vegetarian version.":"Liivate on eläinperäistä; käytä kasviversioon agaria.","Georgia’s famous boat-shaped bread filled with molten cheese, crowned with an egg yolk and a knob of butter, made with our fathead dough. Stir it all together and tear in.":"Georgian kuuluisa veneenmuotoinen leipä täynnä sulanutta juustoa, kruunattuna keltuaisella ja voinokareella, leivottuna fathead-taikinastamme. Sekoita ainekset yhteen ja nauti repimällä.","Ghee, refined avocado oil, coconut oil, tallow or duck fat":"Gheetä, puhdistettua avokadoöljyä, kookosöljyä, talia tai ankanrasvaa","Giardiniera: 3.5% brine (35 g salt per litre) with cauliflower, celery, carrot, radish, peppers and garlic; 5-7 days":"Giardiniera: 3,5-prosenttinen suolavesi (35 g suolaa litraa kohden) kukkakaalin, varsisellerin, porkkanan, retiisin, paprikan ja valkosipulin kera; 5–7 päivää","Ginger-lemon or hibiscus second ferment":"Inkivääri-sitruuna- tai hibiskus-toissijainen käyminen","Ginger-lime fizz: use sparkling water, grated ginger, lime.":"Inkivääri-limekuplajuoma: käytä kivennäisvettä, raastettua inkivääriä ja limeä.","Give vegetables a sauce of their own":"Tee kasviksille oma kastikkeensa","Give vegetables enough attention":"Kiinnitä kasviksiin tarpeeksi huomiota","Glossy roe spooned over cool sour cream with red onion, dill and lemon, scooped up with cucumber and crisp chicory. A Nordic party classic.":"Kiiltävää mätiä lusikoituna viileän smetanan päälle punasipulin, tillin ja sitruunan kera, rapean kurkun ja endiivin kera nautittuna. Pohjoismainen juhlapöydän klassikko.","Gobi Achar: Lacto-Fermented Spiced Cauliflower Pickle":"Gobi Achar: Maitohappofermentoitu mausteinen kukkakaalipikkeli","Gobi Achar: Lacto-Fermented Spiced Cauliflower Pickle, a Ketogeni keto ferment":"Gobi Achar: mausteinen hapatettu kukkakaalisäilyke, Ketogeni-ketofermentti","Golden Bone Broth":"Kultainen luuliemi","Golden Bone Broth, a Ketogeni keto dish":"Kultainen luuliemi, Ketogeni-ketoruoka","Golden Flax & Herb Wraps":"Kultaiset pellava-yrttiwrapit","Golden Flax & Herb Wraps, a Ketogeni keto bread":"Kultaiset pellava-yrttitaskut, Ketogeni-ketoleipä","Golden fingers of halloumi, crisp outside and squeaky inside, dusted with za’atar and dipped in cool lemon and mint yogurt.":"Kultaisia halloumitikkuja, päältä rapeita ja sisältä narskuvia, viimeisteltynä za'atarilla ja dipattuna viileään sitruuna-minttujogurttiin.","Golden flax gives a lighter colour than brown flax.":"Kultainen pellavansiemen antaa vaaleamman värin kuin ruskea pellava.","Golden halloumi with roasted courgette, pepper and aubergine, basil and a swipe of pesto in homemade spinach-feta wraps.":"Kullanruskeaa halloumia sekä paahdettua kesäkurpitsaa, paprikaa ja munakoisoa, basilikaa ja sipaisu pestoa itse tehdyissä pinaatti-fetawrapeissa.","Golden patties made from canned wild salmon with its soft, edible bones, the easiest calcium boost there is, with a cool dill yogurt and a crisp salad.":"Kullanruskeita pihvejä purkitetusta villilohesta pehmeine, syötävine ruotoineen — helpoin mahdollinen kalsiumin lähde raikkaan tillijogurtin ja rapean salaatin kera.","Golden, flexible wraps of riced cauliflower, egg and mature Cheddar. Mild enough for any filling, sturdy enough for a packed lunch.":"Kullanruskeat, taipuisat wrapit kukkakaaliriisistä, kananmunasta ja kypsytetystä cheddarista. Tarpeeksi mietoja mihin tahansa täytteeseen, tarpeeksi kestäviä eväskääröiksi.","Golden, genuinely crunchy oven fries with a parmesan-almond crust and a punchy garlic-lemon aioli, plus a watercress salad to sit alongside.":"Kullanruskeita, aidon rapeita uuniranskalaisia parmesaani-mantelikuorrutteella, ryyditettynä särmikkäällä valkosipuli-sitruuna-aiolilla ja raikkaalla vesikrassisalaatilla.","Good tinned sardines laid on crunchy seed crackers with lemon zest, chilli, parsley and a drizzle of olive oil. A Spanish tapas bar at home.":"Laadukkaita purkkisardiineja rapeiden siemennäkkileipien päällä sitruunankuoren, chilin, persiljan ja oliiviöljylorauksen kera. Espanjalainen tapas-baari kotikeittiössä.","Good, but a bit samey":"Hyvin, mutta hieman yksitoikkoista","Gorgonzola & Walnut Stuffed Portobello Mushrooms":"Gorgonzolalla ja saksanpähkinöillä täytetyt portobellot","Gorgonzola & Walnut Stuffed Portobello Mushrooms, a Ketogeni keto dinner":"Gorgonzolalla ja saksanpähkinöillä täytetyt portobellot, Ketogeni-ketoillallinen","Gorgonzola dolce":"Gorgonzola dolce","Gourmet Burger with Sesame Bun and Crunchy Slaw":"Gourmet-burgeri seesamisämpylällä ja rapealla kaalisalaatilla","Gourmet Burger with Sesame Bun and Crunchy Slaw, a Ketogeni keto dinner":"Gourmet-hampurilainen seesamsämpylällä ja rapealla kaalisalaatilla, Ketogeni-ketoillallinen","Gourmet keto, beautifully simple":"Gourmet-ketoa, kauniin yksinkertaisesti","Gourmet keto, from scratch. Recipes, thoughtful techniques and inspiration for everyday cooking.":"Gourmet-ketoa alusta alkaen. Reseptejä, oivaltavia tekniikoita ja inspiraatiota arjen kokkaukseen.","Grate cheese yourself; pre-grated has anti-caking starch.":"Raasta juusto itse; valmiissa raasteessa on paakkuuntumisenestoaineena tärkkelystä.","Grate over lemon zest, add a squeeze of juice, chilli, parsley and a drizzle of oil.":"Raasta päälle sitruunankuorta, lisää puristus sitruunamehua, chiliä, persiljaa ja loraus öljyä.","Gravlax with Dill-Mustard Sauce (No-Sugar Cure)":"Graavilohi tilli-sinappikastikkeella (sokeriton graavaus)","Gravlax with Dill-Mustard Sauce (No-Sugar Cure), a Ketogeni keto lunch dish":"Graavilohi tilli-sinappikastikkeella (sokeriton graavaus), Ketogeni-ketolounasruoka","Great underneath a fried or soft-boiled egg, or beside grilled fish.":"Erinomaista paistetun tai pehmeäksi keitetyn kananmunan alla tai grillatun kalan rinnalla.","Greek Baked Feta with Tomatoes, Olives & Oregano":"Uunissa paistettu kreikkalainen feta tomaattien, oliivien ja oreganon kera","Greek Baked Feta with Tomatoes, Olives & Oregano, a Ketogeni keto lunch dish":"Kreikkalainen uunifeta tomaateilla, oliiveilla ja oreganolla, Ketogeni-ketolounasruoka","Greek Chicken Souvlaki Wraps with Tzatziki":"Kreikkalaiset kana-souvlakirullat tzatzikin kera","Greek Chicken Souvlaki Wraps with Tzatziki, a Ketogeni keto dinner":"Kreikkalaiset souvlaki-kanawrapit tzatzikilla, Ketogeni-ketoillallinen","Greek Moussaka with Cheese Custard Topping":"Kreikkalainen moussaka juustokuorrutteella","Greek Moussaka with Cheese Custard Topping, a Ketogeni keto dinner":"Kreikkalainen moussaka juustokuorrutteella, Ketogeni-ketoillallinen","Greek feta":"Kreikkalaista fetaa","Greek feta (PDO), in one block":"Kreikkalaista fetaa (SAN), yhtenä palana","Greek island prawns baked in a garlicky tomato sauce under crumbled feta and oregano. Serve bubbling in the pan with a green salad.":"Kreikkalaistyylisiä saaristolaiskatkarapuja valkosipulisessa tomaattikastikkeessa murennetun fetan ja oreganon alla. Tarjoile pannussa kuplivana vihreän salaatin kera.","Greek yoghurt, nuts, berries":"Kreikkalaista jogurttia, pähkinöitä ja marjoja","Green Shakshuka with Spinach, Courgette & Feta":"Vihreä shakshuka pinaatilla, kesäkurpitsalla ja fetalla","Green Shakshuka with Spinach, Courgette & Feta, a Ketogeni keto breakfast":"Vihreä shakshuka pinaatilla, kesäkurpitsalla ja fetalla, Ketogeni-ketoaamiainen","Green Spinach & Feta Wraps":"Vihreät pinaatti-fetarullat","Green Spinach & Feta Wraps, a Ketogeni keto bread":"Vihreät pinaatti-fetawrapit, Ketogeni-ketoleipä","Green beans. Blanch the beans in boiling salted water until just tender and still bright, 3–4 minutes. Drain, toss with the butter and a pinch of salt, and keep warm.":"Vihreät pavut. Ryöppää papuja kiehuvassa suolatussa vedessä, kunnes ne ovat juuri sopivan pehmeitä mutta yhä kirkkaanvihreitä, 3–4 minuuttia. Valuta, pyöräytä voin ja suolaripauksen kanssa ja pidä lämpimänä.","Greens cook down to a third of their volume: always cook more than you think.":"Lehtivihreät kutistuvat kypsyessään kolmasosaan tilavuudestaan: valmista aina enemmän kuin luulet tarvitsevasi.","Greens: kale, chard, sautéed green beans or roasted asparagus.":"Vihreät: lehtikaalia, lehtimangoldia, paistettuja vihreitä papuja tai paahdettua parsaa.","Greens: roasted broccoli, green beans almondine, sautéed cucumber and dill.":"Vihreät: paahdettua parsakaalia, manteli-vihreitä papuja, paistettua kurkkua ja tilliä.","Gremolata is best fresh. Cooked chops keep 2 days.":"Gremolata on parasta tuoreena. Kypsennetyt kyljykset säilyvät 2 päivää.","Gremolata. Just before serving, chop the parsley, lemon zest and garlic together on a board until very fine and fragrant.":"Gremolata. Juuri ennen tarjoilua hienonna persilja, sitruunankuori ja valkosipuli leikkuulaudalla erittäin hienoksi ja tuoksuvaksi seokseksi.","Grill on a barbecue in summer.":"Grillaa kesällä grillissä.","Grill on a very hot, oiled grill so the skin does not stick.":"Grillaa erittäin kuumassa, öljytyssä grillissä, jotta nahka ei tartu kiinni.","Grill or fry 8 minutes, turning, until browned.":"Grillaa tai paista 8 min käännellen, kunnes ne ovat ruskistuneet.","Grill or griddle over high heat 2 minutes per side until charred but juicy.":"Grillaa grillissä tai parilapannulla kovalla lämmöllä 2 min per puoli, kunnes pinta on paahtunut mutta liha mehukasta.","Grill or pan-fry over high heat 3–4 minutes per side until browned and just cooked.":"Grillaa tai paista pannulla kovalla lämmöllä 3–4 min per puoli, kunnes ne ovat ruskistuneet ja juuri kypsiä.","Grill over high heat 2–3 minutes per side until charred and cooked through. Char the lemon halves alongside.":"Grillaa kovalla lämmöllä 2–3 min per puoli, kunnes pinta on paahtunut ja kala läpikypsää. Paahda samalla sitruunanpuolikkaat vierellä.","Grill them with garlic butter and Parmesan.":"Grillaa ne valkosipulivoin ja parmesaanin kera.","Grilled Fresh Sardines with Gremolata & Charred Lemon":"Grillatut tuoreet sardiinit gremolatan ja paahdetun sitruunan kera","Grilled Fresh Sardines with Gremolata & Charred Lemon, a Ketogeni keto dinner":"Grillatut tuoreet sardiinit gremolatalla ja paahdetulla sitruunalla, Ketogeni-ketoillallinen","Grilled Langoustines with Garlic & Herb Butter":"Grillatut keisarihummerit valkosipuli-yrttivoin kera","Grilled Langoustines with Garlic & Herb Butter, a Ketogeni keto dinner":"Grillatut keisarihummerit valkosipuli-yrttivoilla, Ketogeni-ketoillallinen","Grilled Salmon Skewers with Green Chimichurri":"Grillatut lohivartaat vihreän chimichurrin kera","Grilled Salmon Skewers with Green Chimichurri, a Ketogeni keto dinner":"Grillatut lohivartaat vihreällä chimichurrilla, Ketogeni-ketoillallinen","Grilled Whole Herring with Mustard Butter":"Grillattu kokonainen silli sinappivoin kera","Grilled Whole Herring with Mustard Butter, a Ketogeni keto dinner":"Grillattua kokonaista silakkaa sinappivoilla, Ketogeni-ketoillallinen","Grilled turmeric chicken with a rich peanut-lime sauce, crunchy cabbage and coriander in homemade cauliflower wraps.":"Grillattua kurkumakanaa täyteläisen maapähkinä-limekastikkeen, rapean kaalin ja korianterin kera itsetehdyissä kukkakaalikääreissä.","Grind the walnuts in short pulses so they do not turn into butter.":"Jauha saksanpähkinät lyhyin sykäyksin, jotta ne eivät muutu tahnaksi.","Group":"Ryhmä","Gruyere, grated":"Gruyèreä raastettuna","Gruyère and Emmental melted with white wine and garlic into a silky fondue. Instead of bread we dip roasted cauliflower, broccoli, mushrooms and cured meats.":"Gruyèreä ja emmentalia valkoviinin ja valkosipulin kera samettiseksi fonduesi sulatettuna. Leivän sijaan dippaamme paahdettua kukkakaalia, parsakaalia, sieniä ja leikkeleitä.","Gruyère, grated":"Gruyèreä raastettuna","Gruyère, in slices":"Gruyèreä viipaleina","Guides":"Oppaat","Haddock with Mustard Sauce, Egg & Brown Butter":"Koljaa sinappikastikkeen, kananmunan ja ruskistetun voin kera","Haddock with Mustard Sauce, Egg & Brown Butter, a Ketogeni keto dinner":"Kolja sinappikastikkeella, kananmunalla ja ruskistetulla voilla, Ketogeni-ketoillallinen","Halibut with Beurre Blanc & Asparagus":"Ruijanpallasta Beurre Blanc -kastikkeen ja parsan kera","Halibut with Beurre Blanc & Asparagus, a Ketogeni keto dinner":"Ruijanpallas beurre blancilla ja parsalla, Ketogeni-ketoillallinen","Halloumi & Broccoli Traybake with Dukkah & Lemon Yogurt":"Halloumi-parsakaalipelti dukkahin ja sitruunajogurtin kera","Halloumi & Broccoli Traybake with Dukkah & Lemon Yogurt, a Ketogeni keto dinner":"Halloumi-parsakaalipelti dukkahilla ja sitruunajogurtilla, Ketogeni-ketoillallinen","Halloumi & Roasted Vegetable Wraps":"Halloumi- ja paahdettu kasvisrullat","Halloumi & Roasted Vegetable Wraps, a Ketogeni keto lunch dish":"Halloumi-paahdettu kasviswrapit, Ketogeni-ketolounasruoka","Halloumi Fries with Za’atar & Lemon Yogurt":"Halloumiranskalaiset za'atarin ja sitruunajogurtin kera","Halloumi Fries with Za’atar & Lemon Yogurt, a Ketogeni keto snack":"Halloumiranskalaiset za'atarilla ja sitruunajogurtilla, Ketogeni-ketovälipala","Halloumi turns rubbery when it cools: serve it hot.":"Halloumi muuttuu kumimaiseksi jäähtyessään: tarjoile se kuumana.","Halve and serve on the dressed greens with salt, olive oil and lemon.":"Puolita ja tarjoile kastikkeella maustettujen salaattivihreiden päällä suolan, oliiviöljyn ja sitruunan kera.","Halve and stone the avocados.":"Puolita avokadot ja poista kivet.","Halve the Reblochon horizontally and lay it rind-side up on top.":"Halkaise Reblochon vaakatasossa ja asettele se kuoripuoli ylöspäin päälle.","Halve the jammy eggs and set them on top. Drizzle with more dressing, grind over black pepper and scatter a few whole herb leaves.":"Puolita pehmeäksi keitetyt munat ja asettele ne päälle. Valuta päälle lisää kastiketta, rouhi mustapippuria ja ripottele muutama kokonainen yrtinlehti.","Halve the tomatoes and dress with the remaining oil and salt.":"Puolita tomaatit ja mausta ne lopulla öljyllä ja suolalla.","Hands-free, step by step — with a timer and a guide beside you.":"Kädet vapaana, askel askeleelta — ajastin ja opas rinnallasi.","Harmless and normal":"Vaaratonta ja normaalia","Have everything cut before the wok goes on: this dish moves fast.":"Paloittele kaikki ainekset valmiiksi ennen wokin kuumentamista: tämä ruoka valmistuu nopeasti.","Heat 1 tbsp oil in a wok over high heat until it shimmers. Pour in the eggs and let them set for 10 seconds, then fold into large soft curds. Tip onto a plate while still glossy.":"Kuumenna 1 rkl öljyä wokinpannussa kovalla lämmöllä, kunnes se väreilee. Kaada munat pannulle ja anna hyytyä 10 sekuntia, kääntele sitten suuriksi, pehmeiksi kokkareiksi. Siirrä lautaselle vielä kiiltävinä.","Heat a cast-iron pan over high heat for a full 3–4 minutes until it just begins to smoke. Add the ghee.":"Kuumenna valurautapannua kovalla lämmöllä täydet 3–4 min, kunnes se alkaa juuri ja juuri savuta. Lisää ghee.","Heat a non-stick pan over medium-low and melt a little butter.":"Kuumenna tarttumaton pannu keskimiedolla lämmöllä ja sulata nokare voita.","Heat half the butter and the oil in a wide pan over high heat. Add the mushrooms and DON'T stir for 3 minutes — let them brown. Season and toss; cook until deep golden, about 8 minutes total.":"Kuumenna puolet voista ja öljy laakealla pannulla kovalla lämmöllä. Lisää sienet ja ÄLÄ sekoita 3 minuuttiin — anna niiden ruskistua. Mausta ja kääntele; paista syvän kullanruskeiksi, yhteensä noin 8 min.","Heat oven to 160 C. Pat beef dry, season, and brown in batches in a heavy ovenproof pot.":"Kuumenna uuni 160 C:seen. Taputtele naudanliha kuivaksi, mausta ja ruskista erissä paksupohjaisessa uunipadassa.","Heat oven to 180 C / 350 F. Line a tray with paper.":"Kuumenna uuni 180 C / 350 F:seen. Vuoraa pelti leivinpaperilla.","Heat oven to 180 C. Brush a 12-cup muffin tin with olive oil.":"Kuumenna uuni 180 C:seen. Voitele 12-koloinen muffinipelti oliiviöljyllä.","Heat oven to 180 C. Warm an ovenproof skillet and add olive oil.":"Kuumenna uuni 180 C:seen. Kuumenna uuninkestävä paistinpannu ja lisää oliiviöljy.","Heat oven to 200 C / 400 F. Grease a 1.5 litre baking dish.":"Kuumenna uuni 200 C / 400 F:seen. Voitele 1,5 litran uunivuoka.","Heat oven to 210 C. Pat chicken skin dry and season with salt, pepper and chopped rosemary.":"Kuumenna uuni 210 C:seen. Taputtele kanan nahka kuivaksi ja mausta suolalla, pippurilla ja hienonnetulla rosmariinilla.","Heat oven to 220 C / 425 F with a rack inside. Line two trays with paper and brush with avocado oil.":"Kuumenna uuni 220 C / 425 F:seen ritilän ollessa sisällä. Vuoraa kaksi peltiä leivinpaperilla ja sivele avokadoöljyllä.","Heat oven to 220 C. Wash asparagus, dry well and trim the woody ends.":"Kuumenna uuni 220 C:seen. Pese parsat, kuivaa hyvin ja napsauta puiset tyvet pois.","Heat oven to 230 C. Dry cauliflower, broccoli and pepper well.":"Kuumenna uuni 230 C:seen. Kuivaa kukkakaali, parsakaali ja paprika huolellisesti.","Heat slowly; remove the kombu just before it boils. Simmer the shiitake 10 minutes.":"Kuumenna hitaasti; poista kombu juuri ennen kiehumista. Anna shiitakkeiden hautua hiljalleen 10 min.","Heat the ghee in a heavy pan until it just smokes. Sear the steaks 2–3 minutes per side for medium-rare (52–54 °C inside), turning every minute for an even crust. Rest on a board.":"Kuumenna ghee raskaassa pannussa, kunnes se alkaa juuri savuta. Ruskista pihvejä 2–3 min per puoli medium-raakaan kypsyyteen (sisälämpötila 52–54 °C), kääntäen minuutin välein tasaisen paistopinnan saamiseksi. Anna levätä leikkuulaudalla.","Heat the grill to high. Mix butter with garlic, parsley and lemon zest.":"Kuumenna grillivastus kuumaksi. Sekoita voi, valkosipuli, persilja ja sitruunankuori.","Heat the grill to high. Mix miso, sake and tamari.":"Kuumenna grillivastus kuumaksi. Sekoita miso, sake ja tamari.","Heat the oil and half the butter in a wide ovenproof skillet over medium-high heat. Sear the wedges 3 minutes per side until deep golden and caramelised at the edges.":"Kuumenna öljy ja puolet voista laakeassa uuninkestävässä paistinpannussa keskilämmöllä. Ruskista lohkoja 3 min per puoli, kunnes ne ovat syvän kullanruskeita ja reunoiltaan karamellisoituneita.","Heat the oil in a non-stick pan over medium-high. Lay in the cod, presentation side down, and cook 4 minutes without moving until golden.":"Kuumenna öljy tarttumattomassa pannussa keskilämmöllä. Aseta turska pannulle kauniimpi puoli alaspäin ja paista liikuttamatta 4 min, kunnes pinta on kullanruskea.","Heat the oven grill to medium-high. Whisk the eggs with Parmesan, parsley, salt and pepper.":"Kuumenna uunin grillivastus keskilämmölle. Vatkaa munat parmesaanin, persiljan, suolan ja pippurin kera.","Heat the oven to 120 °C / 250 °F (fan 110 °C). The target: the fat sits at about 90 °C, barely shivering, never bubbling hard.":"Kuumenna uuni 120 °C / 250 °F:seen (kiertoilma 110 °C). Tavoite: rasva pysyy noin 90 °C:ssa, tuskin värähdellen, ei koskaan voimakkaasti kuplien.","Heat the oven to 150 °C (fan 130 °C) and spread thin on baking paper.":"Kuumenna uuni 150 °C:seen (kiertoilma 130 °C) ja levitä ohuesti leivinpaperille.","Heat the oven to 150 °C (fan 130 °C). Spread 3 mm thin on baking paper.":"Kuumenna uuni 150 °C:seen (kiertoilma 130 °C). Levitä leivinpaperille 3 mm:n ohuiseksi kerrokseksi.","Heat the oven to 150 °C (fan 130 °C). Spread the mix 3 mm thin between two sheets of baking paper with a rolling pin.":"Kuumenna uuni 150 °C:seen (kiertoilma 130 °C). Kauli seos kahden leivinpaperin välissä kaulimella 3 mm:n ohuiseksi levyksi.","Heat the oven to 150 °C / 300 °F (fan 135 °C).":"Kuumenna uuni 150 °C:seen / 300 °F:iin (kiertoilma 135 °C).","Heat the oven to 150 °C / 300 °F (fan 135 °C). Remove the belly from the fridge 30 minutes before. Brush off any salt crystals that haven't dissolved and pat the skin very dry. Place on a rack over a roasting tray with a splash of water or sliced onions (stops the drippings burning).":"Kuumenna uuni 150 °C:seen / 300 °F:iin (kiertoilma 135 °C). Ota porsaan kylkipala huoneenlämpöön 30 minuuttia aiemmin. Harjaa pois sulamattomat suolakiteet ja taputtele kamara aivan kuivaksi. Nosta ritilälle uunivuoan päälle, jonka pohjalle on lisätty tilkka vettä tai sipuliviipaleita (estää paistoliemen palamisen).","Heat the oven to 160 C (320 F). Line two large baking trays with parchment so the crackers can bake in a single layer.":"Kuumenna uuni 160 C:seen (320 F). Vuoraa kaksi suurta uunipeltiä leivinpaperilla, jotta keksit mahtuvat paistumaan yhteen kerrokseen.","Heat the oven to 160 °C (fan 140 °C) and roll thin between baking paper.":"Kuumenna uuni 160 °C:seen (kiertoilma 140 °C) ja kauli ohueksi leivinpaperien välissä.","Heat the oven to 160 °C (fan 140 °C) and spread thin on baking paper.":"Kuumenna uuni 160 °C:seen (kiertoilma 140 °C) ja levitä ohuesti leivinpaperille.","Heat the oven to 160 °C (fan 140 °C).":"Kuumenna uuni 160 °C:seen (kiertoilma 140 °C).","Heat the oven to 170 C (340 F). Butter the base and sides of a springform tin, then line the base with a circle of baking parchment.":"Kuumenna uuni 170 C:seen (340 F). Voitele irtopohjavuoan pohja ja reunat ja aseta pohjalle pyöreä leivinpaperi.","Heat the oven to 170 C (340 F). Line the base of a round cake tin with parchment and butter the sides lightly.":"Kuumenna uuni 170 C:seen (340 F). Vuoraa pyöreän kakkuvuoan pohja leivinpaperilla ja voitele reunat kevyesti.","Heat the oven to 170 °C (fan 150 °C).":"Kuumenna uuni 170 °C:seen (kiertoilma 150 °C).","Heat the oven to 175 C (350 F). Line a baking sheet with parchment. Stir almond flour, psyllium, baking powder and salt until evenly combined.":"Kuumenna uuni 175 C:seen (350 F). Vuoraa uunipelti leivinpaperilla. Sekoita mantelijauho, psyllium, leivinjauhe ja suola tasaiseksi seokseksi.","Heat the oven to 175 C (350 F). Line a small loaf tin with parchment, leaving an overhang so the loaf lifts out easily.":"Kuumenna uuni 175 C:seen (350 F). Vuoraa pieni leipävuoka leivinpaperilla siten, että reunojen yli jää reilusti paperia leivän helppoa nostamista varten.","Heat the oven to 180 °C (fan 160 °C) and butter a 24 cm baking dish.":"Kuumenna uuni 180 °C:seen (kiertoilma 160 °C) ja voitele 24 cm:n uunivuoka.","Heat the oven to 180 °C (fan 160 °C) and line a large tray.":"Kuumenna uuni 180 °C:seen (kiertoilma 160 °C) ja vuoraa suuri uunipelti leivinpaperilla.","Heat the oven to 180 °C (fan 160 °C) and line a large tray. Whisk flax, eggs, psyllium, water and salt; rest 5 minutes.":"Kuumenna uuni 180 °C:seen (kiertoilma 160 °C) ja vuoraa suuri uunipelti leivinpaperilla. Vispaa pellavansiemenet, munat, psyllium, vesi ja suola sekaisin; anna turvota 5 minuuttia.","Heat the oven to 180 °C (fan 160 °C) and line a tray.":"Kuumenna uuni 180 °C:seen (kiertoilma 160 °C) ja vuoraa uunipelti leivinpaperilla.","Heat the oven to 180 °C (fan 160 °C).":"Kuumenna uuni 180 °C:seen (kiertoilma 160 °C).","Heat the oven to 180 °C (fan 160 °C). Butter 4 ramekins well.":"Kuumenna uuni 180 °C:seen (kiertoilma 160 °C). Voitele 4 annosvuokaa huolellisesti.","Heat the oven to 180 °C (fan 160 °C). Simmer tomatoes, paste, oil, garlic, thyme, bay and vinegar for 10 minutes; season.":"Kuumenna uuni 180 °C:seen (kiertoilma 160 °C). Anna tomaattien, tomaattipyreen, öljyn, valkosipulin, timjamin, laakerinlehden ja viinietikan hautua hiljalleen 10 minuuttia; mausta.","Heat the oven to 180 °C (fan 160 °C). Unwrap the cheese and put it back in its box without the lid.":"Kuumenna uuni 180 °C:seen (kiertoilma 160 °C). Poista juusto kääreestä ja aseta se takaisin rasiaansa ilman kantta.","Heat the oven to 180 °C (fan 160 °C). Wilt the spinach in the butter, squeeze and season with nutmeg.":"Kuumenna uuni 180 °C:seen (kiertoilma 160 °C). Kuullota pinaatti voissa pehmeäksi, purista ylimääräinen neste pois ja mausta muskottipähkinällä.","Heat the oven to 190 °C (fan 170 °C) and line a large tray.":"Kuumenna uuni 190 °C:seen (kiertoilma 170 °C) ja vuoraa suuri uunipelti leivinpaperilla.","Heat the oven to 190 °C (fan 170 °C) and line a large tray. Blend spinach, eggs, feta and psyllium until smooth; rest 5 minutes.":"Kuumenna uuni 190 °C:seen (kiertoilma 170 °C) ja vuoraa suuri uunipelti leivinpaperilla. Soseuta pinaatti, munat, feta ja psyllium tasaiseksi; anna turvota 5 minuuttia.","Heat the oven to 200 C (400 F). Divide raspberries and blackberries between four shallow ovenproof dishes, keeping the berries whole where possible.":"Kuumenna uuni 200 C:seen (400 F). Jaa vadelmat ja karhunvatukat neljään matalaan uunivuokaan siten, että marjat pysyvät mahdollisuuksien mukaan ehjinä.","Heat the oven to 200 C (400 F). Line a baking sheet with baking parchment. Whip the feta, yoghurt and lemon zest until creamy, then chill while you make the bread.":"Kuumenna uuni 200 C:seen (400 F). Vuoraa uunipelti leivinpaperilla. Vatkaa feta, jogurtti ja sitruunankuoriraaste kuohkeaksi kreemiksi ja laita viileään leivän valmistuksen ajaksi.","Heat the oven to 200 C (400 F, fan 180 C). Bring a wide pot of well-salted water to a boil.":"Kuumenna uuni 200 C:seen (400 F, kiertoilma 180 C). Kuumenna laakea kattilallinen reilusti suolattua vettä kiehuvaksi.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C) and butter a baking dish.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C) ja voitele uunivuoka.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C) and line 2 trays.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C) ja vuoraa 2 uunipeltiä leivinpaperilla.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C) and line a large tray with baking paper.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C) ja vuoraa suuri uunipelti leivinpaperilla.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C) and line a large tray.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C) ja vuoraa suuri uunipelti leivinpaperilla.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C) and line a large tray. Salt the grated courgette, leave 10 minutes, then squeeze it very dry in a tea towel.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C) ja vuoraa suuri uunipelti leivinpaperilla. Suolaa kesäkurpitsaraaste, anna levätä 10 minuuttia ja purista se keittiöpyyhkeen avulla täysin kuivaksi.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C) and line a large tray. Steam the riced cauliflower 5 minutes, cool and squeeze very dry.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C) ja vuoraa suuri uunipelti leivinpaperilla. Höyrytä kukkakaaliriisiä 5 minuuttia, anna jäähtyä ja purista aivan kuivaksi.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C) and line a tray with baking paper.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C) ja vuoraa uunipelti leivinpaperilla.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C) and line a tray.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C) ja vuoraa uunipelti leivinpaperilla.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C).":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C).","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C). Boil the cauliflower 5 minutes; drain very well.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C). Keitä kukkakaalia 5 minuuttia; valuta erittäin huolellisesti.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C). Butterfly the breasts and flatten between baking paper.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C). Halkaise rintafileet perhosleikkauksella ja nuiji ohuiksi leivinpaperin välissä.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C). Crush the juniper, bay, peppercorns and salt in a mortar and rub all over the pork.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C). Murskaa katajanmarjat, laakerinlehti, pippurit ja suola morttelissa ja hiero seos porsaanlihan pintaan.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C). Lay the salmon skin-side down on a lined tray.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C). Aseta lohi nahkapuoli alaspäin leivinpaperilla vuoratulle pellille.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C). Mash the butter with sorrel, lemon zest and a pinch of salt.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C). Hiero voi notkeaksi suolaheinän, sitruunankuoriraasteen ja suolaripauksen kanssa.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C). Melt dough mozzarella and cream cheese, then knead in almond flour and egg.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C). Sulata taikinan mozzarella ja tuorejuusto, ja alusta joukkoon mantelijauho ja muna.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C). Mix ricotta, spinach, Parmesan, lemon zest and pepper.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C). Sekoita ricotta, pinaatti, parmesaani, sitruunankuoriraaste ja pippuri.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C). Remove the mushroom stems and chop them.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C). Poista sienistä jalat ja hienonna ne.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C). Season the trout inside and out, fill with lemon and half the garlic, rub with oil and fennel seed.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C). Mausta taimen sisältä ja päältä, täytä sitruunalla ja puolella valkosipulista, ja hiero pintaan öljyä sekä fenkolinsiemeniä.","Heat the oven to 200 °C (fan 180 °C). Spread the mixed cheeses into 4 thin rounds on lined trays and bake 8–10 minutes until golden.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen (kiertoilma 180 °C). Levitä juustoseos neljäksi ohueksi kiekoksi leivinpaperoiduille pelleille ja paista 8–10 minuuttia, kunnes ne ovat kullanruskeita.","Heat the oven to 200 °C / 400 °F (fan 180 °C). Remove the chicken from the fridge 20 minutes before cooking and season with pepper.":"Kuumenna uuni 200 °C:seen / 400 °F:iin (kiertoilma 180 °C). Ota kana huoneenlämpöön 20 minuuttia ennen kypsennystä ja mausta pippurilla.","Heat the oven to 220 C (425 F). Line a large baking tray with parchment and brush it lightly with olive oil.":"Kuumenna uuni 220 C:seen (425 F). Vuoraa suuri uunipelti leivinpaperilla ja voitele se kevyesti oliiviöljyllä.","Heat the oven to 220 C (425 F). Roast the bones on a tray for 30 minutes until deep golden; this is where the colour and flavour come from.":"Kuumenna uuni 220 C:seen (425 F). Paahda luita uunipellillä 30 minuuttia, kunnes ne ovat syvän kullanruskeita; tästä syntyy liemen väri ja täyteläinen maku.","Heat the oven to 220 C / 425 F with a baking sheet inside. Cut two sheets of baking paper to 28 cm squares.":"Kuumenna uuni 220 C / 425 F:iin uunipelti uunissa. Leikkaa kaksi leivinpaperiarkkia 28 cm:n neliöiksi.","Heat the oven to 220 °C (fan 200 °C).":"Kuumenna uuni 220 °C:seen (kiertoilma 200 °C).","Heat the oven to 220 °C (fan 200 °C). Brush the aubergine with 3 tbsp oil and roast 25 minutes.":"Kuumenna uuni 220 °C:seen (kiertoilma 200 °C). Sivele munakoisolle 3 rkl öljyä ja paahda 25 minuuttia.","Heat the oven to 220 °C (fan 200 °C). Brush the aubergine with 4 tbsp oil, season and roast 25 minutes, turning once.":"Kuumenna uuni 220 °C:seen (kiertoilma 200 °C). Sivele munakoisolle 4 rkl öljyä, mausta ja paahda 25 minuuttia kerran kääntäen.","Heat the oven to 220 °C (fan 200 °C). Mash the miso, butter and tamari into a paste.":"Kuumenna uuni 220 °C:seen (kiertoilma 200 °C). Hiero misotahna, voi ja tamari tasaiseksi tahnaksi.","Heat the oven to 220 °C (fan 200 °C). Roast cauliflower, mushrooms and pepper with oil and salt for 25 minutes.":"Kuumenna uuni 220 °C:seen (kiertoilma 200 °C). Paahda kukkakaalia, sieniä ja paprikaa öljyn ja suolan kera 25 minuuttia.","Heat the oven to 220 °C (fan 200 °C). Salt the courgette slices for 10 minutes, pat dry, brush with oil and roast 12 minutes.":"Kuumenna uuni 220 °C:seen (kiertoilma 200 °C). Ripota kesäkurpitsaviipaleille suolaa 10 minuutiksi, taputtele kuiviksi, sivele öljyllä ja paahda 12 minuuttia.","Heat the oven to 220 °C (fan 200 °C). Toss the asparagus with 1 tbsp oil and salt on a tray.":"Kuumenna uuni 220 °C:seen (kiertoilma 200 °C). Pyörittele parsat pellillä 1 rkl:ssa öljyä ja suolaa.","Heat the oven to 220 °C (fan 200 °C). Toss the broccoli and courgette with 2 tbsp oil and salt on a large tray; roast 10 minutes.":"Kuumenna uuni 220 °C:seen (kiertoilma 200 °C). Pyörittele parsakaali ja kesäkurpitsa suurella pellillä 2 rkl:ssa öljyä ja suolaa; paahda 10 minuuttia.","Heat the oven to 230 C (450 F, fan 210 C) and slide a large, heavy baking sheet onto the middle shelf to preheat. A hot pan is what chars the broccoli.":"Kuumenna uuni 230 C:seen (450 F, kiertoilma 210 C) ja aseta suuri, tukeva uunipelti keskitasolle kuumenemaan ennakkoon. Tulikuuma pelti takaa parsakaalille täydellisen paahtopinnan.","Heat the pan. In a heavy stainless or cast-iron skillet over high heat, heat the ghee until shimmering and wisping with smoke.":"Kuumenna pannu. Kuumenna ghee paksupohjaisessa teräs- tai valurautapannussa kovalla lämmöllä, kunnes se väreilee ja alkaa hennosti savuta.","Heat the raclette grill at the table.":"Kuumenna raclette-grilli pöydässä.","Hemp & Chia Power Crackers":"Hamppu-chia-voimanäkkileivät","Hemp & Chia Power Crackers, a Ketogeni keto snack":"Hamppu-chia-voimanäkkileipä, Ketogeni-ketovälipala","Hemp hearts are soft and mild; chia gives the crunch.":"Hampunsydämet ovat pehmeitä ja mietoja; chia tuo rapeutta.","Herb & cheese: fold in Gruyère or goat cheese.":"Yrtti & juusto: kääntele joukkoon gruyèrea tai vuohenjuustoa.","Herb Garden: stir 2-3 tbsp finely chopped soft herbs (parsley, chives, tarragon, basil or dill) into the finished jar. Lovely on tomatoes, cucumber and grilled fish; keeps 3 days.":"Yrttitarha: sekoita 2–3 rkl hienoksi silputtuja pehmeitä yrttejä (persiljaa, ruohosipulia, rakuunaa, basilikaa tai tilliä) valmiiseen kastikkeeseen purkissa. Ihanaa tomaattien, kurkun ja grillatun kalan kanssa; säilyy 3 päivää.","Herb-Crusted Rack of Lamb with Red-Wine Jus and Celeriac Purée":"Yrttikuorrutettu karitsankruunu, punaviinikastike ja sellerisose","Herb-Crusted Rack of Lamb with Red-Wine Jus and Celeriac Purée, a Ketogeni keto dinner":"Yrttikuorrutettu karitsankruunu, punaviinikastike ja sellerisose, Ketogeni-ketoillallinen","Herb-Crusted Side of Salmon with Lemon Butter":"Yrttikuorrutettu lohifilee sitruunavoin kera","Herb-Crusted Side of Salmon with Lemon Butter, a Ketogeni keto dinner":"Yrttikuorrutettu lohifilee sitruunavoilla, Ketogeni-ketoillallinen","Herb: finish with chopped chives, parsley and dill.":"Yrttinen: viimeistele hienonnetulla ruohosipulilla, persiljalla ja tillillä.","Herb: fold in 1 Tbsp finely chopped organic chives or dill.":"Yrttinen: kääntele joukkoon 1 rkl hienonnettua luomuruohosipulia tai -tilliä.","Herbalist, Falkasete":"Yrttiasiantuntija, Falkasete","Herby: finish with thyme and rosemary for a roast-dinner flavour.":"Yrttinen: viimeistele timjamilla ja rosmariinilla saadaksesi paahtopaistin aromikkaan maun.","Here the vegetable stops being the side dish.":"Tässä kasvis lakkaa olemasta vain lisuke.","Herring in Sour Cream with Dill & Red Onion":"Silliä smetanassa tillin & punasipulin kera","Herring in Sour Cream with Dill & Red Onion, a Ketogeni keto lunch dish":"Silliä kermaviilissä tillin ja punasipulin kera, Ketogeni-ketolounasruoka","Herring is one of the richest natural sources of vitamin D.":"Silli on yksi parhaista luonnollisista D-vitamiinin lähteistä.","High-heat searing":"Ruskistaminen korkealla lämmöllä","High-protein crackers of hemp hearts and chia with lemon zest and black pepper. A clever snack between meals.":"Proteiinirikkaat näkkileivät hampunsydämistä ja chiasta, maustettuna sitruunankuorella ja mustapippurilla. Nerokas välipala aterioiden välissä.","Higher-carb root vegetable; weigh portions.":"Enemmän hiilihydraatteja sisältävä juures; punnitse annokset.","Hollandaise (from scratch)":"Hollandaise (alusta alkaen)","Hollandaise (from scratch), a Ketogeni keto sauce":"Hollandaisekastike (alusta alkaen), Ketogeni-ketokastike","Hollandaise or béarnaise curdles":"Hollandaise- tai béarnaisekastike juoksettuu","Hollandaise or béarnaise splits":"Hollandaise tai béarnaise juoksettuu","Hollandaise's more glamorous cousin: tarragon, shallot and a sharp vinegar reduction, made for steak.":"Hollandaisen hohdokkaampi serkku: rakuunaa, salottisipulia ja napakka etikkaliemi – kuin luotu pihville.","Hollow or soft pickles? Old cucumbers or too warm. Use very fresh cucumbers.":"Onttoja tai pehmeitä maustekurkkuja? Vanhoja kurkkuja tai liian lämmintä. Käytä erittäin tuoreita kurkkuja.","Home":"Koti","Homemade Mackerel in Tomato (Makrell i Tomat)":"Kotitekoinen makrilli tomaattikastikkeessa (Makrell i Tomat)","Homemade Mackerel in Tomato (Makrell i Tomat), a Ketogeni keto lunch dish":"Itsetehty makrilli tomaattikastikkeessa (Makrell i Tomat), Ketogeni-ketolounasruoka","Homemade courgette wraps spread with lemony cream cheese, layered with smoked salmon, cucumber and dill, rolled tight and sliced into pinwheels.":"Itsetehdyt kesäkurpitsawrapit siveltynä sitruunaisella tuorejuustolla, täytettynä kylmäsavulohella, kurkulla ja tillillä, rullattuna tiukalle ja viipaloituna hyrräreiksi.","Honestly, a chore":"Suoraan sanottuna pakkopullaa","Hot-Smoked Salmon, Egg & Caper Salad":"Lämmin savulohi-, muna- & kaprissalaatti","Hot-Smoked Salmon, Egg & Caper Salad, a Ketogeni keto lunch dish":"Lämmin savulohi-, muna- ja kaprissalaatti, Ketogeni-ketolounasruoka","Hot-Smoked Trout Salad with Horseradish Crème Fraîche":"Lämmin savutaimensalaatti piparjuuri-crème fraîchella","Hot-Smoked Trout Salad with Horseradish Crème Fraîche, a Ketogeni keto lunch dish":"Lämmin savutaimensalaatti ja piparjuuri-crème fraîche, Ketogeni-ketolounasruoka","Hot-smoked fish is cooked and ready to eat.":"Lämkinsavustettu kala on kypsää ja valmista nautittavaksi.","Hot-smoked salmon is already cooked and flakes beautifully.":"Lämkinsavustettu lohi on jo kypsää ja lohkeilee kauniisti.","How Ketogeni handles personal data.":"Miten Ketogeni käsittelee henkilötietoja.","How did it turn out? Rate this recipe":"Kuinka onnistui? Arvostele tämä resepti","How has <em>keto</em> been for you?":"Miten <em>keto</em> on sujunut kohdallasi?","How many net carbs are in Adjarian Khachapuri: Georgian Cheese Boats with Egg & Butter?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on adžarialaisessa hatsapurissa: georgialaisissa juustoveneissä munalla ja voilla?","How many net carbs are in Almond & Psyllium Sandwich Loaf with Seeded Crust?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on manteli-psylliumvuokaleivässä siemenkuorella?","How many net carbs are in Arctic Char Baked in Foil with Fennel, Dill & Herb Oil?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on foliossa paistetussa nieriässä fenkolin, tillin ja yrttiöljyn kera?","How many net carbs are in Arctic Char with Brown Butter, Dill & Butter-Braised Radishes?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on nieriässä ruskistetun voin, tillin ja voissa haudutettujen retiisien kera?","How many net carbs are in Asparagus Frittata with Spring Onion, Parsley & Goat Cheese?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on parsafocacciassa kevätsipulin, persiljan ja vuohenjuuston kera?","How many net carbs are in Aubergine Parmigiana?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on munakoisoparmigianassa?","How many net carbs are in BLT Wraps with Smoky Mayonnaise?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on BLT-wrapeissa savumajoneesin kera?","How many net carbs are in Bagna Cauda: Warm Anchovy-Garlic Dip with Crudités?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on Bagna Caudassa: lämpimässä anjovis-valkosipulidipissä ja vihannestikuissa?","How many net carbs are in Baked Camembert with Garlic, Rosemary & Walnut Crudités?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on uunissa paistetussa camembertissa valkosipulin, rosmariinin ja pähkinätikkujen kera?","How many net carbs are in Baked Cauliflower Mac and Cheese with Lemon-Chili Broccolini?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on uunikukkakaali-mac and cheesessä sitruuna-chili-varsiparsakaalin kera?","How many net carbs are in Baked Eggs in Spiced Tomato and Greens (Shakshuka-Style)?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on uunimunissa mausteisessa tomaattikastikkeessa ja lehtivihreissä (shakshuka-tyyliin)?","How many net carbs are in Belgian Endives Wrapped in Ham with Gruyère Cream?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kinkkuun käärityissä belgialaisissa endiiveissä gruyère-kerman kera?","How many net carbs are in Beurre blanc?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on Beurre blanc -voikastikkeessa?","How many net carbs are in Bitter Leaf Salad with Anchovy, Lemon & Parmesan Dressing?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on karvaiden salaattien salaatissa anjovis-, sitruuna- ja parmesaanikastikkeen kera?","How many net carbs are in Black Olive Tapenade with Anchovy & Capers?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on mustassa oliivitapenadeissa anjoviksen ja kapristen kera?","How many net carbs are in Braised Lamb Shanks with Rosemary, Anchovy and Butter-Braised Fennel?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja sisältää Haudutetut karitsanpotkat rosmariinilla, anjoviksella ja voissa haudutetulla fenkolilla?","How many net carbs are in Broccoli & Mature Cheddar Soup with Toasted Seeds?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on parsakaali-kypsä cheddarkeitossa paahdettujen siementen kera?","How many net carbs are in Broccoli & Mozzarella Wraps?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on parsakaali-mozzarellawrapeissa?","How many net carbs are in Broccoli Sprout, Avocado & Lemon Salad with Chicken?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on parsakaalinverso-, avokado- ja sitruunasalaatissa kanan kera?","How many net carbs are in Burrata with Heirloom Tomatoes, Basil Oil & Pine Nuts?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on burratassa perintötomaattien, basilikaöljyn ja pinjansiementen kera?","How many net carbs are in Butter-Basted Sea Scallops with Lemon-Caper Brown Butter and Garlic-Sautéed Asparagus?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on voissa valelluissa kampasimpukoissa sitruuna-kapris-ruskistetun voin ja valkosipulissa paistetun parsan kera?","How many net carbs are in Butter-Braised Fennel with Thyme, Lemon & Parmesan?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on voissa haudutetussa fenkolissa timjamin, sitruunan ja parmesaanin kera?","How many net carbs are in Butter-Braised Radishes with Their Greens?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on voissa haudutetuissa retiiseissä naatteineen?","How many net carbs are in Buttered Cabbage with Caraway & Black Pepper?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on voitetussa kaalissa kuminan ja mustapippurin kera?","How many net carbs are in Béarnaise (from scratch)?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on alusta alkaen tehdyssä béarnaisekastikkeessa?","How many net carbs are in Cacao & Almond Butter Bites with Toasted Coconut?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kaakao-mantelivoipalloissa paahdetun kookoksen kera?","How many net carbs are in Cacio e Pepe with Courgette Ribbons?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on Cacio e Pepessä kesäkurpitsanauhojen kera?","How many net carbs are in Cardamom Panna Cotta with Raspberries?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kardemummapannacottassa vadelmien kera?","How many net carbs are in Cauliflower & Cheddar Wraps?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kukkakaali-cheddarwrapeissa?","How many net carbs are in Cauliflower & Leek Velouté?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kukkakaali-purjososekeitossa (velouté)?","How many net carbs are in Cauliflower & Parmesan Crackers?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kukkakaali-parmesaanikekseissä?","How many net carbs are in Cauliflower & Spinach Pizza Crust with Basil Greens?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kukkakaali-pinaattipizzapohjassa basilikanlehtien kera?","How many net carbs are in Cauliflower & Stilton Soup with Crisp Sage?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kukkakaali-stiltonkeitossa rapean salvian kera?","How many net carbs are in Cauliflower Tartiflette with Reblochon & Lardons?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kukkakaalitartiflettessa reblochon-juuston ja pekonikuutioiden kera?","How many net carbs are in Charred Broccoli with Lemon-Tahini Cream & Toasted Sesame?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on paahdetussa parsakaalissa sitruuna-tahinikerman ja paahdetun seesamin kera?","How many net carbs are in Cheddar & Chive Almond Biscuits?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on cheddar-ruohosipulimantelisämpylöissä?","How many net carbs are in Cheddar & Sesame Crisps?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on cheddar-seesamilastuissa?","How many net carbs are in Chia & Flax Coconut Porridge with Raspberries?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on chia-pellavansiemen-kookospuurossa vadelmien kera?","How many net carbs are in Chicken Caesar Wraps?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kanacaesarwrapeissa?","How many net carbs are in Chicken Cordon Bleu with an Almond & Parmesan Crust?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kana-cordon bleussa manteli-parmesaanikuorrutteella?","How many net carbs are in Chicken Fajita Wraps with Guacamole?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kanafajitawrapeissa guacamolen kera?","How many net carbs are in Chicken Satay Wraps with Peanut Sauce?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kanasataywrapeissa maapähkinäkastikkeen kera?","How many net carbs are in Chicken Shawarma Wraps with Tahini Sauce?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kanashawarmawrapeissa tahinikastikkeen kera?","How many net carbs are in Chicken Stuffed with Ricotta & Spinach, Wrapped in Prosciutto?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on ricotalla ja pinaatilla täytetyssä, ilmakuivattuun kinkkuun käärityssä kanassa?","How many net carbs are in Chicken Thighs with Ginger-Scallion Sauce & Mustard Greens?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kananpaistileikkeissä inkivääri-kevätsipulikastikkeen ja sinappikaalin kera?","How many net carbs are in Chilled Cucumber, Yogurt & Dill Soup?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kylmässä kurkku-, jogurtti- ja tillikeitossa?","How many net carbs are in Classic Sauerkraut?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on perinteisessä hapankaalissa?","How many net carbs are in Coconut, Lemongrass & Prawn Soup?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on kookos-, sitruunaruoho- ja katkarapukeitossa?","How many net carbs are in Cod & Broccoli Gratin with Västerbotten Cheese?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on turska-parsakaaligratiinissa Västerbotten-juuston kera?","How many net carbs are in Cod en Papillote with Tomatoes, Olives & Basil?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on leivinpaperissa kypsennetyssä turskassa (en papillote) tomaattien, oliivien ja basilikan kera?","How many net carbs are in Collard Leaf Wraps?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja on lehtikaaliwrapeissa?","How many net carbs are in Compound butters (a small family)?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Maustevoit (pieni perhe)?","How many net carbs are in Coq au Vin, Keto?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja sisältää Keto Coq au Vin?","How many net carbs are in Courgette & Parmesan Oven Wraps?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Kesäkurpitsa-parmesaanitortillat uunissa?","How many net carbs are in Courgette Lasagne with Slow Ragù & Ricotta?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Kesäkurpitsalasagne haudutetulla ragùlla ja ricottalla?","How many net carbs are in Crab & Avocado Salad with Lime, Chilli & Coriander?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Rapu-avokadosalaatti limetillä, chilillä ja korianterilla?","How many net carbs are in Cream of Mushroom & Thyme?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Kermainen sieni-timjamikeitto?","How many net carbs are in Creamy Egg Salad & Chive Wraps?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Kermainen munasalaatti-ruohosipuliwrapit?","How many net carbs are in Creamy Egg Salad Lettuce Cups with Chives & Celery?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Kermainen munasalaatti salaattikupeissa ruohosipulin ja varsisellerin kera?","How many net carbs are in Creamy Lemon-Garlic Zucchini Fettuccine with Prawns?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Kermainen sitruuna-valkosipulikesäkurpitsafettuccine jättikatkaravuilla?","How many net carbs are in Crisp Gem Lettuce Salad with Green Goddess, Radish & Jammy Eggs?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Rapea pikkusalaatti Green Goddess -kastikkeella, retiiseillä ja pehmeiksi keitetyillä kananmunilla?","How many net carbs are in Crisp Herb Seed Crackers with Whipped Avocado?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Rapeat yrtti-siemennäkkileivät vaahdotetulla avokadolla?","How many net carbs are in Crisp Mackerel with Horseradish Cream & Cucumber-Dill Salad?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Rapea makrilli piparjuurikermalla ja kurkku-tillisalaatilla?","How many net carbs are in Crispy Fish Taco Lettuce Wraps with Lime Slaw?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Rapeat kalatacot salaatinlehdissä limettikaalisalaatin kera?","How many net carbs are in Crispy Parmesan Zucchini Fries with Garlic Aioli?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Rapeat parmesaani-kesäkurpitsaranskalaiset valkosipuliaioliilla?","How many net carbs are in Crispy-Edged Baked Cheese Wraps?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Rapeareunaiset uunijuustotortillat?","How many net carbs are in Crispy-Skin Pan-Roasted Chicken Thighs with Lemon-Thyme Pan Sauce and Wilted Garlic Spinach?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Rapeanahkaiset, pannulla paistetut broilerin paistileikkeet sitruuna-timjamikastikkeella ja valkosipulipinaatilla?","How many net carbs are in Crispy-Skin Salmon with Lemon-Caper Piccata Sauce and Braised Fennel and Greens?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Rapeanahkainen lohi sitruuna-kaprispiccatakastikkeella, haudutetulla fenkolilla ja lehtivihreillä?","How many net carbs are in Crunchy Tuna, Celery & Dill Wraps?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Rapeat tonnikala-, selleri- ja tilliwrapit?","How many net carbs are in Crustless Leek & Chicken Flamiche with Gruyère?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Pohjaton purjo-kanapiiras Gruyèrellä?","How many net carbs are in Crêpes Complètes with Ham, Gruyère & Egg?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Crêpes Complètes kinkulla, Gruyèrellä ja kananmunalla?","How many net carbs are in Curtido (Fermented Slaw) and Giardiniera Variation?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Curtido (hapatettu kaalisalaatti) ja giardiniera-variaatio?","How many net carbs are in Dark Chocolate & Orange Mousse with Crushed Hazelnut?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Tummasuklaa-appelsiinimousse hasselpähkinärouheella?","How many net carbs are in Duck Leg Confit with Crisp Skin, Warm Frisée and Walnut Salad?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Rapeanahkainen ankanreisiconfit lämpimällä friseesalaatilla ja saksanpähkinöillä?","How many net carbs are in Everyday Five-Seed Crackers?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Arjen viiden siemenen näkkileipä?","How many net carbs are in Everything Seed Crackers?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Everything-siemennäkkileipä?","How many net carbs are in Fathead Pizza with Lemony Arugula Crown?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Fathead-pizza sitruunaisella rucolakruunulla?","How many net carbs are in Fluffy Cream Cheese Pancakes with Berries and Vanilla Cream?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Kuohkeat tuorejuustopannukakut marjoilla ja vaniljakermalla?","How many net carbs are in French Omelette with Comté & Chives?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Ranskalainen munakas Comtélla ja ruohosipulilla?","How many net carbs are in Fresh Ceviche with Avocado, Chilli & Coriander?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Raikas ceviche avokadolla, chilillä ja korianterilla?","How many net carbs are in Full-Fat Homemade Yogurt?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Täysrasvainen itse tehty jogurtti?","How many net carbs are in Garlic & Herb Cream Cheese Spread?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Valkosipuli-yrttituorejuustolevite?","How many net carbs are in Garlic Chive & Egg Stir-Fry with Sesame Greens?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Kiinansipuli-kananmunawokki seesamivihannesten kera?","How many net carbs are in Garlic-Chilli Prawns on Warm Wilted Rocket?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Valkosipuli-chilijättikatkaravut lämpimällä, pehmennetyllä rucolalla?","How many net carbs are in Gobi Achar: Lacto-Fermented Spiced Cauliflower Pickle?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Gobi Achar: maitohappokäynyt mausteinen kukkakaalipikkeli?","How many net carbs are in Golden Bone Broth?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Kultainen luuliemi?","How many net carbs are in Golden Flax & Herb Wraps?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Kultaiset pellava-yrttitortillat?","How many net carbs are in Gorgonzola & Walnut Stuffed Portobello Mushrooms?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Gorgonzolalla ja saksanpähkinöillä täytetyt portobellosienet?","How many net carbs are in Gourmet Burger with Sesame Bun and Crunchy Slaw?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Gourmet-hampurilainen seesamsämpylällä ja rapealla kaalisalaatilla?","How many net carbs are in Gravlax with Dill-Mustard Sauce (No-Sugar Cure)?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Graavilohi tilli-sinappikastikkeella (sokeriton graavaus)?","How many net carbs are in Greek Baked Feta with Tomatoes, Olives & Oregano?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Kreikkalainen uunifeta tomaateilla, oliiveilla ja oreganolla?","How many net carbs are in Greek Chicken Souvlaki Wraps with Tzatziki?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Kreikkalaiset kanasouvlakiwrapit tzatzikilla?","How many net carbs are in Greek Moussaka with Cheese Custard Topping?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Kreikkalainen moussaka juustokuorrutteella?","How many net carbs are in Green Shakshuka with Spinach, Courgette & Feta?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Vihreä shakshuka pinaatilla, kesäkurpitsalla ja fetalla?","How many net carbs are in Green Spinach & Feta Wraps?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Vihreät pinaatti-fetawrapit?","How many net carbs are in Grilled Fresh Sardines with Gremolata & Charred Lemon?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Grillatut tuoreet sardiinit gremolatalla ja paahdetulla sitruunalla?","How many net carbs are in Grilled Langoustines with Garlic & Herb Butter?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Grillatut keisarihummerit valkosipuli-yrttivoilla?","How many net carbs are in Grilled Salmon Skewers with Green Chimichurri?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Grillatut lohivartaat vihreällä chimichurrilla?","How many net carbs are in Grilled Whole Herring with Mustard Butter?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Grillattu kokonainen silli sinappivoilla?","How many net carbs are in Haddock with Mustard Sauce, Egg & Brown Butter?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Kolja sinappikastikkeella, kananmunalla ja ruskistetulla voilla?","How many net carbs are in Halibut with Beurre Blanc & Asparagus?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Ruijanpallas beurre blancilla ja parsalla?","How many net carbs are in Halloumi & Broccoli Traybake with Dukkah & Lemon Yogurt?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Halloumi-parsakaalipeltiruoka dukkahilla ja sitruunajogurtilla?","How many net carbs are in Halloumi & Roasted Vegetable Wraps?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Halloumi- ja paahdettu kasviswrapit?","How many net carbs are in Halloumi Fries with Za’atar & Lemon Yogurt?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Halloumiranskalaiset za'atarilla ja sitruunajogurtilla?","How many net carbs are in Hemp & Chia Power Crackers?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Hamppu-chianäkkileivät?","How many net carbs are in Herb-Crusted Rack of Lamb with Red-Wine Jus and Celeriac Purée?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja yrttikuorrutetussa karitsankruunussa, punaviinikastikkeessa ja sellerisoseessa on?","How many net carbs are in Herb-Crusted Side of Salmon with Lemon Butter?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Yrttikuorrutettu lohifilee sitruunavoilla?","How many net carbs are in Herring in Sour Cream with Dill & Red Onion?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Silliä kermaviilissä tillin ja punasipulin kera?","How many net carbs are in Hollandaise (from scratch)?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Hollandaisekastike (alusta alkaen tehty)?","How many net carbs are in Homemade Mackerel in Tomato (Makrell i Tomat)?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Kotitekoinen makrilli tomaattikastikkeessa (Makrell i Tomat)?","How many net carbs are in Hot-Smoked Salmon, Egg & Caper Salad?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Lämmin savulohi-, muna- ja kaprissalaatti?","How many net carbs are in Hot-Smoked Trout Salad with Horseradish Crème Fraîche?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Lämminsavukirjolohisalaatti piparjuuri-crème-fraîchella?","How many net carbs are in Icelandic Lemon Skyr Mousse with Berries?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa Islantilainen sitruuna-skyyrmousse marjoilla?","How many net carbs are in Icelandic Plokkfiskur with Cauliflower?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on kukkakaalilla höystetyssä islantilaisessa plokkfiskurissa?","How many net carbs are in Juniper-Rubbed Pork Tenderloin with Buttered Caraway Cabbage?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on katajanmarjalla maustetussa porsaan sisäfileessä ja voissa haudutetussa kumina-kaalissa?","How many net carbs are in Keto Beef Wellington with Mushroom Duxelles and Almond-Flour Pastry?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja sisältää Keto Beef Wellington sieniduxelles'lla ja mantelijauhotaikinalla?","How many net carbs are in Keto Breakfast Burritos?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on keto-aamiaisburritoissa?","How many net carbs are in Keto French Onion Soup?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on ketogeenisessä ranskalaisessa sipulikeitossa?","How many net carbs are in Korean Beef Lettuce Wraps with Quick Brussels Sprout Kimchi?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on korealaisissa naudanliha-salaattikääryleissä ja pikapäärynäkaali-kimchissä?","How many net carbs are in Korean Beef Wraps with Quick Cucumber Kimchi?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on korealaisissa naudanlihakääryleissä ja pikakurkkukimchissä?","How many net carbs are in Lacto-Fermented Dill Pickles (with ACV bug variation)?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on maitohappokäymisellä valmistetuissa tillisuolakurkuissa (omenasiiderietikkamuunnelmalla)?","How many net carbs are in Lamb & Okra Stew (Bamia) with Baharat and Dried Lime?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on baharat-mausteella ja kuivatulla limetillä maustetussa lammas-okrapadassa (bamia)?","How many net carbs are in Lamb Chops with Gremolata & Charred Cos Lettuce?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on lampaankyljyksissä gremolatan ja paahdetun sidesalaatin kera?","How many net carbs are in Lamb Kofte Wraps with Mint Yogurt?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on lammaskoftakääryleissä ja minttujogurtissa?","How many net carbs are in Lemon-Dill Salmon Cakes with Cucumber & Radish?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on sitruuna-tillilohipihveissä kurkun ja retiisin kera?","How many net carbs are in Lemon-Garlic Greens with Toasted Seeds?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on sitruunalla ja valkosipulilla maustetuissa lehtivihreissä paahdettujen siementen kera?","How many net carbs are in Lemon-Vanilla Baked Cheesecake with Almond Crust?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on uunissa paistetussa sitruuna-vaniljajuustokakussa mantelipohjalla?","How many net carbs are in Lemony Prawn Cocktail Lettuce Cups with Avocado?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on sitruunaisissa jättikatkarapucocktail-salaattiveneissä avokadon kera?","How many net carbs are in Low-Carb Kimchi?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on vähähiilihydraattisessa kimchissä?","How many net carbs are in Low-Sugar Kombucha?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on vähäsokerisessa kombuchassa?","How many net carbs are in Lumpfish Roe with Sour Cream, Red Onion & Dill?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on kirjolohen mädissä smetanan, punasipulin ja tillin kera?","How many net carbs are in Mackerel Escabeche with Peppers & Saffron?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on makrilli-escabéchessä paprikoiden ja sahramin kera?","How many net carbs are in Mackerel with Brown Butter, Capers & Shaved Fennel?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on makrillissa ruskistetun voin, kapristen ja ohuen fenkolin kera?","How many net carbs are in Manchego, Serrano & Marcona Almond Tapas Plate?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on manchegoa, serranokinkkua ja marcona-manteleita sisältävällä tapaslautasella?","How many net carbs are in Master vinaigrette + three emulsified dressings?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on perusvinaigrettessä ja kolmessa emulgoidussa kastikkeessa?","How many net carbs are in Maya-Spiced Hot Cacao (Sugar-Free)?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on mayamausteisessa kuumassa kaakaossa (sokeriton)?","How many net carbs are in Mayonnaise & aioli (from scratch)?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on alusta asti itse tehdyssä majoneesissa ja aiolissa?","How many net carbs are in Mediterranean Collard Wraps with Whipped Feta?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on välimerellisissä lehtikaalikääryleissä vaahdotetun fetan kera?","How many net carbs are in Miso-Butter Roasted Salmon with Sesame Greens?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on misovoilla paistetussa lohessa ja seesamivihreissä?","How many net carbs are in Miso-Glazed Mackerel with Charred Pak Choi?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on misoglaseeratussa makrillissa ja paahdetussa paksoissa?","How many net carbs are in Moules Marinière with Cream & Parsley?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on kermalla ja persiljalla viimeistellyissä Moules Marinière -sinisimpukoissa?","How many net carbs are in Mushroom, Spinach & Goat Cheese Frittata?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on sieni-, pinaatti- ja vuohenjuustofrittatassa?","How many net carbs are in Mussels in Coconut & Green Curry Broth?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on kookos- ja vihreässä curryliemessä valmistetuissa sinisimpukoissa?","How many net carbs are in Niçoise Salad with Seared Tuna, Green Beans & Olives?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on nizzansalaatissa paistetun tonnikalan, vihreiden papujen ja oliivien kera?","How many net carbs are in Nordic Breakfast Plate: Eggs, Smoked Mackerel, Cucumber & Seed Crackers?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on pohjoismaisella aamiaislautasella: munia, savumakrillia, kurkkua ja siemennäkkileipää?","How many net carbs are in Nordic Fish Cakes without Flour, with Remoulade?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on jauhoissa leivittämättömissä pohjoismaisissa kalapihveissä remouladen kera?","How many net carbs are in Nordic Herring, Egg & Chive Salad?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on pohjoismaisessa silli-, muna- ja ruohosipulisalaatissa?","How many net carbs are in Nori Omelette Sheets for Hand Rolls?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on nori-munakaslevyissä käsirullia varten?","How many net carbs are in Norwegian Cod Liver on Soft Eggs with Chives & Seed Crackers?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on norjalaisessa turskanmaksassa pehmeiden kananmunien, ruohosipulin ja siemennäkkileivän kera?","How many net carbs are in Norwegian Creamy Fish Soup (Fiskesuppe)?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on norjalaisessa kermaisessa kalakeitossa (fiskesuppe)?","How many net carbs are in Norwegian Seed Knekkebrød with Caraway?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on kuminalla maustetussa norjalaisessa siemenknekkebrød-näkkileivässä?","How many net carbs are in Orange-Rosemary Almond Cake with Mascarpone Cream?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on appelsiini-rosmariinimantelikakussa mascarponevaahdon kera?","How many net carbs are in Osso Buco with Gremolata and Saffron Cauliflower Risotto?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja sisältää Ossobuco gremolatalla ja sahrami-kukkakaalirisotolla?","How many net carbs are in Oysters with Shallot Mignonette & Lemon?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on osterissa salottisipuli-mignonetten ja sitruunan kera?","How many net carbs are in Palak Paneer with Golden Paneer & Ginger?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on Palak Paneerissa kullanruskean paneer-juuston ja inkiväärin kera?","How many net carbs are in Pan sauce & reduction (the deglaze technique)?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on pannukastikkeessa ja keittoliemessä (pannunhuuhtelutekniikka)?","How many net carbs are in Pan-Fried Herring in an Almond Crust with Buttered Cabbage?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on mantelijauhoissa pannulla paistetussa silakassa voissa haudutetun kaalin kera?","How many net carbs are in Pan-Roasted Cod with Sage Brown Butter & Garlic Spinach?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on pannulla paistetussa turskassa salvalla maustetun ruskistetun voin ja valkosipulipinaatin kera?","How many net carbs are in Pan-Roasted Sardines with Peppers, Garlic & Smoked Paprika?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on pannulla paistetuissa sardiineissa paprikoiden, valkosipulin ja savupaprikan kera?","How many net carbs are in Pan-Seared Duck Breast with Blackberry-Thyme Sauce and Roasted Radishes?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja sisältää Pannulla paistettu ankanrinta karhunvatukka-timjamikastikkeella ja paahdetuilla retiiseillä?","How many net carbs are in Paneer Tikka Skewers with Mint Yogurt?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on Paneer Tikka -vartaissa minttujogurtin kera?","How many net carbs are in Parmesan & Flax Crackers?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on parmesaani-pellavansiemennäkkileivissä?","How many net carbs are in Parmesan Frico Crisps with Rosemary & Black Pepper?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on rosmariinilla ja mustapippurilla maustetuissa parmesaanifricoissa?","How many net carbs are in Pepper-Seared Beef with Endive, Blue Cheese & Walnut?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on pippuripaistetussa naudanlihassa endiivin, sinihomejuuston ja saksanpähkinän kera?","How many net carbs are in Pepperoni Pizza Roll-Ups?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on pepperoni-pizzarullissa?","How many net carbs are in Perfect Eggs, Two Ways: Soft-Scrambled & Jammy?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on täydellisissä kananmunissa kahdella tapaa: pehmeänä kokkelina ja samettisen pehmeäksi keitettynä?","How many net carbs are in Pesto Chicken Pinwheels for Parties?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on pestokana-hyrrissä juhliin?","How many net carbs are in Poached Salmon with Watercress Sauce?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on haudutetussa lohessa vesikrassikastikkeen kera?","How many net carbs are in Porchetta with Crackling, Fennel-Garlic Rub and Salsa Verde?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja sisältää Porchetta rapealla kamaralla, fenkoli-valkosipulihieronnalla ja salsa verdellä?","How many net carbs are in Prawn & Avocado Cocktail Wraps?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on jättikatkarapu- ja avokadococktailkääryleissä?","How many net carbs are in Prawns Saganaki with Tomato & Feta?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on katkarapu-saganakissa tomaatin ja fetan kera?","How many net carbs are in Prosciutto, Mozzarella & Pesto Wraps?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on prosciutto-, mozzarella- ja pestokääryleissä?","How many net carbs are in Prosciutto-Wrapped Asparagus with Whipped Goat Cheese?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on ilmakuivattuun kinkkuun käärityssä parsassa vaahdotetun vuohenjuuston kera?","How many net carbs are in Pumpkin Seed & Smoked Paprika Crackers?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on kurpitsansiemen- ja savupaprikanäkkileivissä?","How many net carbs are in Queso Fundido with Chorizo & Roasted Peppers?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on Queso Fundidossa chorizon ja paahdettujen paprikoiden kera?","How many net carbs are in Raclette Night with Roasted Vegetables, Cornichons & Cured Meats?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on raclette-illassa paahdettujen kasvisten, pikkukurkkujen ja leikkeleiden kera?","How many net carbs are in Raspberry & Blackberry Thyme Gratin?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on vadelma- ja karhunvatukka-timjamipaistoksessa?","How many net carbs are in Raw Broccoli Slaw with Lemon Yogurt & Smoked Chicken?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa raakaa parsakaalisalaattia sitruunajogurtilla ja savukanalla?","How many net carbs are in Red-Wine Braised Beef with Celery Root & Garlicky Kale?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa punaviinissä haudutettua nautaa, mukulaselleriä ja valkosipulista lehtikaalia?","How many net carbs are in Red-Wine Braised Short Ribs with Cauliflower Purée and Garlicky Kale?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa punaviinissä haudutettuja naudan kylkiluita, kukkakaalipyreetä ja valkosipulista lehtikaalia?","How many net carbs are in Reverse-Sear Ribeye with Garlic-Herb Compound Butter and Charred Broccolini?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa käänteisesti paistettua entrecôtea, valkosipuli-yrttivoita ja paahdettua varsiparsakaalia?","How many net carbs are in Rib-Eye Steak with Roquefort Cream Sauce?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa entrecôtea ja roquefort-kermakastiketta?","How many net carbs are in Roast Beef, Horseradish Cream & Watercress Wraps?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa paahtopaisti-, piparjuurikerma- ja vesikrassikääryleitä?","How many net carbs are in Roast Chicken Stock?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on paahdetussa kanaliemessä?","How many net carbs are in Roasted Cauliflower & Broccoli with Lemon Tahini and Herbs?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa paahdettua kukkakaalia ja parsakaalia sitruunatahinin ja yrttien kera?","How many net carbs are in Rosemary & Sea Salt Almond Crackers?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on rosmariini-merisuola-mantelinäkkileivissä?","How many net carbs are in Rosemary Fathead Flatbread with Whipped Feta & Greens?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on rosmariini-fathead-rieskassa vaahdotetun fetan ja vihreiden kera?","How many net carbs are in Saganaki: Pan-Fried Greek Cheese with Lemon?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa saganakia: pannulla paistettua kreikkalaista juustoa sitruunan kera?","How many net carbs are in Salmon & Avocado Hand Rolls without Rice?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on lohi-avokadokäsirullissa ilman riisiä?","How many net carbs are in Salmon & Spinach Coconut Curry?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on lohi-pinaattikookoscurryssa?","How many net carbs are in Salmon Patties with Dill Yogurt (Calcium-Rich)?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on lohipihveissä tillijogurtin kera (kalsiumpitoinen)?","How many net carbs are in Salmon Tartare with Avocado, Cucumber & Lime?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on lohitartaarissa avokadon, kurkun ja limetin kera?","How many net carbs are in Salmon with Fines Herbes Sauce Verte & Roasted Asparagus?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa lohta, fines herbes -sauce verteä ja paahdettua parsaa?","How many net carbs are in Sardine & Avocado Smash on Cucumber Boats?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on sardiini-avokadotahnalla täytetyissä kurkkuveneissä?","How many net carbs are in Sardine, Egg & Olive Salad with Mustard Dressing?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on sardiini-, muna- ja oliivisalaatissa sinappikastikkeen kera?","How many net carbs are in Sardines on Seed Crackers with Lemon, Chilli & Herbs?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on siemennäkkileivällä tarjoilluissa sardiineissa sitruunan, chilin ja yrttien kera?","How many net carbs are in Savoury Yogurt Bowl with Dukkah, Cucumber & Olive Oil?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on suolaisessa jogurttikulhossa dukkahin, kurkun ja oliiviöljyn kera?","How many net carbs are in Seafood Cauliflower Paella with Saffron?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on äyriäis-kukkakaalipaellassa sahramin kera?","How many net carbs are in Seared Steak with Maitake, Tamari Butter & Wilted Spinach?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on annoksessa paistettua pihviä, maitakea, tamarivoita ja pehmennettyä pinaattia?","How many net carbs are in Seared Tuna Tataki with Sesame, Ginger & Cucumber?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on paistetussa tonnikala-tatakissa seesamin, inkiväärin ja kurkun kera?","How many net carbs are in Sesame, Tamari & Chia Crackers?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on seesami-, tamari- ja chianäkkileivissä?","How many net carbs are in Sheet-Pan Lemon Chicken with Fennel, Kale & Olives?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on pellillä paistetussa sitruunakanassa fenkolin, lehtikaalin ja oliivien kera?","How many net carbs are in Shiitake & Kombu Dashi with Prawns and Pak Choi?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on siitake-kombudashissa jättikatkarapujen ja pak choin kera?","How many net carbs are in Silky Chicken Liver Pâté with Thyme & Butter?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on samettisessa kananmaksapasteijassa timjamin ja voin kera?","How many net carbs are in Silky Garlic & Chili Braised Cavolo Nero?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on samettisessa, valkosipulilla ja chilillä haudutetussa palmukaalissa?","How many net carbs are in Slow-Roasted Pork Belly with Crackling, Fennel-Garlic Rub and Roasted Cabbage with Mustard?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on mureassa porsaankyljessä rapealla kamaralla, fenkoli-valkosipulimausteella ja sinappikaalilla?","How many net carbs are in Smoked Mackerel & Horseradish Wraps with Cucumber?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on savumakrilli-piparjuurirullissa kurkun kera?","How many net carbs are in Smoked Mackerel Pâté with Horseradish & Cucumber?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on savumakrillipateessa piparjuuren ja kurkun kera?","How many net carbs are in Smoked Salmon Cucumber Ribbons with Lemon-Dill Cream?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on savulohikurkkunauhoissa sitruuna-tillikerman kera?","How many net carbs are in Smoked Salmon Rillettes?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on savulohirilletessä?","How many net carbs are in Smoked Salmon, Cream Cheese & Dill Courgette Wraps?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on savulohi-, tuorejuusto- ja tillikesäkurpitsakääryleissä?","How many net carbs are in Soft Almond & Psyllium Tortillas?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on pehmeissä manteli-psylliumtortilloissa?","How many net carbs are in Soft Almond Herb Tortillas with Avocado & Lettuce?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on pehmeissä manteli-yrttitortilloissa avokadon ja salaatin kera?","How many net carbs are in Soft Psyllium Breakfast Rolls with Chive Butter & Cucumber?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on pehmeissä psylliumsämpylöissä ruohosipulivoin ja kurkun kera?","How many net carbs are in Soft Scrambled Eggs with Salmon Roe & Chives?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on pehmeässä munakokkelissa lohenmädin ja ruohosipulin kera?","How many net carbs are in Spatchcock Chicken al Mattone with Lemon, Garlic and Rosemary?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja sisältää Litistetty kana al mattone sitruunalla, valkosipulilla ja rosmariinilla?","How many net carbs are in Spiced Roasted Pumpkin Seeds?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on mausteisissa paahdetuissa kurpitsansiemenissä?","How many net carbs are in Spinach, Pepper & Feta Frittata Muffins?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on pinaatti-, paprika- ja fetafrittatamuffinsseissa?","How many net carbs are in Steak & Chimichurri Wraps?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on pihvi-chimichurriwrapeissa?","How many net carbs are in Steak Tagliata with Rocket, Parmesan & Lemon?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on tagliata-pihvissä rucolan, parmesaanin ja sitruunan kera?","How many net carbs are in Steak au Poivre with Green-Peppercorn Cognac Cream?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja sisältää Pippuripihvi viherpippuri-konjakkikermakastikkeella?","How many net carbs are in Sun-Dried Tomato & Oregano Flax Crackers?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on aurinkokuivattu tomaatti- ja oreganopellavansiemennäkkileivissä?","How many net carbs are in Swiss Cheese Fondue with Vegetables & Cured Meats?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on sveitsiläisessä juustofonduessa vihannesten ja leikkeleiden kera?","How many net carbs are in Tamari-Roasted Sunflower Seeds?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on tamaripaahdetuissa auringonkukansiemenissä?","How many net carbs are in Thai Green Fish Curry with Courgette & Basil?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on thaimaalaisessa vihreässä kalacurryssa kesäkurpitsan ja basilikan kera?","How many net carbs are in The Everyday Electrolyte Drink?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on joka päivän elektrolyyttijuomassa?","How many net carbs are in The Ketogeni Cheese Board?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on Ketogeni-juustolautasella?","How many net carbs are in The Master Vinaigrette (and 5 Ways)?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on perusvinaigrettessa (ja sen viidessä variaatiossa)?","How many net carbs are in Thin Egg Crêpe Wraps?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on ohuissa munacrepe-rullissa?","How many net carbs are in Tiramisu Mascarpone Cream with Espresso & Cacao?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on tiramisu-mascarponevaahdossa espresson ja kaakaon kera?","How many net carbs are in Tomato-Basil Meatballs with Courgette Ribbons?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on tomaatti-basilikalihapullissa kesäkurpitsanauhojen kera?","How many net carbs are in Travel-Ready Herb Chicken Salad with Celery & Avocado?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on mukaan otettavassa yrttikanasalaatissa sellerin ja avokadon kera?","How many net carbs are in Trout Amandine with Brown Butter & Green Beans?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on nieriässä Amandine ruskistetun voin ja vihreiden papujen kera?","How many net carbs are in Tuna & Caper Stuffed Avocados?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on tonnikalalla ja kapriksilla täytetyissä avokadoissa?","How many net carbs are in Turkey Club Wraps with Bacon & Avocado?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on kalkkuna-club-wrapeissa pekonin ja avokadon kera?","How many net carbs are in Turkish Purslane & Yogurt Salad with Lamb Köfte?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on turkkilaisessa vihannesportulakka-jogurttisalaatissa lammasköften kera?","How many net carbs are in Twice-Baked Gruyère Soufflés without Flour?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on kahteen kertaan paistetuissa gruyère-kohokkaissa ilman jauhoja?","How many net carbs are in Vanilla Mascarpone Custard Ice Cream?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on vanilja-mascarponekermavanukasjäätelössä?","How many net carbs are in Venison Loin with Juniper-Pepper Crust and Dark-Chocolate Red-Wine Sauce?":"Kuinka paljon imeytyviä hiilihydraatteja sisältää Peuranfilee katajanmarja-pippurikuorrutteella ja tummasuklaa-punaviinikastikkeella?","How many net carbs are in Venison with Juniper, Butter-Fried Chanterelles & Lingonberries?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja on kauriissa katajanmarjojen, voissa paistettujen kantarellien ja puolukoiden kera?","How many net carbs are in Walnut & Thyme Crackers?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja saksanpähkinä-timjamikekseissä on?","How many net carbs are in Walnut Sauce (Salsa di Noci) with Crisp Vegetable Crudités?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja rapeiden vihannesten kera tarjotussa saksanpähkinäkastikkeessa (Salsa di Noci) on?","How many net carbs are in Warm Goat Cheese Salad with Walnuts & Mustard Vinaigrette?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja lämpimässä vuohenjuustosalaatissa saksanpähkinöiden ja sinappivinaigretten kera on?","How many net carbs are in Whipped Feta with Lemon & Chilli Oil?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja sitruunalla ja chiliöljyllä maustetussa vaahdotetussa fetassa on?","How many net carbs are in Whipped Ricotta with Lemon, Pistachios & Olive Oil?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja sitruunalla, pistaaseilla ja oliiviöljyllä viimeistellyssä vaahdotetussa ricottassa on?","How many net carbs are in Whole Baked Trout with Lemon-Sorrel Butter?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja sitruuna-hierakkavoin kera paistetussa kokonaisessa taimenessa on?","How many net carbs are in Whole Roasted Cauliflower with Garlic-Herb Butter & Toasted Almonds?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja valkosipuli-yrttivoilla ja paahdetuilla manteleilla viimeistellyssä paahdetussa kokonaisessa kukkakaalissa on?","How many net carbs are in Whole Trout with Lemon, Fennel Seed & Wilted Kale?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja sitruunalla, fenkolinsiemenillä ja haudutetulla lehtikaalilla maustetussa kokonaisessa taimenessa on?","How many net carbs are in Zucchini Ribbon Carbonara?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja kesäkurpitsanauha-carbonarassa on?","How many net carbs are in Œufs en Cocotte with Spinach, Cream & Gruyère?":"Kuinka monta grammaa imeytyviä hiilihydraatteja pinaatilla, kermalla ja gruyèrellä valmistetuissa uunimunissa (œufs en cocotte) on?","How many people":"Kuinka monelle hengelle","How to build a generous, beautiful cheese board for friends: five cheeses of different textures, cured meats, nuts, olives, crisp vegetables and seed crackers.":"Kuinka koota runsas ja upea juustolautanen ystäville: viisi eri tekstuurin juustoa, leikkeleitä, pähkinöitä, oliiveja, rapeita kasviksia ja siemennäkkileipää.","How to interpret these estimates":"Miten näitä arvioita tulkitaan","How we calculate":"Miten laskemme arvot","I want...":"Haluan...","Ice and a cucumber slice to serve":"Tarjoiluun jäitä ja kurkkuviipale","Ice and cold water":"Jäätä ja kylmää vettä","Iced herbal tea base: replace the water with cold organic peppermint or lemon-balm tea.":"Jäätee-yrttipohja: korvaa vesi kylmällä luomuminttu- tai sitruunamelissateellä.","Icelandic Lemon Skyr Mousse with Berries":"Islannikas sitruuna-skyyrmousse marjoilla","Icelandic Lemon Skyr Mousse with Berries, a Ketogeni keto dessert":"Islantilainen sitruuna-skyyrmousse marjoilla, Ketogeni-ketojälkiruoka","Icelandic Plokkfiskur with Cauliflower":"Islannikas plokkfiskur kukkakaalin kera","Icelandic Plokkfiskur with Cauliflower, a Ketogeni keto dinner":"Islantilainen kukkakaali-plokkfiskur, Ketogeni-ketoillallinen","Identify the carbohydrate convention":"Tunnista hiilihydraattien ilmoitustapa","If a tortilla cracks when folded, warm it briefly in the covered stack to soften it.":"Jos tortilla halkeilee taiteltaessa, lämmitä sitä hetki peitetyssä pinossa pehmentääksesi sen.","If it is too soft to roll: chill the mixture 15 minutes first.":"Jos massa on liian pehmeää pyöriteltäväksi: jäähdytä seosta ensin 15 min.","If it looks greasy or separated: the butter was too warm. Chill the bowl for 10 minutes and beat again.":"Jos se näyttää rasvaiselta tai erottuneelta: voi oli liian lämmintä. Viilennä kulhoa 10 min ja vatkaa uudelleen.","If it looks scrambled or grainy: it got too hot. Take it off the heat, whisk in a tablespoon of cold water, and pass through a fine sieve.":"Jos se näyttää kokkareiselta tai rakeiselta: se kuumeni liikaa. Nosta pois liedeltä, vatkaa joukkoon ruokalusikallinen kylmää vettä ja siivilöi tiheän siivilän läpi.","If it splits (oily and curdled): put a fresh yolk and 1 tsp water in a clean bowl, whisk, then drip the broken sauce in slowly like it was butter. It comes back every time. [photo: rescue in progress]":"Jos se juoksettuu (öljyinen ja erottunut): laita puhdas keltuainen ja 1 tsp vettä puhtaaseen kulhoon, vatkaa ja valuta juoksettunut kastike hitaasti joukkoon kuin se olisi voita. Se pelastuu joka kerta. [kuva: pelastus käynnissä]","If the almond butter is stiff, warm it gently so it blends without separating.":"Jos mantelivoi on jähmeää, lämmitä sitä varovasti, jotta se sekoittuu erottumatta.","If the butter splits: take off the heat and whisk in 1 tsp cold water or cream.":"Jos voi juoksettuu: ota pois liedeltä ja vatkaa joukkoon 1 tsp kylmää vettä tai kermaa.","If the centre pieces bend after cooling, return them to the oven for a few more minutes.":"Jos keskipalat taipuvat jäähtymisen jälkeen, palauta ne uuniin vielä muutamaksi minuutiksi.","If the cheese firms before it mixes in, warm the dough gently for a few seconds and continue folding.":"Jos juusto jähmettyy ennen kuin se sekoittuu, lämmitä taikinaa varovasti muutama sekunti ja jatka kääntelyä.","If the crumb looks purple, the psyllium may be naturally dark; it is still usable if the loaf is fully baked and smells fresh.":"Jos muru näyttää violetilta, psyllium saattaa olla luonnostaan tummaa; leipä on silti täysin käyttökelpoista, jos se on kypsää ja tuoksuu raikkaalta.","If the herring is very salty, soak in cold water 1 hour, then pat dry.":"Jos silli on hyvin suolaista, liota sitä kylmässä vedessä 1 h ja taputtele sitten kuivaksi.","If the ice cream freezes very firm, leave it on the counter briefly before scooping.":"Jos jäätelö pakastuu liian kovaksi, anna sen seistä huoneenlämmössä hetki ennen pallojen muotoilua.","If the sauce splits, whisk in a spoon of cold water off the heat.":"Jos kastike juoksettuu, vatkaa joukkoon lusikallinen kylmää vettä pois liedeltä.","If the sauce thins, a spoon of cream cheese rescues it.":"Jos kastike ohenee liikaa, lusikallinen tuorejuustoa pelastaa sen.","If the top browns too fast, tent loosely with foil.":"Jos pinta tummuu liian nopeasti, peitä se löyhästi foliolla.","If you follow a clinician-directed eating plan, confirm ingredient calculations and portion sizes with your care team.":"Jos noudatat terveydenhuollon ammattilaisen määräämää ruokavaliota, varmista ainesosien laskelmat ja annoskoot hoitotiimiltäsi.","If you take medication or have a health condition affecting salt or potassium, check with your doctor first (see the safety note in Part 3).":"Jos käytät lääkitystä tai sinulla on suola- tai kaliumtasapainoon vaikuttava sairaus, keskustele ensin lääkärisi kanssa (katso turvallisuushuomautus osassa 3).","In a second pan, warm the garlic in a little of the sage butter, add the spinach and wilt for 1 minute; season.":"Lämmitä valkosipuli toisessa pannussa tilkassa salviavoita, lisää pinaatti ja anna painua kasaan 1 minuutin ajan; mausta.","In a small pan brown the remaining butter until it smells nutty; add lemon juice and dill.":"Ruskista pienessä kattilassa loppu voi pähkinäisen tuoksuvaksi; lisää sitruunamehu ja tilli.","In another bowl, whisk egg yolks with olive oil and vinegar. Fold this mixture through the dry ingredients until evenly moistened.":"Vatkaa toisessa kulhossa keltuaiset, oliiviöljy ja etikka. Kääntele tämä seos kuivien aineiden joukkoon, kunnes taikina on tasaisen kosteaa.","In the same pan over medium-high heat, add the maitake in one layer. Leave undisturbed for 3 minutes until browned, then turn.":"Lisää samalle pannulle keskilämmöllä maitake-sienet yhtenä kerroksena. Anna paistua koskematta 3 min, kunnes ne ovat ruskistuneet, ja käännä sitten.","In the same pan, fry the chanterelles in the butter until their water has gone and they are golden, about 6 minutes; add shallot and thyme for the last 2 minutes.":"Paista samalla pannulla kantarelleja voissa, kunnes neste on haihtunut ja ne ovat kullanruskeita, noin 6 min; lisää salottisipuli ja timjami viimeisen 2 min ajaksi.","In the same pan, gently cook the pepper, onion and garlic in the rest of the oil for 6 minutes.":"Kuullota samalla pannulla paprikaa, sipulia ja valkosipulia loppussa öljyssä miedolla lämmöllä 6 min.","Infuse the cream with organic lemon peel, then remove it before cooking the custard.":"Anna luomusitruunankuoren maustua kermassa ja poista se sitten ennen kiisselin kypsentämistä.","Ingredients":"Ainekset","Ingredients (all organic)":"Ainekset (kaikki luomua)","Ingredients (organic wherever possible)":"Ainekset (luomua aina kun mahdollista)","Inside lettuce wraps with shredded chicken or pulled pork":"Salaattitaskujen täytteenä revityn kanan tai nyhtöpossun kera","Install Ketogeni":"Asenna Ketogeni","Introduction: the sauce is the secret":"Johdanto: kastike on kaiken salaisuus","Is Adjarian Khachapuri: Georgian Cheese Boats with Egg & Butter vegetarian?":"Onko adjarialainen hatsapuri: georgialaiset juustoveneet kananmunalla ja voilla kasvissyöjille sopiva?","Is Almond & Psyllium Sandwich Loaf with Seeded Crust vegetarian?":"Onko manteli-psyllium-vuokaleipä siemenkuorella kasvissyöjille sopiva?","Is Arctic Char Baked in Foil with Fennel, Dill & Herb Oil gluten-free?":"Onko foliossa kypsennetty nieriä fenkolin, tillin ja yrttiöljyn kera gluteeniton?","Is Arctic Char with Brown Butter, Dill & Butter-Braised Radishes gluten-free?":"Onko nieriä ruskistetun voin, tillin ja voissa haudutettujen retiisien kera gluteeniton?","Is Asparagus Frittata with Spring Onion, Parsley & Goat Cheese vegetarian?":"Onko parsafirttata kevätsipulin, persiljan ja vuohenjuuston kera kasvissyöjille sopiva?","Is Aubergine Parmigiana vegetarian?":"Onko munakoisoparmigiana kasvissyöjille sopiva?","Is BLT Wraps with Smoky Mayonnaise gluten-free?":"Ovatko BLT-wrapit savumajoneesilla gluteenittomia?","Is Bagna Cauda: Warm Anchovy-Garlic Dip with Crudités gluten-free?":"Onko Bagna Cauda: lämmin anjovis-valkosipulidippi vihannesten kera gluteeniton?","Is Baked Camembert with Garlic, Rosemary & Walnut Crudités vegetarian?":"Onko uunicamembert valkosipulin, rosmariinin ja saksanpähkinöiden kera kasvissyöjille sopiva?","Is Baked Cauliflower Mac and Cheese with Lemon-Chili Broccolini vegetarian?":"Onko kukkakaali-mac and cheese sitruuna-chilivarsiparsakaalin kera kasvissyöjille sopiva?","Is Baked Eggs in Spiced Tomato and Greens (Shakshuka-Style) vegetarian?":"Ovatko mausteisessa tomaatti-vihannespohjassa kypsennetyt uunimunat (shakshuka-tyyliin) kasvissyöjille sopivia?","Is Belgian Endives Wrapped in Ham with Gruyère Cream gluten-free?":"Ovatko kinkkuun käärityt belgialaiset endiivit gruyère-kermassa gluteenittomia?","Is Beurre blanc vegetarian?":"Onko beurre blanc kasvissyöjille sopiva?","Is Bitter Leaf Salad with Anchovy, Lemon & Parmesan Dressing gluten-free?":"Onko kirpeä lehtisalaatti anjovis-, sitruuna- ja parmesaanikastikkeella gluteeniton?","Is Black Olive Tapenade with Anchovy & Capers gluten-free?":"Onko musta oliivitapenade anjoviksen ja kapristen kera gluteeniton?","Is Braised Lamb Shanks with Rosemary, Anchovy and Butter-Braised Fennel gluten-free?":"Onko Haudutetut karitsanpotkat rosmariinilla, anjoviksella ja voissa haudutetulla fenkolilla gluteeniton?","Is Broccoli & Mature Cheddar Soup with Toasted Seeds gluten-free?":"Onko parsakaali-cheddarkeitto paahdettujen siementen kera gluteeniton?","Is Broccoli & Mozzarella Wraps vegetarian?":"Ovatko parsakaali-mozzarellawrapit kasvissyöjille sopivia?","Is Broccoli Sprout, Avocado & Lemon Salad with Chicken gluten-free?":"Onko parsakaalinverso-, avokado- ja sitruunasalaatti kanan kera gluteeniton?","Is Burrata with Heirloom Tomatoes, Basil Oil & Pine Nuts vegetarian?":"Onko burrata perinnelajiketomaattien, basilikaöljyn ja pinjansiemenien kera kasvissyöjille sopiva?","Is Butter-Basted Sea Scallops with Lemon-Caper Brown Butter and Garlic-Sautéed Asparagus gluten-free?":"Ovatko voissa paistetut kampasimpukat sitruuna-kapris-ruskovoilla ja valkosipuliparsalla gluteenittomia?","Is Butter-Braised Radishes with Their Greens vegetarian?":"Ovatko voissa haudutetut retiisit naatteineen kasvissyöjille sopivia?","Is Buttered Cabbage with Caraway & Black Pepper vegetarian?":"Onko voissa haudutettu kaali kuminan ja mustapippurin kera kasvissyöjille sopiva?","Is Béarnaise (from scratch) vegetarian?":"Onko alusta asti itse tehty béarnaisekastike kasvissyöjille sopiva?","Is Cacao & Almond Butter Bites with Toasted Coconut vegan?":"Ovatko kaakao-mantelivoipalat paahdetulla kookoksella vegaanisia?","Is Cacio e Pepe with Courgette Ribbons vegetarian?":"Onko Cacio e Pepe kesäkurpitsanauhoilla kasvissyöjille sopiva?","Is Cardamom Panna Cotta with Raspberries gluten-free?":"Onko kardemummapannacotta vadelmilla gluteeniton?","Is Cauliflower & Cheddar Wraps vegetarian?":"Ovatko kukkakaali-cheddarwrapit kasvissyöjille sopivia?","Is Cauliflower & Parmesan Crackers vegetarian?":"Ovatko kukkakaali-parmesaanikeksit kasvissyöjille sopivia?","Is Cauliflower & Spinach Pizza Crust with Basil Greens vegetarian?":"Onko kukkakaali-pinaattipizzapohja basilikavihreiden kera kasvissyöjille sopiva?","Is Cauliflower & Stilton Soup with Crisp Sage gluten-free?":"Onko kukkakaali-stiltonkeitto rapean salvian kera gluteeniton?","Is Cauliflower Tartiflette with Reblochon & Lardons gluten-free?":"Onko kukkakaalitartiflette reblochon-juustolla ja pekonilla gluteeniton?","Is Charred Broccoli with Lemon-Tahini Cream & Toasted Sesame vegan?":"Onko paahdettu parsakaali sitruuna-tahinikastikkeella ja paahdetulla seesamilla vegaaninen?","Is Cheddar & Chive Almond Biscuits vegetarian?":"Ovatko cheddar-ruohosipulikeksit mantelista kasvissyöjille sopivia?","Is Cheddar & Sesame Crisps vegetarian?":"Ovatko cheddar-seesamilastut kasvissyöjille sopivia?","Is Chia & Flax Coconut Porridge with Raspberries vegan?":"Onko chia-pellavansiemen-kookospuuro vadelmilla vegaaninen?","Is Chicken Caesar Wraps gluten-free?":"Ovatko kana-caesar-wrapit gluteenittomia?","Is Chicken Cordon Bleu with an Almond & Parmesan Crust gluten-free?":"Onko manteli-parmesaanikuorrutettu kana Cordon Bleu gluteeniton?","Is Chicken Fajita Wraps with Guacamole gluten-free?":"Ovatko kana-fajitawrapit guacamolen kera gluteenittomia?","Is Chicken Shawarma Wraps with Tahini Sauce gluten-free?":"Ovatko kanashawarma-wrapit tahinikastikkeella gluteenittomia?","Is Chicken Stuffed with Ricotta & Spinach, Wrapped in Prosciutto gluten-free?":"Onko ricottalla ja pinaatilla täytetty, prosciuttoon kääritty kana gluteeniton?","Is Chilled Cucumber, Yogurt & Dill Soup vegetarian?":"Onko viileä kurkku-, jogurtti- ja tillikeitto kasvissyöjille sopiva?","Is Classic Sauerkraut vegan?":"Onko perinteinen hapankaali vegaaninen?","Is Cod & Broccoli Gratin with Västerbotten Cheese gluten-free?":"Onko turska-parsakaaligratiini Västerbottensost-juustolla gluteeniton?","Is Cod en Papillote with Tomatoes, Olives & Basil gluten-free?":"Onko turska en papillote tomaattien, oliivien ja basilikan kera gluteeniton?","Is Collard Leaf Wraps vegan?":"Ovatko lehtikaalikääryleet vegaanisia?","Is Compound butters (a small family) vegetarian?":"Ovatko maustevoit (pieni valikoima) kasvissyöjille sopivia?","Is Coq au Vin, Keto gluten-free?":"Onko Keto Coq au Vin gluteeniton?","Is Courgette & Parmesan Oven Wraps vegetarian?":"Ovatko kesäkurpitsa-parmesaanitaskut uunista kasvissyöjille sopivia?","Is Courgette Lasagne with Slow Ragù & Ricotta gluten-free?":"Onko kesäkurpitsalasagne hitaasti haudutetulla ragùlla ja ricottalla gluteeniton?","Is Crab & Avocado Salad with Lime, Chilli & Coriander gluten-free?":"Onko rapu-avokadosalaatti limetillä, chilillä ja korianterilla gluteeniton?","Is Creamy Egg Salad & Chive Wraps vegetarian?":"Ovatko täyteläiset munasalaatti-ruohosipuliwrapit kasvissyöjille sopivia?","Is Creamy Egg Salad Lettuce Cups with Chives & Celery vegetarian?":"Ovatko täyteläiset munasalaattisalaattiveneet ruohosipulilla ja sellerillä kasvissyöjille sopivia?","Is Creamy Lemon-Garlic Zucchini Fettuccine with Prawns gluten-free?":"Ovatko kermainen sitruuna-valkosipulinen kesäkurpitsafettuccine ja jättikatkaravut gluteenittomia?","Is Crisp Gem Lettuce Salad with Green Goddess, Radish & Jammy Eggs gluten-free?":"Onko rapea pikkusalaatti Green Goddess -kastikkeella, retiiseillä ja pehmeiksi keitetyillä munilla gluteeniton?","Is Crisp Herb Seed Crackers with Whipped Avocado vegan?":"Ovatko rapeat yrtti-siemennäkkileivät vatkatun avokadon kera vegaanisia?","Is Crisp Mackerel with Horseradish Cream & Cucumber-Dill Salad gluten-free?":"Onko rapea makrilli piparjuurikerman ja kurkku-tillisalaatin kera gluteeniton?","Is Crispy Fish Taco Lettuce Wraps with Lime Slaw gluten-free?":"Ovatko rapeat kalatacon salaattitaskut ja limetti-coleslaw gluteenittomia?","Is Crispy Parmesan Zucchini Fries with Garlic Aioli vegetarian?":"Ovatko rapeat parmesaani-kesäkurpitsaranskalaiset valkosipuliaioliilla kasvissyöjille sopivia?","Is Crispy-Edged Baked Cheese Wraps vegetarian?":"Ovatko rapeareunaiset juustowrapit uunista kasvissyöjille sopivia?","Is Crunchy Tuna, Celery & Dill Wraps gluten-free?":"Ovatko rapeat tonnikala-, selleri- ja tilliwrapit gluteenittomia?","Is Crustless Leek & Chicken Flamiche with Gruyère gluten-free?":"Onko pohjaton purjo-kanapiiras gruyèrellä gluteeniton?","Is Crêpes Complètes with Ham, Gruyère & Egg gluten-free?":"Ovatko Crêpes Complètes kinkulla, gruyèrellä ja kananmunalla gluteenittomia?","Is Curtido (Fermented Slaw) and Giardiniera Variation vegan?":"Ovatko Curtido (hapatettu kaalisalaatti) ja Giardiniera-variaatio vegaanisia?","Is Dark Chocolate & Orange Mousse with Crushed Hazelnut vegetarian?":"Onko tummasuklaa-appelsiinimousse hasselpähkinämurskalla kasvissyöjille sopiva?","Is Duck Leg Confit with Crisp Skin, Warm Frisée and Walnut Salad gluten-free?":"Onko rapeanahkainen ankankoipiconfit lämpimän frisée- ja saksanpähkinäsalaatin kera gluteeniton?","Is Everyday Five-Seed Crackers vegan?":"Ovatko arjen viiden siemenen näkkileivät vegaanisia?","Is Everything Seed Crackers vegan?":"Ovatko monisiemennäkkileivät vegaanisia?","Is Fathead Pizza with Lemony Arugula Crown gluten-free?":"Onko Fathead-pizza sitruunaisella rucolakruunulla gluteeniton?","Is Fluffy Cream Cheese Pancakes with Berries and Vanilla Cream vegetarian?":"Ovatko kuohkeat tuorejuustopannukakut marjoilla ja vaniljakermalla kasvissyöjille sopivia?","Is French Omelette with Comté & Chives vegetarian?":"Onko ranskalainen munakas comté-juustolla ja ruohosipulilla kasvissyöjille sopiva?","Is Fresh Ceviche with Avocado, Chilli & Coriander gluten-free?":"Onko raikas ceviche avokadon, chilin ja korianterin kera gluteeniton?","Is Full-Fat Homemade Yogurt vegetarian?":"Onko täysrasvainen kotitekoinen jogurtti kasvissyöjille sopiva?","Is Garlic & Herb Cream Cheese Spread vegetarian?":"Onko valkosipuli-yrttituorejuustolevite kasvissyöjille sopiva?","Is Garlic Chive & Egg Stir-Fry with Sesame Greens vegetarian?":"Onko kiinansipuli-munawokki seesamivihannesten kera kasvissyöjille sopiva?","Is Garlic-Chilli Prawns on Warm Wilted Rocket gluten-free?":"Ovatko valkosipuli-chilijättikatkaravut lämpimän, pehmenneen rucolan päällä gluteenittomia?","Is Gobi Achar: Lacto-Fermented Spiced Cauliflower Pickle vegan?":"Onko Gobi Achar: maitohappokäynyt mausteinen kukkakaalipikkelsi vegaaninen?","Is Golden Flax & Herb Wraps vegetarian?":"Ovatko kultaiset pellavansiemen-yrttiwrapit kasvissyöjille sopivia?","Is Gorgonzola & Walnut Stuffed Portobello Mushrooms vegetarian?":"Ovatko gorgonzolalla ja saksanpähkinöillä täytetyt portobellot kasvissyöjille sopivia?","Is Gourmet Burger with Sesame Bun and Crunchy Slaw gluten-free?":"Onko gourmet-hampurilainen seesamsämpylällä ja rapealla coleslaw'lla gluteeniton?","Is Gravlax with Dill-Mustard Sauce (No-Sugar Cure) gluten-free?":"Onko graavilohi tilli-sinappikastikkeella (sokeriton graavaus) gluteeniton?","Is Greek Baked Feta with Tomatoes, Olives & Oregano vegetarian?":"Onko kreikkalainen uunifeta tomaattien, oliivien ja oreganon kera kasvissyöjille sopiva?","Is Greek Chicken Souvlaki Wraps with Tzatziki gluten-free?":"Ovatko kreikkalaiset kanasouvlaki-wrapit tzatzikilla gluteenittomia?","Is Greek Moussaka with Cheese Custard Topping gluten-free?":"Onko kreikkalainen moussaka juusto-munamaitokuorrutteella gluteeniton?","Is Green Shakshuka with Spinach, Courgette & Feta vegetarian?":"Onko vihreä shakshuka pinaatilla, kesäkurpitsalla ja fetalla kasvissyöjille sopiva?","Is Green Spinach & Feta Wraps vegetarian?":"Ovatko vihreät pinaatti-fetawrapit kasvissyöjille sopivia?","Is Grilled Fresh Sardines with Gremolata & Charred Lemon gluten-free?":"Ovatko grillatut tuoreet sardiinit gremolatalla ja paahdetulla sitruunalla gluteenittomia?","Is Grilled Langoustines with Garlic & Herb Butter gluten-free?":"Ovatko grillatut keisarihummerit valkosipuli-yrttivoin kera gluteenittomia?","Is Grilled Salmon Skewers with Green Chimichurri gluten-free?":"Ovatko grillatut lohivartaat vihreän chimichurrin kera gluteenittomia?","Is Grilled Whole Herring with Mustard Butter gluten-free?":"Onko grillattu kokonainen silli sinappivoin kera gluteeniton?","Is Haddock with Mustard Sauce, Egg & Brown Butter gluten-free?":"Onko kolja sinappikastikkeen, kananmunan ja ruskistetun voin kera gluteeniton?","Is Halibut with Beurre Blanc & Asparagus gluten-free?":"Onko ruijanpallas beurre blanc -kastikkeen ja parsan kera gluteeniton?","Is Halloumi & Broccoli Traybake with Dukkah & Lemon Yogurt vegetarian?":"Onko halloumi-parsakaalipeltiruoka dukkah-mausteen ja sitruunajogurtin kera kasvisruokaa?","Is Halloumi & Roasted Vegetable Wraps vegetarian?":"Ovatko halloumi-paahdettu kasviswrapit kasvisruokaa?","Is Halloumi Fries with Za’atar & Lemon Yogurt vegetarian?":"Ovatko halloumiranskalaiset za’atar-mausteen ja sitruunajogurtin kera kasvisruokaa?","Is Hemp & Chia Power Crackers vegan?":"Ovatko hampunsiemen-chianäkkileivät vegaanisia?","Is Herb-Crusted Rack of Lamb with Red-Wine Jus and Celeriac Purée gluten-free?":"Onko yrttikuorrutettu karitsankruunu, punaviinikastike ja sellerisose gluteeniton?","Is Herb-Crusted Side of Salmon with Lemon Butter gluten-free?":"Onko yrttikuorrutettu lohifilee sitruunavoin kera gluteenitonta?","Is Herring in Sour Cream with Dill & Red Onion gluten-free?":"Onko silli smetanassa tillin ja punasipulin kera gluteenitonta?","Is Hollandaise (from scratch) vegetarian?":"Onko hollandaisekastike (alusta alkaen tehtynä) kasvisruokaa?","Is Homemade Mackerel in Tomato (Makrell i Tomat) gluten-free?":"Onko kotitekoinen tomaattimakrilli (Makrell i Tomat) gluteenitonta?","Is Hot-Smoked Salmon, Egg & Caper Salad gluten-free?":"Onko lämminsavulohi-, muna- ja kaprissalaatti gluteenitonta?","Is Hot-Smoked Trout Salad with Horseradish Crème Fraîche gluten-free?":"Onko lämminsavukirjolohisalaatti piparjuuricrème fraîchella gluteenitonta?","Is Icelandic Lemon Skyr Mousse with Berries vegetarian?":"Onko islantilainen sitruunaskyrmousse marjojen kera kasvisruokaa?","Is Icelandic Plokkfiskur with Cauliflower gluten-free?":"Onko islantilainen plokkfiskur kukkakaalin kera gluteenitonta?","Is Juniper-Rubbed Pork Tenderloin with Buttered Caraway Cabbage gluten-free?":"Onko katajanmarjoilla maustettu porsaan sisäfilee voissa haudutetun kumina-kaalin kera gluteenitonta?","Is Keto Beef Wellington with Mushroom Duxelles and Almond-Flour Pastry gluten-free?":"Onko Keto Beef Wellington sieniduxelles'lla ja mantelijauhotaikinalla gluteeniton?","Is Keto Breakfast Burritos gluten-free?":"Ovatko keto-aamiaisburritot gluteenittomia?","Is Lacto-Fermented Dill Pickles (with ACV bug variation) vegan?":"Ovatko maitohappokäyneet tillisuolakurkut (omenaviinietikka-juurivariaatiolla) vegaanisia?","Is Lamb & Okra Stew (Bamia) with Baharat and Dried Lime gluten-free?":"Onko lammas-okrapata (Bamia) baharat-mausteen ja kuivatun limetin kera gluteenitonta?","Is Lamb Chops with Gremolata & Charred Cos Lettuce gluten-free?":"Ovatko lampaankyljykset gremolatan ja paahdetun sidesalaatin kera gluteenittomia?","Is Lamb Kofte Wraps with Mint Yogurt gluten-free?":"Ovatko lampaan jauhelihavartaat wrapeissa minttujogurtin kera gluteenittomia?","Is Lemon-Dill Salmon Cakes with Cucumber & Radish gluten-free?":"Ovatko sitruuna-tillilohipihvit kurkun ja retiisin kera gluteenittomia?","Is Lemon-Garlic Greens with Toasted Seeds vegetarian?":"Ovatko sitruuna-valkosipulivihreät paahdettujen siementen kera kasvisruokaa?","Is Lemon-Vanilla Baked Cheesecake with Almond Crust vegetarian?":"Onko sitruuna-vaniljauunijuustokakku mantelipohjalla kasvisruokaa?","Is Lemony Prawn Cocktail Lettuce Cups with Avocado gluten-free?":"Ovatko sitruunaiset katkarapucocktail-salaattiveneet avokadon kera gluteenittomia?","Is Low-Sugar Kombucha vegan?":"Onko vähäsokerinen kombucha vegaanista?","Is Lumpfish Roe with Sour Cream, Red Onion & Dill gluten-free?":"Onko kirjolohen mäti smetanan, punasipulin ja tillin kera gluteenitonta?","Is Mackerel Escabeche with Peppers & Saffron gluten-free?":"Onko makrilli-escabeche paprikan ja sahramin kera gluteenitonta?","Is Mackerel with Brown Butter, Capers & Shaved Fennel gluten-free?":"Onko makrilli ruskistetun voin, kapristen ja ohuen fenkolin kera gluteenitonta?","Is Manchego, Serrano & Marcona Almond Tapas Plate gluten-free?":"Onko manchego-, serrano- ja marconamantelitapas-lautanen gluteeniton?","Is Master vinaigrette + three emulsified dressings vegan?":"Onko perusvinaigrette + kolme emulgoitua kastiketta vegaanista?","Is Maya-Spiced Hot Cacao (Sugar-Free) vegetarian?":"Onko maya-maustettu kuuma kaakao (sokeriton) kasvisruokaa?","Is Mayonnaise & aioli (from scratch) vegetarian?":"Ovatko majoneesi ja aioli (alusta alkaen tehtyinä) kasvisruokaa?","Is Mediterranean Collard Wraps with Whipped Feta vegetarian?":"Ovatko välimerelliset lehtikaaliwrapit vaahdotetun fetan kera kasvisruokaa?","Is Moules Marinière with Cream & Parsley gluten-free?":"Onko Moules Marinière kerman ja persiljan kera gluteenitonta?","Is Mushroom, Spinach & Goat Cheese Frittata vegetarian?":"Onko sieni-, pinaatti- ja vuohenjuustofrittata kasvisruokaa?","Is Mussels in Coconut & Green Curry Broth gluten-free?":"Ovatko sinisimpukat kookos-vihreä curryliemessä gluteenittomia?","Is Niçoise Salad with Seared Tuna, Green Beans & Olives gluten-free?":"Onko nizzansalaatti paistetun tonnikalan, vihreiden papujen ja oliivien kera gluteenitonta?","Is Nordic Breakfast Plate: Eggs, Smoked Mackerel, Cucumber & Seed Crackers gluten-free?":"Onko pohjoismainen aamiaislautanen: munat, savumakrilli, kurkku ja siemennäkkileipä gluteeniton?","Is Nordic Fish Cakes without Flour, with Remoulade gluten-free?":"Ovatko pohjoismaiset kalapihvit ilman jauhoja remouladen kera gluteenittomia?","Is Nordic Herring, Egg & Chive Salad gluten-free?":"Onko pohjoismainen silli-, muna- ja ruohosipulisalaatti gluteenitonta?","Is Nori Omelette Sheets for Hand Rolls vegetarian?":"Ovatko nori-munakaslevyt rullia varten kasvisruokaa?","Is Norwegian Cod Liver on Soft Eggs with Chives & Seed Crackers gluten-free?":"Onko norjalainen turskanmaksa pehmeiden munien, ruohosipulin ja siemennäkkileivän kera gluteenitonta?","Is Norwegian Creamy Fish Soup (Fiskesuppe) gluten-free?":"Onko kermainen norjalainen kalakeitto (Fiskesuppe) gluteenitonta?","Is Norwegian Seed Knekkebrød with Caraway vegan?":"Onko norjalainen siemenknekkebrød kuminan kera vegaanista?","Is Orange-Rosemary Almond Cake with Mascarpone Cream vegetarian?":"Onko appelsiini-rosmariinimantelikakku mascarponevaahdon kera kasvisruokaa?","Is Osso Buco with Gremolata and Saffron Cauliflower Risotto gluten-free?":"Onko Ossobuco gremolatalla ja sahrami-kukkakaalirisotolla gluteeniton?","Is Oysters with Shallot Mignonette & Lemon gluten-free?":"Ovatko osterit salottisipulimignonetten ja sitruunan kera gluteenittomia?","Is Palak Paneer with Golden Paneer & Ginger vegetarian?":"Onko Palak Paneer paistetun paneer-juuston ja inkiväärin kera kasvisruokaa?","Is Pan-Fried Herring in an Almond Crust with Buttered Cabbage gluten-free?":"Onko mantelikuorrutettu paistettu silakka voissa haudutetun kaalin kera gluteenitonta?","Is Pan-Roasted Cod with Sage Brown Butter & Garlic Spinach gluten-free?":"Onko pannulla paistettu turska salvia-ruskistetun voin ja valkosipulipinaatin kera gluteenitonta?","Is Pan-Roasted Sardines with Peppers, Garlic & Smoked Paprika gluten-free?":"Ovatko pannulla paistetut sardiinit paprikan, valkosipulin ja savupaprikan kera gluteenittomia?","Is Pan-Seared Duck Breast with Blackberry-Thyme Sauce and Roasted Radishes gluten-free?":"Onko Pannulla paistettu ankanrinta karhunvatukka-timjamikastikkeella ja paahdetuilla retiiseillä gluteeniton?","Is Paneer Tikka Skewers with Mint Yogurt vegetarian?":"Ovatko paneer tikka -vartaat minttujogurtin kera kasvisruokaa?","Is Parmesan & Flax Crackers vegetarian?":"Ovatko parmesaani-pellavansiemennäkkileivät kasvisruokaa?","Is Parmesan Frico Crisps with Rosemary & Black Pepper vegetarian?":"Ovatko parmesaanisipsit (frico) rosmariinin ja mustapippurin kera kasvisruokaa?","Is Pepper-Seared Beef with Endive, Blue Cheese & Walnut gluten-free?":"Onko pippuripintaiseksi paistettu nauta endiivin, sinihomejuuston ja saksanpähkinän kera gluteenitonta?","Is Pepperoni Pizza Roll-Ups vegetarian?":"Ovatko pepperonipizzarullat kasvisruokaa?","Is Perfect Eggs, Two Ways: Soft-Scrambled & Jammy vegetarian?":"Ovatko täydelliset munat kahdella tapaa: pehmeä munakokkeli ja täydellisen pehmeäksi keitetty muna kasvisruokaa?","Is Pesto Chicken Pinwheels for Parties gluten-free?":"Ovatko pestokanarullat juhliin gluteenittomia?","Is Poached Salmon with Watercress Sauce gluten-free?":"Onko haudutettu lohi vesikrassikastikkeen kera gluteenitonta?","Is Porchetta with Crackling, Fennel-Garlic Rub and Salsa Verde gluten-free?":"Onko Porchetta rapealla kamaralla, fenkoli-valkosipulihieronnalla ja salsa verdellä gluteeniton?","Is Prawn & Avocado Cocktail Wraps gluten-free?":"Ovatko katkarapu-avokadococktailwrapit gluteenittomia?","Is Prawns Saganaki with Tomato & Feta gluten-free?":"Onko katkarapusaganaki tomaatin ja fetan kera gluteenitonta?","Is Prosciutto, Mozzarella & Pesto Wraps gluten-free?":"Ovatko prosciutto-, mozzarella- ja pestowrapit gluteenittomia?","Is Prosciutto-Wrapped Asparagus with Whipped Goat Cheese gluten-free?":"Onko ilmakuivattuun kinkkuun kääritty parsa vaahdotetun vuohenjuuston kera gluteenitonta?","Is Pumpkin Seed & Smoked Paprika Crackers vegan?":"Ovatko kurpitsansiemen-savupaprikakäkkärit vegaanisia?","Is Queso Fundido with Chorizo & Roasted Peppers gluten-free?":"Onko queso fundido chorizolla ja paahdetuilla paprikoilla gluteeniton?","Is Raclette Night with Roasted Vegetables, Cornichons & Cured Meats gluten-free?":"Onko raclette-ilta paahdetuilla kasviksilla, cocktailkurkuilla ja leikkeleillä gluteeniton?","Is Raspberry & Blackberry Thyme Gratin vegetarian?":"Onko vadelma-karhunvatukka-timjamigratiini kasvissyöjille sopiva?","Is Raw Broccoli Slaw with Lemon Yogurt & Smoked Chicken gluten-free?":"Onko raaka parsakaalisalaatti sitruunajogurtilla ja savukanalla gluteeniton?","Is Reverse-Sear Ribeye with Garlic-Herb Compound Butter and Charred Broccolini gluten-free?":"Onko reverse sear -menetelmällä kypsennetty entrecôte valkosipuli-yrttivoin ja paahdetun varsiparsakaalin kera gluteeniton?","Is Rib-Eye Steak with Roquefort Cream Sauce gluten-free?":"Onko entrecôte roquefort-kermakastikkeella gluteeniton?","Is Roast Beef, Horseradish Cream & Watercress Wraps gluten-free?":"Ovatko paahtopaisti-, piparjuurikerma- ja vesikrassikääryleet gluteenittomia?","Is Roast Chicken Stock gluten-free?":"Onko paahdettu kanaliemi gluteeniton?","Is Roasted Cauliflower & Broccoli with Lemon Tahini and Herbs vegetarian?":"Onko paahdettu kukka- ja parsakaali sitruuna-tahinin ja yrttien kera kasvissyöjille sopiva?","Is Rosemary & Sea Salt Almond Crackers vegetarian?":"Ovatko rosmariini-merisuola-mantelinäkkärit kasvissyöjille sopivia?","Is Rosemary Fathead Flatbread with Whipped Feta & Greens vegetarian?":"Onko rosmariininen fathead-rieska vaahdotetun fetan ja vihreiden kera kasvissyöjille sopiva?","Is Saganaki: Pan-Fried Greek Cheese with Lemon vegetarian?":"Onko saganaki – pannulla paistettu kreikkalainen juusto sitruunalla kasvissyöjille sopiva?","Is Salmon & Spinach Coconut Curry gluten-free?":"Onko lohi-pinaatti-kookoscurry gluteeniton?","Is Salmon Patties with Dill Yogurt (Calcium-Rich) gluten-free?":"Ovatko lohipihvit tillijogurtilla (kalsiumpitoinen) gluteenittomia?","Is Salmon Tartare with Avocado, Cucumber & Lime gluten-free?":"Onko lohitartar avokadon, kurkun ja limetin kera gluteeniton?","Is Salmon with Fines Herbes Sauce Verte & Roasted Asparagus gluten-free?":"Onko lohi fines herbes -vihreällä kastikkeella ja paahdetulla parsalla gluteeniton?","Is Sardine & Avocado Smash on Cucumber Boats gluten-free?":"Onko kurkkuveneisiin tehty sardiini-avokadotahna gluteeniton?","Is Sardine, Egg & Olive Salad with Mustard Dressing gluten-free?":"Onko sardiini-, muna- ja oliivisalaatti sinappikastikkeella gluteeniton?","Is Sardines on Seed Crackers with Lemon, Chilli & Herbs gluten-free?":"Ovatko sardiinit siemennäkkärillä sitruunan, chilin ja yrttien kera gluteenittomia?","Is Savoury Yogurt Bowl with Dukkah, Cucumber & Olive Oil vegetarian?":"Onko suolainen jogurttikulho dukkahin, kurkun ja oliiviöljyn kera kasvissyöjille sopiva?","Is Seafood Cauliflower Paella with Saffron gluten-free?":"Onko merenelävä-kukkakaalipaella sahramilla gluteeniton?","Is Sesame, Tamari & Chia Crackers vegan?":"Ovatko seesami-, tamari- ja chianäkkärit vegaanisia?","Is Sheet-Pan Lemon Chicken with Fennel, Kale & Olives gluten-free?":"Onko pellillä paistettu sitruunakana fenkolin, lehtikaalin ja oliivien kera gluteeniton?","Is Silky Chicken Liver Pâté with Thyme & Butter gluten-free?":"Onko silkkisen pehmeä kananmaksapatee timjamin ja voin kera gluteeniton?","Is Slow-Roasted Pork Belly with Crackling, Fennel-Garlic Rub and Roasted Cabbage with Mustard gluten-free?":"Onko hitaasti paahdettu porsaanpotka rapealla kamaralla, fenkoli-valkosipulihieronnalla ja sinappikaalilla gluteeniton?","Is Smoked Mackerel & Horseradish Wraps with Cucumber gluten-free?":"Ovatko savumakrilli-piparjuurikääryleet kurkulla gluteenittomia?","Is Smoked Mackerel Pâté with Horseradish & Cucumber gluten-free?":"Onko savumakrillipatee piparjuuren ja kurkun kera gluteeniton?","Is Smoked Salmon Cucumber Ribbons with Lemon-Dill Cream gluten-free?":"Ovatko savulohi-kurkkunauhat sitruuna-tillikerman kera gluteenittomia?","Is Smoked Salmon Rillettes gluten-free?":"Onko savulohirillette gluteeniton?","Is Smoked Salmon, Cream Cheese & Dill Courgette Wraps gluten-free?":"Ovatko savulohi-, tuorejuusto- ja tillikesäkurpitsakääryleet gluteenittomia?","Is Soft Almond & Psyllium Tortillas vegan?":"Ovatko pehmeät manteli-psylliumtortillat vegaanisia?","Is Soft Almond Herb Tortillas with Avocado & Lettuce vegetarian?":"Ovatko pehmeät yrtti-mantelitortillat avokadolla ja salaatilla kasvissyöjille sopivia?","Is Soft Psyllium Breakfast Rolls with Chive Butter & Cucumber vegetarian?":"Ovatko pehmeät psyllium-aamiaissämpylät ruohosipulivoin ja kurkun kera kasvissyöjille sopivia?","Is Soft Scrambled Eggs with Salmon Roe & Chives gluten-free?":"Onko pehmeä munakokkeli lohenmädin ja ruohosipulin kera gluteeniton?","Is Spatchcock Chicken al Mattone with Lemon, Garlic and Rosemary gluten-free?":"Onko Litistetty kana al mattone sitruunalla, valkosipulilla ja rosmariinilla gluteeniton?","Is Spiced Roasted Pumpkin Seeds vegan?":"Ovatko maustetut paahdetut kurpitsansiemenet vegaanisia?","Is Spinach, Pepper & Feta Frittata Muffins vegetarian?":"Ovatko pinaatti-, paprika- ja fetamunakkaat kasvissyöjille sopivia?","Is Steak & Chimichurri Wraps gluten-free?":"Ovatko pihvi- ja chimichurrikääryleet gluteenittomia?","Is Steak Tagliata with Rocket, Parmesan & Lemon gluten-free?":"Onko tagliata-naudanliha rucolan, parmesaanin ja sitruunan kera gluteeniton?","Is Steak au Poivre with Green-Peppercorn Cognac Cream gluten-free?":"Onko Pippuripihvi viherpippuri-konjakkikermakastikkeella gluteeniton?","Is Sun-Dried Tomato & Oregano Flax Crackers vegan?":"Ovatko aurinkokuivattu tomaatti- ja oreganopellavansiemennäkkärit vegaanisia?","Is Swiss Cheese Fondue with Vegetables & Cured Meats gluten-free?":"Onko sveitsiläinen juustofondue kasvisten ja leikkeleiden kera gluteeniton?","Is Tamari-Roasted Sunflower Seeds vegan?":"Ovatko tamaripaahdetut auringonkukansiemenet vegaanisia?","Is Thai Green Fish Curry with Courgette & Basil gluten-free?":"Onko thaimaalainen vihreä kalacurry kesäkurpitsalla ja basilikalla gluteeniton?","Is The Everyday Electrolyte Drink vegan?":"Onko jokapäiväinen elektrolyyttijuoma vegaaninen?","Is The Ketogeni Cheese Board gluten-free?":"Onko Ketogeni-juustolautanen gluteeniton?","Is The Master Vinaigrette (and 5 Ways) vegan?":"Onko mestarin vinaigrette (ja 5 variaatiota) vegaaninen?","Is Thin Egg Crêpe Wraps vegetarian?":"Ovatko ohuet munacrepe-kääryleet kasvissyöjille sopivia?","Is Tiramisu Mascarpone Cream with Espresso & Cacao vegetarian?":"Onko tiramisu-mascarponevaahto espressolla ja kaakaolla kasvissyöjille sopiva?","Is Tomato-Basil Meatballs with Courgette Ribbons gluten-free?":"Ovatko tomaatti-basilikalihapullat kesäkurpitsanauhojen kera gluteenittomia?","Is Travel-Ready Herb Chicken Salad with Celery & Avocado gluten-free?":"Onko mukaan otettava yrttikanasalaatti sellerillä ja avokadolla gluteeniton?","Is Trout Amandine with Brown Butter & Green Beans gluten-free?":"Onko taimen amandine ruskistetulla voilla ja vihreillä pavuilla gluteeniton?","Is Tuna & Caper Stuffed Avocados gluten-free?":"Ovatko tonnikalalla ja kapriksilla täytetyt avokadot gluteenittomia?","Is Turkey Club Wraps with Bacon & Avocado gluten-free?":"Ovatko kalkkuna-club-kääryleet pekonilla ja avokadolla gluteenittomia?","Is Turkish Purslane & Yogurt Salad with Lamb Köfte gluten-free?":"Onko turkkilainen vihannesportulakka-jogurttisalaatti lampaanlihaköften kera gluteeniton?","Is Twice-Baked Gruyère Soufflés without Flour vegetarian?":"Ovatko kahdesti paistetut gruyèresouffleet ilman jauhoja kasvissyöjille sopivia?","Is Vanilla Mascarpone Custard Ice Cream vegetarian?":"Onko vanilja-mascarponevanukasjäätelö kasvissyöjille sopiva?","Is Venison Loin with Juniper-Pepper Crust and Dark-Chocolate Red-Wine Sauce gluten-free?":"Onko Peuranfilee katajanmarja-pippurikuorrutteella ja tummasuklaa-punaviinikastikkeella gluteeniton?","Is Venison with Juniper, Butter-Fried Chanterelles & Lingonberries gluten-free?":"Onko peuranliha katajanmarjojen, voissa paistettujen kantarellien ja puolukoiden kera gluteeniton?","Is Walnut & Thyme Crackers vegetarian?":"Ovatko saksanpähkinä-timjaminäkkärit kasvissyöjille sopivia?","Is Walnut Sauce (Salsa di Noci) with Crisp Vegetable Crudités vegetarian?":"Onko saksanpähkinäkastike (Salsa di Noci) rapeiden kasviscruditéiden kera kasvissyöjille sopiva?","Is Warm Goat Cheese Salad with Walnuts & Mustard Vinaigrette vegetarian?":"Onko lämmin vuohenjuustosalaatti saksanpähkinöiden ja sinappivinaigretten kera kasvissyöjille sopiva?","Is Whipped Feta with Lemon & Chilli Oil vegetarian?":"Onko vatkattu feta sitruunan ja chiliöljyn kera kasvisruokaa?","Is Whipped Ricotta with Lemon, Pistachios & Olive Oil vegetarian?":"Onko vatkattu ricotta sitruunan, pistaasipähkinöiden ja oliiviöljyn kera kasvisruokaa?","Is Whole Baked Trout with Lemon-Sorrel Butter gluten-free?":"Onko kokonaisena paistettu taimen sitruuna-suolaheinävoin kera gluteeniton?","Is Whole Roasted Cauliflower with Garlic-Herb Butter & Toasted Almonds vegetarian?":"Onko kokonaisena paahdettu kukkakaali valkosipuli-yrttivoin ja paahdettujen manteleiden kera kasvisruokaa?","Is Whole Trout with Lemon, Fennel Seed & Wilted Kale gluten-free?":"Onko kokonainen taimen sitruunan, fenkolinsiementen ja haudutetun lehtikaalin kera gluteeniton?","Is Zucchini Ribbon Carbonara gluten-free?":"Onko kesäkurpitsanauha-carbonara gluteeniton?","Is Œufs en Cocotte with Spinach, Cream & Gruyère vegetarian?":"Onko Œufs en Cocotte pinaatin, kerman ja gruyèren kera kasvisruokaa?","It contains celery and milk, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Se sisältää selleriä ja maitoa Ketogeni-sivuston tämän reseptitiedon mukaan. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains celery, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Se sisältää selleriä Ketogeni-sivuston tämän reseptitiedon mukaan. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains crustaceans, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Se sisältää äyriäisiä Ketogeni-sivuston tämän reseptitiedon mukaan. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains eggs and milk, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Se sisältää kananmunaa ja maitoa Ketogeni-sivuston tämän reseptitiedon mukaan. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains eggs and sesame, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Se sisältää kananmunaa ja seesaminsiemeniä Ketogeni-sivuston tämän reseptitiedon mukaan. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains eggs and tree nuts, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Se sisältää kananmunaa ja pähkinöitä Ketogeni-sivuston tämän reseptitiedon mukaan. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains eggs, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Se sisältää kananmunaa Ketogeni-sivuston tämän reseptitiedon mukaan. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains eggs, fish and milk, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Se sisältää kananmunaa, kalaa ja maitoa Ketogeni-sivuston tämän reseptitiedon mukaan. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains fish and milk, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Ketogenin tämän reseptin mukaan se sisältää kalaa ja maitoa. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains fish and mustard, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Ketogenin tämän reseptin mukaan se sisältää kalaa ja sinappia. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains fish and sesame, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Ketogenin tämän reseptin mukaan se sisältää kalaa ja seesamia. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains fish and sulphites, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Ketogenin tämän reseptin mukaan se sisältää kalaa ja sulfiitteja. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains fish, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Ketogenin tämän reseptin mukaan se sisältää kalaa. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains milk and molluscs, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Ketogenin tämän reseptin mukaan se sisältää maitoa ja nilviäisiä. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains milk and mustard, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Ketogenin tämän reseptin mukaan se sisältää maitoa ja sinappia. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains milk and sesame, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Ketogenin tämän reseptin mukaan se sisältää maitoa ja seesamia. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains milk and sulphites, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Ketogenin tämän reseptin mukaan se sisältää maitoa ja sulfiitteja. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains milk and tree nuts, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Ketogenin tämän reseptin mukaan se sisältää maitoa ja pähkinöitä. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains milk, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Ketogenin tämän reseptin mukaan se sisältää maitoa. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains mustard, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Ketogenin tämän reseptin mukaan se sisältää sinappia. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains sesame, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Ketogenin tämän reseptin mukaan se sisältää seesamia. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains sulphites, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Ketogenin tämän reseptin mukaan se sisältää sulfiitteja. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","It contains tree nuts, as listed by Ketogeni for this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Ketogenin tämän reseptin mukaan se sisältää pähkinöitä. Tarkista aina käyttämiesi tuoteselosteet.","It is an unstable emulsion":"Se on epävakaa emulsio","I’m hardly cooking":"Kokkaan tuskin lainkaan","Jammy egg salad: chop and mix with mayonnaise, mustard, chives and celery.":"Mehevä munasalaatti: hienonna ja sekoita majoneesin, sinapin, ruohosipulin ja varsisellerin kera.","Jammy eggs, smoked salmon, cucumber":"Pehmeäksi keitettyjä munia, kylmäsavulohta, kurkkua","Japanese saba-style mackerel, glazed with miso and grilled until bubbling, with smoky pak choi and pickled ginger. Bold, glossy and fast.":"Japanilaistyylinen saba-makrilli, misolla lasitettu ja kuplivaksi grillattu, savunmakuisen paksoin ja pikkelöidyn inkiväärin kera. Rohkea, kiiltävä ja nopea.","Japanese-inspired crackers glossy with tamari and toasted sesame. Wonderful with smoked salmon, avocado or a cup of miso soup.":"Japanilaishenkiset näkkileivät, jotka kiiltävät tamarista ja paahdetuista seesaminsiemenistä. Ihania savulohen, avokadon tai misokeittokupillisen kera.","Jar too full? Leave headspace or put it on a plate: it will bubble over.":"Purkki liian täynnä? Jätä ilmatilaa tai aseta purkki lautaselle: se kuohuu yli.","Join the waiting list":"Liity odotuslistalle","Journal":"Päiväkirja","Juice of 1 organic lemon (about 3 tbsp / 45 ml) plus 2 strips of zest":"1 luomusitruunan mehu (n. 3 tbsp / 45 ml) sekä 2 suikaletta kuorta","Juice of ½ lemon (about 1 Tbsp), zest of ½ lemon":"½ sitruunan mehu (n. 1 Tbsp), ½ sitruunan raastettu kuori","Juicy organic meatballs simmer in a bright tomato sauce and sit over quickly seared courgette ribbons. Freeze the sauce separately for a fast supper.":"Mehukkaat luomulihapullat hautuvat raikkaassa tomaattikastikkeessa nopeasti paistettujen kesäkurpitsanauhojen päällä. Pakasta kastike erikseen nopeaa arki-illallista varten.","Juicy, cumin-scented lamb köfte with semizotu: lemony purslane folded through garlicky strained yogurt. Purslane is a crunchy, juicy summer green.":"Meheviä, juustokuminalla maustettuja karitsanköftejä ja semizotua: sitruunaista vihannesportulakkaa valkosipulisessa valutettussa jogurtissa. Portulakka on rapea ja mehevä kesävihannes.","Jump to ingredients":"Siirry ainesosiin","Jump to recipe":"Siirry reseptiin","Juniper-Rubbed Pork Tenderloin with Buttered Caraway Cabbage":"Katajanmarjoilla maustettua porsaan sisäfileetä ja voissa haudutettua kumina-kaalia","Juniper-Rubbed Pork Tenderloin with Buttered Caraway Cabbage <em>(leftovers)</em>":"Katajanmarjalla maustettu porsaan sisäfilee ja voissa haudutettu kuminakaali <em>(tähteet)</em>","Juniper-Rubbed Pork Tenderloin with Buttered Caraway Cabbage, a Ketogeni keto dinner":"Katajanmarjalla maustettu porsaan sisäfilee voissa haudutetun kumina-kaalin kera, Ketogeni-ketoillallinen","Kalamata olives":"Kalamata-oliiveja","Kalamata olives, halved":"Kalamata-oliiveja puolitettuina","Kale. Melt the butter in a wide pan, add the kale with a splash of water and toss over medium-high until wilted and glossy but still bright green, 3–4 minutes. Season.":"Lehtikaali. Sulata voi laakealla pannulla, lisää lehtikaali ja tilkka vettä ja kääntele keskilämmöllä, kunnes kaali on pehmennyt ja kiiltävää mutta yhä kirkkaanvihreää, 3–4 minuuttia. Mausta.","Kale. Sauté garlic in olive oil for 30 seconds, add the kale with a splash of water, cover for 3 minutes, then uncover and sauté until tender and glossy. Add lemon.":"Lehtikaali: Kuullota valkosipulia oliiviöljyssä 30 sekuntia, lisää lehtikaali ja tilkka vettä, peitä kannella 3 minuutiksi. Poista kansi ja paista, kunnes kaali on pehmeää ja kiiltävää. Viimeistele sitruunalla.","Keep 2 tbsp as the next starter, use within 7 days.":"Säästä 2 rkl seuraavaksi juureksi, käytä 7 päivän kuluessa.","Keep 2 tbsp as your next starter, and use within 7 days for the best results.":"Säästä 2 tbsp seuraavaksi juureksi ja käytä 7 päivän kuluessa parhaan tuloksen saavuttamiseksi.","Keep Ketogeni close. Add it to your home screen.":"Pidä Ketogeni lähelläsi. Lisää se kotivalikkoon.","Keep a bright herb sauce available":"Pidä raikasta yrttikastiketta aina saatavilla","Keep a jar of dukkah and boiled eggs in the fridge: breakfast in two minutes.":"Pidä purkki dukkahia ja keitettyjä munia jääkaapissa: aamiainen kahdessa minuutissa.","Keep a short source record":"Pidä lyhyttä lähdekirjanpitoa","Keep changes within tested variations":"Pysy kokeiltujen muunnelmien rajoissa","Keep covered in the freezer for up to 2 weeks for best texture. Press parchment onto the surface before sealing to limit ice crystals. This recipe requires an ice-cream maker.":"Säilyy peitettynä pakastimessa jopa 2 viikkoa rakenteen kärsimättä. Paina leivinpaperi pintaa vasten ennen sulkemista jääkiteiden ehkäisemiseksi. Tämä resepti vaatii jäätelökonetta.","Keep everything cold. Mix the salmon with shallot, chives, lime zest, half the juice, oil, chilli and salt.":"Pidä kaikki ainekset kylminä. Sekoita lohen joukkoon salottisipuli, ruohosipuli, limetin kuoriraaste, puolet mehusta, öljy, chili ja suola.","Keep fully cooled crackers in an airtight container for up to 1 week. Re-crisp briefly in a low oven if needed. Mash the avocado just before serving.":"Säilytä täysin jäähtyneet keksit ilmatiiviissä rasiassa jopa 1 viikon ajan. Rapeuta tarvittaessa pikaisesti miedossa uunissa. Soseuta avokado vasta juuri ennen tarjoilua.","Keep it a little coarse for texture.":"Jätä rakenne hieman karkeaksi.","Keep it at a whisper of a simmer: a hard boil makes the broth cloudy.":"Pidä liemi vain vaivoin poreilevana: kova kiehuminen tekee liemestä sameaa.","Keep it warm, never hot. Lift the pan off the heat now and then. The sauce should look creamy and pale, never oily.":"Pidä lämpimänä, älä koskaan kuumana. Nosta pannu välillä pois liedeltä. Kastikkeen tulee olla kermaista ja vaaleaa, ei lainkaan öljyistä.","Keep opened cod liver covered in the fridge and use within 2 days.":"Säilytä avattu turskanmaksa peitettynä jääkaapissa ja käytä 2 päivän kuluessa.","Keep pancakes small; large ones are fragile.":"Tee letuista pieniä; suuret hajoavat helposti.","Keep pickles under the brine and they rarely fail.":"Pidä säilykkeet liemen peitossa, niin ne onnistuvat lähes aina.","Keep stirring for 3–4 minutes. When the eggs look just-set but still glossy and loose, take the pan off the heat: they keep cooking from residual heat.":"Jatka sekoittamista 3–4 minuuttia. Kun munat vaikuttavat juuri hyytyneiltä mutta ovat yhä kiiltäviä ja pehmeitä, ota pannu liedeltä: kypsyminen jatkuu jälkilämmöllä.","Keep stirring over low heat until smooth and glossy; season with nutmeg and pepper.":"Jatka sekoittamista miedolla lämmöllä, kunnes seos on tasaista ja kiiltävää; mausta muskottipähkinällä ja pippurilla.","Keep summer cooking flexible":"Pidä kesäkokkaus joustavana","Keep the SCOBY and 100 ml of liquid in the jar for your next batch.":"Säästä SCOBY ja 100 ml nestettä purkissa seuraavaa erää varten.","Keep the curry at a bare simmer so the salmon stays in tender chunks.":"Pidä curry vain vaivoin poreilevana, jotta lohi pysyy mureina paloina.","Keep the pan at medium heat so the centres cook before the edges turn crisp.":"Pidä pannu keskilämmöllä, jotta keskiosa ehtii kypsyä ennen kuin reunat rapeutuvat liikaa.","Keep the plan after you cook it":"Säilytä suunnitelma kokkauksen jälkeenkin","Keep toppings light; too many wet toppings soften the centre.":"Pidä täytteiden määrä maltillisena; liian suuri määrä kosteita täytteitä pehmentää pohjan keskiosaa.","Keep warm in a small pot over a tea light.":"Pidä lämpimänä pienessä kattilassa tuikkukynttilän päällä.","Keep warm in a tea towel so they stay soft.":"Pidä lämpimänä keittiöpyyhkeen sisällä, jotta ne pysyvät pehmeinä.","Keep wedges flat in one layer so they braise evenly.":"Pidä lohkot tasaisesti yhdessä kerroksessa, jotta ne hautuvat tasaisesti.","Keeps 1 day after the first bake.":"Säilyy 1 päivän ensimmäisen paistokerran jälkeen.","Keeps 1 day in the fridge (without the mussel shells).":"Säilyy 1 päivän jääkaapissa (ilman simpukankuoria).","Keeps 1 day in the fridge, wrapped in baking paper.":"Säilyy 1 päivän jääkaapissa leivinpaperiin käärittynä.","Keeps 1 day in the fridge.":"Säilyy 1 päivän jääkaapissa.","Keeps 1 day in the fridge; reheat gently.":"Säilyy 1 päivän jääkaapissa; lämmitä varoen.","Keeps 1 week airtight.":"Säilyy 1 viikon ilmatiiviisti.","Keeps 1 week in the fridge; rewarm gently.":"Säilyy 1 viikon jääkaapissa; lämmitä uudelleen varoen.","Keeps 2 days in the fridge (add berries before serving).":"Säilyy 2 päivää jääkaapissa (lisää marjat ennen tarjoilua).","Keeps 2 days in the fridge.":"Säilyy 2 päivää jääkaapissa.","Keeps 2 days.":"Säilyy 2 päivää.","Keeps 2 days. Reheat the chicken skin-side down in a dry pan.":"Säilyy 2 päivää. Lämmitä kana nahkapuoli alaspäin kuivalla pannulla.","Keeps 2 days; good cold in lunch boxes.":"Säilyy 2 päivää; hyvää kylmänä eväsrasiassa.","Keeps 2 days; good cold.":"Säilyy 2 päivää; hyvää kylmänä.","Keeps 2 days; lovely cold on salad.":"Säilyy 2 päivää; ihanaa kylmänä salaatin päällä.","Keeps 2 days; reheat gently.":"Säilyy 2 päivää; lämmitä varoen.","Keeps 2 days; reheat in the oven.":"Säilyy 2 päivää; lämmitä uunissa.","Keeps 2 days; the sauce 1 day.":"Säilyy 2 päivää; kastike 1 päivän.","Keeps 2 months in the fridge.":"Säilyy 2 kuukautta jääkaapissa.","Keeps 2 weeks airtight.":"Säilyy 2 viikkoa ilmatiiviisti.","Keeps 2 weeks in a jar under a layer of oil.":"Säilyy 2 viikkoa purkissa öljykerroksen alla.","Keeps 2 weeks in an airtight jar.":"Säilyy 2 viikkoa ilmatiiviissä purkissa.","Keeps 3 days airtight.":"Säilyy 3 päivää ilmatiiviisti.","Keeps 3 days covered in the fridge.":"Säilyy 3 päivää peitettynä jääkaapissa.","Keeps 3 days in a covered jug in the fridge. Add mint fresh each day.":"Säilyy 3 päivää peitetyssä kannussa jääkaapissa. Lisää minttu tuoreena joka päivä.","Keeps 3 days in a covered jug in the fridge. Add mint fresh each day. ---":"Säilyy 3 päivää peitetyssä kannussa jääkaapissa. Lisää minttu tuoreena joka päivä. ---","Keeps 3 days in an airtight tin.":"Säilyy 3 päivää ilmatiiviissä rasiassa.","Keeps 3 days in the fridge between baking paper.":"Säilyy 3 päivää jääkaapissa leivinpaperiarkkien välissä.","Keeps 3 days in the fridge between sheets of baking paper; warm 1 minute in a dry pan.":"Säilyy 3 päivää jääkaapissa leivinpaperiarkkien välissä; lämmitä 1 minuutti kuivalla pannulla.","Keeps 3 days in the fridge in closed jars.":"Säilyy 3 päivää jääkaapissa suljetuissa purkeissa.","Keeps 3 days in the fridge.":"Säilyy 3 päivää jääkaapissa.","Keeps 3 days in the fridge. Add the cream when reheating if you froze the base.":"Säilyy 3 päivää jääkaapissa. Lisää kerma lämmitysvaiheessa, jos pakastit pohjan.","Keeps 3 days in the fridge; freezes well before the cheese is added.":"Säilyy 3 päivää jääkaapissa; kestää hyvin pakastamisen ennen juuston lisäämistä.","Keeps 3 days in the fridge; freezes well between baking paper.":"Säilyy 3 päivää jääkaapissa; kestää hyvin pakastamisen leivinpaperin välissä.","Keeps 3 days in the fridge; lovely cold in a lunch box.":"Säilyy 3 päivää jääkaapissa; ihanaa kylmänä eväänä.","Keeps 3 days in the fridge; reheat gently without boiling. Freezes well before the cream is added.":"Säilyy 3 päivää jääkaapissa; lämmitä varoen kiehuttamatta. Kestää hyvin pakastamisen ennen kerman lisäämistä.","Keeps 3 days; eat cold or warm.":"Säilyy 3 päivää; nauti kylmänä tai lämpimänä.","Keeps 3 days; even better the next day.":"Säilyy 3 päivää; maistuu vieläkin paremmalta seuraavana päivänä.","Keeps 3 days; freezes well before the cheese garnish.":"Säilyy 3 päivää; kestää hyvin pakastamisen ennen juustoviimeistelyä.","Keeps 3 days; freezes well in portions.":"Säilyy 3 päivää; pakastuu hyvin annoksina.","Keeps 3 days; freezes well.":"Säilyy 3 päivää; pakastuu hyvin.","Keeps 3 days; slice cold pork for lunch boxes.":"Säilyy 3 päivää; viipaloi kylmää porsaankylkeä lounasrasioihin.","Keeps 3 weeks airtight.":"Säilyy ilmatiiviisti 3 viikkoa.","Keeps 3 weeks in an airtight jar.":"Säilyy 3 viikkoa ilmatiiviissä purkissa.","Keeps 3 weeks in an airtight tin.":"Säilyy 3 viikkoa ilmatiiviissä rasiassa.","Keeps 4 days airtight; re-crisp 5 minutes in the oven.":"Säilyy ilmatiiviisti 4 päivää; rapsakoita uudelleen uunissa 5 minuuttia.","Keeps 4 days chilled; reheat covered at 180 C for 15 minutes. Freezes 2 months. Broccolini best fresh.":"Säilyy viileässä 4 päivää; lämmitä peitettynä 180 C:ssa 15 minuuttia. Pakastuu 2 kuukautta. Varsiparsakaali on parasta tuoreena.","Keeps 4 days in a covered jar.":"Säilyy 4 päivää kannellisessa purkissa.","Keeps 4 days in a jar in the fridge.":"Säilyy 4 päivää purkissa jääkaapissa.","Keeps 4 days in the fridge and freezes well for 3 months.":"Säilyy jääkaapissa 4 päivää ja pakastuu erinomaisesti 3 kuukautta.","Keeps 4 days in the fridge and reheats well; flavour improves overnight. Freeze without the cheese up to 2 months.":"Säilyy jääkaapissa 4 päivää ja lämpenee uudelleen hyvin; maku syvenee yön yli. Pakasta ilman juustoa enintään 2 kuukautta.","Keeps 4 days in the fridge.":"Säilyy jääkaapissa 4 päivää.","Keeps 4 days in the fridge; freeze for 3 months. Reduce it by half for an intense glace to enrich sauces.":"Säilyy 4 päivää jääkaapissa; pakasta 3 kuukaudeksi. Keitä kasaan puoleen, jolloin saat intensiivisen glazen kastikkeiden rikastamiseen.","Keeps 4 days in the fridge; freezes well.":"Säilyy jääkaapissa 4 päivää; pakastuu hyvin.","Keeps 4 days; freezes very well.":"Säilyy 4 päivää; pakastuu erittäin hyvin.","Keeps 5 days in the fridge and freezes for 3 months; flavour deepens overnight. Reheat gently with a splash of water.":"Säilyy 5 päivää jääkaapissa ja pakastuu 3 kuukautta; maku syvenee yön yli. Kuumenna varovasti vesitilkan kera.","Keeps 5 days in the fridge under its butter seal.":"Säilyy jääkaapissa 5 päivää voisinetin alla.","Keeps 5 days in the fridge, or freeze in portions for 3 months. A mug of salted broth is the classic keto electrolyte top-up.":"Säilyy jääkaapissa 5 päivää tai pakastettuna annoksina 3 kuukautta. Mukillinen suolattua lientä on klassinen ketotapa täydentää elektrolyyttejä.","Keeps 5 days in the fridge.":"Säilyy jääkaapissa 5 päivää.","Keeps 5 days wrapped in the fridge.":"Säilyy käärittynä jääkaapissa 5 päivää.","Keeps in a clean jar in the refrigerator for 4–5 days (homemade, raw egg). Do not freeze.":"Säilyy puhtaassa purkissa jääkaapissa 4–5 päivää (itsetehty, raakaa kananmunaa). Älä pakasta.","Keeps in a clean jar in the refrigerator for 4–5 days (homemade, raw egg). Do not freeze. ---":"Säilyy puhtaassa purkissa jääkaapissa 4–5 päivää (itsetehty, raakaa kananmunaa). Älä pakasta. ---","Kefir: 1-2 tbsp organic grains in 500 ml milk, 18-24 hours at room temperature":"Kefiiri: 1-2 rkl luomusieniä 500 ml:aan maitoa, 18-24 tuntia huoneenlämmössä","Keto Beef Wellington with Mushroom Duxelles and Almond-Flour Pastry":"Keto Beef Wellington sieniduxelles'lla ja mantelijauhotaikinalla","Keto Beef Wellington with Mushroom Duxelles and Almond-Flour Pastry, a Ketogeni keto dinner":"Keto Beef Wellington sieniduxelles'lla ja mantelijauhotaikinalla, Ketogeni-ketoillallinen","Keto Breakfast Burritos":"Keto-aamiaisburritot","Keto Breakfast Burritos, a Ketogeni keto breakfast":"Keto-aamiaisburritot, Ketogeni-ketoaamiainen","Keto French Onion Soup":"Keto-ranskalainen sipulikeitto","Keto French Onion Soup, a Ketogeni keto soup":"Keto-ranskalainen sipulikeitto, Ketogeni-ketokeitto","Keto meal plans with verified daily net carbs, leftovers and a shopping list.":"Keto-ateriaohjelmat tarkistetuilla päivittäisillä nettohiilihydraateilla, tähteillä ja ostoslistalla.","Ketogeni is run by Falkasete AS (org. nr. 988 195 154), Skreddarstuva 141, 4160 Finnøy, Norway. Contact:":"Ketogeni-sivustoa ylläpitää Falkasete AS (org. nr. 988 195 154), Skreddarstuva 141, 4160 Finnøy, Norja. Ota yhteyttä:","Ketogeni — Gourmet Keto Recipes, Meal Plans & Hands-free Cooking":"Ketogeni — Gourmet-ketoreseptejä, ateriasuunnitelmia ja hands-free-kokkausta","Ketogeni — gourmet keto, beautifully simple":"Ketogeni — gourmet-ketoa, kauniin yksinkertaisesti","Key number":"Avainluku","Kit list":"Välinelista","Kitchen inspiration":"Keittiöinspiraatiota","Kitchen inspiration · 5 min read":"Keittiöinspiraatiota · 5 min lukuaika","Kitchen stories, techniques and seasonal cooking ideas from Ketogeni.":"Keittiötarinoita, tekniikoita ja sesongin ruoanlaittoideoita Ketogeni-sivustolta.","Kitchen stories, thoughtful techniques and ideas to make everyday cooking worth looking forward to.":"Keittiötarinoita, oivaltavia tekniikoita ja ideoita, joiden ansiosta arjen ruoanlaittoa kannattaa odottaa.","Kneading the mince makes köfte that hold together without breadcrumbs.":"Jauhelihan vaivaaminen tekee köfteistä koossapysyviä ilman korppujauhoja.","Know what reduction changes":"Ymmärrä mitä kokoonkeittäminen muuttaa","Kofte keep 3 days.":"Köftet säilyvät 3 päivää.","Kombu is very rich in iodine. If you have a thyroid condition, ask your doctor before eating seaweed broths often.":"Kombu sisältää runsaasti jodia. Jos sinulla on kilpirauhasvaivoja, keskustele lääkärin kanssa ennen levälienten säännöllistä nauttimista.","Kombu turns bitter and slimy if it boils: take it out in time.":"Kombu muuttuu kitkeräksi ja limaiseksi, jos se kiehuu: ota se pois ajoissa.","Kombucha vinaigrette (kombucha + olive oil + mustard) on bitter leaves":"Kombucha-vinaigrette (kombuchaa + oliiviöljyä + sinappia) kitkerille lehtisalaateille","Korean Beef Lettuce Wraps with Quick Brussels Sprout Kimchi":"Korealaiset jauheliha-salaattikääryleet ja nopea ruusukaalikimchi","Korean Beef Lettuce Wraps with Quick Brussels Sprout Kimchi <em>(leftovers)</em>":"Korealaiset jauheliha-salaattikääreet ja nopea ruusukaalikimchi <em>(tähteet)</em>","Korean Beef Lettuce Wraps with Quick Brussels Sprout Kimchi, a Ketogeni keto dinner":"Korealaiset jauhelihasalaattikääreet pikaisella ruusukaalikimchillä, Ketogeni-ketoillallinen","Korean Beef Wraps with Quick Cucumber Kimchi":"Korealaiset naudanlihakääryleet ja nopea kurkkukimchi","Korean Beef Wraps with Quick Cucumber Kimchi, a Ketogeni keto dinner":"Korealaiset jauhelihakääreet pikaisella kurkkukimchillä, Ketogeni-ketoillallinen","Köfte keep 3 days; salad is best within a day.":"Köftet säilyvät 3 päivää; salaatti on parasta vuorokauden kuluessa.","Labneh: strain 24 hours and roll in olive oil and herbs":"Labneh: valuta 24 tuntia ja pyörittele oliiviöljyssä ja yrteissä","Lacto-Fermented Dill Pickles (with ACV bug variation)":"Maitohappokäyneet tillikurkut (omenaviinietikkastarter-versiolla)","Lacto-Fermented Dill Pickles (with ACV bug variation), a Ketogeni keto ferment":"Maitohappofermentoidut tillikurkut (omenaviinietikkastartterivariaatiolla), Ketogeni-ketofermentti","Lacy, golden crisps made from nothing but aged Parmesan, rosemary and pepper. Crunchy like a cracker, rich like cheese. Perfect with a glass of something cold.":"Pitsimäiset, kullanruskeat sipsit, jotka valmistetaan vain kypsytetystä parmesaanista, rosmariinista ja pippurista. Rapeita kuin keksit, täyteläisiä kuin juusto. Täydellisiä kylmän juoman kera.","Ladle into oven-proof bowls, pile the Gruyère on top, and grill (broil) until bubbling and golden-brown.":"Annostele uuninkestäviin kulhoihin, kasaa päälle runsaasti gruyèreä ja grillaa (pariloi), kunnes pinta kuplii ja on kullanruskea.","Lamb & Okra Stew (Bamia) with Baharat and Dried Lime":"Karitsa-okrapata (Bamia) baharatilla ja kuivatulla limetillä","Lamb & Okra Stew (Bamia) with Baharat and Dried Lime, a Ketogeni keto dinner":"Karitsa-okrapata (bamia) baharatilla ja kuivatulla limetillä, Ketogeni-ketoillallinen","Lamb Chops with Gremolata & Charred Cos Lettuce":"Karitsankyljykset gremolatan ja hiilletyn romainesalaatin kera","Lamb Chops with Gremolata & Charred Cos Lettuce, a Ketogeni keto dinner":"Karitsankyljykset gremolatan ja paahdetun sidesalaatin kera, Ketogeni-ketoillallinen","Lamb Kofte Wraps with Mint Yogurt":"Karitsaköfte-wrapit minttujogurtilla","Lamb Kofte Wraps with Mint Yogurt, a Ketogeni keto dinner":"Karitsankofterullat minttujogurtilla, Ketogeni-ketoillallinen","Lamb and mint patty with tzatziki.":"Karitsa-minttupihvi tzatzikilla.","Lamb shanks braised for two and a half hours in red wine with rosemary and melted anchovy until they fall from the bone, with fennel wedges braised golden and tender in butter.":"Karitsanpotkia haudutettuna kaksi ja puoli tuntia punaviinissä rosmariinin ja sulavan anjoviksen kera niin mureiksi, että liha irtoaa luusta, seuranaan voissa kullankeltaisiksi ja meheviksi haudutetut fenkolilohkot.","Last updated: 10 October 2026. These terms apply when you use ketogeni.com and when you buy a Ketogeni membership.":"Viimeksi päivitetty: 10. lokakuuta 2026. Nämä ehdot ovat voimassa, kun käytät ketogeni.com-sivustoa ja kun ostat Ketogeni-jäsenyyden.","Last updated: 10 October 2026. This is how Ketogeni handles your personal data.":"Viimeksi päivitetty: 10. lokakuuta 2026. Näin Ketogeni käsittelee henkilötietojasi.","Lay a crêpe back in the pan, add cheese and ham, crack an egg in the middle and cover until the white sets, 3–4 minutes.":"Aseta crêpe takaisin pannulle, lisää juusto ja kinkku, riko kananmuna keskelle ja peitä kannella, kunnes valkuainen hyytyy, 3–4 minuuttia.","Lay a nori sheet on the wet egg, press lightly and cook 1 minute.":"Aseta noriarkki kostean kananmunan päälle, paina kevyesti ja paista 1 minuutti.","Lay eggs on the crackers, top with cod liver, red onion and chives.":"Asettele kananmunat keksien päälle ja viimeistele turskanmaksalla, punasipulilla ja ruohosipulilla.","Lay lettuce and sliced avocado on each wrap, add prawns and roll up.":"Aseta jokaiselle wrapille salaattia ja viipaloitua avokadoa, lisää katkaravut ja kääri rullalle.","Lay lettuce on each wrap, spoon over the tuna and roll up.":"Aseta jokaiselle wrapille salaattia, lusikoi päälle tonnikalaa ja kääri rullalle.","Lay salmon, avocado and cucumber diagonally on each sheet, add spicy mayo and sesame, and roll into a cone.":"Aseta lohi, avokado ja kurkku vinottain kullekin arkille, lisää mausteinen majoneesi sekä seesaminsiemenet ja rullaa tuutiksi.","Lay the fish and broccoli in the dish; season.":"Aseta kala ja parsakaali vuokaan; mausta.","Lay the goat cheese on a lined tray, sprinkle with thyme and grill 4–5 minutes until golden.":"Aseta vuohenjuusto leivinpaperilla vuoratulle pellille, ripottele päälle timjamia ja grillaa 4–5 minuuttia, kunnes se on kullanruskeaa.","Lay the mackerel in a baking dish, pour over the sauce.":"Aseta makrillit uunivuokaan ja kaada kastike päälle.","Lay the mackerel skin-side up on foil, brush with the glaze and grill 5–6 minutes until bubbling and browned.":"Aseta makrilli nahkapuoli ylöspäin folion päälle, sivele glazea ja grillaa 5–6 minuuttia, kunnes pinta kuplii ja ruskistuu.","Lay the salmon on a lined tray and spread the miso butter over the top.":"Aseta lohi leivinpaperilla vuoratulle pellille ja levitä misovoi päälle.","Lay the sardines on the crackers.":"Asettele sardiinit keksien päälle.","Lay the sardines skin-side up on the peppers, drizzle with the rest of the oil, cover and cook 4–5 minutes.":"Aseta sardiinit nahkapuoli ylöspäin paprikoiden päälle, valuta päälle loput öljystä, peitä kannella ja kypsennä 4–5 minuuttia.","Lay them flat and cook 2–3 minutes per side for pink (58 °C). Rest 5 minutes.":"Aseta ne tasaisiksi ja kypsennä 2–3 minuuttia puoleltaan, jolloin lopputulos on roosa (58 °C). Anna levätä 5 minuuttia.","Layer aubergine and lamb twice in a deep dish, pour over the custard and scatter with the rest of the cheese.":"Lado munakoisoa ja karitsaa kahteen kerrokseen syvään vuokaan, kaada päälle munamaito ja ripottele pinnalle loput juustosta.","Layer avocado and crab in glasses or on lettuce leaves and top with coriander.":"Lado avokadoa ja rapua kerroksittain laseihin tai salaatinlehdille ja viimeistele korianterilla.","Layer lettuce, turkey, bacon, avocado and tomato down the middle.":"Lado salaatti, kalkkuna, pekoni, avokado ja tomaatti kerroksittain keskelle.","Layer prosciutto, mozzarella, tomato and rocket and roll up.":"Lado kerroksittain prosciuttoa, mozzarellaa, tomaattia ja rucolaa ja kääri rullalle.","Layer ragù, courgette, ricotta and mozzarella three times; finish with mozzarella and Parmesan.":"Lado kerroksittain ragùa, kesäkurpitsaa, ricottaa ja mozzarellaa kolmesti; viimeistele mozzarellalla ja parmesaanilla.","Layer sauce, aubergine, mozzarella and Parmesan in a dish, three times, ending with cheese.":"Lado vuokaan kastiketta, munakoisoa, mozzarellaa ja parmesaania kolmeen kerrokseen ja viimeistele juustolla.","Layered with berries and crushed nuts as a dessert":"Kerrostettuna marjoilla ja pähkinämurskalla jälkiruoaksi","Layers of golden roasted aubergine, rich tomato and basil sauce, mozzarella and Parmesan, baked until bubbling. No breadcrumbs and no flour, just pure Italian comfort.":"Kerroksittain kullanruskeaksi paahdettua munakoisoa, täyteläistä tomaatti-basilikakastiketta, mozzarellaa ja parmesaania kuplivaksi paistettuna. Ei korppujauhoja, ei jauhoja – puhdasta italialaista lohturuokaa.","Layers of roasted aubergine and cinnamon-scented lamb ragù under a thick, golden custard of yogurt, eggs and kefalotyri. A feast for the whole table.":"Paahdettua munakoisoa ja kanelilla maustettua karitsanragùa paksun, kullanruskean jogurtti-, muna- ja kefalotyri-kuorrutuksen alla. Juhla-ateria koko pöytäseurueelle.","Leafy":"Lehtevä","Lean venison loin under a crushed juniper-and-pepper crust, roasted to a deep rosy pink and sliced over a dark, glossy red-wine sauce rounded with a little 85% chocolate, with buttery sautéed kale.":"Mureaa peuran ulkofileetä murskatulla katajanmarja- ja pippurikuorrutteella, paahdettuna kauniin ruusunpunaiseksi ja viipaloituna tumman, kiiltävän ja 85-prosenttisella suklaalla pyöristetyn punaviinikastikkeen sekä voissa paistetun lehtikaalin kera.","Lean, dark venison with a crisp crust of juniper and pepper, golden chanterelles in butter and just a spoonful of tart lingonberries: an autumn evening in the Norwegian forest.":"Mureaa, tummaa peuranlihaa rapealla katajanmarja-pippurikuorella, voissa paistettuja kultaisia kantarelleja ja lusikallinen kirpeitä puolukoita: kuin syysilta norjalaisessa metsässä.","Leave one flexible evening":"Jätä yksi joustava ilta","Leave out the anchovy for a vegan version.":"Jätä anjovis pois vegaanista versiota varten.","Leave out the lardons for a vegetarian version.":"Jätä pekoni pois kasvisversiota varten.","Leave out the yolks for a quicker cream.":"Jätä keltuaiset pois, jos haluat valmistaa kerman nopeammin.","Leave the flatbread on the tray for a few minutes so its crumb finishes setting.":"Anna rieskan levätä pellillä muutama minuutti, jotta sen rakenne ehtii asettua.","Leave the flatbread on the tray for a few minutes so its crumb finishes setting. <em>(about 5 min)</em>":"Jätä rieska pellille muutamaksi minuutiksi, jotta sen rakenne asettuu valmiiksi. <em>(noin 5 min)</em>","Leave the mixture until the chia and flax form a thick gel, about 10 minutes. It should hold together when pressed with a spoon.":"Anna seoksen seistä noin 10 minuuttia, kunnes chia ja pellavansiemenet muodostavat paksun geelin. Seoksen tulisi pysyä koossa lusikalla painettaessa.","Leeks hold grit: slice them first, then wash in a bowl of water.":"Purjossa on usein hiekkaa: viipaloi se ensin ja huuhtele sitten vesikulhossa.","Leftover crackling snaps in the oven back to crisp at 200 °C for 5 minutes.":"Ylijäänyt rapea porsaannahka rapeutuu uunissa uudelleen rapeaksi 200 °C:ssa 5 minuutissa.","Leftover fondue sets firm; melt it over vegetables the next day.":"Ylijäänyt fondue jähmettyy; sulata se seuraavana päivänä kasvisten päälle.","Leftover wedges keep 4 days in the fridge; reheat in a 190 C oven for 10 minutes or slice and pan-fry. The herb butter can be made 5 days ahead or frozen for 2 months.":"Ylijääneet lohkot säilyvät jääkaapissa 4 päivää; lämmitä 190 C uunissa 10 minuuttia tai viipaloi ja paista pannulla. Yrttivoin voi valmistaa 5 päivää etukäteen tai pakastaa 2 kuukaudeksi.","Lemon & Caper: add 1 tsp grated lemon zest and 1 tbsp rinsed, chopped capers. Bright and salty over asparagus, white fish and roasted broccoli.":"Sitruuna & kapris: lisää 1 tl raastettua sitruunankuorta ja 1 rkl huuhdeltuja, hienonnettuja kapriksia. Raikasta ja sopivan suolaista parsan, vaalean kalan ja paahdetun parsakaalin kera.","Lemon Dill Salmon Cakes Cucumber →":"Sitruuna-tilli-lohipihvit kurkku →","Lemon juice keeps the cheese smooth without the usual cornflour. Never let it boil.":"Sitruunamehu pitää juuston tasaisena ilman maissitärkkelystä. Älä koskaan anna sen kiehua.","Lemon-Dill Salmon Cakes with Cucumber & Radish":"Sitruuna-tillilohipihvit kurkun ja retiisin kera","Lemon-Dill Salmon Cakes with Cucumber & Radish, a Ketogeni keto lunch dish":"Sitruuna-tilli-lohipihvit kurkun ja retiisin kera, Ketogeni-ketolounasruoka","Lemon-Dill Salmon Cakes with Cucumber &amp; Radish <em>(leftovers)</em>":"Sitruuna-tillilohipihvit kurkulla ja retiisillä <em>(tähteet)</em>","Lemon-Garlic Greens with Toasted Seeds":"Sitruuna-valkosipulivihannekset paahdetuilla siemenillä","Lemon-Garlic Greens with Toasted Seeds, a Ketogeni keto side dish":"Sitruuna-valkosipulivihannekset paahdetuilla siemenillä, Ketogeni-ketolisuke","Lemon-Vanilla Baked Cheesecake with Almond Crust":"Uunissa paistettu sitruuna-vaniljajuustokakku mantilipohjalla","Lemon-Vanilla Baked Cheesecake with Almond Crust, a Ketogeni keto dessert":"Uunissa paistettu sitruuna-vaniljajuustokakku mantelipohjalla, Ketogeni-ketojälkiruoka","Lemon-caper: add 1 Tbsp drained capers and zest.":"Sitruuna-kapris: lisää 1 rkl valutettuja kapriksia ja sitruunankuorta.","Lemon-caper: white wine, capers, lemon, parsley, for fish.":"Sitruuna-kapris: valkoviiniä, kapriksia, sitruunaa ja persiljaa, kaloille.","Lemon-herb: chives, tarragon, dill.":"Sitruuna-yrtti: ruohosipulia, rakuunaa ja tilliä.","Lemon-herb: simmer with a strip of lemon zest and a thyme sprig for a brighter stock.":"Sitruuna-yrtti: hauduta suikaleella sitruunankuorta ja timjaminoksalla raikkaamman liemen saamiseksi.","Lemon-oregano chicken in homemade green spinach-feta wraps with crunchy tomato, cucumber, red onion and garlicky tzatziki.":"Sitruuna-oreganokanaa kotitekoisissa vihreissä pinaatti-fetawrapeissa rapean tomaatin, kurkun, punasipulin ja valkosipulisen tzatzikin kera.","Lemon-ricotta: fold in 2 tbsp ricotta and lemon zest.":"Sitruuna-ricotta: kääntele joukkoon 2 rkl ricottaa ja sitruunankuorta.","Lemons and limes (organic, for zest <em>and</em> juice)":"Sitruunat ja limetit (luomua, kuoreen <em>ja</em> mehuun)","Lemony Prawn Cocktail Lettuce Cups with Avocado":"Raikkaan sitruunaiset katkarapucocktail-salaattiveneet avokadon kera","Lemony Prawn Cocktail Lettuce Cups with Avocado, a Ketogeni keto lunch dish":"Sitruunaiset katkarapucocktail-salaattiveneet avokadolla, Ketogeni-ketolounasruoka","Let crackers cool completely before sealing so trapped steam does not soften them.":"Anna keksien jäähtyä kokonaan ennen purkittamista, jotta tiivistyvä höyry ei pehmennä niitä.","Let everyone build their own wraps at the table.":"Anna jokaisen koota omat wrappinsa pöydässä.","Let spring bring a lighter finish":"Anna kevään tuoda keveämpi lopputulos","Let the beef brown properly before stirring: crispy bits are the point.":"Anna naudanlihan ruskistua kunnolla ennen sekoittamista: rapeiksi paistuneet palat ovat koko jutun juju.","Let the crust brown properly before adding toppings; it firms as it rests.":"Anna pohjan ruskistua kunnolla ennen täytteiden lisäämistä; se jämäköityy levätessään.","Let the freezer support the season":"Anna pakastimen tukea sesonkia","Let the loaf cool fully before slicing, then use a serrated knife.":"Anna leivän jäähtyä kokonaan ennen leikkaamista ja käytä sahalaitaista veistä.","Let the psyllium thicken fully; a slack dough is the main cause of flat buns.":"Anna psylliumin turvota kunnolla; liian löysä taikina on yleisin syy lässähtäneisiin sämpylöihin.","Let the rolls cool until just warm before splitting; this helps the crumb set.":"Anna sämpylöiden jäähtyä vain haaleiksi ennen halkaisemista; tämä auttaa sisusta asettumaan.","Let the rolls cool until just warm before splitting; this helps the crumb set. <em>(about 15 min)</em>":"Anna sämpylöiden jäähtyä vain haaleiksi ennen halkaisemista; tämä auttaa sisuksen rakenteen asettumista. <em>(noin 15 min)</em>","Let the season shape flavour and technique without turning dinner into a rigid rule.":"Anna sesongin muovata makua ja tekniikkaa ilman, että päivällisestä tulee tiukka sääntö.","Let the vegetable have a cooking method":"Valitse kasvikselle oma kypsennysmenetelmä","Let them cool 5 minutes so they firm up.":"Anna niiden jäähtyä 5 minuuttia, jotta ne kiinteytyvät.","Lettuce-wrap the burger for a lighter option.":"Kääri hampurilainen salaatinlehteen kevyempää vaihtoehtoa varten.","Lift out half the mushrooms. Add stock and cream to the pan and simmer 3 minutes until glossy.":"Nosta puolet sienistä pannulta. Lisää pannulle liemi ja kerma ja hauduta 3 minuuttia, kunnes kastike on kiiltävää.","Lift out the fish, add the rest of the butter and cook until nut-brown; add capers, the remaining lemon juice and parsley.":"Nosta kala pannulta, lisää loppu voi ja kuumenna pähkinänruskeaksi; lisää kaprikset, loput sitruunamehusta ja persilja.","Lift out the mushrooms, add the spinach to the pan juices and wilt for 30 seconds.":"Nosta sienet pois, lisää pinaatti pannunliemeen ja anna painua kasaan 30 sekuntia.","Lift out the salmon and serve with the sauce and asparagus.":"Nosta lohi pannulta ja tarjoile kastikkeen ja parsan kera.","Lift out the shiitake, slice them and return to the pot with tamari and ginger.":"Nosta siitakesienet pois, viipaloi ne ja palauta kattilaan tamarin ja inkiväärin kera.","Lift the loaf onto a rack and cool completely before slicing. A warm loaf can seem gummy inside; give the crumb time to set.":"Nosta leipä ritilälle ja anna jäähtyä täysin ennen leikkaamista. Lämmin leipä voi tuntua sisältä sitkeältä; anna mururakenteelle aikaa asettua.","Lift the mussels into bowls; throw away any that stayed closed. Stir the cream and parsley into the pan juices and pour over.":"Nosta simpukat kulhoihin; heitä pois kaikki sulkeutuneiksi jääneet. Sekoita kerma ja persilja pannunliemeen ja kaada simpukoiden päälle.","Lift the warm cheese on top and serve.":"Nosta lämmin juusto päälle ja tarjoile.","Light, golden soufflés of Gruyère and eggs, baked once, then turned out and baked again in cream so they puff up and can be made ahead. Pure French elegance.":"Kuohkeat, kullankeltaiset Gruyère- ja munasuffleet, jotka paistetaan ensin kerran, kumotaan ja paistetaan uudelleen kermassa: ne kohoavat upeasti ja voidaan valmistaa etukäteen. Puhdasta ranskalaista eleganssia.","Light, springy fish cakes made the old way with fresh fish and egg, bound with a spoon of psyllium instead of flour, and served with a crunchy homemade remoulade.":"Kevyet, kimmoisat kalapihvit perinteiseen tapaan tuoreesta kalasta ja munasta, sidottu jauhojen sijaan lusikallisella psylliumia ja tarjoiltu rapean kotitekoisen remouladen kera.","Light, tender rolls with a golden crust and a pleasantly springy crumb. Split one while it is still warm and fill it with chive butter, cucumber and leafy greens.":"Kevyet, pehmeät sämpylät kullanruskealla kuorella ja miellyttävän kimmoisalla sisuksella. Halkaise sämpylä vielä lämpimänä ja täytä ruohosipulivoilla, kurkulla ja rapeilla lehtivihreillä.","Lighter and quicker than bone broth, this is the everyday stock that makes soups and pan sauces taste like a restaurant. One roast chicken carcass is all it takes.":"Luuydinlientä kevyempi ja nopeampi arkiliemi, joka saa keitot ja pannukastikkeet maistumaan ravintolatasoisilta. Yhden paahdetun kanan luut riittävät.","Lighter, quicker, everyday — one leftover carcass is all it takes.":"Kevyempää, nopeampaa, arkeen — yksi ylijäänyt luusto riittää.","Lighter: use half onion, half thinly sliced leek and mushroom.":"Kevyempi versio: käytä puolet sipulia, puolet ohuiksi viipaloitua purjoa ja sieniä.","Lime juice changes the texture but does not kill bacteria like heat does, so freshness is everything.":"Limenmehu muuttaa rakennetta, mutta ei tuhoa bakteereja kuten lämpö, joten tuoreus on kaiken a ja o.","Lime zest and cumin":"Limenkuori ja juustokumina","Lime zest and cumin for a Mexican accent":"Limetinkuorta ja juustokuminaa meksikolaiseen vivahteeseen","Line the tray with foil: miso glaze sticks.":"Vuoraa pelti foliolla: misolasite tarttuu herkästi kiinni.","Link copied":"Linkki kopioitu","Liver is very rich in vitamin A: avoid in pregnancy, and enjoy it as a small portion. Cook livers until no longer bloody; people with haemochromatosis should avoid it.":"Maksa sisältää runsaasti A-vitamiinia: vältä raskauden aikana ja nauti vain pieniä annoksia. Kypsennä maksa täysin läpeensä kypsäksi; hemokromatoosia sairastavien tulisi välttää sitä.","Longer ferment = less sugar and more vinegar-like. A 10-day batch is the lowest-sugar.":"Pidempi fermentointi = vähemmän sokeria ja etikkaisempi maku. 10 päivän erä sisältää vähiten sokeria.","Longer, gentler cooking turns kale from bitter and chewy into sweet and velvety.":"Pidempi ja miedompi kypsennys muuttaa lehtikaalin kitkerästä ja sitkeästä makeaksi ja samettiseksi.","Longest ferment gives the lowest sugar and the most tang.":"Pisin käyminen tuottaa vähiten sokeria ja eniten hapokkuutta.","Low and slow heat: almond flour browns fast and the centre needs time to set.":"Mieto lämpö ja pitkä paistoaika: mantelijauho ruskistuu nopeasti ja sisus tarvitsee aikaa asettuakseen.","Low and slow is non-negotiable for caramelising: high heat burns before it sweetens.":"Hidas karamellisointi matalalla lämmöllä on ehdotonta: liika kuumuus polttaa ennen kuin sokeri ehtii karamellisoitua.","Low and slow is the secret to soft scrambled eggs; rushed heat makes them rubbery.":"Mieto lämpö ja hidas kypsennys on pehmeän munakokkelin salaisuus; hätäily tekee siitä kumimaista.","Low and slow is the whole secret: if the fat is bubbling, lower the oven.":"Matalalla lämmöllä ja hitaasti on koko salaisuus: jos rasva kuplii, laske uunin lämpöä.","Low heat is everything: the pan should never sizzle.":"Mieto lämpö on kaiken a ja o: pannu ei saa koskaan sihistä.","Low heat on the hob keeps the frittata tender, not rubbery.":"Mieto lämpö liedellä pitää frittatan mehevänä eikä se muutu kumimaiseksi.","Low heat, 6 min, jammy yolks":"Mieto lämpö, 6 min, hillomaisen pehmeät keltuaiset","Low-Carb Kimchi":"Vähähiilihydraattinen kimchi","Low-Carb Kimchi, a Ketogeni keto ferment":"Vähähiilihydraattinen kimchi, Ketogeni-ketohapate","Low-Sugar Kombucha":"Vähäsokerinen kombucha","Low-Sugar Kombucha, a Ketogeni keto dish":"Vähäsokerinen kombucha, Ketogeni-ketoruoka","Low-carb sweeteners":"Vähähiilihydraattiset makeuttajat","Lower heat, melt butter, add garlic for 30 seconds without browning.":"Laske lämpöä, sulata voi ja kuullota valkosipulia 30 sekuntia ruskistamatta.","Lower in the eggs straight from the fridge, using a spoon. Start a timer for 7 minutes.":"Laske kananmunat suoraan jääkaapista lusikan avulla veteen. Käynnistä ajastin 7 minuutiksi.","Lower the cauliflower in, cover, and simmer 6 minutes. This pre-cooks the core so the outside does not burn before the middle is tender. Lift out and dry very well on a towel; let steam off 5 minutes.":"Laske kukkakaali veteen, peitä kannella ja anna poreilla 6 min. Tämä kypsentää kantaosan ennakkoon, jotta pinta ei pala ennen kuin sisus on pehmeä. Nosta pois ja kuivaa erittäin huolellisesti keittiöpyyhkeellä; anna höyryn haihtua 5 min.","Lower the eggs into boiling water and cook exactly 7 minutes. Move immediately to ice water for 5 minutes, then peel.":"Laske kananmunat kiehuvaan veteen ja keitä tasan 7 min. Siirrä heti jääveteen 5 minuutiksi ja kuori sitten.","Lower the heat, add the onion and cook 6 minutes until soft; add garlic, baharat and turmeric for 1 minute.":"Laske lämpöä, lisää sipuli ja kuullota 6 min, kunnes se pehmenee; lisää valkosipuli, baharat ja kurkuma 1 minuutiksi.","Lumpfish Roe with Sour Cream, Red Onion & Dill":"Kirjolohenmätiä, smetanaa, punasipulia ja tilliä","Lumpfish Roe with Sour Cream, Red Onion & Dill, a Ketogeni keto snack":"Kirjolohenmätiä smetanan, punasipulin ja tillin kera, Ketogeni-ketovälipala","Lunch":"Lounas","MODULE 5 — Fermentation & gut health":"MODUULI 5 — Fermentointi ja suoliston terveys","Macerate. Stir the shallot into the vinegar with the salt and let sit for 5 minutes. This softens the bite.":"Maserointi. Sekoita salottisipuli etikkaan suolan kanssa ja anna seistä 5 min. Tämä pehmentää sen terävää makua.","Mackerel Escabeche with Peppers & Saffron":"Makrilliescabeche paprikoiden ja sahramin kera","Mackerel Escabeche with Peppers & Saffron, a Ketogeni keto lunch dish":"Makrilliescabeche paprikoiden ja sahramin kera, Ketogeni-ketolounas","Mackerel cooks quickly: almost all of the cooking happens on the skin side.":"Makrilli kypsyy nopeasti: lähes koko kypsennys tapahtuu nahkapuolella.","Mackerel is best very fresh: bright eyes, firm flesh, sea smell.":"Makrilli on parhaimmillaan erittäin tuoreena: kirkkaat silmät, kiinteä liha ja raikas merellinen tuoksu.","Mackerel with Brown Butter, Capers & Shaved Fennel":"Makrillia, ruskistettua voita, kapriksia ja ohueksi suikaloitua fenkolia","Mackerel with Brown Butter, Capers & Shaved Fennel, a Ketogeni keto dinner":"Makrillia ruskistetun voin, kapristen ja ohuen fenkolin kera, Ketogeni-ketoillallinen","Macro estimates assume four equal portions. Check cheese and mustard labels; use local food-safety guidance for beef doneness.":"Makrojen arviot perustuvat neljään yhtä suureen annokseen. Tarkista juusto- ja sinappipakkausten tuoteselosteet; noudata paikallisia elintarviketurvallisuusohjeita naudanlihan kypsyysasteissa.","Macro estimates use raw bone-in weight; actual edible yield changes calories and protein. Check internal temperature.":"Makrojen arviot perustuvat raakapainoon luineen; todellinen syötävä osuus vaikuttaa kaloreihin ja proteiinimäärään. Tarkista sisälämpötila.","Macros assume two cakes plus one sixth of each side. Check sour cream, mustard and almond-flour labels.":"Makrot olettavat kaksi kakkua sekä kuudenneksen kummastakin lisukkeesta. Tarkista smetana-, sinappi- ja mantelijauhopakkausten tuoteselosteet.","Macros assume two muffins per serving. Check feta labels and weigh pepper. Refrigerate within two hours.":"Makrot perustuvat kahteen muffiniin annosta kohti. Tarkista fetan tuoteseloste ja punnitse paprika. Jäähdytä ja siirrä jääkaappiin kahden tunnin kuluessa.","Main navigation":"Päävalikko","Make 4 hollows and crack an egg into each. Cover and cook on low heat 5–7 minutes until the whites set and the yolks are runny.":"Tee 4 syvennystä ja riko kuhunkin kananmuna. Peitä kannella ja kypsennä miedolla lämmöllä 5–7 min, kunnes valkuaiset ovat hyytyneet ja keltuaiset ovat vielä juoksevia.","Make a jar of dukkah on Sunday; it keeps 2 weeks.":"Tee purkillinen dukkahia sunnuntaina; se säilyy 2 viikkoa.","Make a well, drop in a yolk and bake 2–3 minutes more.":"Tee syvennys, pudota keltuainen siihen ja paista vielä 2–3 min.","Make ahead and storage":"Ennakkoon valmistus ja säilytys","Make filling one day ahead. Assemble shortly before serving; refrigerate promptly.":"Valmista täyte päivää etukäteen. Kokoa juuri ennen tarjoilua; laita viipymättä jääkaappiin.","Make it a day ahead: the garlic mellows.":"Tee päivää etukäteen: valkosipulin maku pehmenee.","Make it in the morning for a lunch box; keep the lettuce separate.":"Valmista aamulla lounasrasiaan; pidä salaatti erillään.","Make it lemon-pepper: add zest of 1 lemon to the egg paste.":"Tee sitruuna-pippuriversio: lisää 1 sitruunan raastettu kuori munatahnaan.","Make it with coconut milk for a dairy-free cup.":"Valmista se kookosmaidolla, niin saat maidottoman kupillisen.","Make it with turkey escalopes.":"Valmista kalkkunaleikkeistä.","Make one dinner a little special":"Tee yhdestä illallisesta hieman erityisempi","Make one reliable egg emulsion":"Valmista yksi luotettava munaemulsio","Make room for the equipment":"Tee tilaa välineille","Make the compound butter. Mix all butter ingredients with a fork until smooth. Spoon onto baking paper, roll into a log, twist the ends, and chill for at least 30 minutes.":"Tee maustevoi. Sekoita kaikki voin ainekset haarukalla tasaiseksi. Lusikoi leivinpaperille, rullaa pötköksi, kierrä päät kiinni ja anna jähmettyä jääkaapissa vähintään 30 min.","Make the dressing and salad. Whisk walnut oil, vinegar, mustard and salt. Warm 2 tsp duck fat in a pan with the shallot for 1 minute, add the greens for 20 seconds so they barely wilt, then toss with the dressing and toasted walnuts.":"Valmista kastike ja salaatti. Vispaa saksanpähkinäöljy, etikka, sinappi ja suola. Kuumenna 2 tsp ankanrasvaa pannulla salottisipulin kanssa 1 minuutin ajan, lisää salaattipohja 20 sekunniksi, jotta se juuri ja juuri pehmenee, ja pyöräytä sitten kastikkeen sekä paahdettujen saksanpähkinöiden kanssa.","Make the duxelles. Melt the butter in a wide pan, add the shallot for 1 minute, then the mushrooms and thyme. Cook over medium-high, stirring often, until every drop of liquid has evaporated and the mushrooms have become a dark, dry paste, 12–15 minutes. Season and cool completely.":"Valmista duxelles. Sulata voi laakealla pannulla, lisää salottisipuli ja kuullota 1 minuutti, lisää sitten sienet ja timjami. Kypsennä keskilämmöllä usein sekoitellen, kunnes kaikki neste on haihtunut ja sienistä muodostuu tumma, kuiva tahna, 12–15 minuuttia. Mausta ja anna jäähtyä täysin.","Make the pastry. Melt the mozzarella and cream cheese together in a bowl over simmering water, stirring until smooth. Stir in the almond flour and the egg and knead to a smooth dough. Roll it out on a lightly oiled stone or steel worktop with an oiled rolling pin to a rectangle about 4 mm thick; if it sticks, chill it for 10 minutes.":"Valmista taikina. Sulata mozzarella ja tuorejuusto keskenään kulhossa hiljalleen kiehuvan vesihauteen päällä tasaiseksi sekoittaen. Sekoita joukkoon mantelijauho ja kananmuna ja vaivaa tasaiseksi taikinaksi. Kauli taikina kevyesti öljytyllä kivi- tai terästyötasolla öljytyllä kaulimella noin 4 mm:n pakuiseksi suorakaiteeksi; jos se tarttuu, jäähdytä sitä 10 minuuttia.","Make the purée while the ribs cook: simmer the cauliflower in salted water 12–15 minutes until very soft. Drain very well, then blend with the cream and butter until silky; salt to taste.":"Valmista sose kylkipalojen kypsyessä: hauduta kukkakaalia suolatussa vedessä 12–15 min, kunnes se on täysin pehmeää. Valuta erittäin huolellisesti ja soseuta sitten kerman ja voin kanssa silkkiseksi; mausta suolalla maun mukaan.","Make the reduction up to 3 days ahead and refrigerate. Finish the sauce just before serving. Same holding rules as hollandaise. ---":"Valmista keitos jopa 3 päivää etukäteen ja säilytä jääkaapissa. Viimeistele kastike juuri ennen tarjoilua. Samat säilytysohjeet kuin hollandaiselle. ---","Make the reduction. In a small pan, simmer the shallot, vinegar, wine, tarragon stems and pepper until reduced to about 2 Tbsp of intensely flavoured liquid. It should look almost syrupy.":"Valmista keitos. Hauduta pienessä kattilassa salottisipulia, etikkaa, viiniä, rakuunanvarsia ja pippuria, kunnes jäljellä on noin 2 rkl intensiivisen makuista nestettä. Sen tulisi olla lähes siirappimaista.","Make the sauce just before serving so it stays vivid green.":"Tee kastike juuri ennen tarjoilua, jotta se säilyy hehkuvan vihreänä.","Make the sauce thick: a watery sauce lets the whites run and cooks unevenly.":"Tee kastikkeesta sakeaa: vetisessä kastikkeessa valkuaiset leviävät ja kypsyvät epätasaisesti.","Make the seed crackers on the weekend; they keep crisp for 2 weeks in a tin.":"Tee siemennäkkileivät viikonloppuna; ne säilyvät rapeina rasiassa 2 viikkoa.","Make wells. With the back of a spoon, create 6–8 dips in the sauce. Crack an egg into each (crack into a small cup first for neatness).":"Tee syvennykset. Paina lusikan selkäpuolella kastikkeeseen 6–8 kuoppaa. Riko kuhunkin kananmuna (riko ensin pieneen kuppiin siisteyden vuoksi).","Make your own seasonal return list":"Tee oma kausiluontoisten suosikkien listasi","Make-ahead & storage":"Ennakkoon valmistus ja säilytys","Make-ahead / storage":"Ennakkoon valmistus / säilytys","Maltaise: swap lemon for blood-orange juice and a little zest (add 0.5 g carbs).":"Maltaise: korvaa sitruuna veriappelsiinin mehulla ja pienellä määrällä kuoriraastetta (lisää 0.5 g hiilihydraatteja).","Manchego":"Manchego","Manchego, Serrano & Marcona Almond Tapas Plate":"Manchego-, serrano- ja Marcona-mantelitapaslautanen","Manchego, Serrano & Marcona Almond Tapas Plate, a Ketogeni keto snack":"Manchego-, serrano- ja marconamantelitapaslautanen, Ketogeni-ketovälipala","Many Thai curry pastes contain shrimp paste.":"Monet thaimaalaiset currytahnat sisältävät katkaraputahnaa.","Marcona almonds":"Marcona-mantelit","Margherita: passata, torn mozzarella, basil, finish with olive oil.":"Margherita: passataa, revittyä mozzarellaa, basilikaa ja viimeistely oliiviöljyllä.","Marinate the chicken in oil, lemon, oregano and salt for 15 minutes, then grill or pan-fry 5 minutes per side and slice.":"Marinoi kanaa öljyssä, sitruunassa, oreganossa ja suolassa 15 min, grillaa tai paista sitten pannulla 5 min per puoli ja viipaloi.","Marinate. Mix the olive oil, lemon zest and juice, garlic, rosemary and pepper. Rub it all over the chicken and under the breast skin. Leave for 30 minutes at room temperature, or covered in a glass dish in the fridge overnight.":"Marinoi. Sekoita oliiviöljy, sitruunankuori ja -mehu, valkosipuli, rosmariini ja pippuri. Hiero seos kauttaaltaan kanaan ja rintanahan alle. Anna maustua 30 minuuttia huoneenlämmössä tai peitettynä lasivuoassa jääkaapissa yön yli.","María Hrefna Hjálmarsdóttir Ringdal":"María Hrefna Hjálmarsdóttir Ringdal","María and a sibling as small children in long grass, Iceland, 1960s":"María ja sisarus pikkulapsina korkeassa heinikossa, Islanti, 1960-luku","María and a sibling as small children, Iceland, 1960s: a black-and-white photo of two children playing in long grass":"María ja sisarus pieninä lapsina, Islanti, 1960-luku: mustavalkoinen valokuva kahdesta lapsesta leikkimässä pitkässä heinikossa","María and a sibling as toddlers on a sofa, Iceland, 1960s":"María ja sisarus taaperoina sohvalla, Islanti, 1960-luku","María and her siblings as small children on a sofa, Iceland, 1960s":"María ja hänen sisaruksensa pikkulapsina sohvalla, Islanti, 1960-luku","María and her siblings, a family portrait, Iceland, 1960s":"María ja hänen sisaruksensa, perhepotretti, Islanti, 1960-luku","María as a child in a checked dress with ribbons in her hair, Iceland, 1960s":"María lapsena ruudullisessa mekossa, nauhat hiuksissaan, Islanti, 1960-luku","María as a child, Iceland, 1960s: a black-and-white studio photo of a girl in a checked dress with ribbons in her hair":"María lapsena, Islanti, 1960-luku: mustavalkoinen studiokuva tytöstä ruutumekossa, hiuksissaan nauhoja","María as a small child with a family member, Iceland, 1960s":"María pikkulapsena perheenjäsenen kanssa, Islanti, 1960-luku","María holding a long cucumber from her own garden":"María pitelee pitkää kurkkua omasta puutarhastaan","María in her garden at Falkasete, with tall yellow mullein plants behind her":"María puutarhassaan Falkasetessa taustallaan kukkivat korkeat keltaiset tulikukat","Mascarpone, cream cheese, tahini, nut butters (no added sugar)":"Mascarpone, tuorejuusto, tahini, pähkinävoit (ei lisättyä sokeria)","Mash 2 anchovies into the vinegar and mustard, then whisk in the oil.":"Murskaa 2 anjovista etikan ja sinapin joukkoon, vispaa sitten sekaan öljy.","Mash 4 anchovies with the garlic, then whisk in the yolk, mustard and lemon.":"Murskaa 4 anjovista valkosipulin kanssa, vispaa sitten joukkoon keltuainen, sinappi ja sitruuna.","Mash avocado with lime, coriander and salt.":"Murskaa avokado limetin, korianterin ja suolan kanssa.","Mash butter with mustard and half the dill.":"Sekoita voi tasaiseksi sinapin ja puolikkaan tillimäärän kanssa.","Mash the sardines (bones and all) with the avocado, lemon juice, chilli and a pinch of salt.":"Murskaa sardiinit (ruotoineen päivineen) avokadon, sitruunamehun, chilin ja suolaripauksen kera.","Mash the soft butter with garlic, parsley, thyme, lemon zest, salt and half the lemon juice into a herb butter.":"Hiero pehmeä voi valkosipulin, persiljan, timjamin, sitruunankuoren, suolan ja puolikkaan sitruunamehun kanssa yrttivoiksi.","Mash with a little crème fraîche into a spread.":"Murskaa pienen crème fraîche -määrän kera levitteeksi.","Massage 5 minutes until brine appears.":"Hiero 5 min, kunnes nestettä alkaa erittyä.","Massage cabbage, salt and caraway hard until wet and glossy and a pool of brine forms.":"Hiero kaalia, suolaa ja kuminaa voimakkaasti, kunnes pinta on kostea ja kiiltävä ja nestettä muodostuu kunnolla.","Master vinaigrette + three emulsified dressings":"Perusvinaigrette + kolme emulgoitua kastiketta","Master vinaigrette + three emulsified dressings, a Ketogeni keto sauce":"Perusvinaigrette + kolme emulgoitua kastiketta, Ketogeni-ketokastike","Master vinaigrette keeps 1–2 weeks in the refrigerator (olive oil may solidify; rest at room temperature 10 minutes). Dressings with egg, tahini or avocado keep 3–4 days. ---":"Perusvinaigrette säilyy jääkaapissa 1–2 viikkoa (oliiviöljy saattaa jähmettyä; anna levätä huoneenlämmössä 10 min). Kananmunaa, tahinia tai avokadoa sisältävät kastikkeet säilyvät 3–4 päivää. ---","Match the sauce to the cooking":"Valitse kastike kypsennystavan mukaan","Match wine to protein: white wine for chicken and fish, red or brandy for beef, apple cider vinegar splash for pork.":"Valitse viini proteiinin mukaan: valkoviiniä kanalle ja kalalle, punaviiniä tai konjakkia naudanlihalle, loraus omenaviinietikkaa porsaalle.","Matvaretabellen estimate; grind and brand vary.":"Matvaretabellen-arvio; karkeus ja merkki vaihtelevat.","Maya-Spiced Hot Cacao (Sugar-Free)":"Maya-maustettu kuuma kaakao (sokeriton)","Maya-Spiced Hot Cacao (Sugar-Free), a Ketogeni keto dish":"Maya-maustettu kuuma kaakao (sokeriton), Ketogeni-ketojuoma","Mayonnaise & aioli (from scratch)":"Majoneesi ja aioli (alusta alkaen)","Mayonnaise & aioli (from scratch), a Ketogeni keto sauce":"Majoneesi & aioli (alusta alkaen), Ketogeni-ketokastike","Mayonnaise splits":"Majoneesi juoksettuu","Meal planning":"Ateriasuunnittelu","Meal planning · 5 min read":"Ateriasuunnittelu · 5 min lukuaika","Meal plans":"Ateriasuunnitelmat","Meanwhile char the pak choi cut-side down in a hot oiled pan for 2 minutes, then add a splash of water and cover for 1 minute.":"Paahda sillä välin paksoita leikkauspinta alaspäin kuumalla, öljytyllä pannulla 2 min, lisää sitten tilkka vettä ja peitä kannella 1 minuutiksi.","Meanwhile melt the butter in a wide pan, add the caraway, then the cabbage and a pinch of salt. Cook 6–8 minutes, stirring, until silky but still green.":"Sulata sillä välin voi laakealla pannulla, lisää kumina, sitten kaali ja ripaus suolaa. Kypsennä 6–8 min sekoitellen, kunnes kaali on pehmeää mutta yhä vihreää.","Meanwhile put the ginger, spring onions and a pinch of salt in a heatproof bowl. Heat the oil until shimmering and pour it over: it will sizzle loudly. Stir in the soy sauce.":"Laita sillä välin inkivääri, kevätsipulit ja ripaus suolaa kuumuutta kestävään kulhoon. Kuumenna öljy väreileväksi ja kaada se päälle: se sihahtaa voimakkaasti. Sekoita joukkoon soijakastike.","Meanwhile sear the okra in a hot dry pan for 3 minutes so it stays firm and does not turn slimy.":"Paahda sillä välin okraa kuumalla, kuivalla pannulla 3 minuutin ajan, jotta se pysyy napakkana eikä muutu limaiseksi.","Meanwhile steam the cauliflower rice 4 minutes.":"Höyrytä sillä välin kukkakaaliriisiä 4 minuuttia.","Meanwhile stir-fry the greens with the garlic in a hot pan for 2–3 minutes; finish with sesame oil.":"Kuullota sillä välin lehtivihanneksia ja valkosipulia kuumalla pannulla 2–3 minuuttia; viimeistele seesamiöljyllä.","Meanwhile wilt the kale with the rest of the garlic and the butter, 4–5 minutes.":"Kuullota sillä välin lehtikaalia loppujen valkosipulien ja voin kanssa 4–5 minuuttia.","Meanwhile, fill a bowl with ice water.":"Täytä sillä välin kulho jäävedellä.","Meat & Poultry":"Liha ja siipikarja","Meat & poultry":"Liha & siipikarja","Meat-side salt separate":"Lihan suolaus erikseen","Mediterranean Collard Wraps with Whipped Feta":"Välimerelliset lehtikaalikääryleet vaahdotetulla fetalla","Mediterranean Collard Wraps with Whipped Feta, a Ketogeni keto lunch dish":"Välimerelliset lehtikaalikääryleet vaahdotetulla fetalla, Ketogeni-ketolounas","Mediterranean crackers flecked with sun-dried tomato, oregano and olive oil. Lovely with feta dip or olives.":"Välimerelliset keksit, joissa maistuvat aurinkokuivattu tomaatti, oregano ja oliiviöljy. Ihanaa fetatipin tai oliivien kera.","Mediterranean: add olives, capers and sun-dried tomato.":"Välimerellinen: lisää oliiveja, kapriksia ja aurinkokuivattua tomaattia.","Melt the anchovies. Pour off all but a tablespoon of fat and lower the heat. Add the anchovies, garlic and rosemary and stir until the anchovies melt into the oil, 1–2 minutes.":"Sulata anjovikset. Kaada rasva pois jättäen vain ruokalusikallinen ja alenna lämpöä. Lisää anjovikset, valkosipuli ja rosmariini ja sekoita, kunnes anjovikset sulavat öljyyn, 1–2 minuuttia.","Melt the butter in a 24 cm ovenproof pan, add the asparagus and spring onions and cook 4 minutes.":"Sulata voi 24 cm:n uuninkestävällä pannulla, lisää parsa ja kevätsipulit ja paista 4 minuuttia.","Melt the butter in a large heavy pot over medium-low heat. Add the leek, garlic and a pinch of salt and sweat gently for 8 minutes until soft but not coloured.":"Sulata voi suuressa paksupohjaisessa padassa keskilämmöllä tai matalalla lämmöllä. Lisää purjo, valkosipuli ja ripaus suolaa ja kuullota miedolla lämmöllä 8 minuuttia, kunnes purjo pehmenee mutta ei saa väriä.","Melt the butter in a non-stick pan over low heat. The pan should never sizzle.":"Sulata voi tarttumattomalla pannulla miedolla lämmöllä. Pannu ei saa sihistä lainkaan.","Melt the butter in a small pan over medium heat until foaming.":"Sulata voi pienellä pannulla keskilämmöllä, kunnes se vaahtoaa.","Melt the butter in the same pan over medium heat until foaming.":"Sulata voi samalla pannulla keskilämmöllä, kunnes se vaahtoaa.","Melt the butter over low heat, add the eggs and stir slowly and constantly 3–4 minutes until softly set.":"Sulata voi miedolla lämmöllä, lisää munat ja sekoita hitaasti ja jatkuvasti 3–4 minuuttia, kunnes rakenne on pehmeän hyytynyt.","Melt the butter with the oil in a heavy pan over medium-low heat. Add the onions and a pinch of salt.":"Sulata voi ja öljy paksupohjaisessa pannussa keskimiedolla lämmöllä. Lisää sipulit ja ripaus suolaa.","Melt the butter, add the leeks and a pinch of salt and cook gently, covered, for 12 minutes until meltingly soft but not coloured.":"Sulata voi, lisää purjot ja ripaus suolaa ja hauduta kannen alla miedolla lämmöllä 12 minuuttia, kunnes ne ovat suussa sulavan pehmeitä mutta eivät saaneet väriä.","Melt the dough cheeses: put 225 g mozzarella and the cream cheese in a bowl, microwave 60 seconds, stir, then 30 more seconds until smooth and stringy. (Or stir in a pan over low heat.)":"Sulata taikinan juustot: laita 225 g mozzarellaa ja tuorejuusto kulhoon, kuumenna mikrossa 60 sekuntia, sekoita ja kuumenna vielä 30 sekuntia, kunnes seos on tasaista ja venyvää. (Tai sekoita kattilassa miedolla lämmöllä.)","Melt-in-mouth, make-ahead":"Suussasulava, etukäteen valmistettava","Membership":"Jäsenyys","Membership is coming soon. These are our planned prices.":"Jäsenyys on tulossa pian. Tässä ovat suunnitellut hintamme.","Membership plans":"Jäsenyysvaihtoehdot","Method":"Valmistusohje","Method (immersion blender, foolproof)":"Valmistustapa (sauvasekoitin, varma onnistuminen)","Method (whisk)":"Valmistustapa (vispilä)","Mexican melted cheese with crumbled chorizo and roasted peppers, bubbling in a cast-iron pan. Scoop it up with lettuce leaves and crisp vegetables.":"Meksikolaista sulatettua juustoa, murennettua chorizoa ja paahdettuja paprikoita valurautapannulla poreilemassa. Nauti salaatinlehdillä ja rapeilla kasviksilla dippaillen.","Mineral salt is not an agricultural product.":"Mineraalisuola ei ole maataloustuote.","Mineral salt.":"Mineraalisuola.","Miso burns quickly: if the top darkens too fast, cover loosely with foil.":"Miso palaa helposti: jos pinta tummuu liian nopeasti, peitä löyhästi foliolla.","Miso-Butter Roasted Salmon with Sesame Greens":"Misovoissa paahdettu lohi seesamivihannesten kera","Miso-Butter Roasted Salmon with Sesame Greens, a Ketogeni keto dinner":"Misovoilla paahdettua lohta ja seesamivihanneksia, Ketogeni-ketoillallinen","Miso-Glazed Mackerel with Charred Pak Choi":"Misoglaseroitu makrilli ja paahdettu paksoi","Miso-Glazed Mackerel with Charred Pak Choi, a Ketogeni keto dinner":"Misoglaseroitua makrillia ja paahdettua paksoita, Ketogeni-ketoillallinen","Miso-sesame: swap butter for sesame oil, add 1 tsp white miso and sesame seeds.":"Miso-seesami: korvaa voi seesamiöljyllä, lisää 1 tsp vaaleaa misotahnaa ja seesaminsiemeniä.","Mix 100 g yogurt with the spices, ginger, garlic and salt; coat paneer, pepper and onion and leave 30 minutes.":"Sekoita 100 g jogurttia mausteiden, inkiväärin, valkosipulin ja suolan kanssa; pyörittele paneer, paprika ja sipuli seoksessa ja anna maustua 30 minuuttia.","Mix Gorgonzola, cream cheese, chopped stems, garlic, thyme and most of the walnuts.":"Sekoita gorgonzola, tuorejuusto, hienonnetut varret, valkosipuli, timjami ja suurin osa saksanpähkinöistä.","Mix all dry ingredients, then stir in the oil and boiling water; rest 5 minutes.":"Sekoita kaikki kuivat aineet keskenään, lisää sitten öljy ja kiehuva vesi; anna levätä 5 minuuttia.","Mix all ingredients and rest 15 minutes.":"Sekoita kaikki ainekset keskenään ja anna levätä 15 minuuttia.","Mix all the seeds, psyllium and salt with the water and leave 15 minutes until the chia and flax form a thick gel.":"Sekoita kaikki siemenet, psyllium ja suola veteen ja anna turvota 15 minuuttia, kunnes chia ja pellavansiemenet muodostavat paksun geelin.","Mix almond flour, Parmesan, paprika and garlic powder on a plate. Beat eggs in a shallow dish.":"Sekoita mantelijauho, parmesaani, paprikajauhe ja valkosipulijauhe lautasella. Riko munien rakenne matalassa kulhossa.","Mix almond flour, psyllium, baking powder and a pinch of salt.":"Sekoita mantelijauho, psyllium, leivinjauhe ja ripaus suolaa.","Mix almond flour, psyllium, baking powder and salt, add oil and warm water and knead to a soft dough; rest 10 minutes.":"Sekoita mantelijauho, psyllium, leivinjauhe ja suola, lisää öljy sekä lämmin vesi ja vaivaa pehmeäksi taikinaksi; anna levätä 10 minuuttia.","Mix almond flour, rosemary, egg white, oil and a pinch of salt into a dough.":"Sekoita mantelijauho, rosmariini, valkuainen, öljy ja ripaus suolaa taikinaksi.","Mix beef with egg, Parmesan, almond flour, half the garlic, salt and pepper. Shape 18 meatballs.":"Sekoita jauheliha, muna, parmesaani, mantelijauho, puolet valkosipulista, suola ja pippuri. Muotoile 18 lihapullaksi.","Mix cream cheese, pesto, chicken and sun-dried tomatoes.":"Sekoita tuorejuusto, pesto, kana ja aurinkokuivatut tomaatit.","Mix crème fraîche with horseradish and salt.":"Sekoita ranskankerma, piparjuuri ja suola.","Mix crème fraîche with lemon zest, juice and pepper.":"Sekoita ranskankerma, sitruunankuori, sitruunamehu ja pippuri.","Mix crème fraîche, horseradish, lemon and pepper.":"Sekoita ranskankerma, piparjuuri, sitruuna ja pippuri.","Mix everything except half the sesame and poppy with the water; rest 15 minutes.":"Sekoita kaikki ainekset veteen puolta seesaminsiemenistä ja unikonsiemenistä lukuun ottamatta; anna levätä 15 minuuttia.","Mix everything with a good pinch of salt; rest 10 minutes.":"Sekoita kaikki ainekset ja kunnon ripaus suolaa keskenään; anna levätä 10 minuuttia.","Mix everything with a pinch of salt; rest 10 minutes.":"Sekoita kaikki ainekset ja ripaus suolaa keskenään; anna levätä 10 minuuttia.","Mix everything with a pinch of salt; rest 15 minutes.":"Sekoita kaikki ainekset ja ripaus suolaa keskenään; anna levätä 15 minuuttia.","Mix flax, Parmesan, thyme, egg and water into a firm dough.":"Sekoita pellavansiemenrouhe, parmesaani, timjami, muna ja vesi kiinteäksi taikinaksi.","Mix garlic, ginger, chilli flakes, fish sauce or tamari and the remaining 8 g salt into a paste.":"Sekoita valkosipuli, inkivääri, chilirouhe, kalakastike tai tamari sekä loput 8 g suolaa tahnaksi.","Mix garlic, ginger, chilli, fish sauce or tamari and the remaining 8 g salt into a paste.":"Sekoita valkosipuli, inkivääri, chili, kalakastike tai tamari ja loput 8 g suolaa tahnaksi.","Mix in oregano, chilli and vinegar.":"Sekoita joukkoon oregano, chili ja etikka.","Mix in the oregano, chilli and vinegar.":"Sekoita joukkoon oregano, chili ja etikka.","Mix lamb with spices, garlic, half the herbs and salt; shape into 12 fingers.":"Sekoita karitsan jauheliha, mausteet, valkosipuli, puolet yrteistä ja suola; muotoile 12 pötköksi.","Mix mayonnaise and mustard, fold in herring, eggs, radishes and most of the chives.":"Sekoita majoneesi ja sinappi, kääntele joukkoon silli, munat, retiisit ja suurin osa ruohosipulista.","Mix mayonnaise and sriracha.":"Sekoita majoneesi ja sriracha.","Mix mayonnaise with smoked paprika.":"Sekoita majoneesi ja savupaprikajauhe.","Mix mayonnaise, tomato paste, lemon and cayenne into a cocktail sauce; fold in the prawns.":"Sekoita majoneesi, tomaattipyree, sitruuna ja cayennenpippuri cocktailkastikkeeksi; kääntele katkaravut joukkoon.","Mix parsley, lemon zest and garlic for the gremolata.":"Sekoita persilja, sitruunankuori ja valkosipuli gremolataa varten.","Mix ricotta, egg, half the Parmesan and basil.":"Sekoita ricotta, muna, puolet parmesaanista ja basilika.","Mix salt, erythritol, pepper and chopped dill. Lay half the dill-salt in a dish, put the salmon skin-side down on it and cover with the rest.":"Sekoita suola, erytritoli, pippuri ja hienonnettu tilli. Levitä puolet tilli-suolaseoksesta astiaan, aseta lohi nahkapuoli alaspäin päälle ja peitä lopulla seoksella.","Mix shallot, vinegar and pepper and leave 10 minutes.":"Sekoita salottisipuli, etikka ja pippuri ja anna maustua 10 minuuttia.","Mix softened butter with chives. Split each roll and spread with chive butter. Fill with cucumber and baby spinach for a fresh, savoury finish.":"Sekoita pehmennyt voi ja ruohosipuli. Halkaise sämpylät ja voitele ne ruohosipulivoilla. Täytä kurkulla ja babypinaatilla raikkaan ja herkullisen lopputuloksen saamiseksi.","Mix the cheese with rosemary and pepper and spoon into 16 thin rounds.":"Sekoita juusto rosmariinin ja pippurin kanssa ja nostele lusikalla 16 ohueksi kiekoksi.","Mix the courgette with eggs, both cheeses, oregano and pepper.":"Sekoita kesäkurpitsa munien, molempien juustojen, oreganon ja pippurin kanssa.","Mix the courgette with the eggs and both cheeses, spread very thin in a rectangle and bake 18–20 minutes until golden; cool and cut into 4 wraps.":"Sekoita kesäkurpitsa munien ja kummankin juuston kanssa, levitä hyvin ohueksi suorakulmioksi ja paista 18–20 min kullanruskeaksi; anna jäähtyä ja leikkaa 4 wrapiksi.","Mix the cream cheese with lemon zest and half the dill.":"Sekoita tuorejuustoon sitruunankuori ja puolet tillistä.","Mix the hazelnuts, coriander, cumin, sesame and a pinch of salt: that is your dukkah.":"Sekoita hasselpähkinät, korianteri, juustokumina, seesaminsiemenet ja ripaus suolaa: dukkah-mausteseoksesi on valmis.","Mix the hazelnuts, seeds and a pinch of salt for the dukkah.":"Sekoita hasselpähkinät, siemenet ja ripaus suolaa dukkahia varten.","Mix the parsley, lemon zest and garlic on the board and chop together once more: that is the gremolata.":"Sekoita persilja, sitruunankuori ja valkosipuli leikkuulaudalla ja hienonna vielä kerran yhdessä: siinä on gremolata.","Mix the sour cream with the chilli and a pinch of paprika.":"Sekoita ranskankermaan chili ja ripaus paprikajauhetta.","Mix tuna, capers, celery, mayonnaise, lemon and herbs; season.":"Sekoita tonnikala, kaprikset, varsiselleri, majoneesi, sitruuna ja yrtit; mausta.","Mix tuna, mayonnaise, celery, onion, dill and lemon; season.":"Sekoita tonnikala, majoneesi, varsiselleri, sipuli, tilli ja sitruuna; mausta.","Mix walnuts, almond flour, thyme, salt and egg into a dough.":"Sekoita saksanpähkinät, mantelijauho, timjami, suola ja muna taikinaksi.","Mix with Parmesan, egg, flax and seasoning; spread 2 mm thin on baking paper and score.":"Sekoita parmesaanin, munan, pellavansiementen ja mausteiden kanssa; levitä 2 mm:n ohueksi leivinpaperille ja tee viillot.","Mix with eggs, Cheddar, psyllium and salt, spread thin and bake 20–22 minutes until golden; cool and cut into 4 wraps.":"Sekoita munien, cheddarin, psylliumin ja suolan kanssa, levitä ohuesti ja paista 20–22 min kullanruskeaksi; anna jäähtyä ja leikkaa 4 wrapiksi.","Mix with eggs, almonds, spring onions, half the dill, mustard, lemon zest and pepper. Shape into 8 patties.":"Sekoita munien, mantelien, kevätsipulin, puolikkaan tillimäärän, sinapin, sitruunankuoren ja pippurin kanssa. Muotoile 8 pihviksi.","Mix with eggs, cheese, psyllium and seasoning.":"Sekoita munien, juuston, psylliumin ja mausteiden kanssa.","Mix with eggs, cheeses, garlic and a pinch of salt.":"Sekoita munien, juustojen, valkosipulin ja suolaripauksen kanssa.","Mix with mayonnaise, mustard, chives, salt and pepper.":"Sekoita majoneesin, sinapin, ruohosipulin, suolan ja pippurin kanssa.","Mix with pumpkin seeds.":"Sekoita kurpitsansiementen kanssa.","Mix yogurt with lemon zest, juice, chopped mint and a pinch of salt.":"Sekoita jogurttiin sitruunankuori, -mehu, hienonnettu minttu ja ripaus suolaa.","Mix. Beat with a spatula until smooth, then fold in the flavourings of your choice (below).":"Sekoita. Vatkaa nuolijalla tasaiseksi ja kääntele sitten joukkoon haluamasi makuaineet (alla).","Mixed into a salad of rocket and avocado with olive oil":"Sekoitettuna rucola- ja avokadosalaattiin oliiviöljyn kera","Module 1 checklist":"Moduulin 1 muistilista","Module 1 · Foundations":"Moduuli 1 · Perusteet","Module 10 · Entertaining":"Moduuli 10 · Vieraiden kestitseminen","Module 10: Entertaining, eating out & travel":"Moduuli 10: Juhlat, ulkona syöminen ja matkustaminen","Module 11 · The Week":"Moduuli 11 · Viikon kulku","Module 11: The keto week: batch plans, 7-day menus & make-ahead":"Moduuli 11: Ketoviikko: eräkokkaus, 7 päivän menut ja ennakkovalmistelut","Module 12 · Quick Dinners":"Moduuli 12 · Nopeat illalliset","Module 13 · Slow & Nordic":"Moduuli 13 · Haudutettua & pohjoismaista","Module 14 · Breakfast & Lunch":"Moduuli 14 · Aamiainen & lounas","Module 15 · Small Plates":"Moduuli 15 · Pieniä annoksia","Module 16 · From the Sea":"Moduuli 16 · Meren antimia","Module 17 · The Cheese Course":"Moduuli 17 · Juustotarjotin","Module 18 · Wraps & Crackers":"Moduuli 18 · Wrapit & siemennäkkileivät","Module 1: Starting strong — the keto kitchen & your first two weeks":"Moduuli 1: Vahva aloitus — ketokeittiö & ensimmäiset kaksi viikkoa","Module 2 plate ideas (sauce + protein + greens)":"Moduulin 2 lautasideoita (kastike + proteiini + vihreät)","Module 2 · Sauces":"Moduuli 2 · Kastikkeet","Module 2: Mother sauces & emulsions from scratch":"Moduuli 2: Peruskastikkeet & emulsiot alusta alkaen","Module 3 · Meat & Poultry":"Moduuli 3 · Liha & siipikarja","Module 3 — Proteins, Mastered":"Moduuli 3 — Proteiinit hallintaan","Module 4 · Vegetables":"Moduuli 4 · Kasvikset","Module 4: Vegetables & Greens as the Star":"Moduuli 4: Vihannekset ja kasvikset pääosassa","Module 5 · Fermentation":"Moduuli 5 · Fermentointi","Module 6 · Comfort":"Moduuli 6 · Lohdutusruoat","Module 7 checklist":"Moduulin 7 muistilista","Module 7 · Soups":"Moduuli 7 · Keitot","Module 8 · Breads":"Moduuli 8 · Leivät","Module 8: Low-Carb Breads & Bases":"Moduuli 8: Vähähiilihydraattiset leivät ja pohjat","Module 9 · Desserts":"Moduuli 9 · Jälkiruoat","Module 9: Desserts & Treats":"Moduuli 9: Jälkiruoat ja herkut","Module introduction":"Moduulin esittely","Module wrap-up":"Moduulin yhteenveto","Monday":"Maanantai","Monday and Wednesday: cook the double batch of dinner and pack half for the next day’s lunch.":"Maanantai ja keskiviikko: valmista kaksinkertainen annos illallista ja pakkaa puolet seuraavan päivän lounaaksi.","Monday: cook a double portion of the juniper pork; Tuesday’s lunch is ready.":"Maanantai: valmista tupla-annos katajanmarjapossua; tiistain lounas on valmis.","Monthly":"Kuukausittain","Most of the alcohol cooks off, and half the liquid stays in the pot.":"Suurin osa alkoholista haihtuu kypsennettäessä, ja puolet nesteestä jää kattilaan.","Most of the alcohol cooks off, but not all: make it with stock and extra lemon for children or anyone avoiding alcohol.":"Suurin osa alkoholista haihtuu, muttei kaikki: valmista liemellä ja ylimääräisellä sitruunalla lapsille tai alkoholia välttäville.","Moules Marinière with Cream & Parsley":"Moules Marinière kerman ja persiljan kera","Moules Marinière with Cream & Parsley, a Ketogeni keto dinner":"Moules Marinière kermalla & persiljalla, Ketogeni-ketoillallinen","Mount the butter. Turn heat to low. Add cold butter 2–3 cubes at a time, whisking continuously. Wait until each addition has almost melted before adding the next.":"Monteraa voi joukkoon. Laske lämpö miedolle. Lisää kylmää voita 2–3 kuutiota kerrallaan koko ajan vatkaten. Odota, että edellinen erä on melkein sulanut, ennen kuin lisäät seuraavan.","Mount with butter. Turn the heat to low. Swirl in the cold butter, one cube at a time, until glossy.":"Monteraa voilla. Laske lämpö miedolle. Pyörittele kylmä voi joukkoon kuutio kerrallaan, kunnes kastike kiiltää.","Mushroom & thyme: top with garlic mushrooms sautéed in butter.":"Sieni ja timjami: viimeistele voissa paistetuilla valkosipulisienillä.","Mushroom pan sauce: brown 100 g sliced mushrooms first (+1 g carbs).":"Sienipannukastike: ruskista ensin 100 g viipaloituja sieniä (+1 g hiilihydraatteja).","Mushroom, Spinach & Goat Cheese Frittata":"Sieni-, pinaatti- ja vuohenjuustofrittata","Mushroom, Spinach & Goat Cheese Frittata, a Ketogeni keto breakfast":"Sieni-, pinaatti- & vuohenjuustofrittata, Ketogeni-ketoaamiainen","Mushroom, Spinach &amp; Goat Cheese Frittata <em>(leftovers)</em>":"Sieni-, pinaatti- ja vuohenjuustofrittata <em>(tähteet)</em>","Mushy means too warm or too long; refrigerate sooner.":"Mössömäinen tarkoittaa liian lämmintä tai liian pitkää aikaa; laita aiemmin jääkaappiin.","Mushy? Too warm or too long. Next time use the fridge sooner.":"Mössömäistä? Liian lämmintä tai liian pitkään. Siirrä ensi kerralla jääkaappiin aiemmin.","Mussels in Coconut & Green Curry Broth":"Simpukat kookos-vihreäcurryliemessä","Mussels in Coconut & Green Curry Broth, a Ketogeni keto dinner":"Simpukat kookos- & vihreässä curryliemessä, Ketogeni-ketoillallinen","Mustard hollandaise: whisk in 1 tsp Dijon (check it has no added sugar).":"Sinappihollandaise: vatkaa joukkoon 1 tsp Dijonia (varmista, ettei siinä ole lisättyä sokeria).","Mustard-cream: Dijon plus 3 Tbsp cream, for chicken or pork.":"Sinappikastike: Dijonia ja 3 rkl kermaa, kanalle tai possulle.","Net carbohydrate conventions":"Imeytyvien hiilihydraattien laskutavat","Net carbohydrates":"Imeytyvät hiilihydraatit","Net carbs":"Nettohiilihydraatit","Net carbs are approximate and depend on brands and ingredient size. All ingredients are organic.":"Nettohiilihydraatit ovat arvioita ja riippuvat tuotemerkeistä sekä ainesten koosta. Kaikki ainekset ovat luomua.","Net carbs are estimates and depend on brands. All ingredients are organic.":"Imeytyvät hiilihydraatit ovat arvioita ja riippuvat tuotemerkeistä. Kaikki ainekset ovat luomua.","Never boil the cream after adding gelatine, or it will not set well.":"Älä koskaan anna kerman kiehua liivatteen lisäämisen jälkeen, tai se ei hyydy kunnolla.","Never boil the zucchini; 90 seconds in the sauce is enough or it turns watery.":"Älä koskaan keitä kesäkurpitsaa; 90 sekuntia kastikkeessa riittää, muuten siitä tulee vetistä.","Never cover the chicken or spoon sauce over the skin: moisture kills the crunch.":"Älä koskaan peitä kanaa tai lusikoi kastiketta nahan päälle: kosteus vie rapeuden.","Never let the garlic brown; it turns bitter.":"Älä koskaan anna valkosipulin ruskistua; siitä tulee kitkerää.","Never let the soup boil once the fish is in, or the cream and fish both suffer.":"Älä koskaan anna keiton kiehua, kun kala on lisätty, muuten sekä kerma että kala kärsivät.","New recipes every month":"Uusia reseptejä joka kuukausi","New yolk + 1 tsp water, whisk broken sauce in slowly":"Uusi keltuainen + 1 tsp vettä, vatkaa juoksettunut kastike hitaasti joukkoon","New yolk or mustard + water, whisk in slowly":"Uusi keltuainen tai sinappi + vesi, vatkaa hitaasti joukkoon","Next":"Seuraava","Next module: building on these ferments to turn them into sauces, dressings and big flavours.":"Seuraava moduuli: hyödynnä näitä fermenttejä ja loihdi niistä kastikkeita, salaatinkastikkeita ja suuria makuja.","Niçoise Salad with Seared Tuna, Green Beans & Olives":"Nizzansalaatti paistetun tonnikalan, vihreiden papujen ja oliivien kera","Niçoise Salad with Seared Tuna, Green Beans & Olives, a Ketogeni keto lunch dish":"Nizzansalaatti paistetulla tonnikalalla, vihreillä pavuilla & oliiveilla, Ketogeni-ketolounas","Niçoise or Kalamata olives":"Niçoise- tai kalamataoliiveja","No potato, no flour: the cauliflower itself gives all the body.":"Ei perunaa, ei jauhoja: kukkakaali itsessään antaa kaiken täyteläisyyden.","No raclette grill? Melt the cheese under the oven grill in a shallow dish.":"Ei raclettegrilliä? Sulata juusto uunigrillissä matalassa vuoassa.","No ratings yet":"Ei vielä arvosteluja","None of the 14 allergens listed in EU law are in this recipe. Always check the labels of the products you use.":"Tämä resepti ei sisällä mitään EU-lainsäädännössä luetelluista 14 allergeenista. Tarkista aina käyttämiesi tuotteiden tuoteselosteet.","Noodly: add konjac (shirataki) noodles or courgette noodles to make it a full meal.":"Nuudelimaisempi: lisää konjac-nuudeleita (shirataki) tai kesäkurpitsanuudeleita tehdäksesi täyden aterian.","Nordic Breakfast Plate: Eggs, Smoked Mackerel, Cucumber & Seed Crackers":"Pohjoismainen aamiaislautanen: munia, savumakrillia, kurkkua ja siemennäkkileipää","Nordic Breakfast Plate: Eggs, Smoked Mackerel, Cucumber & Seed Crackers, a Ketogeni keto breakfast":"Pohjoismainen aamiaislautanen: kananmunia, savumakrillia, kurkkua & siemennäkkileipää, Ketogeni-ketoaamiainen","Nordic Fish Cakes without Flour, with Remoulade":"Pohjoismaiset kalapihvit ilman jauhoja, remouladekastikkeen kera","Nordic Fish Cakes without Flour, with Remoulade, a Ketogeni keto dinner":"Pohjoismaiset kalapihvit ilman jauhoja remouladen kera, Ketogeni-ketoillallinen","Nordic Herring, Egg & Chive Salad":"Pohjoismainen silli-, muna- ja ruohosipulisalaatti","Nordic Herring, Egg & Chive Salad, a Ketogeni keto lunch dish":"Pohjoismainen silli-, muna- & ruohosipulisalaatti, Ketogeni-ketolounas","Nordic Week: seven days from the northern kitchen":"Pohjoismainen viikko: seitsemän päivää pohjoisen keittiöstä","Nori Omelette Sheets for Hand Rolls":"Nori-munakaslevyt käsikääröihin","Nori Omelette Sheets for Hand Rolls, a Ketogeni keto bread":"Nori-munakaslevyt tuutti-susheihin, Ketogeni-ketoleipä","Norwegian Cod Liver on Soft Eggs with Chives & Seed Crackers":"Norjalaista turskanmaksaa pehmeäksi keitetyillä munilla, ruohosipulilla ja siemennäkkileivällä","Norwegian Cod Liver on Soft Eggs with Chives & Seed Crackers, a Ketogeni keto breakfast":"Norjalaista turskanmaksaa pehmeäksi keitetyillä munilla, ruohosipulilla & siemennäkkileivällä, Ketogeni-ketoaamiainen","Norwegian Creamy Fish Soup (Fiskesuppe)":"Norjalainen kermainen kalakeitto (Fiskesuppe)","Norwegian Creamy Fish Soup (Fiskesuppe), a Ketogeni keto soup":"Norjalainen kermainen kalakeitto (Fiskesuppe), Ketogeni-ketokeitto","Norwegian Seed Knekkebrød with Caraway":"Norjalainen siemenknekkebrød kuminalla","Norwegian Seed Knekkebrød with Caraway, a Ketogeni keto snack":"Norjalainen siemenknekkebrød kuminalla, Ketogeni-ketovälipala","Norwegian langoustines split and grilled under a melting blanket of garlic, parsley and lemon butter. Pure luxury with a crisp green salad.":"Halkaistuja ja grillattuja norjalaisia keisarihum stereita sulavan valkosipuli-, persilja- ja sitruunavoin alla. Puhdasta ylellisyyttä rapean vihersalaatin kera.","Norwegian stekt sild made keto: fresh herring fillets in a crisp almond crust, fried in butter, with soft caraway cabbage and lingonberry on the side.":"Norjalainen stekt sild ketona: tuoreita silakkafileitä rapeassa mantelikuoressa, voissa paistettuna, pehmeän kuminakaalin ja puolukoiden kera.","Not enough brine: massage longer, rest an hour, press again; as a last resort add a little 2% salt water.":"Liian vähän lientä: hiero pidempään, anna levätä tunti, painele uudelleen; lisää viimeisenä keinona tilkka 2-prosenttista suolavettä.","Not enough brine? Massage for longer, wait an hour and press again. Still dry: add a little 2% salt water.":"Ei tarpeeksi lientä? Hiero pidempään, odota tunti ja painele uudelleen. Yhä liian kuivaa: lisää hieman 2 % suolavettä.","Not now":"Ei nyt","Not sour enough just needs more time or a warmer room.":"Jos maku ei ole tarpeeksi hapan, se kaipaa vain lisää aikaa tai lämpimämmän huoneen.","Not sour enough? It simply needs more time or a warmer room.":"Ei tarpeeksi hapanta? Se tarvitsee vain lisää aikaa tai lämpimämmän huoneen.","Notes":"Huomautukset","Nothing but mozzarella and Parmesan baked into a thin golden sheet. Fold it while warm around your filling, or let it cool flat for a crisp taco-style shell.":"Vain mozzarellaa ja parmesaania paistettuna ohueksi, kullanruskeaksi levyksi. Kääri se lämpimänä täytteen ympärille tai anna jäähtyä tasaiseksi rapeaksi taco-kuoreksi.","Notice the small additions":"Kiinnitä huomiota pieniin lisäyksiin","Notice what you keep repeating":"Tarkkaile toistuvia tapojasi","Notification frequency":"Ilmoitustiheys","Notification preferences":"Ilmoitusasetukset","Nutrition estimate depends on prawns, sauces, tomato paste and lettuce weight; verify labels and keep chilled.":"Ravintoarvio riippuu katkarapujen, kastikkeiden, tomaattipyreen ja salaatin painosta; tarkista tuoteselosteet ja säilytä kylmässä.","Nutrition figures are estimates. Always check ingredients and allergen information.":"Ravintoarvot ovat arvioita. Tarkista aina ainesosat ja allergeenitiedot.","Nutrition per serving (estimate, recipe makes 1 servings)":"Ravintoarvot per annos (arvio, reseptistä tulee 1 annosta)","Nutrition per serving (estimate, recipe makes 10 servings)":"Ravintoarvot per annos (arvio, reseptistä tulee 10 annosta)","Nutrition per serving (estimate, recipe makes 12 servings)":"Ravintoarvot per annos (arvio, reseptistä tulee 12 annosta)","Nutrition per serving (estimate, recipe makes 2 servings)":"Ravintoarvot per annos (arvio, reseptistä tulee 2 annosta)","Nutrition per serving (estimate, recipe makes 3 servings)":"Ravintoarvot per annos (arvio, reseptistä tulee 3 annosta)","Nutrition per serving (estimate, recipe makes 4 servings)":"Ravintoarvot per annos (arvio, reseptistä tulee 4 annosta)","Nutrition per serving (estimate, recipe makes 5 servings)":"Ravintoarvot per annos (arvio, reseptistä tulee 5 annosta)","Nutrition per serving (estimate, recipe makes 6 servings)":"Ravintoarvot per annos (arvio, reseptistä tulee 6 annosta)","Nutrition per serving (estimate, recipe makes 8 servings)":"Ravintoarvot per annos (arvio, reseptistä tulee 8 annosta)","Nutrition per serving (estimate, recipe makes 9 servings)":"Ravintoarvot per annos (arvio, reseptistä tulee 9 annosta)","Nutrition values are planning estimates, not verified laboratory values. Check exact weights and product labels before using them in a strict daily carbohydrate count.":"Ravintoarvot ovat suunnitteluarvioita, eivät varmistettuja laboratorioarvoja. Tarkista tarkat painot ja tuoteselosteet ennen kuin käytät niitä tiukassa päivittäisessä hiilihydraattilaskennassa.","Off heat, whisk in cold cream or ice cube":"Ota pois liedeltä ja vispaa joukkoon kylmä kerma tai jääpala","Off the heat is the secret: the cheese melts into cream instead of clumping.":"Salaisuus piilee lämmön poistamisessa: juusto sulaa kermamaiseksi sen sijaan, että se kokkoutuisi.","Off the heat stir in cheddar, Gruyere, mustard, nutmeg and salt until glossy.":"Nosta pois liedeltä ja sekoita joukkoon cheddar, gruyère, sinappi, muskottipähkinä ja suola, kunnes seos kiiltää.","Off the heat, add the lemon zest, juice and parsley.":"Ota pois liedeltä ja lisää sitruunankuori, mehu ja persilja.","Off the heat, stir in the crème fraîche.":"Ota pois liedeltä ja sekoita joukkoon crème fraîche.","Off the heat, whisk in cold water; sieve":"Ota pois liedeltä, vispaa joukkoon kylmä vesi ja siivilöi","Oil too fast or cold ingredients":"Öljyä lisätty liian nopeasti tai ainekset ovat liian kylmiä","Oiled hands make the warm dough easy to shape.":"Öljytyillä käsillä lämmintä taikinaa on helppo muotoilla.","Old-fashioned egg salad with chives, mustard and crisp radish in thin egg crêpe wraps. Simple, filling and perfect between meals.":"Perinteinen munasalaatti ruohosipulilla, sinapilla ja rapealla retiisillä ohuissa munacrépe-kääreissä. Yksinkertaista, täyttävää ja täydellistä aterioiden välillä.","Older eggs peel more easily than very fresh ones.":"Vanhemmat munat kuoriutuvat helpommin kuin aivan tuoreet.","Omega-3 (EPA + DHA)":"Omega-3 (EPA + DHA)","Omega-3-rich smoked mackerel with horseradish crème fraîche, crunchy cucumber and dill in homemade spinach wraps.":"Runsaasti omega-3-rasvahappoja sisältävää savusiikaa, piparjuuri-crème-fraîchea, rapeaa kurkkua ja tilliä itse tehdyissä pinaattikääreissä.","On a lettuce-wrapped burger":"Salaatinlehteen käärityn hampurilaisen päälle","On a roll — I want more":"Täydessä vauhdissa — haluan lisää","On baking paper, lay courgette, then cod, then tomatoes, olives, capers and garlic. Drizzle with oil and season.":"Asettele leivinpaperille kesäkurpitsa, sitten turska ja lopuksi tomaatit, oliivit, kaprikset ja valkosipuli. Pirskota päälle öljyä ja mausta.","On two sheets of baking paper, make a bed of fennel and spinach, lay the fish on top with lemon, dill and a knob of butter; season.":"Tee kahdelle leivinpaperiarkille peti fenkolista ja pinaatista, asettele kala päälle sitruunan, tillin ja voinokareen kera; mausta.","One jar, 2 minutes, and every salad, steamed green and grilled fish you make from now on tastes like a restaurant dish.":"Yksi purkki, 2 min, ja jokainen valmistamasi salaatti, höyrytetty kasvis ja grillattu kala maistuu tästä lähtien ravintola-annokselta.","One ratio to memorise, and three dressings that make a bowl of leaves the thing everyone fights over.":"Yksi muistettava suhde ja kolme kastiketta, jotka tekevät salaattikulhosta sen, josta kaikki taistelevat.","One serving, one estimate":"Yksi annos, yksi arvio","One tool worth buying":"Yksi ostamisen arvoinen väline","Only cook mussels that are alive and closed before cooking. Many Thai curry pastes contain shrimp paste.":"Kypsennä vain simpukoita, jotka ovat eläviä ja sulkeutuneita ennen kypsennystä. Monet thaimaalaiset currytahnat sisältävät katkaraputahnaa.","Only cook mussels that are alive and closed before cooking; discard any that do not open.":"Kypsennä vain simpukoita, jotka ovat eläviä ja sulkeutuneita ennen kypsennystä; heitä pois kaikki, jotka eivät avaudu.","Open at the table and tear over the basil.":"Avaa pöydässä ja revi päälle basilikaa.","Open the oysters with an oyster knife, protecting your hand with a cloth, and keep them level so the juices stay in.":"Avaa osterit osteriveitsellä suojaten kättäsi liinalla, ja pidä ne suorassa, jotta mehut pysyvät sisällä.","Open the parcels at the table and drizzle with herb oil.":"Avaa nyytit pöydässä ja pirskota päälle yrttiöljyä.","Open the trout at the table, lift the fillets off the bone and top with the rest of the sorrel butter.":"Avaa taimen pöydässä, nosta fileet ruodosta ja lusikoi päälle loppu suolaheinävoi.","Optional fizz: bottle with flavourings in a pressure-rated swing-top bottle, leave 2-3 days, burp daily, then refrigerate.":"Valinnainen poreilu: pullota mausteiden kera painetta kestävään patenttikorkkipulloon, anna seistä 2–3 päivää, päästä paineet päivittäin ja laita sitten jääkaappiin.","Optional second ferment: a few slices of organic ginger, organic lemon, or a few raspberries":"Valinnainen toinen käyminen: muutama viipale luomuingefääriä, luomusitruunaa tai muutama vadelma","Optional: 1 Tbsp harissa or Module 2 herb sauce for serving":"Valinnaisesti: 1 rkl harissaa tai osion 2 yrttikastiketta tarjoiluun","Optional: 1 sliced onion and 2 bay leaves for under the pork":"Valinnaisesti: 1 viipaloitu sipuli ja 2 laakerinlehteä porsaan alle","Optional: 2 tbsp organic double cream for extra richness":"Valinnaisesti: 2 rkl paksua luomukermaa tuomaan lisätäyteläisyyttä","Orange-Rosemary Almond Cake with Mascarpone Cream":"Appelsiini-rosmariini-mantelikakku mascarponevaahdolla","Orange-Rosemary Almond Cake with Mascarpone Cream, a Ketogeni keto dessert":"Appelsiini-rosmariini-mantelikakku mascarponevaahdolla, Ketogeni-ketojälkiruoka","Order it ready-made":"Tilaa valmiina","Organic butter, ghee, extra-virgin olive oil":"Luomuvoi, ghee, ekstraneitsytoliiviöljy","Organic double cream, crème fraîche, full-fat coconut milk (check: no added sugar)":"Paksu luomukerma, crème fraîche, täysrasvainen kookosmaito (tarkista: ei lisättyä sokeria)","Organic shopping lists":"Luomuostoslistat","Osso Buco with Gremolata and Saffron Cauliflower Risotto":"Ossobuco gremolatalla ja sahrami-kukkakaalirisotolla","Osso Buco with Gremolata and Saffron Cauliflower Risotto, a Ketogeni keto dinner":"Ossobuco gremolatalla ja sahrami-kukkakaalirisotolla, Ketogeni-ketoillallinen","Other cuts: thick lamb loin chops, pork chops (target 57 °C pull), or a whole beef tenderloin roast.":"Muut lihapalat: paksut karitsankyljykset, porsaankyljykset (tavoitteena 57 °C nosto) tai kokonainen naudan sisäfileepaisti.","Our house cracker: sunflower, pumpkin, flax, chia and sesame seeds bound only by their own gel, baked slowly until shatteringly crisp. No flour, no egg, about 2 g net carbs a portion.":"Talon oma näkkileipä: auringonkukan-, kurpitsan-, pellavan-, chian- ja seesaminsiemeniä, jotka pysyvät koossa vain oman geelinsä avulla ja paistetaan hitaasti uskomattoman rapeiksi. Ei jauhoja, ei munaa, noin 2 g nettotyydyttyneitä hiilihydraatteja annosta kohti.","Our rules for every dish here:":"Sääntömme jokaiselle reseptille täällä:","Our translation service sends page texts (not your personal data) to Google Gemini to translate them into your language.":"Käännöspalvelumme lähettää sivun tekstit (ei henkilötietojasi) Google Geminille kääntääkseen ne kielellesi.","Our verification work uses":"Varmistustyössämme käytetään","Oven 110 °C; pull at 46–50 °C; sear 45–60 s a side":"Uuni 110 °C; ota pois 46–50 °C:ssa; paista pinta 45–60 s per puoli","Oven: 110 °C / 225 °F (fan: 100 °C).":"Uuni: 110 °C / 225 °F (kiertoilma: 100 °C).","Over grilled meat or fish with a green salad and avocado":"Grillatun lihan tai kalan päällä vihersalaatin ja avokadon kera","Over very low heat, whisk in the butter piece by piece until creamy; keep warm, not hot.":"Vispaa voi pala kerrallaan erittäin miedolla lämmöllä, kunnes seos on kermaista; pidä lämpimänä, älä kuumana.","Oysters with Shallot Mignonette & Lemon":"Ostereita salottisipuli-mignonetten ja sitruunan kera","Oysters with Shallot Mignonette & Lemon, a Ketogeni keto snack":"Osterit salottisipuli-mignonetten ja sitruunan kera, Ketogeni-ketopikkupurtava","Pack by handfuls into a clean 1-litre jar, pressing out air pockets. Pour in all the liquid, leaving 3 cm headspace.":"Pakkaa kourallinen kerrallaan puhtaaseen 1 l purkkiin ja painele ilmakuplat pois. Kaada kaikki neste päälle jättäen 3 cm ilmatilaa.","Pack into a clean jar, press down until covered by brine, and weigh down.":"Pakkaa puhtaaseen purkkiin, painele alas kunnes se peittyy suolaveteen, ja aseta paino päälle.","Pack into a clean jar, press until covered by brine and weigh down.":"Pakkaa puhtaaseen purkkiin, painele kunnes neste peittää ainekset ja aseta paino päälle.","Pack into fat. Place the legs snugly, skin-side up, in a deep ovenproof dish or small Dutch oven. Tuck in the garlic and a fresh bay leaf. Pour the melted duck fat over until the legs are fully submerged.":"Upota rasvaan. Aseta koivet tiiviisti nahkapuoli ylöspäin syvään uunivuokaan tai pieneen valurautapataan. Työnnä väliin valkosipuli ja tuore laakerinlehti. Kaada sulatettua ankanrasvaa päälle, kunnes koivet peittyvät kokonaan.","Pack salad in a sealed container. Keep dry lettuce separate and avocado whole.":"Pakkaa salaatti ilmatiiviiseen rasiaan. Pidä kuiva salaatti erillään ja avokado kokonaisena.","Pack the cauliflower, ginger, garlic and chilli into a clean 1.5 litre jar, sprinkling with turmeric and mustard seeds as you go.":"Lado kukkakaali, inkivääri, valkosipuli ja chili puhtaaseen 1,5 l purkkiin ripotellen kurkumaa ja sinapinsiemeniä väliin.","Pack tightly into a clean jar so liquid covers the vegetables, leaving 3 cm headspace.":"Pakkaa tiiviisti puhtaaseen purkkiin niin, että neste peittää kasvikset, jättäen 3 cm ilmatilaa.","Pack tightly into a clean jar, pressing down so liquid covers the vegetables. Leave 3 cm headspace.":"Pakkaa tiiviisti puhtaaseen purkkiin painellen alas, jotta neste peittää kasvikset. Jätä 3 cm tyhjää tilaa pinnalle.","Pair with greens":"Yhdistä vihreiden kasvisten kanssa","Palak Paneer with Golden Paneer & Ginger":"Palak paneer kullanruskean paneerin ja inkiväärin kera","Palak Paneer with Golden Paneer & Ginger, a Ketogeni keto dinner":"Palak paneer kullankeltaisella paneerilla ja inkiväärillä, Ketogeni-ketoillallinen","Pale green cabbage cooked quickly in plenty of butter with toasted caraway: soft, sweet and silky, the way Scandinavian and German grandmothers made it.":"Vaaleanvihreää kaalia nopeasti runsaassa voissa paahdetun kuminan kanssa kypsennettynä: pehmeää, makeaa ja silkkistä, aivan kuten skandinaaviset ja saksalaiset isoäidit sen valmistivat.","Paloise: replace tarragon with fresh mint, for lamb.":"Paloise: korvaa rakuuna tuoreella mintulla, sopii lampaalle.","Pan Sauce Reduction The Deglaze Technique →":"Pannukastikkeen keittäminen kokoon Pannun deglaseeraustekniikka →","Pan sauce & reduction (the deglaze technique)":"Pannukastike ja keittäminen kasaan (deglasointitekniikka)","Pan sauce & reduction (the deglaze technique), a Ketogeni keto sauce":"Pannukastike & kokoonkeitto (pannun deglaseeraustekniikka), Ketogeni-ketokastike","Pan sauce bitter":"Kitkerä pannukastike","Pan sauce. Return the pan to medium heat (the handle is hot: use a cloth). Add the shallot, cook 1 minute. Pour in the wine, scraping up the browned bits, and reduce by two-thirds. Add stock and reduce by half, about 4–5 minutes.":"Pannukastike. Nosta pannu takaisin keskilämmölle (kahva on kuuma: käytä liinaa). Lisää salottisipuli, kypsennä 1 min. Kaada joukkoon viini, raaputa pohjaan tarttuneet palat talteen ja keitä kokoon kahteen kolmasosaan. Lisää liemi ja keitä kokoon puoleen, noin 4–5 min.","Pan-Fried Herring in an Almond Crust with Buttered Cabbage":"Pannulla paistettua silakkaa mantelikuoressa voikaalin kera","Pan-Fried Herring in an Almond Crust with Buttered Cabbage, a Ketogeni keto dinner":"Pannulla paistettu silakka mantelikorppujauhokuoressa voissa haudutetun kaalin kera, Ketogeni-ketoillallinen","Pan-Roasted Cod with Sage Brown Butter & Garlic Spinach":"Pannulla paahdettua turskaa salvalla maustetun ruskistetun voin ja valkosipulipinaatin kera","Pan-Roasted Cod with Sage Brown Butter & Garlic Spinach, a Ketogeni keto dinner":"Pannulla paistettu turska salvialla maustetussa ruskistetussa voissa valkosipulipinaatin kera, Ketogeni-ketoillallinen","Pan-Roasted Sardines with Peppers, Garlic & Smoked Paprika":"Pannulla paahdettuja sardiineja paprikan, valkosipulin ja savupaprikan kera","Pan-Roasted Sardines with Peppers, Garlic & Smoked Paprika, a Ketogeni keto dinner":"Pannulla paistetut sardiinit paprikoiden, valkosipulin ja savupaprikan kera, Ketogeni-ketoillallinen","Pan-Seared Duck Breast with Blackberry-Thyme Sauce and Roasted Radishes":"Pannulla paistettu ankanrinta karhunvatukka-timjamikastikkeella ja paahdetuilla retiiseillä","Pan-Seared Duck Breast with Blackberry-Thyme Sauce and Roasted Radishes, a Ketogeni keto dinner":"Pannulla paistettu ankanrinta karhunvatukka-timjamikastikkeella ja paahdetuilla retiiseillä, Ketogeni-ketoillallinen","Pan-fried haddock with a classic Nordic mustard and dill sauce, chopped egg and nutty brown butter, served on buttery green cabbage.":"Pannulla paistettua koljaa perinteisen pohjoismaisen sinappi-tillikastikkeen, hienonnetun kananmunan ja pähkäisen ruskistetun voin kera, tarjoiltuna voisen vihreän kaalin päällä.","Pan-seared salmon, buttered greens":"Pannulla paistettua lohta ja voissa haudutettuja vihreitä","Paneer Tikka Skewers with Mint Yogurt":"Paneer tikka -vartaat minttujogurtin kera","Paneer Tikka Skewers with Mint Yogurt, a Ketogeni keto dinner":"Paneer tikka -vartaat ja minttujogurtti, Ketogeni-ketopäivällinen","Paneer and peppers marinated in spiced yogurt, charred on skewers and served with a cool mint and coriander raita.":"Maustetussa jogurtissa marinoitua paneeria ja paprikaa varpaissa paahdettuna, tarjoiltuna raikkaan minttu-korianteriraitan kera.","Pantry":"Kuivakaappi","Pantry extras for variety":"Ruokakomeron lisukkeet vaihtelun vuoksi","Par-baked bases keep 3 days in the fridge, or freeze 2 months between paper. Finished pizza reheats in a 200 C oven for 8 minutes; the salad is always fresh.":"Esipaistetut pohjat säilyvät 3 päivää jääkaapissa tai pakastimessa 2 kuukautta leivinpaperin välissä. Valmis pizza lämmitetään 200 C uunissa 8 min; salaatti on aina tuoretta.","Parcels steam the fish gently and keep all the juices.":"Nyytit höyryttävät kalan hellävaraisesti ja säilyttävät kaikki nesteet.","Parmesan":"Parmesaanijuusto","Parmesan & Flax Crackers":"Parmesani-pellavansiemennäkkileivät","Parmesan & Flax Crackers, a Ketogeni keto snack":"Parmesaania ja pellavansiemeniä sisältävät keksit, Ketogeni-ketonaposteltava","Parmesan Frico Crisps with Rosemary & Black Pepper":"Parmesani-fricolastut rosmariinilla ja mustapippurilla","Parmesan Frico Crisps with Rosemary & Black Pepper, a Ketogeni keto snack":"Rosmariinilla ja mustapippurilla maustetut parmesaanilastut, Ketogeni-ketonaposteltava","Parmesan shavings":"Parmesaanilastuja","Parmesan, finely grated":"Parmesaanijuustoa hienoksi raastettuna","Parmesan, finely grated (for the wraps)":"Parmesaanijuustoa hienoksi raastettuna (kääreisiin)","Parmesan, grated":"Parmesaanijuustoa raastettuna","Parmesan, grated (crust)":"Parmesaanijuustoa raastettuna (kuorrutteeksi)","Parmesan, grated (for the wraps)":"Parmesaanijuustoa raastettuna (kääreisiin)","Parmesan, shaved":"Parmesaanijuustoa lastuina","Parmigiano Reggiano, finely grated":"Parmigiano Reggianoa hienoksi raastettuna","Parmigiano Reggiano, shaved":"Parmigiano Reggianoa lastuina","Part 1 — The techniques":"Osa 1 — Tekniikat","Part 1 — What is gourmet keto?":"Osa 1 — Mitä on gourmet-keto?","Part 2 — The organic keto pantry":"Osa 2 — Luomuketon ruokakomero","Part 2 — The recipes":"Osa 2 — Reseptit","Part 3 — Cheat sheet":"Osa 3 — Muistilista","Part 3 — The first two weeks: energy, salt and keeping going":"Osa 3 — Ensimmäiset kaksi viikkoa: energia, suola ja jaksaminen","Part 4 — Build every plate on greens":"Osa 4 — Rakenna jokainen annos vihreiden varaan","Part 5 — Essential tools & techniques":"Osa 5 — Tärkeimmät välineet ja tekniikat","Pat dry and lay two leaves overlapping for each wrap.":"Taputtele kuivaksi ja aseta jokaista käärettä varten kaksi lehteä limittäin.","Pat salmon dry and keep chilled. Cut into narrow ribbons.":"Taputtele lohi kuivaksi ja pidä kylmässä. Leikkaa kapeiksi suikaleiksi.","Pat the fish dry so the sauce does not turn watery.":"Kuivaa kala huolellisesti, jotta kastikkeesta ei tule vetistä.","Pat the fish dry, salt the skin and fry skin-side down in the oil for 4 minutes until crisp; turn for 30 seconds.":"Taputtele kala kuivaksi, suolaa nahka ja paista nahkapuoli alaspäin öljyssä 4 minuutin ajan rapeaksi; käännä 30 sekunniksi.","Pat the halloumi dry and fry in the oil, turning, until golden on all sides, 5–6 minutes.":"Taputtele halloumi kuivaksi ja paista öljyssä käännellen, kunnes se on kauttaaltaan kullanruskeaa, 5–6 min.","Pat the mackerel dry and score the skin 3 times. Season.":"Taputtele makrilli kuivaksi ja tee nahkaan 3 viiltoa. Mausta.","Pat the mackerel dry, score the skin and season.":"Taputtele makrilli kuivaksi, tee nahkaan viillot ja mausta.","Pat the mozzarella dry so the wrap does not go soggy.":"Taputtele mozzarella kuivaksi, jotta kääre ei pehmene liikaa.","Pat the prawns dry and season with salt.":"Taputtele katkaravut kuiviksi ja mausta suolalla.","Pat the tomato dry so the wrap stays crisp.":"Taputtele tomaatti kuivaksi, jotta kääre pysyy rapeana.","Pat the tuna dry, season and roll in the sesame seeds.":"Taputtele tonnikala kuivaksi, mausta ja pyörittele seesaminsiemenissä.","Patties keep 3 days; reheat in a pan or eat cold.":"Pihvit säilyvät 3 päivää; lämmitä pannulla tai nauti kylmänä.","Patties: handle the meat lightly, divide into 4 balls of 150 g, press into 11 cm discs, thumb a dimple in the centre, season both sides with salt and pepper just before cooking.":"Pihvit: käsittele lihaa kevyesti, jaa 4 kpl 150 g palloksi, painele 11 cm kiekoiksi, paina peukalolla syvennys keskelle ja mausta molemmat puolet suolalla ja pippurilla juuri ennen paistamista.","Pause":"Tauko","Payment is made by card through Stripe. We never see or store your card number.":"Maksu suoritetaan kortilla Stripen kautta. Emme koskaan näe tai tallenna korttisi numeroa.","Pearly cod with a crisp golden top, crackling sage leaves and nutty brown butter poured over at the table: Italian simplicity at its best.":"Helmiäishohtoista turskaa kullanrapealla pinnalla, ritiseviä salvianlehtiä ja pöydässä päälle valutettua pähkinäistä ruskistettua voita: italialaista yksinkertaisuutta parhaimmillaan.","Pecorino Romano, very finely grated":"Pecorino Romanoa erittäin hienoksi raastettuna","Peel by cracking all over and rolling gently under your palm, peeling under a thin trickle of water.":"Kuori särkemällä kuori kauttaaltaan ja pyörittelemällä munaa varoen kämmenen alla, ja kuori ohuen vesisuihkun alla.","Peel the thick stems: they roast sweet and tender, and are the best bit.":"Kuori paksut varret: niistä paahtuu makeita ja meheviä, ja ne ovat paras osa.","Pepper-Seared Beef with Endive, Blue Cheese & Walnut":"Pippuripannussa paistettua naudanlihaa, endiiviä, sinihomejuustoa ja saksanpähkinää","Pepper-Seared Beef with Endive, Blue Cheese & Walnut, a Ketogeni keto snack":"Pippuripaahdettua naudanlihaa, endiiviä, sinihomejuustoa ja saksanpähkinää, Ketogeni-ketonaposteltava","Peppercorn: 1 Tbsp crushed green peppercorns, brandy and cream.":"Pippurikastike: 1 rkl murskattuja viherpippureita, konjakkia ja kermaa.","Pepperoni Pizza Roll-Ups":"Pepperoni-pizzarullat","Pepperoni Pizza Roll-Ups, a Ketogeni keto snack":"Pepperonipizzarullat, Ketogeni-ketonaposteltava","Peppers are higher in carbs than leaves, so the portion here is balanced with plenty of fish.":"Paprikoissa on enemmän hiilihydraatteja kuin lehtivihreissä, joten annos on tasapainotettu runsaalla kalalla.","Peppery broccoli sprouts, creamy avocado and tender chicken in a sharp lemon dressing: a crunchy, green lunch you can pack in a jar.":"Pippurisia parsakaalinversoja, kermaista avokadoa ja mureaa kanaa kirpeässä sitruunakastikkeessa: rapea, vihreä lounas purkkiin pakattavaksi.","Per serving":"Per annos","Perfect Eggs, Two Ways: Soft-Scrambled & Jammy":"Täydelliset munat kahdella tapaa: pehmeä munakokkeli & valuvankeltainen keitetty muna","Perfect Eggs, Two Ways: Soft-Scrambled & Jammy, a Ketogeni keto breakfast":"Täydelliset kananmunat kahdella tapaa: kermainen munakokkeli ja puolipehmeä muna, Ketogeni-ketoaamiainen","Pesto Chicken Pinwheels for Parties":"Pestokanakierteet juhlapöytään","Pesto Chicken Pinwheels for Parties, a Ketogeni keto snack":"Pestolla täytetyt kanahyrrät juhliin, Ketogeni-ketonaposteltava","Pho-style: add charred ginger, star anise and a cinnamon stick; finish with herbs, lime and thin beef.":"Pho-tyyliin: lisää paahdettua inkivääriä, tähtianista ja kanelitanko; viimeistele yrteillä, limetillä ja ohuella naudanlihalla.","Photo opportunity":"Kuvaushetki","Piccata sauce":"Piccatakastike","Piccata sauce. Pour off all but 1 tsp fat. Add the shallot for 30 seconds, add the wine and reduce by half; add stock and lemon and reduce by half again. Off the heat, swirl in the cold butter cube by cube, then capers and parsley.":"Piccata-kastike. Kaada pannulta pois kaikki rasva lukuun ottamatta 1 tl. Lisää salottisipuli 30 sekunniksi, lisää viini ja keitä puoleen; lisää liemi ja sitruuna ja keitä jälleen puoleen. Nosta liedeltä, vatkaa joukkoon kylmä voi kuutio kerrallaan, sitten kaprikset ja persilja.","Pick through the crab for shell, then mix with mayonnaise, lime zest and half the juice.":"Perkaa ravusta mahdolliset kuorenpalat ja sekoita majoneesin, limetinkuoren ja puolikkaan mehun kanssa.","Pickles kept under the brine rarely fail. That is the main rule.":"Liemen alle upotetut pikkelssit onnistuvat lähes aina. Se on tärkein pääsääntö.","Pinch of salt, pinch of chilli flakes, lemon wedge":"Ripaus suolaa, ripaus chilirouhetta, sitruunalohko","Pinch of white pepper or cayenne":"Ripaus valkopippuria tai cayennetta","Pink inside means smooth pâté; overcooked livers turn grainy.":"Vaaleanpunainen sisus takaa samettisen pateen; ylikypsennetyistä maksoista tulee rakeisia.","Place 16 small heaps of cheese on the paper and sprinkle with sesame.":"Asettele leivinpaperille 16 pientä juustokasaa ja ripottele päälle seesaminsiemeniä.","Place one ball between two sheets of parchment. Roll into a thin round about the size of a small plate. Keep the remaining dough covered so it does not dry out.":"Aseta yksi taikinapallo kahden leivinpaperiarkin väliin. Kauli ohueksi pyöryläksi pienen lautasen kokoiseksi. Pidä loppu taikina peitettynä, jotta se ei kuivu.","Place the cheeses first, spaced across a large board, from mild to strong.":"Asettele juustot ensin väljästi isolle laudalle miedosta vahvimpaan.","Place the jar on a plate, it bubbles over.":"Aseta purkki lautaselle, se kuohuu yli.","Plain cured herring folded into sour cream with crisp red onion, dill and apple-free crunch from celery: a Nordic table classic without the sugar.":"Perinteistä maustesilliä smetana-kermaviilikastikkeessa rapean punasipulin, tillin ja sellerin tuoman omenattoman rapsakkuuden kera: pohjoisen pöydän klassikko ilman sokeria.","Plain mince only; check for fillers.":"Vain puhdasta jauhelihaa; tarkista, ettei se sisällä täyteaineita.","Plain organic prawns in a restrained lemon-tomato dressing, spooned into crisp lettuce with creamy avocado.":"Sellaisenaan maustamattomia luomukatkarapuja hienostuneessa sitruuna-tomaattikastikkeessa lusikoituna rapeaan salaattiin kermaisen avokadon kera.","Plain vinaigrette keeps 1 week in the fridge (olive oil may solidify; leave out 10 minutes and shake). Fresh herb versions keep 3 days; the creamy and avocado versions 2–3 days. ---":"Pelkkä vinegretti säilyy jääkaapissa 1 viikon (oliiviöljy voi jähmettyä; anna seistä huoneenlämmössä 10 minuuttia ja ravista). Tuoreyrttiversiot säilyvät 3 päivää; kermaiset ja avokadoversiot 2–3 päivää. ---","Plan a few winter pots":"Suunnittele muutama talvinen pataruoka","Plan a week of dinners without cooking the same meal seven times":"Suunnittele viikon päivälliset ilman, että kokkaat samaa ateriaa seitsemän kertaa","Plan the vegetables deliberately":"Suunnittele kasvikset harkiten","Planned price":"Suunniteltu hinta","Planned price · billed monthly":"Suunniteltu hinta · laskutetaan kuukausittain","Planned prices in NOK. Membership is not open yet. No payment is taken.":"Suunnitellut hinnat Norjan kruunuina (NOK). Jäsenyys ei ole vielä auki. Maksua ei veloiteta.","Plate a bed of spinach, two thighs on top (skin up, so it stays crisp), and spoon the sauce around, not over, the skin.":"Nosta lautaselle pinaattipeti, päälle kaksi reisipalaa (nahkapuoli ylöspäin, jotta se pysyy rapeana) ja lusikoi kastike nahan ympärille, ei sen päälle.","Plate fennel and greens, fillets on top skin-up, sauce around the plate (not on the skin).":"Asettele fenkoli ja vihreät lautaselle, fileet päälle nahkapuoli ylöspäin ja kastike lautaselle (ei nahan päälle).","Plate on asparagus, spoon sauce around.":"Asettele parsan päälle ja lusikoi kastike ympärille.","Plate on the greens with avocado, chives and flaky salt.":"Asettele vihreiden päälle avokadon, ruohosipulin ja sormisuolan kera.","Plate the chops on the lettuce and scatter generously with gremolata.":"Asettele kyljykset salaatille ja ripottele päälle runsaasti gremolataa.","Plate the leg on the greens with a spoon of the confit jelly (the gelatinous layer under the fat) stirred into the salad dressing for richness.":"Asettele koipi vihreiden päälle ja sekoita salaatinkastikkeeseen lusikallinen confit-hyytelöä (rasvan alla olevaa liivatemaisen täyteläistä kerrosta) tuomaan mehevyyttä.","Plate the purée, a rib, spoonfuls of sauce, and the kale. Finish with parsley.":"Nosta lautaselle sosetta, kylkipala, lusikallisia kastiketta ja lehtikaalia. Viimeistele persiljalla.","Plate the radishes, lay the char on top and spoon over the dill brown butter.":"Asettele retiisit lautaselle, nosta nieriä päälle ja lusikoi tillillä maustettua ruskistettua voita päälle.","Plate. Set each shank on a warm plate with the golden fennel alongside and spoon the sauce generously over the meat.":"Nosta lautasille. Aseta kukin potka lämpimälle lautaselle kullanruskean fenkolin viereen ja lusikoi kastiketta runsaasti lihan päälle.","Plate. Set the steaks on warm plates, spoon the green-peppercorn cream over and around, and serve with the buttered beans.":"Nosta lautasille. Aseta pihvit lämpimille lautasille, lusikoi viherpippurikermakastiketta päälle ja ympärille ja tarjoile voipapujen kera.","Plenty of black pepper is the soul of plokkfiskur.":"Runsaimmin rouhittu mustapippuri on plokkfiskurin sielu.","Plump mussels in a fragrant Thai broth of coconut milk, green curry paste, lime and coriander. Fresh, warming and ready in 20 minutes.":"Meheviä sinisimpukoita kookosmaidosta, vihreästä currytahnasta, limetistä ja korianterista tehdyssä tuoksuvassa thailiemessä. Raikas, lämmittävä ja valmis 20 minuutissa.","Plump prawns sizzled in garlicky olive oil with chilli and lemon, tumbled over rocket that softens in the warm juices. Ten minutes, all flavour.":"Meheviä jättikatkarapuja tiristettynä valkosipulisessa oliiviöljyssä chilin ja sitruunan kera, tarjoiltuna lämpimissä paistonesteissä pehmenevän rucolan päällä. Kymmenen minuuttia, täynnä makua.","Poach gently. Cover and cook on low heat for 5–8 minutes. Whites should be set and opaque, yolks still soft and glossy (jammy). A 6-minute egg is the sweet spot. For firmer yolks, cook 9–10 minutes.":"Hauduta lempeästi. Peitä kannella ja kypsennä miedolla lämmöllä 5–8 minuuttia. Valkuaisten tulisi olla hyytyneitä ja kiinteitä, keltuaisten yhä pehmeitä ja kiiltäviä (hillomaisia). 6 minuutin muna on täydellinen. Jos haluat kiinteämmän keltuaisen, kypsennä 9–10 minuuttia.","Poach the fish in lightly salted water 6 minutes, lift out and flake.":"Pošeraa kalaa kevyesti suolatussa vedessä 6 minuuttia, nosta pois ja jaa paloiksi.","Poached Salmon with Watercress Sauce":"Pošerattua lohta ja vesikrassikastiketta","Poached Salmon with Watercress Sauce, a Ketogeni keto dinner":"Haudutettua lohta ja vesikrassikastiketta, Ketogeni-ketopäivällinen","Porchetta with Crackling, Fennel-Garlic Rub and Salsa Verde":"Porchetta rapealla kamaralla, fenkoli-valkosipulihieronnalla ja salsa verdellä","Porchetta with Crackling, Fennel-Garlic Rub and Salsa Verde, a Ketogeni keto dinner":"Porchetta rapealla kamaralla, fenkoli-valkosipulihieronnalla ja salsa verdellä, Ketogeni-ketoillallinen","Pork":"Possu","Pork belly rolled around its loin with fennel seed, garlic, rosemary and lemon, dried overnight and roasted slowly under shattering crackling, carved into thick rounds with a sharp salsa verde.":"Porsaan vatsaa käärittynä fileen ympärille fenkolinsiemenillä, valkosipulilla, rosmariinilla ja sitruunalla maustettuna, yön yli kuivattuna ja hitaasti paahdettuna rouskuvan rapean kamaran alla, paksun meheviksi viipaleiksi leikattuna ja raikkaan salsa verden kera tarjoiltuna.","Pork loin / chops":"Porsaan ulkofilee / kyljykset","Pour a quarter into a buttered pan large enough for the nori and swirl thin.":"Kaada neljännes voidellulle pannulle, joka on tarpeeksi suuri noriarkille, ja pyöritä ohueksi.","Pour filling over the cooled crust and smooth the top. Bake until the outer edge is set and the centre still has a slight wobble, about 55 minutes.":"Kaada täyte jäähtyneelle pohjalle ja tasoita pinta. Paista, kunnes ulkoreuna on hyytynyt ja keskusta vielä hieman hyllyy, noin 55 minuuttia.","Pour in a quarter of the batter and swirl thin; cook 1 minute, flip for 20 seconds.":"Kaada pannulle neljännes taikinasta ja levitä pyöräyttämällä ohueksi; paista 1 minuutti, käännä 20 sekunniksi.","Pour in boiling water and stir firmly until the dough thickens and pulls together. Leave it for a few minutes so the psyllium can hydrate.":"Kaada joukkoon kiehuva vesi ja sekoita napakasti, kunnes taikina sakenee ja vetäytyy kasaan. Anna seistä muutama minuutti, jotta psyllium ehtii turvota.","Pour in cream and bring to a gentle simmer; reduce 3 minutes until it coats a spoon. Whisk in Parmesan off the boil until smooth.":"Kaada kerma joukkoon ja anna kiehahtaa lempeästi; keitä kasaan 3 minuuttia, kunnes se peittää lusikan selän. Ota pois liedeltä ja vispaa parmesaani joukkoon tasaiseksi.","Pour in the boiling water and fold briskly just until a thick, scoopable batter forms. Transfer at once to the tin and smooth the top; the psyllium continues to absorb water as it stands.":"Kaada kiehuva vesi joukkoon ja kääntele ripeästi vain sen verran, että muodostuu paksu, lusikoitava taikina. Siirrä heti vuokaan ja tasoita pinta; psyllium jatkaa veden imemistä seistessään.","Pour in the brine to submerge everything and weigh down.":"Kaada suolaliemi päälle niin, että kaikki peittyy, ja aseta paino.","Pour in the coconut milk and simmer 5 minutes.":"Kaada kookosmaito joukkoon ja anna porista hiljalleen 5 minuuttia.","Pour in the eggs and stir slowly and constantly with a silicone spatula, sweeping the bottom and sides.":"Kaada munat joukkoon ja sekoita hitaasti ja yhtäjaksoisesti silikoninuolijalla pohjaa ja reunoja myöten pyyhkien.","Pour in the eggs, dot with goat cheese and cook over low heat 6–8 minutes until the edges set.":"Kaada munat pannulle, ripottele päälle vuohenjuustonokareita ja kypsennä miedolla lämmöllä 6–8 minuuttia, kunnes reunat hyytyvät.","Pour in the stock, cover, and braise on low for 20-25 minutes, stirring now and then, until the leaves are dark, soft and silky.":"Kaada liemi joukkoon, peitä kannella ja hauduta miedolla lämmöllä 20–25 minuuttia välillä sekoitellen, kunnes lehdet ovat tummia, pehmeitä ja silkkisiä.","Pour in the stock, simmer for 10 minutes, then blend until smooth (leave it a little rustic if you prefer).":"Kaada liemi joukkoon, anna porista hiljalleen 10 minuuttia ja soseuta tasaiseksi (jätä halutessasi hieman karkeaksi).","Pour into 4 glasses or moulds and chill at least 4 hours.":"Kaada 4 lasiin tai muottiin ja anna jähmettyä kylmässä vähintään 4 tuntia.","Pour into a clean glass jar, add starter kombucha and the SCOBY.":"Kaada puhtaaseen lasipurkkiin, lisää valmista kombuchaa ja kombuchasieni (SCOBY).","Pour into a clean, large glass jar. Add the starter kombucha and gently slide in the SCOBY.":"Kaada puhtaaseen, isoon lasipurkkiin. Lisää kombuchan aloitusneste ja sujauta SCOBY varovasti joukkoon.","Pour into clean jars and keep at about 40 C for 8-12 hours (oven with light on, thermos or insulated pot).":"Kaada puhtaisiin purkkeihin ja pidä noin 40 C:ssa 8–12 tuntia (uunissa valo päällä, termospullossa tai eristetyssä kattilassa).","Pour off most of the chicken fat, add the garlic and the greens to the pan and stir-fry for 2 minutes until just tender; finish with sesame oil.":"Kaada suurin osa kananrasvasta pois, lisää valkosipuli ja vihreät pannulle ja pikapaista 2 minuuttia juuri ja juuri pehmeiksi; viimeistele seesamiöljyllä.","Pour over the brine until everything is covered by 2 cm; weigh down with a small glass or fermentation weight.":"Kaada suolaliemi päälle, kunnes kaikki ainekset peittyvät 2 cm:n verran; aseta päälle pieni lasi tai fermentointipaino.","Pour over the tamari, toss quickly and return to the oven for 5 minutes until dry and glossy.":"Valuta tamari päälle, sekoita nopeasti ja palauta uuniin 5 minuutiksi, kunnes pinta on kuiva ja kiiltävä.","Pour the brine over so everything is submerged. Weigh down.":"Kaada suolaliemi päälle niin, että kaikki ainekset peittyvät kokonaan. Aseta paino päälle.","Pour the coconut milk and stock into a pan with the lemongrass, ginger, garlic and half the chilli. Bring to a gentle simmer and infuse for 10 minutes.":"Kaada kookosmaito ja liemi kattilaan sitruunaruohon, inkiväärin, valkosipulin ja puolikkaan chilin kera. Kuumenna lempeästi kiehuvaksi ja anna hautua 10 minuuttia.","Pour the warm marinade over the fish and leave at least 30 minutes, or overnight in the fridge.":"Kaada lämmin marinadi kalan päälle ja anna maustua vähintään 30 minuuttia tai yön yli jääkaapissa.","Pour the yolk mixture into the saucepan. Cook over low heat, stirring constantly, until the custard reaches 71 C and coats the back of a spoon. Do not let it boil.":"Kaada keltuaisseos kattilaan. Kypsennä miedolla lämmöllä koko ajan sekoittaen, kunnes kiisseli saavuttaa 71 C ja peittää lusikan selän. Älä anna kiehua.","Practice order":"Harjoitustilaus","Prawn & Avocado Cocktail Wraps":"Jättikatkarapu-avokadococktailwrapit","Prawn & Avocado Cocktail Wraps, a Ketogeni keto lunch dish":"Katkarapu-avokadococktail-wrapit, Ketogeni-ketolounasruoka","Prawns Saganaki with Tomato & Feta":"Saganaki-jättikatkaravut tomaatin ja fetan kera","Prawns Saganaki with Tomato & Feta, a Ketogeni keto dinner":"Jättikatkarapusaganaki tomaatilla ja fetalla, Ketogeni-ketopäivällinen","Prawns cook in moments — pull the pan the second they turn pink or they go rubbery.":"Katkaravut kypsyvät hetkessä — ota pannu pois liedeltä heti, kun ne muuttuvat vaaleanpunaisiksi, muuten niistä tulee sitkeitä.","Pre-roasting stops the mushrooms leaking into the filling.":"Esipaistaminen estää sieniä vetistämästä täytettä.","Prep plan":"Esivalmistelusuunnitelma","Prep the asparagus. Heat oil in a large pan over medium-high. Add asparagus, shake the pan, and cook 5–6 minutes until bright green and lightly charred in spots. Add garlic for the last 30 seconds, salt, squeeze lemon. Keep warm.":"Valmistele parsat. Kuumenna öljy suuressa pannussa keskilämmöllä tai hieman kuumemmalla. Lisää parsat, ravistele pannua ja kypsennä 5–6 minuuttia, kunnes ne ovat kirkkaanvihreitä ja paikoitellen kevyesti paahtuneita. Lisää valkosipuli viimeisen 30 sekunnin ajaksi, mausta suolalla ja purista päälle sitruunaa. Pidä lämpimänä.","Prep the greens: wash well, trim tough stems, tear large leaves into bite-sized pieces, and pat or spin dry.":"Esivalmistele vihreät: pese huolellisesti, leikkaa kovat varret pois, revi suuret lehdet suupaloiksi ja taputtele tai linkoa kuiviksi.","Prepare dressing a day ahead; add prawns no more than two hours before serving.":"Valmista kastike edellisenä päivänä; lisää katkaravut enintään kaksi tuntia ennen tarjoilua.","Prepare the ingredient consistently":"Käsittele raaka-aine tasalaatuisesti","Preparing video…":"Valmistellaan videota…","Press down daily for the first 3 days and burp the lid. Taste from day 7. Ready when pleasantly sour (7 to 14 days).":"Paina aineksia alas päivittäin ensimmäisten 3 päivän ajan ja päästä kertyneet kaasut kannen raosta. Maista 7. päivästä alkaen. Valmista, kun maku on miellyttävän hapan (7–14 päivää).","Press one toasted hazelnut into the centre of each bite before chilling.":"Paina yksi paahdettu hasselpähkinä jokaisen suupalan keskelle ennen jäähdyttämistä.","Press skin-down. Heat the oven to 200 °C / 400 °F (fan 180 °C). Heat a large cast-iron pan over medium heat, lay the chicken in skin-side down and set a second heavy cast-iron pan on top, weighted with a stone or tins. Cook without moving until the skin is deep golden and crisp, 15 minutes.":"Paina nahkapuoli alaspäin. Kuumenna uuni 200 °C / 400 °F (kiertoilma 180 °C). Kuumenna suuri valurautapannu keskilämmöllä, aseta kana pannulle nahkapuoli alaspäin ja laita päälle toinen raskas valurautapannu, jota on painotettu kivellä tai säilykepurkeilla. Paista liikuttamatta, kunnes nahka on syvän kullanruskea ja rapea, 15 minuuttia.","Press the avocado mix into a ring on each plate, top with the salmon and lift off the ring.":"Paina avokadoseos rengasmuottiin jokaiselle lautaselle, nosta lohi päälle ja poista muotti.","Press the blender flat to the base and switch on. Hold still for 10 seconds as white mayonnaise forms at the bottom.":"Paina sauvasekoitin pohjaa vasten ja käynnistä se. Pidä paikallaan 10 sekuntia, kun pohjalle alkaa muodostua valkoista majoneesia.","Press the crust evenly over the salmon.":"Paina kuorrute tasaisesti lohen päälle.","Press the mixture into a thin, even round on the oiled parchment. Make the edges slightly thicker to form a rim. Bake until the surface is dry and golden, about 25 minutes.":"Painele seos ohueksi, tasaiseksi pyöryläksi öljytylle leivinpaperille. Muotoile reunoista hieman paksummat reunukseksi. Paista, kunnes pinta on kuiva ja kullanruskea, noin 25 minuuttia.","Press the prawns and cleaned mussels into the pan, cover and cook 5–6 minutes until the prawns are pink and the mussels open.":"Painele katkaravut ja puhdistetut simpukat pannulle, peitä kannella ja kypsennä 5–6 minuuttia, kunnes katkaravut ovat vaaleanpunaisia ja simpukat avautuvat.","Press the topping seeds in so they do not fall off.":"Paina päälle tulevat siemenet kiinni, jotta ne eivät putoa.","Pressure cooker: 2 hours on high instead of 12 on the stove.":"Painekattila: 2 tuntia korkealla paineella 12 tunnin liesikypsennyksen sijaan.","Previous":"Edellinen","Prices in NOK incl. VAT. Secure card payment by Stripe. Already a member?":"Hinnat ilmoitettu NOK sisältäen alv:n. Turvallinen korttimaksu Stripen kautta. Oletko jo jäsen?","Prick all over with a fork. Slide, on the paper, onto the hot sheet and par-bake until golden at the edges and set.":"Pistele kauttaaltaan haarukalla. Liu'uta leivinpaperin avulla kuumalle pellille ja esipaista, kunnes reunat ovat saaneet väriä ja pohja on hyytynyt.","Privacy":"Tietosuoja","Problem":"Ongelma","Proper Norwegian crispbread, the keto way: seeds, almond flour and caraway rolled thin and baked crisp. Perfect with brunost-free toppings like smoked salmon, egg or cheese.":"Aitoa norjalaista näkkileipää ketona: siemeniä, mantelijauhoa ja kuminaa ohueksi kaulittuna ja rapeaksi paistettuna. Täydellistä ilman brunostia nautittavien päällisten, kuten savulohen, kananmunan tai juuston kera.","Prosciutto, Mozzarella & Pesto Wraps":"Prosciutto-, mozzarella- ja pestowrapit","Prosciutto, Mozzarella & Pesto Wraps, a Ketogeni keto lunch dish":"Prosciutto-, mozzarella- ja pestowrapit, Ketogeni-ketolounasruoka","Prosciutto-Wrapped Asparagus with Whipped Goat Cheese":"Prosciuttoon käärittyä parsaa ja vaahdotettua vuohenjuustoa","Prosciutto-Wrapped Asparagus with Whipped Goat Cheese, a Ketogeni keto snack":"Prosciutton sisään käärittyä parsaa ja vaahdotettua vuohenjuustoa, Ketogeni-ketonaposteltava","Protein":"Proteiini","Protein is where confidence is built.":"Proteiini luo perustan varmuudelle.","Proteins":"Proteiinit","Provisional estimate from the weighed amount; exact Matvaretabellen record and product label need verification.":"Alustava arvio punnitusta määrästä; tarkka Matvaretabellen-tieto ja tuoteseloste on varmistettava.","Provisional nutrition: do not use these figures as a safe daily carb allowance until Claude verifies ingredient gram weights against exact Matvaretabellen/USDA records and checks product labels.":"Alustavat ravintoarvot: älä käytä näitä lukuja turvallisena päivittäisenä hiilihydraattirajana ennen kuin Claude on tarkistanut ainesosien grammapainot tarkkoja Matvaretabellen/USDA-tietokantoja vasten ja varmistanut tuoteselosteet.","Psyllium makes them bendy so they roll without cracking.":"Psyllium tekee niistä taipuisia, joten ne rullautuvat halkeilematta.","Published Ketogeni cooking guides and techniques.":"Julkaistut Ketogeni-ruoanlaitto-oppaat ja -tekniikat.","Pull from heat":"Ota pois liedeltä","Pull from oven at ~10 °C below your target final temperature, rest 5 minutes, then sear 45–60 seconds per side.":"Ota uunista noin 10 °C ennen tavoiteltua sisälämpötilaa, anna levätä 5 minuuttia ja paista sitten pintaan väriä 45–60 sekuntia per puoli.","Pulse cauliflower in a food processor until it resembles coarse couscous. Steam until just tender, about 5 minutes, then spread on a clean towel to cool slightly.":"Hienonna kukkakaali monitoimikoneessa sykäyksittäin, kunnes se muistuttaa karkeaa kuskusta. Höyrytä juuri ja juuri kypsäksi, noin 5 min, ja levitä sitten puhtaalle keittiöpyyhkeelle jäähtymään hetkeksi.","Pulse olives, capers, anchovies, garlic and thyme until finely chopped.":"Hienonna oliivit, kaprikset, sardellit, valkosipuli ja timjami monitoimikoneessa sykäyksittäin.","Pumpkin Seed & Smoked Paprika Crackers":"Kurpitsansiemen-savupaprikakräkkerit","Pumpkin Seed & Smoked Paprika Crackers, a Ketogeni keto snack":"Kurpitsansiemen-savupaprikanäkkileipä, Ketogeni-ketovälipala","Push the pak choi aside, add the garlic chives and stir-fry for 30–40 seconds until bright green and just wilted.":"Siirrä paksoi sivuun, lisää kiinansipuli ja pikapaista 30–40 sekuntia, kunnes se on kirkkaanvihreää ja juuri pehmennyttä.","Put 1 whole egg, the mustard, lemon juice, salt and oil in a tall jar just wider than the blender head.":"Mittaa 1 kokonainen kananmuna, sinappi, sitruunamehu, suola ja öljy korkeaan purkkiin, joka on vain hieman sauvasekoittimen teräosaa leveämpi.","Put garlic, dill, spices and leaf in a clean jar and pack the cucumbers in snugly.":"Laita valkosipuli, tilli, mausteet ja lehti puhtaaseen lasipurkkiin ja lado kurkut tiiviisti joukkoon.","Put mozzarella and cream cheese in a heatproof bowl. Warm in short bursts, stirring between each, until melted and glossy. Do not let the cheese brown.":"Laita mozzarella ja tuorejuusto kuumuutta kestävään kulhoon. Kuumenna lyhyissä pätkissä ja sekoita välillä, kunnes juusto on sulanutta ja kiiltävää. Älä anna juuston ruskistua.","Put the feta in a small dish, surround with tomatoes, olives and onion, sprinkle with oregano and chilli, and pour over the oil.":"Laita feta pieneen vuokaan, asettele tomaatit, oliivit ja sipuli ympärille, ripottele päälle oreganoa sekä chiliä ja valuta öljy päälle.","Put the garlic, dill, spices and leaf in a clean jar. Pack in the cucumbers snugly.":"Laita valkosipuli, tilli, mausteet ja lehti puhtaaseen purkkiin. Lado kurkut tiiviisti purkkiin.","Put the radishes, 20 g butter, the water and a pinch of salt in a small pan. Cover and simmer 8 minutes, then uncover and reduce until glazed.":"Laita retiisit, 20 g voita, vesi ja ripaus suolaa pieneen kattilaan. Peitä kannella ja hauduta 8 min, poista sitten kansi ja keitä kasaan, kunnes retiisit kiiltävät.","Put the radishes, butter, water and salt in a pan. Cover and simmer 8 minutes.":"Laita retiisit, voi, vesi ja suola kattilaan. Peitä kannella ja hauduta 8 min.","Put time on the calendar first":"Varaa ensin aikaa kalenterista","Quarter and core the cabbage, then slice very finely (a knife or mandoline).":"Leikkaa kaali neljään osaan, poista kanta ja suikaloi erittäin ohuiksi suikaleiksi (veitsellä tai mandoliinilla).","Quarter and core the cabbage, then slice very finely.":"Leikkaa kaali neljään osaan, poista kanta ja suikaloi erittäin ohuiksi suikaleiksi.","Queso Fundido with Chorizo & Roasted Peppers":"Queso Fundido chorizolla & paahdetuilla paprikoilla","Queso Fundido with Chorizo & Roasted Peppers, a Ketogeni keto snack":"Chorizolla ja paahdetuilla paprikoilla höystetty queso fundido, Ketogeni-ketovälipala","Questions and answers":"Kysymyksiä ja vastauksia","Quick & easy":"Nopeaa & helppoa","Quick Dinners":"Nopeat illalliset","Quick kimchi: toss the sprouts with gochugaru, vinegar, fish sauce, a third of the garlic and ginger and a pinch of salt. Leave 15 minutes.":"Pikakimchi: sekoita idut, gochugaru, etikka, kalakastike, kolmasosa valkosipulista ja inkivääristä sekä ripaus suolaa. Anna maustua 15 min.","Raclette Night with Roasted Vegetables, Cornichons & Cured Meats":"Raclette-ilta: paahdettuja kasviksia, maustekurkkuja & leikkeleitä","Raclette Night with Roasted Vegetables, Cornichons & Cured Meats, a Ketogeni keto dinner":"Raclette-ilta paahdettujen kasvisten, pikkukurkkujen ja leikkeleiden kera, Ketogeni-ketoillallinen","Radish \"kkakdugi\" style: cube the daikon only":"Retikka \"kkakdugi\"-tyyliin: kuutioi vain daikon","Radish, green beans, cauliflower or asparagus in the same brine":"Retiisi, vihreät pavut, kukkakaali tai parsa samassa liemessä","Radish, green beans, cauliflower, asparagus: same brine":"Retiisi, vihreät pavut, kukkakaali, parsa: sama säilöntäliemi","Radish-only cubed kimchi":"Kuutioitu kimchi pelkästä retiisistä","Radishes simmered in butter until sweet, glossy and tender, with their peppery leaves wilted in at the end: the most surprising side dish in the kitchen.":"Voissa makeiksi, kiiltäviksi ja pehmeiksi haudutettuja retiisejä, joiden pippuriset naatit on sekoitettu joukkoon lopussa: keittiön yllättävin lisuke.","Ranch-style: mayonnaise, double cream, herbs, garlic.":"Ranch-tyyliin: majoneesia, kuohukermaa, yrttejä ja valkosipulia.","Rare roast beef with fiery horseradish cream, pickled red onion and peppery watercress in homemade flax wraps. A Sunday lunch to go.":"Puoliraakaa paahtopaistia, tulista piparjuurikermaa, pikkelöityä punasipulia ja pippurista vesikrassia itse tehdyissä pellavarullissa. Sunnuntailounas mukaan otettavaksi.","Raspberry & Blackberry Thyme Gratin":"Vadelma-karhunvatukka-timjamigratiini","Raspberry & Blackberry Thyme Gratin, a Ketogeni keto dessert":"Vadelma-karhunvatukka-timjamigratiini, Ketogeni-ketojälkiruoka","Raw Broccoli Slaw with Lemon Yogurt & Smoked Chicken":"Raaka parsakaalisalaatti sitruunajogurtilla & savukanalla","Raw Broccoli Slaw with Lemon Yogurt & Smoked Chicken, a Ketogeni keto lunch dish":"Rouskuva parsakaalisalaatti sitruunajogurtilla ja savukanalla, Ketogeni-ketolounasruoka","Raw bone-in weight; edible yield varies.":"Raakapaino luineen; syötävän osuuden määrä vaihtelee.","Raw egg: use fresh organic eggs and keep the jar cold. Anyone vulnerable (pregnancy, very young or elderly) should use a pasteurised egg.":"Raaka kananmuna: käytä tuoreita luomumunia ja säilytä purkki kylmässä. Riskiryhmien (raskaana olevat, pikkulapset ja iäkkäät) tulisi käyttää pastöroitua kananmunaa.","Raw fish must be sashimi-grade and frozen to -20 °C for 24 hours first if wild, to kill parasites. Avoid in pregnancy or with a weak immune system.":"Raa'an kalan on oltava sashimilaatuista ja villikala on loisten tuhoamiseksi ensin pakastettava -20 °C:ssa 24 tunnin ajan. Vältä raskauden aikana tai jos vastustuskyky on heikentynyt.","Raw fish: use fish sold for raw eating and previously frozen; not for pregnancy or weak immunity.":"Raaka kala: käytä raakana syötäväksi myytävää ja aiemmin pakastettua kalaa; ei suositella raskauden aikana tai heikentyneelle vastustuskyvylle.","Raw oysters can carry bacteria and viruses: buy from a trusted supplier, keep cold, and avoid in pregnancy, with liver disease or a weak immune system.":"Raa'at osterit voivat kantaa bakteereja ja viruksia: osta luotettavalta toimittajalta, säilytä kylmässä ja vältä raskauden aikana, maksasairauksissa tai heikentyneen vastustuskyvyn yhteydessä.","Raw salmon must be sashimi-grade and previously frozen; avoid raw fish in pregnancy or with a weak immune system.":"Raa'an lohen on oltava sashimilaatuista ja aiemmin pakastettua; vältä raakaa kalaa raskauden aikana tai jos vastustuskyky on heikentynyt.","Read a food label before calculating a portion":"Lue tuoteseloste ennen annoskoon laskemista","Read the complete English cooking guide.":"Lue kattava englanninkielinen ruoanlaitto-opas.","Read the ingredient list separately":"Lue ainesosaluettelo erikseen","Read the story →":"Lue tarina →","Ready-made weeks with every day added up from verified recipe figures, planned leftovers and one shopping list.":"Valmiit viikot, joiden jokainen päivä on laskettu yhteen vahvistetuista reseptitiedoista, suunnitelluista tähteistä ja yhdestä ostoslistasta.","Real rollable tortillas with no eggs: almond flour and psyllium kneaded into a soft dough, rolled thin and cooked in a dry pan. The closest thing to a wheat tortilla.":"Oikeita, rullattavia tortilloja ilman kananmunaa: mantelijauhoista ja psylliumista vaivattu pehmeä taikina kaulitaan ohueksi ja paistetaan kuivalla pannulla. Lähimpänä vehnätortillaa.","Real sheep and goat milk feta melts best.":"Aito lampaan- ja vuohenmaidosta tehty feta sulaa parhaiten.","Reblochon (one cheese)":"Reblochon (yksi juusto)","Recipe 1 — Classic Sauerkraut":"Resepti 1 — Klassinen hapankaali","Recipe 1 — Reverse-Sear Ribeye with Garlic-Herb Compound Butter and Charred Broccolini":"Resepti 1 — Käänteisesti paistettu entrecôte valkosipuli-yrttivoin ja paahdetun varsiparsakaalin kera","Recipe 1 — The Everyday Electrolyte Drink":"Resepti 1 — Jokapäiväinen elektrolyyttijuoma","Recipe 1: Charred Broccoli with Lemon-Tahini Cream & Toasted Sesame":"Resepti 1: Paahdettua parsakaalia sitruuna-tahinikastikkeella & paahdetulla seesamilla","Recipe 1: Hollandaise (from scratch)":"Resepti 1: Hollandaise (alusta alkaen)","Recipe 2 — Crispy-Skin Pan-Roasted Chicken Thighs with Lemon-Thyme Pan Sauce and Wilted Garlic Spinach":"Resepti 2 — Rapeanahkaisia pannulla paistettuja broilerin reisipaloja sitruuna-timjamipannukastikkeella ja valkosipulipinaatilla","Recipe 2 — Low-Carb Kimchi":"Resepti 2 — Vähähiilihydraattinen kimchi","Recipe 2 — The Master Vinaigrette (and 5 Ways)":"Resepti 2 — Perusvinaigrette (ja 5 variaatiota)","Recipe 2: Béarnaise (from scratch)":"Resepti 2: Béarnaise (alusta alkaen)","Recipe 2: Whole Roasted Cauliflower with Garlic-Herb Butter & Toasted Almonds":"Resepti 2: Kokonaisena paahdettu kukkakaali valkosipuli-yrttivoilla & paahdetuilla manteleilla","Recipe 3 — Curtido (Salvadoran Fermented Slaw)":"Resepti 3 — Curtido (salvadorilainen hapatettu kaalisalaatti)","Recipe 3 — Duck Leg Confit with Crisp Skin, Warm Frisée and Walnut Salad":"Resepti 3 — Rapeanahkaista ankkaconfit'ta, lämmintä friseesalaattia ja saksanpähkinöitä","Recipe 3 — Lemon-Garlic Greens with Toasted Seeds":"Resepti 3 — Sitruuna-valkosipulivihanneksia paahdetuilla siemenillä","Recipe 3: Beurre blanc":"Resepti 3: Beurre blanc","Recipe 3: Zucchini Ribbon Carbonara":"Resepti 3: Kesäkurpitsanauha-carbonara","Recipe 4 — Full-Fat Homemade Yogurt":"Resepti 4 — Täysrasvainen itsetehty jogurtti","Recipe 4 — Perfect Eggs, Two Ways: Soft-Scrambled & Jammy":"Resepti 4 — Täydelliset kananmunat kahdella tapaa: kermainen kokkelimuna & pehmeäksi keitetty","Recipe 4 — Red-Wine Braised Short Ribs with Cauliflower Purée and Garlicky Kale":"Resepti 4 — Punaviinissä haudutettua naudan kylkeä, kukkakaalipyreetä ja valkosipulista lehtikaalia","Recipe 4: Butter-Braised Fennel with Thyme, Lemon & Parmesan":"Resepti 4: Voissa haudutettua fenkolia timjamilla, sitruunalla & parmesaanilla","Recipe 4: Compound butters (a small family)":"Resepti 4: Maustevoit (pieni valikoima)","Recipe 5 — Butter-Basted Sea Scallops with Lemon-Caper Brown Butter and Garlic-Sautéed Asparagus":"Resepti 5 — Voissa valeltuja kampasimpukoita sitruuna-kapris-ruskistetulla voilla ja valkosipuliparsalla","Recipe 5 — Low-Sugar Kombucha":"Resepti 5 — Vähäsokerinen kombucha","Recipe 5: Mayonnaise & aioli (from scratch)":"Resepti 5: Majoneesi & aioli (alusta alkaen)","Recipe 5: Silky Garlic & Chili Braised Cavolo Nero":"Resepti 5: Silkkistä valkosipulilla ja chilillä haudutettua palmukaalia","Recipe 6 — Crispy-Skin Salmon with Lemon-Caper Piccata Sauce and Braised Fennel and Greens":"Resepti 6 — Rapeanahkaista lohta sitruuna-kaprispiccatakastikkeella, haudutettua fenkolia ja lehtivihreää","Recipe 6 — Lacto-Fermented Dill Pickles":"Resepti 6 — Maitohappokäymisellä hapatetut maustekurkut","Recipe 6: Crisp Gem Lettuce Salad with Green Goddess, Radish & Jammy Eggs":"Resepti 6: Rapea pikkusalaatti Green Goddess -kastikkeella, retiisillä & puolipehmeillä munilla","Recipe 6: Master vinaigrette + three emulsified dressings":"Resepti 6: Perusvinaigrette + kolme emulgoitua kastiketta","Recipe 7 — Baked Eggs in Spiced Tomato and Greens (Shakshuka-Style)":"Resepti 7 — Uunimunat mausteisessa tomaatti- ja lehtikaalikastikkeessa (shakshuka-tyyliin)","Recipe 7: Pan sauce & reduction (the deglaze technique)":"Resepti 7: Pannukastike ja redusointi (deglaseeraustekniikka)","Recipe 8 — Slow-Roasted Pork Belly with Crackling, Fennel-Garlic Rub and Roasted Cabbage with Mustard":"Resepti 8 — Mureaksi paahdettu porsaanvatsa rapealla kamaralla, fenkoli-valkosipulihieronnalla ja sinappikaalilla","Recipe notifications":"Resepti-ilmoitukset","Recipe notifications are not available yet. You can save your preference below.":"Resepti-ilmoitukset eivät ole vielä käytettävissä. Voit tallentaa toiveesi alta.","Recipe shortcuts":"Reseptin oikopolut","Recipe summary":"Reseptin yhteenveto","Recipes":"Reseptit","Recipes for Module 1":"Moduulin 1 reseptit","Record the start and the conditions":"Kirjaa aloitusajankohta ja olosuhteet muistiin","Red cabbage with a few slices of organic ginger":"Punakaalia ja muutama viipale luomuingefääriä","Red cabbage with organic ginger":"Punakaali luomuingefäärillä","Red wine & thyme: for beef.":"Punaviini & timjami: naudanlihalle.","Red-Wine Braised Beef with Celery Root & Garlicky Kale":"Punaviinissä haudutettua naudanlihaa, juuriselleriä ja valkosipulilehtikaalia","Red-Wine Braised Beef with Celery Root & Garlicky Kale, a Ketogeni keto dinner":"Punaviinissä haudutettua naudanlihaa, juuriselleriä ja valkosipulikaalia, Ketogeni-ketoillallinen","Red-Wine Braised Short Ribs with Cauliflower Purée and Garlicky Kale":"Punaviinissä haudutettua naudanrintaa, kukkakaalisosetta ja valkosipulilehtikaalia","Red-Wine Braised Short Ribs with Cauliflower Purée and Garlicky Kale, a Ketogeni keto dinner":"Punaviinissä haudutettua naudanrintaa kukkakaalipyreen ja valkosipulikaalin kera, Ketogeni-ketoillallinen","Red-wine and white-wine vinegar":"Puna- ja valkoviinietikka","Red-wine beurre rouge: use dry red wine for steak.":"Punaviini-beurre rouge: käytä kuivaa punaviiniä pihville.","Red-wine jus. While it rests, soften the shallot in the pan over medium heat. Pour in the red wine with the thyme and reduce by half, then add the broth and reduce to a light syrup that coats a spoon. Off the heat, whisk in the cold butter a little at a time to a glossy jus; strain and season.":"Punaviinikastike. Lihan levätessä kuullota salottisipuli pannulla keskilämmöllä. Kaada joukkoon punaviini ja timjami, ja keitä kasaan puoleen. Lisää sitten luuliemi ja keitä kokoon kevyeksi siirapiksi, joka peittää lusikan selän. Ota pannu liedeltä ja vatkaa joukkoon kylmä voi vähän kerrallaan kiiltäväksi kastikkeeksi; siivilöi ja mausta.","Reduce and finish. Lift out the chicken. Boil the braising liquid hard until reduced by about half and it coats a spoon, 8–10 minutes; if it stays thin, whisk in the xanthan sparingly. Off the heat, whisk in the cold butter, return the chicken and mushrooms, and scatter with parsley.":"Keitä kasaan ja viimeistele. Nosta kana vadille. Keitä haudutuslientä reippaasti, kunnes se on haihtunut noin puoleen ja tarttuu lusikan selkään, 8–10 minuuttia; jos se jää ohueksi, vispaa varoen sekaan ripaus ksantaania. Ota liedeltä, vatkaa joukkoon kylmä voi, palauta kana sekä sienet kattilaan ja ripottele päälle persiljaa.","Reduce and mount. Add the stock and simmer briskly until reduced by about half and lightly syrupy, 4–5 minutes. Lift out the thyme stalks. Off the heat, swirl in the cold butter a piece at a time to a glossy, deep-purple sauce; season.":"Keitä kasaan ja vatkaa kiiltäväksi. Lisää liemi ja anna porista vilkkaasti, kunnes seos on haihtunut noin puoleen ja tuntuu kevyen siirappiselta, 4–5 minuuttia. Nosta timjaminoksat pois. Ota kattila liedeltä ja vatkaa kylmä voi pala kerrallaan kiiltäväksi, syvän purppuraiseksi kastikkeeksi; mausta.","Reduce and plate. Lift out the shanks and snip off the twine. Boil the sauce until it coats a spoon. Spoon the golden risotto onto warm plates, set a shank on top, ladle the sauce over and finish with gremolata — and a small spoon for the marrow.":"Keitä kasaan ja asettele lautasille. Nosta potkat pois ja leikkaa paistinaru irti. Keitä kastiketta kokoon, kunnes se peittää lusikan selän. Lusikoi kullankeltaista risottoa lämpimille lautasille, nosta potka päälle, valuta kastiketta ympärille ja viimeistele gremolatalla — ja pienellä lusikalla luuydintä varten.","Reduce. In a small, heavy, non-reactive saucepan, simmer shallot, wine and vinegar until reduced to about 2 Tbsp, nearly dry and glossy.":"Keitä kasaan. Hauduta salottisipulia, viiniä ja etikkaa pienessä, paksupohjaisessa teräskattilassa, kunnes nestettä on jäljellä noin 2 rkl ja seos on lähes kuivaa ja kiiltävää.","Reduce. Lift the shanks out and keep warm. Skim the fat from the braising liquid, remove the rosemary stalks and boil it down to a glossy sauce, about 8 minutes.":"Keitä kasaan. Nosta potkat pois ja pidä ne lämpiminä. Kuori rasva haudutusliemen pinnalta, poista rosmariininoksat ja keitä lientä kasaan kiiltäväksi kastikkeeksi, noin 8 minuuttia.","Refrigerate 3-6 months; best after 1 week in the fridge.":"Säilytä jääkaapissa 3–6 kuukautta; parhaimmillaan viikon viileässä olon jälkeen.","Refrigerate 7-10 days; labneh in oil up to 2 weeks. Carb note: whole-milk yogurt keeps most of its milk sugar — about 12 g net per ~250 ml serving. Strained (Greek-style) yogurt is lower; use a smaller portion on strict therapeutic keto.":"Säilytä jääkaapissa 7–10 päivää; labneh öljyssä säilyy jopa 2 viikkoa. Hiilihydraattihuomautus: täysmaitojogurtti säilyttää suurimman osan maitosokeristaan — noin 12 g nettohiilihydraatteja noin 250 ml:n annosta kohden. Valutettu (kreikkalaistyylinen) jogurtti sisältää vähemmän; käytä pienempää annosta tiukalla terapeuttisella ketolla.","Refrigerate at least 4 hours. For Greek-style, strain through a clean cloth over a bowl for 2 hours.":"Jäähdytä vähintään 4 h. Jos haluat kreikkalaistyylistä, valuta puhtaan liinan läpi kulhon päällä 2 h.","Refrigerate in the jar; keeps 6 months or more.":"Säilytä lasipurkissa jääkaapissa; säilyy vähintään 6 kuukautta.","Refrigerate stacked tortillas with parchment between them for up to 3 days. Rewarm in a dry skillet or covered pan. Freeze for up to 1 month with parchment between each one.":"Säilytä pinotut tortillat jääkaapissa leivinpaperiarkit väleissä enintään 3 päivää. Lämmitä kuivalla tai kannellisella paistinpannulla. Voidaan pakastaa leivinpaperit väleissä enintään 1 kuukaudeksi.","Refrigerate the iced cake, covered, for up to 3 days. For advance preparation, store the cooled cake and mascarpone cream separately and assemble on the day. Freeze the uniced cake for up to 1 month.":"Säilytä kuorrutettu kakku peitettynä jääkaapissa enintään 3 päivää. Ennakkovalmisteluja varten: säilytä jäähtynyt kakku ja mascarponevaahto erillään ja kokoa tarjoilupäivänä. Kuorruttamaton kakku voidaan pakastaa enintään 1 kuukaudeksi.","Refrigerate to slow fermentation.":"Siirrä jääkaappiin hidastamaan käymistä.","Refrigerate up to 2-3 months.":"Säilytä jääkaapissa 2–3 kuukautta.","Refrigerate up to three days or freeze portions up to two months. Reheat once until steaming hot.":"Säilytä jääkaapissa enintään kolme päivää tai pakasta annoksina enintään kahdeksi kuukaudeksi. Kuumenna kerran höyryävän kuumaksi.","Refrigerate up to three days. Reheat a wedge once or serve cold; pack greens separately.":"Säilytä jääkaapissa enintään kolme päivää. Kuumenna pala kerran tai tarjoa kylmänä; pakkaa salaatti erikseen.","Refrigerate when mildly sour and still crunchy.":"Siirrä jääkaappiin, kun maku on miedon hapan ja rakenne yhä rapea.","Refrigerate; best within 3 months, gets more sour over time.":"Säilytä jääkaapissa; parhaimmillaan 3 kuukauden kuluessa, muuttuu ajan myötä happamammaksi.","Refrigerated, logs keep 1 week. Frozen, wrapped well, up to 3 months. Slice straight from the freezer.":"Jääkaapissa tangot säilyvät 1 viikon. Pakastettuna ja tiiviisti käärittynä jopa 3 kuukautta. Leikkaa viipaleiksi suoraan pakastimesta.","Refrigerated, logs keep 1 week. Frozen, wrapped well, up to 3 months. Slice straight from the freezer. ---":"Jääkaapissa tangot säilyvät 1 viikon. Hyvin käärittyinä pakkasessa jopa 3 kuukautta. Leikkaa suoraan pakkasesta. ---","Remove":"Poista","Remove the leaf and weight, close the lid tightly, and refrigerate.":"Poista lehti ja paino, sulje kansi tiiviisti ja laita jääkaappiin.","Remove the leaf and weight, close tightly and refrigerate.":"Poista lehti ja paino, sulje tiiviisti ja nosta jääkaappiin.","Remove the skin and any pin bones from the mackerel.":"Poista makrillista nahka ja mahdolliset ruodot.","Remove the top paper, slide onto a tray and score into 24 crackers with a knife.":"Poista päällimmäinen paperi, liu'uta pellille ja tee veitsellä viillot 24 krakkeriksi.","Remove, spread with passata, scatter with topping mozzarella and salami. Bake again until bubbling with browned spots.":"Nosta uunista, levitä päälle passata ja ripottele pinnalle mozzarellaraaste sekä salami. Paista uudelleen, kunnes juusto kuplii ja saa kauniin paahteisia pilkkuja.","Render from cold. Lay the breasts skin-side down in a cold, dry heavy pan, then set it over medium-low heat. Let the fat melt out slowly, spooning it into a heatproof bowl as it pools, until the skin is thin, deep amber and crisp, about 8 minutes. Heat the oven to 200 °C / 400 °F (fan 180 °C).":"Sulata rasva kylmältä pannulta aloittaen. Aseta rintafileet nahkapuoli alaspäin kylmälle, kuivalle ja paksupohjaiselle pannulle ja kuumenna sitten keskimiedolla lämmöllä. Anna rasvan sulaa rauhassa pois ja lusikoi sitä talteen kuumuutta kestävään kulhoon sitä mukaa kun sitä kertyy, kunnes nahka on ohutta, syvän meripihkanruskeaa ja rapeaa, noin 8 minuuttia. Kuumenna uuni 200 °C:seen / 400 °F:seen (kiertoilma 180 °C).","Render guanciale with the olive oil and garlic in a wide skillet over medium heat until the fat runs and the strips are crisp, about 7 minutes. Remove the garlic. Take the pan off the heat.":"Sulata guancialea oliiviöljyn ja valkosipulin kanssa laakealla pannulla keskilämmöllä, kunnes rasva irtoaa ja suikaleet ovat rapeita, noin 7 minuuttia. Poista valkosipuli. Nosta pannu liedeltä.","Render the lardons. In a heavy enamelled cast-iron casserole, cook the lardons over medium heat until the fat runs and they are golden, 6–8 minutes. Lift them out with a slotted spoon, leaving the fat behind.":"Paista pekonikuutiot rapeiksi. Kuullota lardon-pekonikuutioita paksupohjaisessa emaloidussa valurautapadassa keskilämmöllä, kunnes rasva sulaa ja ne saavat kauniin kullanruskean värin, 6–8 minuuttia. Nosta ne reikäkauhalla talteen ja jätä rasva pataan.","Render the skin for 12–15 minutes, until deep golden brown and the fat has rendered. Do not move the chicken; press down occasionally with a spatula.":"Paista nahkapuolta 12–15 minuuttia, kunnes se on syvän kullanruskea ja rasva on sulanut pois. Älä liikuta kanaa; paina sitä vain ajoittain kevyesti lastalla.","Rendering the fat edge first gives crisp fat and a flavourful pan.":"Rasvareunan sulattaminen ensin tekee rasvasta rapeaa ja antaa pannulle runsaasti makua.","Repeat preparation, vary the finish":"Toista valmistus, varioi viimeistelyä","Replace almond butter with organic tahini and finish with toasted sesame.":"Korvaa mantelivoi luomutahinilla ja viimeistele paahdetuilla seesaminsiemenillä.","Replace lemon with organic lime zest and a little grated fresh ginger.":"Korvaa sitruuna luomulimetinkuorella ja tilkalla raastettua tuoretta inkivääriä.","Replace orange zest with organic peppermint or a pinch of cardamom.":"Korvaa appelsiininkuori luomupiparmintulla tai ripauksella kardemummaa.","Replace rosemary with organic thyme and cracked black pepper.":"Korvaa rosmariini luomutimjamilla ja rouhitulla mustapippurilla.","Replace sliced almonds with chopped organic pistachios.":"Korvaa mantelilastut rouhituilla luomupistaaseilla.","Replace the piccata with <strong>herb butter, a dill sauce or a salsa verde from Module 2</strong>.":"Korvaa piccata <strong>maustevoilla, tillikastikkeella tai moduulin 2 salsa verdellä</strong>.","Replace the purée with cauliflower mash, or serve on wilted chard.":"Korvaa pyree kukkakaalisoseella tai tarjoile pannulla pehmennetyn lehtimangoldin kera.","Replace the top seeds with organic sunflower seeds or chopped hazelnuts.":"Korvaa päällimmäiset siemenet luomuauringonkukansiemenillä tai rouhituilla hasselpähkinöillä.","Replace wine with extra stock plus 1 Tbsp vinegar if you avoid alcohol.":"Jos vältät alkoholia, korvaa viini ylimääräisellä liemellä ja 1 rkl:lla etikkaa.","Rescue a split mayonnaise: put 1 tsp mustard (or a fresh yolk) and 1 tsp water in a clean bowl, then whisk the broken mayonnaise into it a spoonful at a time. [photo: rescue]":"Pelasta juoksettunut majoneesi: laita puhtaaseen kulhoon 1 tl sinappia (tai tuore keltuainen) ja 1 tl vettä, ja vatkaa sitten erottunut majoneesi joukkoon ruokalusikallinen kerrallaan. [photo: rescue]","Rescue: identical to hollandaise. Start a fresh yolk with 1 tsp water, then whisk the broken sauce in slowly.":"Pelastus: sama kuin hollandaiselle. Aloita vatkaamalla tuore keltuainen ja 1 tl vettä, ja vatkaa erottunut kastike vähitellen joukkoon.","Rescue: whisk in 1 Tbsp cold cream or 1 Tbsp cold water, off the heat, or blend a splash of the broken sauce with an ice cube. It re-emulsifies.":"Pelastus: vatkaa joukkoon 1 rkl kylmää kermaa tai 1 rkl kylmää vettä pannun ollessa pois liedeltä, tai sekoita loraus erottunutta kastiketta jääpalan kanssa. Rakenne emulgoituu uudelleen.","Residual sugar varies; check the specific label.":"Jäännössokerin määrä vaihtelee; tarkista tuoteseloste.","Rest 10 minutes and serve warm with a dressed green salad.":"Anna vetäytyä 10 minuuttia ja tarjoa lämpimänä kastikkeella maustetun vihreän salaatin kera.","Rest 3 minutes, cut in wedges and serve with rocket.":"Anna levätä 3 minuuttia, leikkaa lohkoiksi ja tarjoile rucolan kera.","Rest 5 minutes and serve with green beans.":"Anna vetäytyä 5 minuuttia ja tarjoa vihreiden papujen kera.","Rest 5 minutes so the salt softens the garlic and shallot.":"Anna vetäytyä 5 minuuttia, jotta suola pehmentää valkosipulin ja salottisipulin.","Rest 5 minutes, slice and serve with the tomatoes.":"Anna levätä 5 minuuttia, viipaloi ja tarjoile tomaattien kera.","Rest 5 minutes, then spread thin into a rectangle.":"Anna levätä 5 minuuttia ja kauli tai levitä ohueksi suorakaiteeksi.","Rest 5 minutes. Dot with the remaining herb butter, squeeze over the rest of the lemon juice, add toasted almonds, and carve in wedges at the table.":"Anna vetäytyä 5 minuuttia. Lisää päälle loput maustevoista, purista loppu sitruunamehu, lisää paahdetut mantelit ja leikkaa lohkoiksi pöydässä.","Rest 5 more minutes, then slice against the grain into 1 cm slices. Fan on a warm plate with the broccolini, top with 2–3 coins of compound butter, and finish with flaky salt.":"Anna vetäytyä vielä 5 minuuttia ja leikkaa sitten syiden vastaisesti 1 cm:n viipaleiksi. Asettele viuhkaksi lämpimälle lautaselle varsiparsakaalin viereen, nosta päälle 2–3 kiekkoa maustevoita ja viimeistele sormisuolalla.","Rest and carve. Rest for 10 minutes so the juices settle, then slice into thick rounds with a serrated knife, each one showing the pink fillet, dark duxelles ring and golden crust.":"Anna vetäytyä ja leikkaa. Anna vetäytyä 10 minuuttia, jotta lihasnesteet tasaantuvat, ja leikkaa sitten sahalaitaisella veitsellä paksuiksi viipaleiksi, joista jokaisessa näkyy vaaleanpunainen sisäfilee, tumma duxelles-rengas ja kullanrapea kuori.","Rest and carve. Rest the porchetta for 20 minutes, snip off the twine and carve into thick rounds with a serrated knife, each with its spiral of herbs and a crown of crackling. Serve with the salsa verde.":"Anna vetäytyä ja leikkaa. Anna porchettan vetäytyä 20 minuuttia, leikkaa paistinarut pois ja leikkaa liha sahalaitaisella veitsellä paksuiksi viipaleiksi siten, että jokaisessa on yrttikierre ja kruununa rapea kamara. Tarjoile salsa verden kera.","Rest and dress. Rest the chicken for 10 minutes. Toss the rocket with the olive oil, a squeeze of charred lemon and a pinch of salt.":"Anna vetäytyä ja viimeistele salaatti. Anna kanan vetäytyä 10 minuuttia. Pyöräytä rucola oliiviöljyssä, purista joukkoon hiillostetun sitruunan mehua ja lisää ripaus suolaa.","Rest briefly before slicing. Finish with arugula and basil so each warm slice gets a fresh, peppery crown.":"Anna vetäytyä hetki ennen leikkaamista. Viimeistele rucolalla ja basilikalla, jotta jokainen lämmin viipale saa raikkaan, pippurisen kruunun.","Rest briefly. Remove the steak and rest it for 5 minutes while you heat the pan. The surface will look dry and matt; this dry surface is what sears.":"Anna levähtää hetki. Ota pihvi pois ja anna sen vetäytyä 5 minuuttia samalla kun kuumennat pannun. Pinta näyttää kuivalta ja mattapintaiselta; juuri tämä kuiva pinta ruskistuu täydellisesti.","Rest loosely covered, then slice thinly across the grain.":"Anna vetäytyä kevyesti peitettynä ja leikkaa sitten ohuiksi viipaleiksi syiden vastaisesti.","Rest loosely covered, then slice thinly across the grain. (wait 8 minutes)":"Anna vetäytyä löyhästi peitettynä ja leikkaa sitten ohuiksi viipaleiksi poikkisyin. (odota 8 minuuttia)","Rest on a board for 5 minutes.":"Anna vetäytyä leikkuulaudalla 5 minuuttia.","Rest ten minutes and cut into six wedges. Serve each with rocket; chill leftovers promptly.":"Anna vetäytyä kymmenen minuuttia ja leikkaa kuudeksi lohkoksi. Tarjoile kukin pala rucolan kera; jäähdytä tähteet nopeasti jääkaappiin.","Rest ten minutes and cut into six wedges. Serve each with rocket; chill leftovers promptly. (wait 10 minutes)":"Anna vetäytyä kymmenen minuuttia ja leikkaa kuudeksi lohkoksi. Tarjoile kukin pala rucolan kera; jäähdytä ylijäänyt ruoka viipymättä. (odota 10 minuuttia)","Rest the batter 5 minutes; coconut flour thickens it. Add a splash of milk if it is stiffer than thick yogurt.":"Anna taikinan levätä 5 minuuttia; kookosjauho sakeuttaa sitä. Lisää tilkka maitoa, jos seos tuntuu paksummalta kuin paksu jogurtti.","Rest the belly 15 minutes, loosely tented, on a board.":"Anna porsaanvatsan vetäytyä 15 minuuttia leikkuulaudalla löyhästi foliolla peitettynä.","Rest the chicken on a plate, skin up, uncovered, for 8 minutes. Pour off all but 1 Tbsp of fat.":"Anna kanan levätä lautasella nahkapuoli ylöspäin ilman kantta 8 minuuttia. Kaada rasva pois jättäen vain 1 rkl.","Rest the gratins briefly so the custard settles. Serve warm with cool crème fraîche and a few fresh thyme leaves.":"Anna vuokien levähtää hetki, jotta muna-kermakastike asettuu. Tarjoile lämpimänä viileän crème fraîchen ja tuoreiden timjaminlehtien kera.","Rest the meat for at least 5 minutes so the juices stay inside.":"Anna lihan vetäytyä vähintään 5 minuuttia, jotta lihasnesteet pysyvät sisällä.","Rest the meat. Move the cooked protein to a warm plate and let it rest. Pour off all but 1 Tbsp of fat. The brown crust left in the pan (the fond) is the flavour.":"Anna lihan vetäytyä. Siirrä kypsennetty liha lämpimälle lautaselle ja anna sen levätä. Kaada pannulta pois kaikki paitsi 1 rkl rasvaa. Pannun pohjalle jäänyt ruskea paistopinta on täynnä makua.","Rest the patties 3 minutes. Split buns, toast cut sides in the pan fat for 1 minute.":"Anna pihvien levätä 3 minuuttia. Halkaise sämpylät ja paahda leikkauspintoja pannun rasvassa 1 minuutin ajan.","Rest the patties 3 minutes. Split buns, toast cut sides in the pan fat for 1 minute. <em>(timer: 1 min)</em>":"Anna pihvien vetäytyä 3 minuuttia. Halkaise sämpylät ja paahda leikkauspintoja pannun rasvassa 1 minuutin ajan. <em>(ajastin: 1 min)</em>","Rest the pizza 2 minutes, brush the crust with olive oil, top with basil, then pile on the dressed arugula and Parmesan. Slice and serve.":"Anna pizzan vetäytyä 2 minuuttia, sivele reunat oliiviöljyllä, ripottele päälle basilikaa ja keo sitten päälle maustettu rucola ja parmesaani. Viipaloi ja tarjoile.","Restaurants flame it with brandy; at home lemon alone is just as good and safer.":"Ravintoloissa se liekitetään konjakilla; kotona pelkkä sitruuna on aivan yhtä hyvää ja huomattavasti turvallisempaa.","Resting lets the layers settle so you can cut clean squares.":"Vetäytyminen antaa kerrosten asettua, jolloin saat leikattua siistejä neliöitä.","Resting the steak keeps the juices inside.":"Pihvin vetäytyminen pitää lihannesteet sisällä.","Resume":"Jatka","Return meatballs and simmer gently until fully cooked through and tender.":"Nosta lihapullat takaisin pannulle ja anna hautua hiljalleen, kunnes ne ovat täysin kypsiä ja mureita.","Return meatballs and simmer gently until fully cooked through and tender. (wait 20 minutes)":"Laita lihapullat takaisin ja hauduta hiljalleen, kunnes ne ovat täysin kypsiä ja mureita. (odota 20 minuuttia)","Return the eggs, add the rest of the soy sauce and the sesame oil, toss twice and serve at once, scattered with sesame seeds.":"Palauta munat pannulle, lisää loppu soijakastike sekä seesamiöljy, pyöräytä kahdesti ja tarjoile heti seesaminsiemenillä viimeisteltynä.","Return the pan to medium-high heat, add the zucchini and toss 2 minutes, just until it wilts but still has bite.":"Nosta pannu takaisin keskilämmölle, lisää kesäkurpitsa ja kääntele 2 minuuttia, kunnes se juuri pehmenee mutta säilyttää napakkuutensa.","Return to low heat, stir in the cream and cheddar until melted; do not boil. Season.":"Laske lämpö miedolle, sekoita joukkoon kerma ja cheddar, kunnes juusto sulaa; älä anna kiehua. Mausta.","Return to the pan, stir in the cream and nutmeg, and warm through. Loosen with a little stock if it's too thick.":"Kaada takaisin pannulle, sekoita joukkoon kerma ja muskottipähkinä ja kuumenna läpikotaisin. Ohenna tilkalla lientä, jos seos on liian paksua.","Reverse-Sear Ribeye with Garlic-Herb Compound Butter and Charred Broccolini":"Ribeye-pihvi käänteisellä kypsennyksellä, valkosipuli-yrttivoilla ja paahdetulla varsiparsakaalilla","Reverse-Sear Ribeye with Garlic-Herb Compound Butter and Charred Broccolini, a Ketogeni keto dinner":"Käänteisesti paistettu entrecôte valkosipuli-yrttivoilla ja paahdetulla varsiparsakaalilla, Ketogeni-ketoillallinen","Reverse-sear":"Käänteinen kypsennys","Rib-Eye Steak with Roquefort Cream Sauce":"Entrecôte-pihvi ja roquefort-kermakastike","Rib-Eye Steak with Roquefort Cream Sauce, a Ketogeni keto dinner":"Entrecôte roquefort-kermakastikkeella, Ketogeni-ketoillallinen","Rich, toasty crackers of ground walnuts, egg and fresh thyme, made for blue cheese and pâté.":"Täyteläiset, paahdetut keksit saksanpähkinärouheesta, kananmunasta ja tuoreesta timjamista – luotu sinihomejuustolle ja pateelle.","Rinse and dry. Brush off the herbs and any liquid; rinse quickly under cold water if the surface looks very salty. Pat completely dry.":"Huuhtele ja kuivaa. Harjaa yrtit ja neste pois; huuhtele nopeasti kylmällä vedellä, jos pinta vaikuttaa kovin suolaiselta. Taputtele täysin kuivaksi.","Rinse and spin the gems dry. Dry leaves are essential or the dressing will slide off. Chill in the fridge 10 minutes to crisp.":"Huuhtele ja linkoa minisalaatit kuiviksi. Kuivat lehdet ovat välttämättömiä, jotta kastike tarttuu niihin. Anna rapeutua jääkaapissa 10 minuuttia.","Rinse briefly in filtered water, drain and squeeze out excess water.":"Huuhtele pikaisesti suodatetulla vedellä, valuta ja purista ylimääräinen vesi pois.","Rinse the cabbage briefly in filtered water and drain well, squeezing out the extra water.":"Huuhtele kaali nopeasti suodatetussa vedessä ja valuta huolellisesti puristaen ylimääräinen vesi pois.","Roast 10–12 minutes until just flaking and caramelised at the edges.":"Paahda 10–12 minuuttia, kunnes kala lohkeilee juuri ja reunat ovat karamellisoituneet.","Roast 10–12 minutes until the salmon flakes but is still rosy in the centre (50–52 °C).":"Paahda 10–12 minuuttia, kunnes lohi lohkeilee, mutta on sisältä vielä mehevän vaaleanpunainen (50–52 °C).","Roast 12–15 minutes until 63 °C in the centre. Rest 5 minutes.":"Paahda 12–15 minuuttia, kunnes sisälämpötila on 63 °C. Anna vetäytyä 5 minuuttia.","Roast 12–15 minutes, shaking once, until they pop and turn golden.":"Paahda 12–15 minuuttia kerran ravistellen, kunnes ne rapsahtavat ja saavat kauniin kullanruskean värin.","Roast 15 minutes without moving, then flip and roast 6-8 minutes more, until the tips are dark brown, nearly black in places, and the stems are tender when pierced.":"Paahda 15 minuuttia kääntämättä, käännä sitten ja paahda vielä 6–8 minuuttia, kunnes kärjet ovat tummanruskeita ja paikoin lähes mustia ja varret pehmeitä veitsellä kokeiltaessa.","Roast 20 minutes until the flesh lifts easily from the bone.":"Paahda 20 minuuttia, kunnes liha irtoaa helposti luusta.","Roast 40-50 minutes, basting with the pan butter every 15 minutes, until deep golden and a knife slides into the core with no resistance. Scatter the Parmesan over the last 10 minutes.":"Paahda 40–50 minuuttia valellen pannuvoilla 15 minuutin välein, kunnes pinta on syvän kullanruskea ja veitsi uppoaa sisukseen vaivattomasti. Ripottele parmesaani pinnalle viimeisten 10 minuutin aikana.","Roast Beef, Horseradish Cream & Watercress Wraps":"Paahtopaisti-, piparjuurikerma- ja vesikrassikääryleet","Roast Beef, Horseradish Cream & Watercress Wraps, a Ketogeni keto lunch dish":"Paahtopaisti-, piparjuurikerma- ja vesikrassikääryleet, Ketogeni-ketolounasruoka","Roast Chicken Stock":"Paahdettu kanaliemi","Roast Chicken Stock, a Ketogeni keto dish":"Paahdettu kanaliemi, Ketogeni-ketoruoka","Roast and rest. Move the pan to the oven until a thermometer in the centre reads 52 °C / 126 °F, 5–8 minutes. Venison is very lean, so take it no further than medium-rare. Rest on a warm board, loosely covered, for 8 minutes.":"Paahda uunissa ja anna vetäytyä. Siirrä pannu uuniin, kunnes lihalämpömittari osoittaa lihan keskellä 52 °C / 126 °F, noin 5–8 minuuttia. Riista on hyvin vähärasvaista, joten älä kypsennä sitä medium-rarea kypsemmäksi. Anna vetäytyä lämpimällä leikkuulaudalla kevyesti peitettynä 8 minuuttia.","Roast and rest. Roast at 200 °C / 400 °F (fan 180 °C), crust up, until a thermometer in the centre reads 52 °C / 126 °F for medium-rare, about 15 minutes; it will coast to 54–56 °C. Rest, loosely tented, for 10 minutes so the juices settle.":"Paahda ja anna levätä. Paahda 200 °C / 400 °F uunissa (kiertoilma 180 °C) kuoripuoli ylöspäin, kunnes lihalämpömittari osoittaa keskeltä 52 °C / 126 °F medium-rare-kypsyyteen, noin 15 minuuttia; lämpötila nousee vielä 54–56 °C:seen. Anna levätä löyhästi foliolla peitettynä 10 minuuttia, jotta lihanesteet tasaantuvat.","Roast chicken thighs, Lemon-Garlic Greens, butter":"Paahdettua kananpaistia, sitruuna-valkosipulivihanneksia, voita","Roast the cabbage during the last 30 minutes: toss wedges with oil and salt, roast cut-side down on a tray at 220 °C for 20–25 minutes until deeply browned and tender. Mix the mustard, vinegar and butter, spoon over the hot cabbage.":"Paahda kaali viimeisten 30 minuutin aikana: pyörittele lohkot öljyssä ja suolassa, paahda leikkauspinta alaspäin pellillä 220 °C:ssa 20–25 minuuttia, kunnes ne ovat saaneet runsaasti väriä ja pehmenneet. Sekoita sinappi, etikka ja voi, ja lusikoi kuuman kaalin päälle.","Roast the radishes. Toss the halved radishes with a tablespoon of the rendered duck fat and a pinch of salt. Spread them cut-side down on a tray and roast until golden at the edges and just tender, 18–20 minutes.":"Paahda retiisit. Pyöräytä puolitetut retiisit ruokalusikallisessa sulatettua ankanrasvaa ja mausta ripauksella suolaa. Levitä ne leikkauspinta alaspäin uunipellille ja paahda, kunnes reunat saavat kauniin paahteisen värin ja ne ovat juuri pehmenneet, 18–20 minuuttia.","Roast the sliced vegetables with oil and salt at 220 °C for 20 minutes.":"Paahda viipaloituja kasviksia öljyn ja suolan kera 220 °C:ssa 20 minuuttia.","Roast the vegetables on two trays so they colour instead of steaming.":"Paahda kasvikset kahdella pellillä, jotta ne saavat paahteisen värin höyrystymisen sijaan.","Roast until asparagus is just tender and prosciutto edges crisp.":"Paahda, kunnes parsa on juuri pehmennyt ja ilmakuivatun kinkun reunat ovat rapeita.","Roast until asparagus is just tender and prosciutto edges crisp. (wait 12 minutes)":"Paahda, kunnes parsa on juuri pehmennyt ja ilmakuivatun kinkun reunat ovat rapeita. (odota 12 min)","Roast until browned at the edges and tender, turning once.":"Paahda, kunnes reunat ruskistuvat ja kasvikset ovat pehmeitä, kääntäen kerran.","Roast until browned at the edges and tender, turning once. (wait 25 minutes)":"Paahda, kunnes reunat ovat ruskistuneet ja vihannekset pehmeitä, kääntäen kerran. (odota 25 min)","Roasted Cauliflower & Broccoli with Lemon Tahini and Herbs":"Paahdettua kukkakaalia ja parsakaalia sitruuna-tahinikastikkeella ja yrteillä","Roasted Cauliflower & Broccoli with Lemon Tahini and Herbs, a Ketogeni keto dinner":"Paahdettua kukkakaalia & parsakaalia sitruunatahinin ja yrttien kera, Ketogeni-ketoillallinen","Roasted broccoli keeps 3 days in the fridge; re-crisp in a hot oven or dry pan. Tahini cream keeps 4 days covered; whisk in a little water to loosen before serving. Fully plant-based as written.":"Paahdettu parsakaali säilyy jääkaapissa 3 päivää; rapeuttele kuumassa uunissa tai kuivalla pannulla. Tahinitahna säilyy peitettynä 4 päivää; vispaa joukkoon tilkka vettä notkistamiseksi ennen tarjoilua. Täysin kasvipohjainen sellaisenaan.","Roasted cabbage":"Paahdettu kaali","Roasted garlic aioli: mash 4 roasted cloves in.":"Paahdettu valkosipuliaioli: soseuta joukkoon 4 paahdettua kynttä.","Roasted organic asparagus with crisp prosciutto and airy goat cheese makes a simple, polished warm starter.":"Paahdettu luomuparsa rapean ilmakuivatun kinkun ja kuohkean vuohenjuuston kera on hienostunut ja konstailematon lämmin alkupala.","Roasted: toss broccoli or cavolo nero with olive oil and roast at 210 °C for 15–18 minutes.":"Paahdettuna: pyörittele parsakaali tai palmukaali oliiviöljyssä ja paahda 210 °C:ssa 15–18 minuuttia.","Roasting instead of frying keeps it lighter and the aubergine still turns silky.":"Paahtaminen paistamisen sijaan pitää ruoan keveämpänä, ja munakoiso kypsyy silti samettisen pehmeäksi.","Roasting the carcass again for 15 minutes before simmering deepens the flavour.":"Rangan paahtaminen uudelleen 15 minuutin ajan ennen haudutusta syventää makua.","Roll 2 mm thin between baking paper and cut into squares.":"Kauli leivinpaperien välissä 2 mm:n ohueksi levyksi ja leikkaa neliöiksi.","Roll 2 mm thin between baking paper, cut into rectangles and sprinkle with flaky salt.":"Kauli leivinpaperien välissä 2 mm:n ohueksi levyksi, leikkaa suorakulmioiksi ja ripottele päälle sormisuolaa.","Roll 3 mm thin between baking paper and cut into rounds.":"Kauli leivinpaperien välissä 3 mm:n ohueksi levyksi ja ota muotilla pyöreitä keksejä.","Roll 6 thin tortillas between baking paper and cook in a hot dry pan 1–2 minutes per side; keep warm in a tea towel.":"Kauli leivinpaperien välissä 6 ohutta tortillaa ja paista kuumalla, kuivalla pannulla 1–2 minuuttia per puoli; pidä lämpimänä keittiöpyyhkeen alla.","Roll and tie. Roll the belly tightly around the loin so the skin is on the outside, and tie it with cotton butcher's twine at 2 cm intervals.":"Kääri rullalle ja sido. Kääri kylkipala tiukasti ulkofileen ympärille niin, että nahkapuoli jää ulommaksi, ja sido se puuvillaisella paistinarulla 2 cm:n välein.","Roll between parchment sheets; extra flour can make these dry and brittle.":"Kauli leivinpaperiarkkien välissä; ylimääräinen jauho voi tehdä näistä kuivia ja hauraita.","Roll from the short side for thick wraps, from the long side for pinwheels.":"Rullaa lyhyeltä sivulta paksuiksi wrapeiksi tai pitkältä sivulta suupaloiksi leikattaviksi rulliksi.","Roll loosely, arrange over watercress and chill until serving.":"Kääri löyhälle rullalle, asettele vesikrassipedille ja anna vetäytyä viileässä tarjoiluun asti.","Roll loosely, arrange over watercress and chill until serving. (wait 15 minutes)":"Kääri löysälle rullalle, asettele vesikrassin päälle ja viilennä tarjoiluun asti. (odota 15 min)","Roll out very thin between two sheets of baking paper and score into rectangles.":"Kauli hyvin ohueksi kahden leivinpaperiarkin välissä ja leikkaa suorakulmioiksi.","Roll the dough between parchment so you can move it without tearing.":"Kauli taikina leivinpaperin välissä, jotta voit siirtää sitä repimättä.","Roll tight and cut on the diagonal for a beautiful cross-section.":"Kääri tiukalle rullalle ja leikkaa vinottain, jotta saat kauniin leikkauspinnan.","Roll up and return to the oven for 3 minutes to melt.":"Kääri rullalle ja laita uuniin vielä 3 minuutiksi sulamaan.","Roll. Spoon onto a sheet of baking parchment. Fold the paper over and roll into a log about 3 cm (1¼ in) wide, twisting the ends like a sweet.":"Kääri rullalle. Lusikoi leivinpaperiarkille. Taita paperi päälle ja muotoile noin 3 cm:n paksuiseksi pötköksi, kiertäen päät karkkipaperin tavoin.","Rolling between paper means no sticking and no extra flour.":"Paperien välissä kauliminen takaa, ettei taikina tartu eikä ylimääräistä jauhoa tarvita.","Rome’s most famous sauce of Pecorino and black pepper, glossy and peppery, wrapped around silky courgette ribbons instead of spaghetti.":"Rooman kuuluisin kastike pecorinosta ja mustapippurista — kiiltävä ja pippurinen kietoutumassa silkkisten kesäkurpitsasuikaleiden ympärille spagetin sijaan.","Room-temperature filling ingredients blend smoothly without overmixing.":"Huoneenlämpöiset täytteen ainekset sekoittuvat tasaiseksi massaksi ilman liikaa vatkaamista.","Roots & bulbs (small amounts)":"Juurekset & sipulikasvit (pieniä määriä)","Roquefort":"Roquefort","Roquefort or Gorgonzola":"Roquefort tai gorgonzola","Roquefort or blue cheese butter: for steak.":"Roquefort- tai sinihomejuustovoi: pihville.","Rosemary & Sea Salt Almond Crackers":"Rosmariini-merisuola-mantelikeksit","Rosemary & Sea Salt Almond Crackers, a Ketogeni keto snack":"Rosmariini-merisuola-mantelikeksit, Ketogeni-ketovälipala","Rosemary Fathead Flatbread with Whipped Feta & Greens":"Rosmariinilla maustettu Fathead-leipä vaahdotetun fetan ja yrttien kera","Rosemary Fathead Flatbread with Whipped Feta & Greens, a Ketogeni keto bread":"Rosmariinilla maustettu Fathead-rieska vaahdotetun fetan ja vihreiden kera, Ketogeni-ketoleipä","Rosemary and lemon zest crumb.":"Rosmariini-sitruunankuorimuru.","Rosy salmon, sweet roasted asparagus and a vivid French green sauce of tarragon, chives, parsley and dill: spring on a plate.":"Ruusuinen lohi, makeaksi paahdettu parsa ja raikkaan vihreä ranskalainen kastike rakuunasta, ruohosipulista, persiljasta ja tillistä: kevät lautasella.","Roughly chop the cucumbers and blend with yogurt, herbs, garlic, lemon, salt and 2 tbsp oil until smooth.":"Paloittele kurkut karkeasti ja soseuta ne jugurtin, yrttien, valkosipulin, sitruunan, suolan ja 2 rkl öljyn kanssa tasaiseksi.","Rub the butter into the almond flour, baking powder and a pinch of salt.":"Nypi voi mantelijauhon, leivinjauheen ja pienen suolaripauksen joukkoon.","Rub the chicken with spices, oil, half the lemon and salt; roast at 220 °C for 20 minutes and slice.":"Hiero kanan pintaan mausteet, öljy, puolikkaan sitruunan mehu ja suola; paahda 220 °C:ssa 20 minuuttia ja viipaloi.","Rub the fish with paprika, cumin and salt and fry in the oil 3 minutes per side; break into chunks.":"Hiero kalan pintaan paprikajauhetta, juustokuminaa ja suolaa ja paista öljyssä 3 minuuttia per puoli; paloittele suupaloiksi.","Rub the fondue pot with the cut garlic.":"Hiero fonduepata halkaistulla valkosipulinkynnellä.","Rub the meat side (not the skin) with garlic, fennel, pepper, oregano, lemon zest and olive oil. Rub salt only on the skin and into the scores. Place on a rack on a tray, skin-side up, uncovered in the fridge overnight (12–24 hours). The skin will look like dry parchment. This is the secret to crackling.":"Hiero lihan puolelle (älä nahkaan) valkosipulia, fenkolia, pippuria, oreganoa, sitruunankuorta ja oliiviöljyä. Hiero suolaa vain nahkaan ja viiltoihin. Aseta ritilälle uunipellin päälle nahkapuoli ylöspäin ja anna olla peittämättä jääkaapissa yön yli (12–24 tuntia). Nahka näyttää kuivalta pergamentilta. Tämä on rapean kamarankuoren salaisuus.","Rub the olive oil over the cauliflower, then smear about two-thirds of the herb butter over the whole head, pushing it between the florets. Set in a snug ovenproof dish or skillet.":"Hiero kukkakaaliin oliiviöljyä ja levitä sitten noin kaksi kolmasosaa yrttivoista koko kukkakaalin pinnalle painellen sitä myös nuppujen väliin. Nosta sopivankokoiseen uunivuokaan tai valurautapannulle.","Rub the sardines with oil and salt.":"Hiero sardiineihin öljyä ja suolaa.","Rub the venison with crushed juniper, pepper and salt and leave at room temperature for 20 minutes.":"Hiero riistanlihaan murskattuja katajanmarjoja, pippuria ja suolaa ja anna levätä huoneenlämmössä 20 minuuttia.","Runny: temperature was off or starter old; strain it or use in smoothies.":"Juoksevaa: lämpötila oli väärä tai aloitusviljelmä vanha; siivilöi se tai käytä smoothieissa.","Runny? The temperature was off or the starter was old. Strain it, or use it for smoothies.":"Lurua? Lämpötila oli väärä tai juuri oli vanhaa. Siivilöi se tai käytä smoothieihin.","SCOBY with 100 ml unflavoured starter kombucha":"SCOBY ja 100 ml maustamatonta kombucha-aloitusnestettä","Safety and hygiene primer (read before you start)":"Turvallisuus- ja hygieniaopas (lue ennen aloittamista)","Saffron cauliflower risotto. Steep the saffron in the 2 tablespoons of hot braising liquid. Melt half the butter in a wide pan and cook the riced cauliflower over medium heat until just tender, 5–6 minutes. Stir in the saffron liquid, the rest of the butter and the Parmesan until creamy; season.":"Sahrami-kukkakaalirisotto. Uuta sahramia kahdessa ruokalusikallisessa kuumaa haudutuslientä. Sulata puolet voista laakealla pannulla ja kuullota kukkakaaliriisiä keskilämmöllä, kunnes se on juuri kypsää ja pehmeää, 5–6 minuuttia. Sekoita joukkoon sahramiliemi, loput voista ja parmesaani, kunnes lopputulos on ihanan kermainen; mausta.","Saffron: infuse a pinch of saffron in the reduction.":"Sahrami: hauduta hyppysellinen sahramia liemipohjassa.","Saganaki: Pan-Fried Greek Cheese with Lemon":"Saganaki: pannulla paistettu kreikkalainen juusto sitruunalla","Saganaki: Pan-Fried Greek Cheese with Lemon, a Ketogeni keto snack":"Saganaki: Paistettua kreikkalaista juustoa sitruunan kera, Ketogeni-ketovälipala","Sage in flower on a dry-stone wall in the garden at Falkasete":"Kukkivaa salviaa kiviaidalla Falkaseten puutarhassa","Salmon & Avocado Hand Rolls without Rice":"Lohi-avokadokääryleet ilman riisiä","Salmon & Avocado Hand Rolls without Rice, a Ketogeni keto lunch dish":"Lohi-avokadokääröt ilman riisiä, Ketogeni-ketolounasruoka","Salmon & Spinach Coconut Curry":"Lohi-pinaatticurry kookosmaidolla","Salmon & Spinach Coconut Curry, a Ketogeni keto dinner":"Lohi-pinaatti-kookoscurry, Ketogeni-ketoillallinen","Salmon Patties with Dill Yogurt (Calcium-Rich)":"Lohipihvit ja tillijugurtti (kalsiumpitoinen)","Salmon Patties with Dill Yogurt (Calcium-Rich), a Ketogeni keto lunch dish":"Lohipihvit tillijogurtin kera (kalsiumpitoinen), Ketogeni-ketolounasruoka","Salmon Tartare with Avocado, Cucumber & Lime":"Lohitartar avokadon, kurkun ja limetin kera","Salmon Tartare with Avocado, Cucumber & Lime, a Ketogeni keto lunch dish":"Lohitartar avokadon, kurkun & limetin kera, Ketogeni-ketolounasruoka","Salmon brushed with a glossy white miso and butter glaze, roasted until it flakes, on a tangle of garlicky sesame greens. Rich, savoury and ready in 20 minutes.":"Kiiltävällä valkoisen mison ja voin seoksella voideltu lohi, joka paahdetaan lohkeavan kypsäksi ja tarjoillaan valkosipulisten seesamikasvisten päällä. Täyteläistä, mehevää ja valmista 20 minuutissa.","Salmon is best slightly under-done in the center; it keeps cooking.":"Lohi on parhaimmillaan hieman mehevän raakana keskeltä; se jatkaa kypsymistä.","Salmon poached in a fragrant court-bouillon until meltingly soft, with a vivid green watercress and crème fraîche sauce. Quietly luxurious.":"Haudutusliemessä suussa sulavan pehmeäksi kypsennetty lohi sekä heleänvihreä vesikrassi-ranskankermakastike. Hienostunutta ylellisyyttä.","Salmon skin crackling like a potato chip over silky flesh, finished with a bright lemon-caper sauce.":"Perunalastun lailla rouskuva lohennahka yhdistettynä silkkiseen lihaan, viimeisteltynä raikkaalla sitruuna-kapriskastikkeella.","Salmon with Fines Herbes Sauce Verte & Roasted Asparagus":"Lohta, yrttistä sauce verte -kastiketta ja paahdettua parsaa","Salmon with Fines Herbes Sauce Verte & Roasted Asparagus, a Ketogeni keto dinner":"Lohta, fines herbes -sauce verteä & paahdettua parsaa, Ketogeni-ketoillallinen","Salmon, fillet":"Lohi, filee","Salsa verde. Chop the parsley, capers, anchovies and garlic together by hand until fine, then stir in the olive oil and lemon juice. Season and set aside so the flavours meld.":"Salsa verde. Hienonna persilja, kaprikset, anjovikset ja valkosipuli yhdessä käsin veitsellä hienoksi rouheeksi, ja sekoita sitten joukkoon oliiviöljy ja sitruunamehu. Mausta ja anna tekeytyä, jotta maut sulautuvat yhteen.","Salt":"Suola","Salt after resting only with flaky salt for crunch; the dry-brine already seasoned inside.":"Suolaa vetäytymisen jälkeen vain sormisuolalla rapeuden takaamiseksi; kuivasuolaus on jo maustanut lihan sisältäpäin.","Salt at the END, after it has reduced, so you don't over-season.":"Suolaa vasta LOPUKSI, kun kastike on kiehunut kasaan, jotta se ei tule liian suolaiseksi.","Salt first: it makes the fish proteins bind, so you need no flour.":"Suolaa ensin: se saa kalan proteiinit sitoutumaan, joten jauhoja ei tarvita.","Salt in the dressing, not on the salad: it distributes better.":"Suolaa kastikkeeseen, älä salaattiin: se jakautuu tasaisemmin.","Salt the chicken. Put it skin-side down in a cold, heavy pan and turn the heat to medium. Cook 10–12 minutes without moving until the skin is deep gold and crisp.":"Suolaa kana. Aseta se nahkapuoli alaspäin kylmälle, paksupohjaiselle pannulle ja säädä lämpö keskitasolle. Paista 10–12 minuuttia liikuttamatta, kunnes nahka on syvän kullanruskea ja rapea.","Salt the cod 10 minutes ahead and pat dry.":"Suolaa turska 10 minuuttia etukäteen ja taputtele kuivaksi.","Salt the cucumber lightly, leave 10 minutes, squeeze and dress with vinegar, oil and dill.":"Suolaa kurkku kevyesti, anna seistä 10 minuuttia, purista vesi pois ja mausta etikalla, öljyllä ja tillillä.","Salt the eggs before cooking to give a more tender curd.":"Suolaa munat ennen kypsennystä, jotta rakenteesta tulee pehmeämpi.","Salt the fish. Pat the fillets bone-dry, especially the skin. Salt the flesh and the skin and rest on paper towels 15 minutes at room temperature.":"Suolaa kala. Taputtele fileet täysin kuiviksi, erityisesti nahka. Suolaa leikkauspinta ja nahka, ja anna levätä talouspaperin päällä 15 minuuttia huoneenlämmössä.","Salt the grated courgette, leave 10 minutes, then squeeze it hard in a clean tea towel until no more water runs out.":"Suolaa raastettu kesäkurpitsa, anna seistä 10 minuuttia ja purista sitten tiukasti puhtaan keittiöpyyhkeen sisällä, kunnes siitä ei enää irtoa vettä.","Salt the meat only just before it hits the pan to keep it tender.":"Suolaa liha vasta juuri ennen pannulle laittamista, jotta se pysyy mureana.","Salt the zucchini ribbons in a colander and leave 15 minutes; press out the liquid and pat dry.":"Suolaa kesäkurpitsanauhat lävikössä ja anna levätä 15 minuuttia; purista neste pois ja taputtele kuivaksi.","Salt the zucchini ribbons in a colander and leave 15 minutes; press out the liquid and pat dry. <em>(timer: 15 min)</em>":"Suolaa kesäkurpitsanauhat lävikössä ja anna levätä 15 min; purista neste pois ja taputtele kuivaksi. <em>(ajastin: 15 min)</em>","Salt, pepper, squeeze of lemon":"Suolaa, pippuria, puristus sitruunaa","Salt, spice & seasoning":"Suolat, mausteet ja mausteseokset","Salting and roasting the courgette is what stops a watery lasagne.":"Kesäkurpitsan suolaaminen ja paahtaminen estää lasagnea vetistymästä.","Salty, toasty, savoury sunflower seeds glazed with tamari: a two-ingredient snack and the best salad topping you can keep in a jar.":"Suolaiset, paahteiset ja maukkaat tamari-glaseeratut auringonkukansiemenet: kahden aineksen välipala ja paras purkissa säilytettävä salaatinsiemenlisä.","Sardine & Avocado Smash on Cucumber Boats":"Sardiini-avokadotahnaa kurkkuveneissä","Sardine & Avocado Smash on Cucumber Boats, a Ketogeni keto lunch dish":"Sardiini-avokadomurska kurkkuveneissä, Ketogeni-ketolounasruoka","Sardine, Egg & Olive Salad with Mustard Dressing":"Sardiini-, muna- ja oliivisalaatti sinappikastikkeella","Sardine, Egg & Olive Salad with Mustard Dressing, a Ketogeni keto lunch dish":"Sardiini-, muna- ja oliivisalaatti sinappikastikkeella, Ketogeni-ketolounasruoka","Sardines on Seed Crackers with Lemon, Chilli & Herbs":"Sardiineja siemennäkkileivällä sitruunan, chilin ja yrttien kera","Sardines on Seed Crackers with Lemon, Chilli & Herbs, a Ketogeni keto snack":"Sardiinit siemennäkkileivällä sitruunan, chilin & yrttien kera, Ketogeni-ketovälipala","Saturday":"Lauantai","Sauce and slaw: stir mayonnaise, mustard and chopped pickle. Toss cabbage and fennel with oil, lemon, salt and pepper; set aside.":"Kastike ja kaalisalaatti: sekoita majoneesi, sinappi ja hienonnettu maustekurkku. Pyöräytä kaali ja fenkoli öljyn, sitruunan, suolan ja pippurin kanssa; laita sivuun.","Sauce base. Set the pan over medium heat and soften the shallot in the juices for 1–2 minutes. Pour in the wine and reduce by two-thirds, then add the stock and reduce by half to a light syrup, about 6 minutes.":"Kastikepohja. Nosta pannu keskilämmölle ja kuullota salottisipulia paistonesteissä 1–2 minuuttia. Kaada joukkoon viini ja keitä kasaan, kunnes kaksi kolmasosaa on haihtunut. Lisää sitten liemi ja keitä puoleen kevyeksi siirapiksi, noin 6 minuuttia.","Sauce keeps 1 day; salmon 2 days in the fridge.":"Kastike säilyy 1 päivän; lohi 2 päivää jääkaapissa.","Sauce keeps 4 days in a covered jar in the fridge.":"Kastike säilyy 4 päivää kannellisessa purkissa jääkaapissa.","Sauce: melt butter, add garlic 30 seconds, pour in cream and warm gently. Whisk in cream cheese until smooth.":"Kastike: sulata voi, lisää valkosipuli 30 sekunniksi, kaada kerma joukkoon ja lämmitä miedolla lämmöllä. Vispaa tuorejuusto sekaan, kunnes kastike on tasaista.","Sauces":"Kastikkeet","Sauces & technique":"Kastikkeet & tekniikka","Sauces & technique · 5 min read":"Kastikkeet & tekniikka · 5 min lukuaika","Save":"Tallenna","Save photo":"Tallenna kuva","Save the SCOBY and 100 ml liquid for the next batch.":"Säästä SCOBY ja 100 ml nestettä seuraavaa erää varten.","Save vegetable trimmings (leek tops, parsley stalks, fennel ends) in a freezer bag and add a handful to the pot.":"Laita vihannesten perkuujätteet (purjon vihreät osat, persiljanvarret, fenkolin kannat) pakastepussiin ja lisää kourallinen kattilaan.","Save video":"Tallenna video","Savoury Yogurt Bowl with Dukkah, Cucumber & Olive Oil":"Suolainen jugurttikulho dukkahin, kurkun ja oliiviöljyn kera","Savoury Yogurt Bowl with Dukkah, Cucumber & Olive Oil, a Ketogeni keto breakfast":"Suolainen jogurttikulho dukkahin, kurkun & oliiviöljyn kera, Ketogeni-ketoaamiainen","Savoury labneh: strain 24 hours, roll into balls in olive oil and herbs":"Suolainen labneh: valuta 24 h, pyörittele palloiksi oliiviöljyssä ja yrteissä","Savoury, cheesy crackers of ground flaxseed and aged Parmesan, ready in 30 minutes. Crunchy enough for dips, rich enough to eat on their own.":"Maukkaat, juustoiset keksejä jauhetusta pellavansiemenestä ja kypsytetystä parmesaanista, valmiina 30 minuutissa. Tarpeeksi rapeita dippailuun, tarpeeksi meheviä sellaisenaan nautittaviksi.","Savoury, gingery beef with a spicy-sour Brussels sprout kimchi you make in 15 minutes, wrapped in crisp lettuce cups. Fun, fast, and endlessly snackable.":"Maukasta, inkivääristä naudanlihaa sekä 15 minuutissa valmistuvaa tulisen hapanta ruusukaalikimchiä rapeissa salaatinlehtikupissa. Hauskaa, nopeaa ja loputtoman koukuttavaa pikkupurtavaa.","Savoury: omit sweetener and vanilla, add chives and serve with smoked salmon and a green salad.":"Suolainen versio: jätä makeutusaine ja vanilja pois, lisää ruohosipulia ja tarjoile kylmäsavulohen ja vihersalaatin kera.","Scale any recipe to your table, cook hands-free with a guide beside you, and build an organic shopping list.":"Muuta minkä tahansa reseptin annoskokoa helposti, kokkaa ohjeen avulla kädet vapaina ja kokoa luomuostoslista.","Scallops":"Kampasimpukat","Scallops, salmon":"Kampasimpukat, lohi","Scatter over the cheeses and bake 8–10 minutes until bubbling.":"Ripottele juustot päälle ja paista 8–10 minuuttia, kunnes juusto kuplii.","Scatter sesame and pumpkin seeds over the top. Bake until the loaf is firm, browned and sounds hollow when tapped, about 50 minutes. If the crust darkens early, cover loosely with parchment.":"Ripottele pinnalle seesamin- ja kurpitsansiemeniä. Paista noin 50 minuuttia, kunnes leipä tuntuu kiinteältä, on kauniisti ruskistunut ja kumeasti ontto koputettaessa. Jos kuori tummuu liian aikaisin, peitä leivinpaperilla.","Scatter sliced almonds over each dish. Bake until the custard is just set at the edge and lightly golden on top, about 15 minutes.":"Ripottele mantelilastut annosvuokiin. Paista noin 15 minuuttia, kunnes vanukas on juuri hyytynyt reunoilta ja saanut kevyen kullanruskean värin.","Scatter the Parmesan on top and grill (broil) 2-3 minutes until bubbling and flecked with gold. Finish with lemon zest, lemon juice and chopped fronds.":"Ripottele parmesaani pinnalle ja gratinoi grillivastuksen alla 2–3 minuuttia, kunnes juusto kuplii ja saa kullanruskeita pilkkuja. Viimeistele sitruunankuorella, sitruunamehulla ja hienonnetuilla fenkolinlehdillä.","Scatter the remaining seeds over and press in; score into crackers.":"Ripottele loput siemenet päälle ja painele kiinni; leikkaa viillot näkkileiviksi.","Scatter toasted organic flaked almonds over the mascarpone.":"Ripottele paahdetut luomumantelilastut mascarponen päälle.","Scatter with cheese and chives, roll onto the plate and serve with salad.":"Ripottele päälle juustoa ja ruohosipulia, rullaa lautaselle ja tarjoile salaatin kera.","Scatter with cheese and grill 4–5 minutes until golden. Finish with chives.":"Ripottele päälle juustoa ja gratinoi 4–5 minuuttia, kunnes pinta on kullanruskea. Viimeistele ruohosipulilla.","Scatter with chives and serve.":"Viimeistele ruohosipulilla ja tarjoile.","Scatter with coriander and serve in bowls, with cauliflower rice if you like.":"Ripottele päälle korianteria ja tarjoile kulhoista, halutessasi kukkakaaliriisin kera.","Scatter with dill and black pepper and serve with coffee.":"Viimeistele tillillä ja mustapippurilla ja tarjoile kahvin kera.","Scatter with feta, herbs and chilli flakes and bring the pan to the table.":"Ripottele päälle fetaa, yrttejä ja chilirouhetta, ja nosta pannu suoraan pöytään.","Scatter with gremolata and serve with the charred lemon and salad.":"Ripottele päälle gremolataa ja tarjoile paahdetun sitruunan sekä salaatin kera.","Scatter with parsley and serve from the pan.":"Viimeistele persiljalla ja tarjoile suoraan pannulta.","Scatter with parsley and serve with lemon.":"Ripottele päälle persiljaa ja tarjoile sitruunan kera.","Scatter with parsley and serve.":"Viimeistele persiljalla ja tarjoile.","Scoop 8 mounds onto the tray and bake 18–20 minutes until golden.":"Nostele pellille 8 nokaretta ja paista 18–20 minuuttia, kunnes ne ovat kullanruskeita.","Score and bake 50–55 minutes until dry.":"Leikkaa ruuduiksi ja paista 50–55 minuuttia, kunnes ne ovat kuivia.","Score and salt (the night before). Pat the belly completely dry. Using a very sharp knife or a clean box-cutter, score the skin in parallel lines 1 cm apart, cutting only through the skin and fat, not into the meat.":"Viillä ja suolaa (edellisenä iltana). Taputtele porsaankylki täysin kuivaksi. Tee kamaraan erittäin terävällä veitsellä tai puhtaalla mattopuukolla samansuuntaisia viiltoja 1 cm:n välein niin, että leikkaat vain nahan ja rasvan läpi, et lihaan asti.","Score and season. Lay the pork skin-side up and score the skin finely with a very sharp blade, through the skin but not into the meat. Turn it over and lightly score the meat side. Rub the meat with the fennel seed, garlic, rosemary, lemon zest, pepper and two-thirds of the salt.":"Viillä ja mausta. Aseta porsaanliha nahkapuoli ylöspäin ja viillä nahkaan tiheät viillot erittäin terävällä veitsellä nahan läpi, mutta varo leikkaamasta lihaan saakka. Käännä liha ja tee kevyet viillot myös lihapuolelle. Hiero lihan pintaan fenkolinsiemenet, valkosipuli, rosmariini, sitruunankuori, pippuri ja kaksi kolmasosaa suolasta.","Score and season. Pat the duck breasts very dry. With a sharp knife, score the skin in a tight crosshatch about 5 mm apart, cutting through the fat but not into the meat. Season both sides with the salt and pepper and leave at room temperature for 15 minutes.":"Viillä ja mausta. Kuivaa ankanrinnat huolellisesti talouspaperilla. Tee nahkaan terävällä veitsellä tiheä ruudukko noin 5 mm:n välein leikaten rasvakerroksen läpi, mutta varo leikkaamasta lihaan asti. Mausta molemmat puolet suolalla ja pippurilla ja anna levätä huoneenlämmössä 15 minuuttia.","Score into crackers and bake 45–50 minutes until crisp.":"Leikkaa näkkileiviksi ja paista 45–50 minuuttia, kunnes ne ovat rapeita.","Score into crackers and bake 50–55 minutes until dry.":"Leikkaa näkkileiviksi ja paista 50–55 minuuttia, kunnes ne ovat kuivia.","Score the top, push in garlic slivers and rosemary, drizzle with oil.":"Tee pintaan viiltoja, työnnä koloihin valkosipulisiivuja ja rosmariinia ja pirskota päälle öljyä.","Scramble the eggs softly in the butter.":"Kuumenna munat voissa pehmeäksi kokkeliksi.","Scrape batter into the tin and level the surface. Bake until golden and a skewer comes out with a few moist crumbs, about 35 minutes.":"Kaavi taikina vuokaan ja tasoita pinta. Paista noin 35 minuuttia, kunnes kakku on kullanruskea ja kokeiltaessa tikkuun jää vain muutama mehevä muru.","Scrape off the cure, pat dry and slice thinly at an angle away from the skin.":"Kaavi mausteseos pois, taputtele kuivaksi ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi viistosti nahasta poispäin.","Scrub the mussels and pull off the beards. Throw away any that stay open when tapped.":"Harjaa simpukat puhtaiksi ja poista parrat. Heitä pois simpukat, jotka eivät sulkeudu napautettaessa.","Sea salt, white pepper, squeeze of lemon":"Merosuolaa, valkopippuria, puristus sitruunaa","Seafood Cauliflower Paella with Saffron":"Sahramilla maustettu äyriäis-kukkakaalipaella","Seafood Cauliflower Paella with Saffron, a Ketogeni keto dinner":"Sahrami-äyriäispaella kukkakaaliriisillä, Ketogeni-ketopääruoka","Sear beef in a very hot pan, turning to brown all sides; baste with butter until it reaches your preferred safe doneness.":"Ruskista naudanliha erittäin kuumalla pannulla joka puolelta kauniin väriseksi; valele voilla, kunnes se saavuttaa haluamasi turvallisen kypsyysasteen.","Sear cakes in olive oil in batches until golden and heated through, turning gently.":"Paista pihvejä oliiviöljyssä erissä varovasti käännellen, kunnes ne ovat kullanruskeita ja läpikotaisin kuumia.","Sear cakes in olive oil in batches until golden and heated through, turning gently. (wait 3 minutes)":"Paista pihvejä oliiviöljyssä erissä, kunnes ne ovat kullanruskeita ja läpikotaisin kuumia, kääntäen varovasti. (odota 3 minuuttia)","Sear courgette ribbons briefly until just tender. Divide into six portions, add meatballs and sauce, finish with basil.":"Paista kesäkurpitsanauhoja nopeasti, kunnes ne juuri ja juuri pehmenevät. Jaa kuuteen annokseen, lisää lihapullat ja kastike, ja viimeistele basilikalla.","Sear hard. Heat the fat in a Dutch oven over medium-high heat. Sear the ribs in 2 batches, 3–4 minutes per side, until dark brown all over. Don't crowd the pot. Set aside.":"Ruskista kunnolla. Kuumenna rasva padassa keskilämpöä kuumemmalla. Ruskista kylkiluut kahdessa erässä, 3–4 minuuttia per puoli, kunnes ne ovat kauttaaltaan syvän ruskeita. Älä täytä pataa liikaa. Siirrä sivuun.","Sear in a very hot cast-iron pan for 3 minutes, flip, add cheese and cover for 2 more minutes for medium (core 62 C).":"Paista erittäin kuumalla valurautapannulla 3 minuuttia, käännä, lisää juusto ja peitä kannella vielä 2 minuutiksi saadaksesi medium-kypsyyden (sisälämpö 62 C).","Sear in a very hot pan with the oil and rosemary, 3 minutes per side for medium-rare.":"Ruskista erittäin kuumalla pannulla öljyssä rosmariinin kera, 3 minuuttia per puoli puoliraa'aksi (medium-rare).","Sear in a very hot pan with the olive oil, 30 seconds on each side, then cool for 2 minutes.":"Ruskista erittäin kuumalla pannulla oliiviöljyssä, 30 sekuntia kummaltakin puolelta, ja anna jäähtyä 2 minuuttia.","Sear in foaming butter over medium-high heat, turning, until browned all over and 54 °C inside, about 8–10 minutes. Rest 8 minutes.":"Paista vaahtoavassa voissa keskilämpöä kuumemmalla käännellen, kunnes pinta on kauniisti ruskistunut ja sisälämpötila on 54 °C, noin 8–10 minuuttia. Anna vetäytyä 8 minuuttia.","Sear in the oil in a very hot pan, 3 minutes per side for medium-rare; rest 5 minutes.":"Ruskista öljyssä erittäin kuumalla pannulla, 3 minuuttia per puoli puoliraa'aksi (medium-rare); anna vetäytyä 5 minuuttia.","Sear the fillet. Pat the beef very dry and season all over with salt and pepper. Heat the avocado oil in a heavy pan until it just smokes and sear the fillet on every side, ends included, about 1 minute a side, 5 minutes in all. While it is still hot, brush it all over with the Dijon and leave to cool.":"Ruskista sisäfilee. Kuivaa naudanliha huolellisesti ja mausta kauttaaltaan suolalla sekä pippurilla. Kuumenna avokadoöljy paksupohjaisella pannulla juuri ja juuri savuavan kuumaksi ja ota sisäfileen kaikille puolille kaunis paistopinta päädyt mukaan lukien, noin 1 minuutti per sivu, yhteensä 5 minuuttia. Sivele liha vielä kuumana kauttaaltaan dijonsinapilla ja anna jäähtyä.","Sear the halibut in the oil, 3–4 minutes per side.":"Paista ruijanpallasta öljyssä 3–4 minuuttia per puoli.","Sear the rack. Pat dry again and season with pepper. Heat the avocado oil in an oven-proof pan over medium-high and sear the rack on every side, including the fat, until deep golden, about 5 minutes in all. Lift off the heat.":"Ruskista karitsankruunu. Taputtele liha uudelleen kuivaksi ja mausta pippurilla. Kuumenna avokadoöljy uuninkestävällä pannulla keskilämpöä korkeammalla lämmöllä ja ruskista karitsankruunu joka puolelta, myös rasvapuolelta, kauniin syvän kullanruskeaksi, yhteensä noin 5 minuuttia. Ota pannu liedeltä.","Sear the steak 3 minutes per side, rest 5 minutes and slice thin; char the pepper strips in the same pan.":"Paista pihviä 3 minuuttia per puoli, anna vetäytyä 5 minuuttia ja leikkaa ohuiksi viipaleiksi; paahda paprikasuikaleet samalla pannulla.","Sear. Heat the avocado oil in an oven-proof cast-iron pan over high heat and sear the loin on every side until the crust is dark and fragrant, about 4 minutes in all.":"Ota paistopinta. Kuumenna avokadoöljy uuninkestävällä valurautapannulla kovalla lämmöllä ja ruskista filee joka puolelta, kunnes pinta on tumma ja aromaattinen, yhteensä noin 4 minuuttia.","Sear. Heat the oil and butter in a heavy stainless or cast-iron pan over medium-high. When the butter foams, sear the steaks 3–4 minutes a side, basting, until a thermometer reads 52 °C / 126 °F for medium-rare. Rest on a warm plate.":"Ota paistopinta. Kuumenna öljy ja voi paksupohjaisella teräs- tai valurautapannulla keski-kovalla lämmöllä. Kun voi vaahtoaa, paista pihvejä 3–4 minuuttia per puoli voilla valellen, kunnes lihalämpömittari osoittaa medium-rarelle sopivaa 52 °C:n / 126 °F:n lämpötilaa. Anna vetäytyä lämpimällä lautasella.","Sear. Heat the olive oil in a heavy casserole over medium-high and brown the shanks well on every side, about 10 minutes. Lift them out.":"Ruskista. Kuumenna oliiviöljy paksupohjaisessa padassa keski-kovalla lämmöllä ja ruskista potkat kauniisti joka puolelta, noin 10 minuuttia. Nosta ne sivuun.","Sear. Heat the olive oil in a heavy casserole over medium-high and brown the shanks well, about 4 minutes a side. Lift them out onto a plate.":"Ruskista. Kuumenna oliiviöljy paksupohjaisessa padassa keski-kovalla lämmöllä ja ruskista potkat kauttaaltaan hyvin, noin 4 minuuttia per puoli. Nosta ne lautaselle odottamaan.","Sear. Lay in the steak, pressing it flat. Sear 45–60 seconds without moving it. Flip and repeat. Use tongs to hold the fat edge against the pan for 20 seconds to render it.":"Ruskista. Aseta pihvi pannulle ja paina se tasaiseksi. Paista 45–60 sekuntia sitä liikuttamatta. Käännä ja toista. Pitele pihtien avulla rasvareunaa pannua vasten 20 sekunnin ajan, jotta rasva sulaa rapeaksi.","Sear. Lay the scallops in with space between them, flat side down, and do not touch them for 90 seconds–2 minutes until a deep golden crust forms. Flip.":"Ruskista. Aseta kampasimpukat pannulle väljästi tasainen puoli alaspäin, äläkä koske niihin 90 sekuntiin – 2 minuuttiin, jotta niihin muodostuu syvän kullanruskea paistopinta. Käännä.","Search recipes or ingredients…":"Etsi reseptejä tai ainesosia…","Search recipes…":"Etsi reseptejä…","Search…":"Hae…","Seared Steak with Maitake, Tamari Butter & Wilted Spinach":"Paistettua pihviä, maitake-sieniä, tamarivoita ja freesattua pinaattia","Seared Steak with Maitake, Tamari Butter & Wilted Spinach, a Ketogeni keto dinner":"Paistettu pihvi maitake-sienten, tamarivoin ja pinaatin kera, Ketogeni-ketopääruoka","Seared Tuna Tataki with Sesame, Ginger & Cucumber":"Pariloitua tonnikalatatลูกia, seesamia, inkivääriä ja kurkkua","Seared Tuna Tataki with Sesame, Ginger & Cucumber, a Ketogeni keto dinner":"Paistettu tonnikala-tataki seesamin, inkiväärin ja kurkun kera, Ketogeni-ketopääruoka","Seared prawns or langoustines, or thick white fish (cod, halibut): same method with 3–4 minutes per side.":"Paistetut jättikatkaravut tai keisarihummerit, tai paksu vaalea kala (turska, pallas): sama menetelmä, 3–4 minuuttia puoleltaan.","Seared sirloin sliced thin with bright green chimichurri, rocket and charred peppers in homemade almond tortillas.":"Ohuiksi viipaleiksi leikattua mehevää ulkofileetä, raikkaan vihreää chimichurria, rucolaa ja paahdettuja paprikoita itse tehdyissä mantelileivissä.","Seared until caramelised and sweet, with a nutty brown-butter sauce: a restaurant starter you can make in 15 minutes.":"Karamellisoituneeksi ja makeaksi paistettua herkkua pähkäisen ruskistetun voikastikkeen kera: ravintolatason alkuruoka, joka valmistuu 15 minuutissa.","Searing the okra first keeps it firm.":"Okran nopea paistaminen ensin säilyttää sen rakenteen napakkana.","Season ahead. Salt the ribs, leave uncovered in the fridge 2–24 hours. Pat dry before cooking.":"Mausta etukäteen. Suolaa kylkiluut ja anna tekeytyä peittämättä jääkaapissa 2–24 tuntia. Taputtele kuivaksi ennen kypsennystä.","Season prawns with salt and pepper. Sear in 1 tbsp olive oil in a hot wide pan, about 1 minute per side until just pink; remove.":"Mausta jättikatkaravut suolalla ja pippurilla. Paista 1 rkl:ssa oliiviöljyä kuumalla, laakealla pannulla noin 1 minuutti per puoli, kunnes ne ovat juuri muuttuneet vaaleanpunaisiksi; siirrä pannulta.","Season the chops. Heat a griddle or heavy pan until very hot, brush the chops with oil and stand them fat-side down for 2 minutes to render the fat.":"Mausta kyljykset. Kuumenna parila tai valurautapannu erittäin kuumaksi, sivele kyljykset öljyllä ja nosta ne rasvapuoli alaspäin 2 minuutiksi, jotta rasva sulaa rapeaksi.","Season the herring, dip the flesh side in egg, then press into the almonds.":"Mausta silakat, kasta lihapuoli kananmunaan ja painele sitten manteleihin.","Season the lamb and brown it in batches in the ghee in a heavy casserole, about 8 minutes per batch. Set aside.":"Mausta karitsa ja ruskista se erissä gheessä paksupohjaisessa padassa, noin 8 minuuttia per erä. Siirrä sivuun.","Season the mackerel and fry skin-side down in 2 tbsp oil until crisp, 3 minutes; turn for 30 seconds. Lay in a dish.":"Mausta makrilli ja paista nahkapuoli alaspäin 2 rkl:ssa öljyä rapeaksi, 3 minuuttia; käännä 30 sekunniksi. Nosta vadille.","Season the salmon, rub with the remaining oil and lay skin-side up next to the asparagus.":"Mausta lohi, hiero pintaan loput öljystä ja aseta nahkapuoli ylöspäin parsan viereen.","Season the scallops with salt and pepper just before cooking.":"Mausta kampasimpukat suolalla ja pippurilla vasta juuri ennen paistamista.","Season the tomato with salt and pepper: it makes all the difference.":"Mausta tomaatti suolalla ja pippurilla: se tekee ratkaisevan eron.","Season the trout and fry skin-side down in the oil 3 minutes, turn for 1 minute; keep warm.":"Mausta taimen ja paista nahkapuoli alaspäin öljyssä 3 minuuttia, käännä 1 minuutiksi; pidä lämpimänä.","Season the trout inside and out, fill the cavity with lemon slices and herbs, rub with oil and lay on a lined tray.":"Mausta taimen sisältä ja päältä, täytä vatsaontelo sitruunaviipaleilla ja yrteillä, hiero pintaan öljyä ja nosta leivinpaperilla vuoratulle pellille.","Season the tuna and sear in a very hot pan 1 minute per side, so it stays rare inside.":"Mausta tonnikala ja paista erittäin kuumalla pannulla 1 minuutti per puoli, jotta se jää sisältä raa'aksi.","Season with pepper and serve with crackers.":"Mausta pippurilla ja tarjoile näkkileivän kera.","Season with plenty of black pepper and parsley.":"Mausta runsaalla mustapippurilla ja persiljalla.","Season with salt and pepper, remove from the heat, and add the lemon zest and juice.":"Mausta suolalla ja pippurilla, ota pois liedeltä ja lisää sitruunankuori sekä -mehu.","Season with salt, pepper and lemon, and scatter with chives and dill.":"Mausta suolalla, pippurilla ja sitruunalla, ja ripottele päälle ruohosipulia ja tilliä.","Season with salt, pepper and lemon. Strain for restaurant polish or leave the shallots in for rustic character.":"Mausta suolalla, pippurilla ja sitruunalla. Siivilöi hienostuneen ravintolamaiseksi tai jätä salottisipulit joukkoon rustiikkisen vivahteen saamiseksi.","Season. Pat the chicken thighs very dry and season all over with the salt and pepper. Leave at room temperature while the bacon renders.":"Mausta. Taputtele kananpaistit täysin kuiviksi ja mausta kauttaaltaan suolalla ja pippurilla. Jätä huoneenlämpöön siksi aikaa, kun pekonirasva sulaa pannulla.","Season. Pat the shanks dry and season all over with the salt and pepper. Leave at room temperature for 30 minutes and heat the oven to 160 °C / 320 °F (fan 140 °C).":"Mausta. Kuivaa potkat talouspaperilla ja mausta kauttaaltaan suolalla ja pippurilla. Anna seistä huoneenlämmössä 30 minuuttia ja kuumenna uuni 160 °C:seen / 320 °F:seen (kiertoilma 140 °C).","Season. Whisk in the lemon juice, salt and pepper. Taste. It should be bright and rich. Add more lemon if it needs lifting.":"Mausta. Vispaa joukkoon sitruunamehu, suola ja pippuri. Maista. Maun tulee olla raikas ja täyteläinen. Lisää sitruunaa, jos se kaipaa lisää raikkautta.","Seasonal cooking":"Sesonginmukaista ruoanlaittoa","Seasonal cooking · 5 min read":"Sesonginmukaista ruoanlaittoa · 5 min lukuaika","Seaweed butter: finely chopped dulse or nori and lemon, for fish.":"Levävoi: hienonnettua punalevää (dulse) tai noria ja sitruunaa kalalle.","See the recipe →":"Katso resepti →","Separate and dry romaine leaves. Dice avocado just before serving and toss with a little lemon.":"Erottele ja kuivaa romainesalaatin lehdet. Kuutioi avokado juuri ennen tarjoilua ja pyöräytä kevyesti sitruunamehussa.","September 2023. The tumour is inside the red circle. It was not found until March 2024.":"Syyskuu 2023. Kasvain on punaisen ympyrän sisällä. Se löydettiin vasta maaliskuussa 2024.","Serrano ham":"Serranokinkku","Serve as tzatziki on roasted aubergine and courgette.":"Tarjoa tzatzikin tapaan paahdetun munakoison ja kesäkurpitsan kera.","Serve at once with a dusting of cinnamon.":"Tarjoa heti kanelilla hunnutettuna.","Serve at once with more pepper.":"Tarjoa heti runsaan pippurin kera.","Serve at once with watercress.":"Tarjoa heti vesikrassin kera.","Serve at once, topped with pine nuts, parsley, extra Parmesan and pepper.":"Tarjoa heti pinjansiemenillä, persiljalla, lisäparmesaanilla ja pippurilla viimeisteltynä.","Serve at once, with a warning that the bowls are hot.":"Tarjoa heti – varoita ruokailijoita kuumista kulhoista.","Serve at room temperature over leaves, spooning over the peppers and juices.":"Tarjoa huoneenlämpöisenä salaatinlehtien päällä ja lusikoi päälle paprikat sekä liemi.","Serve cold for a summer buffet.":"Tarjoa kylmänä kesäisessä noutopöydässä.","Serve cold with the sauce in summer.":"Tarjoa kesällä kylmänä kastikkeen kera.","Serve fish on asparagus with beurre blanc and chives.":"Tarjoa kala parsan päällä beurre blancin ja ruohosipulin kera.","Serve from the tray with spoonfuls of lemon yogurt, a shower of dukkah and torn mint.":"Tarjoa suoraan uunivuoasta sitruunajugurttilusikallisten, dukkah-ripauksen ja revityn mintun kera.","Serve immediately.":"Tarjoa heti.","Serve in a bowl with cucumber rounds and radishes.":"Tarjoa kulhossa kurkkuviipaleiden ja retiisien kera.","Serve in a shallow bowl with the pot juices; they are the best part.":"Tarjoa matalalta lautaselta pannuliemen kera; se on paras osa.","Serve in bowls with spring onions and a few drops of sesame oil.":"Tarjoa kulhoissa kevätsipulin ja muutaman seesamiöljytipan kera.","Serve it in the hot pan so it stays molten.":"Tarjoa suoraan kuumalta pannulta, jotta se pysyy sulana ja mehevänä.","Serve on crushed ice with the mignonette and lemon.":"Tarjoa jäähakkeen päällä mignonette-kastikkeen ja sitruunan kera.","Serve on cucumber slices instead of crackers.":"Tarjoa keksien sijaan kurkkuviipaleiden päällä.","Serve on radicchio with a citrus (orange-segment) vinaigrette, or on cabbage braised in duck fat.":"Tarjoa radicchio-salaatin ja sitrusvinaigretten (appelsiinilohkoilla) kera tai ankanrasvassa haudutetun kaalin päällä.","Serve on rocket with the rest of the chimichurri.":"Tarjoa rucolapediltä lopun chimichurrin kera.","Serve on rocket.":"Tarjoa rucolan kera.","Serve on the cabbage with dill and a small spoonful of lingonberries.":"Tarjoa kaalin päällä tillin ja pienen puolikkalusikallisen kera.","Serve on the cress with the cucumber salad and a spoonful of horseradish cream.":"Tarjoa krassin päällä kurkkusalaatin ja piparjuurikreemilusikallisen kera.","Serve over grilled meat or fish with green salad and avocado, or in lettuce wraps.":"Tarjoa grillatun lihan tai kalan päällä vihersalaatin ja avokadon kera, tai salaattikääreissä.","Serve piled high, scattered with the toasted seeds and cheese, with an extra drizzle of olive oil.":"Kokoa annos keoksi, viimeistele paahdetuilla siemenillä, juustolla ja lorauksella oliiviöljyä.","Serve puffed and golden with rocket.":"Tarjoa kohonneena ja kullanruskeana rucolan kera.","Serve right away, or hold in a warm (not hot) bowl for up to 30 minutes.":"Tarjoa heti tai pidä lämpimässä (ei kuumassa) kulhossa enintään 30 minuutin ajan.","Serve stirred into eggs with wilted pak choi, or with grilled salmon and broccoli.":"Tarjoa munakkaaseen sekoitettuna pannulla pehmitetyn pak choin kera, tai grillatun lohen ja parsa­kaalin kanssa.","Serve straight away in chilled bowls.":"Tarjoa heti viilennetyistä kulhoista.","Serve straight away with walnuts and vegetables to dip.":"Tarjoa heti saksanpähkinöiden ja dippivihannesten kera.","Serve straight away; they soften as they sit.":"Tarjoa heti; ne pehmenevät seistessään.","Serve the cod on the spinach and spoon over the sage brown butter.":"Nosta turska pinaattipedille ja lusikoi päälle salvalla maustettua ruskistettua voita.","Serve the gravlax with the sauce, cucumber and crisp lettuce.":"Tarjoa graavilohi kastikkeen, kurkun ja rapean salaatin kera.","Serve the köfte in lettuce leaves.":"Tarjoa köftet salaatinlehdissä.","Serve the mackerel on the fennel and rocket and pour over the caper butter.":"Nosta makrilli fenkolin ja rucolan päälle ja valuta päälle kaprisvoita.","Serve the mackerel on the pak choi with ginger and sesame seeds.":"Nosta makrilli pak choin päälle inkiväärin ja seesaminsiementen kera.","Serve the salmon in slices with the beans and lemon butter.":"Tarjoa lohi viipaleina papujen ja sitruunavoin kera.","Serve the salmon on the asparagus with plenty of sauce verte.":"Nosta lohi parsan päälle runsaan sauce verten kera.","Serve the salmon on the greens with sesame seeds and spring onion.":"Tarjoa lohi vihreiden kasvisten päällä seesaminsiementen ja kevätsipulin kera.","Serve the trout on the kale with the pan juices.":"Nosta taimen lehtikaalipedille pannuliemen kera.","Serve the trout with the beans and pour over the almond brown butter.":"Tarjoa taimen papujen kera ja valuta päälle manteli-ruskistettua voita.","Serve topped with coriander, the rest of the chilli and lime wedges.":"Tarjoa korianterilla, lopulla chilillä ja limettilohkoilla viimeisteltynä.","Serve topped with raspberries and mint.":"Tarjoa vadelmilla ja mintulla koristeltuna.","Serve topped with raspberries and toasted almonds.":"Tarjoa vadelmilla ja paahdetuilla manteleilla viimeisteltynä.","Serve topped with the reserved mushrooms, a little cream and extra thyme.":"Tarjoa sivuun pantujen sienten, pienen kermatilkan ja lisätyminin kera.","Serve topped with toasted pumpkin seeds and a few reserved tiny florets.":"Tarjoa paahdetuilla kurpitsansiemenillä ja muutamalla säästetyllä pienellä nupulla koristeltuna.","Serve two cakes per portion with cucumber-radish salad, dill cream and mixed leaves.":"Tarjoa kaksi kakkua annosta kohden kurkku-retisalaatin, tillikreemin ja salaattisekoituksen kera.","Serve vegetables over fresh herbs with yogurt, tahini and feta. Cool promptly before packing portions.":"Tarjoa kasvikset tuoreiden yrttien päällä jogurtin, tahinin ja fetan kera. Jäähdytä nopeasti ennen annosten pakkaamista.","Serve very cold with chopped walnuts, a drizzle of oil and a few dill fronds.":"Tarjoa hyvin kylmänä rouhittujen saksanpähkinöiden, öljylorauksen ja muutaman tillinoksan kera.","Serve warm or chilled with halved boiled eggs and crisp lettuce.":"Tarjoa lämpimänä tai viilennettynä puolitettujen keitettyjen kananmunien ja rapean salaatin kera.","Serve warm over steak, fish or vegetables.":"Tarjoa lämpimänä pihvin, kalan tai kasvisten kera.","Serve with Module 2 romesco or a pool of brown butter.":"Tarjoa Moduuli 2:n romescon tai ruskistetun voisilmän kera.","Serve with a few olives.":"Tarjoa muutaman oliivin kera.","Serve with a knob of butter on top, the old way.":"Tarjoa perinteiseen tapaan voinokareen kera.","Serve with a slice of mustard butter melting on top, cucumber salad and lemon.":"Tarjoa sulavan sinappivoiviipaleen, kurkkusalaatin ja sitruunan kera.","Serve with a small spoon of warm, unsweetened berry compote.":"Tarjoa pienen lusikallisen lämmintä, makeuttamatonta marjakompottia kera.","Serve with avocado, olives and a spoonful of <strong>Module 2 tahini or herb sauce</strong>.":"Tarjoa avokadon, oliivien ja ruokalusikallisen <strong>Moduulin 2 tahini- tai yrttikastiketta</strong> kera.","Serve with crumbled Stilton, sage and brown butter.":"Tarjoa murennetun Stiltonin, salvan ja ruskistetun voin kera.","Serve with cucumber and chicory for scooping.":"Tarjoa kurkun ja salaattisikurin kera dippailtavaksi.","Serve with cucumber to scoop.":"Tarjoile kurkun kera dippailtavaksi.","Serve with greens: beside sausages with sauteed spring greens, or over a baked egg with spinach.":"Tarjoile vihreän kera: makkaroiden vierellä paistettujen lehtikaalien kera, tai pinaatilla uunissa paistetun munan päällä.","Serve with halved boiled eggs and cucumber.":"Tarjoile puolitettujen keitettyjen kananmunien ja kurkun kera.","Serve with ham, cornichons, pepper and paprika.":"Tarjoile kinkun, cornichon-kurkkujen, pippurin ja paprikajauheen kera.","Serve with lemon and a salad dressed with the oil.":"Tarjoile sitruunan ja öljyllä maustetun salaatin kera.","Serve with lemon and the cucumber and radishes.":"Tarjoile sitruunan sekä kurkun ja retiisien kera.","Serve with mustard butter.":"Tarjoile sinappivoin kera.","Serve with radishes and cucumber.":"Tarjoile retiisien ja kurkun kera.","Serve with remoulade and salad.":"Tarjoile remouladen ja salaatin kera.","Serve with the mint yogurt.":"Tarjoile minttujogurtin kera.","Serve with the raw vegetables for dipping.":"Tarjoile raakojen kasvisten kera dipattavaksi.","Serve with unsweetened whipped cream and a few organic blackberries.":"Tarjoile makeuttamattoman kermavaahdon ja muutaman luomukarhunvatukan kera.","Serve with whipped organic cream cheese, smoked salmon and dill.":"Tarjoile vatkatun luomutuorejuuston, savulohen ja tillin kera.","Serve without the cream and add a spoon of unsweetened yoghurt instead.":"Tarjoile ilman kermaa ja lisää sen sijaan lusikallinen makeuttamatonta jogurttia.","Serving ideas (greens first)":"Tarjoiluideoita (vihreät edellä)","Serving sizes, source verification and the limits of Ketogeni nutrition estimates.":"Annoskoot, lähteiden varmennus ja Ketogeni-ravintoarvoarvioiden rajat.","Servings":"Annokset","Sesame, Tamari & Chia Crackers":"Seesami-, tamari- ja chianäkkileivät","Sesame, Tamari & Chia Crackers, a Ketogeni keto snack":"Seesami-, tamari- ja chianäkkileivät, Ketogeni-ketovälipala","Sesame-Ginger: replace half the olive oil with toasted sesame oil and add 1 tsp grated ginger and 1 tsp tamari or coconut aminos. Turns slaws and seared salmon into something special.":"Seesami-inkivääri: korvaa puolet oliiviöljystä paahdetulla seesamiöljyllä ja lisää 1 tl raastettua inkivääriä sekä 1 tl tamaria tai kookosaminohappoja. Tekee kaalisalaateista ja paistetusta lohesta todellista herkkua.","Set a heatproof bowl over a saucepan of barely simmering water. The bowl should sit above the water, not touch it. Add chocolate and coffee, then stir until smooth. Lift off the heat and leave to cool until warm, not hot.":"Aseta lämmönkestävä kulho vaivoin poreilevan vesikattilan päälle. Kulhon tulee olla veden yläpuolella koskettamatta sitä. Lisää suklaa ja kahvi, ja sekoita tasaiseksi. Nosta pois liedeltä ja anna jäähtyä lämpimäksi, ei kuumaksi.","Set aside a spoonful of mushrooms for garnish. Turn the heat down, add the rest of the butter, the shallot, garlic and thyme, and soften for 3 minutes.":"Ota lusikallinen sieniä sivuun koristelua varten. Laske lämpöä, lisää loput voista, salottisipuli, valkosipuli ja timjami, ja kuullota 3 minuutin ajan.","Set chicken skin-side up over the fennel and roast until golden and safely cooked through.":"Aseta kana nahkapuoli ylöspäin fenkolin päälle ja paahda uunissa, kunnes se on kullankeltaista ja kypsää.","Set chicken skin-side up over the fennel and roast until golden and safely cooked through. (wait 45 minutes)":"Aseta kana nahkapuoli ylöspäin fenkolin päälle ja paahda, kunnes se on kauniin kullanruskea ja kypsä. (odota 45 minuuttia)","Set over the burner and dip the vegetables, mushrooms and meats.":"Aseta polttimen päälle ja dippaa kasviksia, sieniä ja lihaa.","Set the burrata on top, tear it open, spoon over the basil oil and scatter with pine nuts and the last basil leaves.":"Aseta burrata päälle, revi se auki, lusikoi pinnalle basilikaöljyä ja ripottele pinnalle pinjansiemeniä sekä viimeiset basilikanlehdet.","Set the crust. Stir the almond flour, Parmesan, parsley, rosemary, grated garlic and melted butter to damp crumbs. Brush the fat side of the rack with the Dijon, then press the crumb mixture firmly into the mustard in an even layer.":"Valmista kuorrute. Sekoita mantelijauho, parmesaani, persilja, rosmariini, raastettu valkosipuli ja sulatettu voi kosteaksi muruksi. Sivele karitsankruunun rasvapuoli Dijon-sinapilla ja painele muruseos napakasti sinapin päälle tasaiseksi kerrokseksi.","Set the dough between two sheets of parchment and roll into a rough oval about 1 cm thick. Peel away the top sheet and brush the surface lightly with olive oil.":"Aseta taikina kahden leivinpaperiarkin väliin ja kauli noin 1 cm paksuksi, summittaisen soikeaksi levyksi. Kuori päällimmäinen paperi pois ja voitele pinta kevyesti oliiviöljyllä.","Set the yolk bowl over the simmering water. Whisk constantly, scraping the sides, until the custard reaches 71 C and thickens enough to coat a spoon. Remove it from the heat at once.":"Aseta keltuaiskulho poreilevan veden päälle. Vatkaa jatkuvasti reunoja myöten, kunnes kiisseli saavuttaa 71 C ja paksunee lusikan peittäväksi. Ota heti pois liedeltä.","Set up a gentle bain-marie. Bring 3 cm (1 in) of water to a bare simmer in a saucepan. Sit a heatproof bowl on top so its base does not touch the water. Put a damp towel under your work surface.":"Valmistele mieto vesihaude. Kuumenna kattilassa 3 cm vettä aivan hiljaiselle poreilulle. Aseta lämmönkestävä kulho päälle siten, ettei sen pohja kosketa vettä. Laita kostea pyyhe työtason alle.","Shake hard for 20 seconds until thick and creamy.":"Ravista voimakkaasti 20 sekunnin ajan, kunnes seos on paksua ja kermaista.","Shake or whisk again, add mustard":"Ravista tai vatkaa uudelleen, lisää sinappi","Shallot. Pour off most of the fat, lower the heat and soften the shallot for 1 minute in what remains.":"Salottisipuli. Kaada suurin osa rasvasta pois, laske lämpöä ja kuullota salottisipulia pannulle jääneessä rasvassa 1 minuutin ajan.","Shape cakes one day ahead. Cook to order for crispness; refrigerate leftovers promptly.":"Muotoile pihvit päivää etukäteen. Paista juuri ennen tarjoilua rapeuden takaamiseksi; laita ylijäämät heti jääkaappiin.","Shape into 12 cakes with a wet spoon.":"Muotoile märällä lusikalla 12 pihviksi.","Shape into 12 small cakes and chill until firm.":"Muotoile 12 pieneksi pihviksi ja jäähdytä, kunnes ne jähmettyvät.","Shape into 12 small cakes and chill until firm. (wait 15 minutes)":"Muotoile 12 pieneksi pihviksi ja anna jähmettyä kylmässä kiinteiksi. (odota 15 minuuttia)","Shape into 12 small oval köfte and chill 10 minutes.":"Muotoile 12 pieneksi soikeaksi köfteksi ja anna levätä kylmässä 10 min.","Shape into small balls and poach in fish soup.":"Muotoile pieniksi pyöryköiksi ja kypsennä kalakeitossa.","Shape quickly after the hot water goes in; the dough firms as it cools.":"Muotoile nopeasti kuuman veden lisäämisen jälkeen; taikina jähmettyy jäähtyessään.","Share ingredients and preparation while giving each dinner its own character.":"Jaa samoja aineksia ja esivalmisteluja, mutta anna jokaiselle illalliselle oma luonteensa.","Share preparation, not every finish":"Jaa esivalmistelut, älä jokaista viimeistelyä","Share the video straight to Instagram, TikTok or WhatsApp — or save it and paste the caption.":"Jaa video suoraan Instagramiin, TikTokiin tai WhatsAppiin – tai tallenna se ja liitä kuvateksti.","Share this recipe":"Jaa tämä resepti","Share video":"Jaa video","Share…":"Jaa…","Shatteringly crisp crackling over melting pork, with sweet-sharp roasted cabbage to cut the richness.":"Rapeudesta rouskuva kamarapinta sulavan murean porsaan päällä, rinnallaan makeankirpeää paahdettua kaalia taittamassa runsautta.","Shave cucumber lengthwise. Blot dry, spread each ribbon with filling and add a fold of salmon.":"Höylää kurkku pituussuunnassa ohuiksi suikaleiksi. Taputtele kuivaksi, levitä kullekin nauhalle täytettä ja lisää lohiviipale taiteltuna.","Shave the thick stem flat, dip each leaf in boiling water for 10 seconds, then into iced water; pat dry.":"Vuole paksu lehtiruoti matalaksi, kasta kukin lehti kiehuvaan veteen 10 sekunniksi ja siirrä sitten jääveteen; taputtele kuivaksi.","Shave the thick stem on the back of each leaf flat with a knife.":"Vuole kunkin lehden taustapuolen paksu lehtiruoti veitsellä matalaksi.","Shaved broccoli stalks and florets in a tangy lemon-yogurt dressing with smoked chicken and almonds: crunchy, fresh and sturdy enough to pack the night before.":"Höylättyjä parsakaalin varsia ja nuppuja kirpeässä sitruuna-jogurttikastikkeessa savukanan ja mantelien kera: rouskuva, raikas ja tarpeeksi napakka pakattavaksi jo edellisenä iltana.","Shaving the stem lets the leaf roll like paper.":"Ruodin vuoleskelu tekee lehdestä paperin lailla rullattavan.","Sheet Pan Lemon Chicken Fennel →":"Pellillä paahdettu sitruunakana ja fenkoli →","Sheet-Pan Lemon Chicken with Fennel, Kale & Olives":"Sitruunakanaa, fenkolia, lehtikaalia ja oliiveja uunipelliltä","Sheet-Pan Lemon Chicken with Fennel, Kale & Olives, a Ketogeni keto dinner":"Pellillä paahdettu sitruunakana, fenkoli, lehtikaali ja oliivit, Ketogeni-ketopääruoka","Sherry vinegar, balsamic (use sparingly: a teaspoon, not a glug, as it carries sugar)":"Sherryviinietikka, balsamiviinietikka (käytä säästeliäästi: teelusikallinen, ei lorausta, sillä se sisältää sokeria)","Shiitake & Kombu Dashi with Prawns and Pak Choi":"Shiitake- ja kombu-dashi jättikatkaravuilla ja paksoilla","Shiitake & Kombu Dashi with Prawns and Pak Choi, a Ketogeni keto soup":"Shiitake- ja kombu-dashi katkaravuilla ja paksoilla, Ketogeni-ketokeitto","Shirataki or palmini: rinse well, dry-fry 3 minutes, then use as above.":"Shirataki tai palmini: huuhtele huolellisesti, kuivapaista 3 min ja käytä kuten edellä.","Shop from the combined list":"Tee ostokset yhdistetyn listan mukaan","Shop with your next meals in mind":"Tee ostokset seuraavia aterioita silmällä pitäen","Shop-bought versions often contain sugar; this one does not.":"Kaupan versiot sisältävät usein sokeria; tämä ei.","Shopping list":"Ostoslista","Shopping list builder":"Ostoslistan luoja","Shopping list for the whole plan":"Ostoslista koko suunnitelmalle","Short cooking keeps the colour bright.":"Lyhyt kypsennysaika pitää värin kirkkaana.","Short ferment keeps it crisp and fresh. Do not over-ferment if you want the slaw style.":"Lyhyt fermentointi pitää sen rapeana ja raikkaana. Älä fermentoi liian pitkään, jos haluat säilyttää kaalisalaattimaisen rakenteen.","Shred fully chilled chicken into bite-size pieces.":"Revi täysin jäähtynyt kana suupalan kokoisiksi paloiksi.","Shredded vegetables (kraut, kimchi, curtido)":"Suikaloidut vihannekset (hapankaali, kimchi, curtido)","Sign in":"Kirjaudu sisään","Sign in to rate this recipe":"Kirjaudu sisään arvostellaksesi tämän reseptin","Signs of a bad ferment: throw it out":"Epäonnistuneen fermentaation merkit: heitä pois","Signs of a good ferment":"Onnistuneen fermentaation merkit","Silky Chicken Liver Pâté with Thyme & Butter":"Samettinen kananmaksapatee timjamilla ja voilla","Silky Chicken Liver Pâté with Thyme & Butter, a Ketogeni keto snack":"Samettinen kananmaksapatee timjamin ja voin kera, Ketogeni-ketovälipala","Silky Garlic & Chili Braised Cavolo Nero":"Samettista valkosipulilla ja chilillä haudutettua palmukaalia","Silky Garlic & Chili Braised Cavolo Nero, a Ketogeni keto side dish":"Pehmeäksi haudutettu valkosipuli-chilicavolo nero, Ketogeni-ketolisuke","Silky ribbons of zucchini in a glossy egg-and-cheese sauce with crisp guanciale. The pasta-night feeling, entirely from vegetables.":"Kesäkurpitsan silkkisiä nauhoja kiiltävässä muna-juustokastikkeessa rapean guancialen kera. Pastailtojen taikaa, täysin kasviksista.","Silky ribbons of zucchini in a glossy parmesan cream with garlicky prawns and wilted spinach: restaurant pasta comfort, not a sad salad.":"Kesäkurpitsan silkkisiä nauhoja kiiltävässä parmesaanikermassa valkosipulisten jättikatkarapujen ja pehmeän pinaatin kera: ravintolatasoista pastan lohtua, ei mikään ankea salaatti.","Silky, bright, buttery greens ready in 8 minutes, the side dish that makes every plate look like a dinner party.":"Silkkisen pehmeää, kirkasta ja voissa haudutettua lehtivihreää 8 minuutissa – lisuke, joka saa jokaisen aterian näyttämään illalliskutsuilta.","Silky, deeply chocolatey mousse brightened with fresh orange zest and a little coffee. A crisp scatter of hazelnut gives each spoonful a clean, toasty finish.":"Samettisen pehmeä, syvän suklainen mousse, jota raikastavat tuore appelsiininkuori ja tilkka kahvia. Rapea hasselpähkinärouhe antaa jokaiselle lusikalliselle puhtaan, paahteisen viimeistelyn.","Silky, deeply savoury duck that falls from the bone, with skin like a crisp, golden wafer, set against a bitter, lemony green salad.":"Silkkisen pehmeää, syvän maukasta ankkaa, joka irtoaa luusta, rapean kultaisen ohutta nahkaa ja vastapainona karvaan sitruunainen vihersalaatti.","Silky, elegant and deceptively simple: cauliflower blends into a cream so smooth no one guesses there's no potato or flour. A dinner-party starter in 40 minutes.":"Silkkistä, eleganttia ja petollisen yksinkertaista: kukkakaali soseutuu niin samettiseksi kermaksi, ettei kukaan arvaa sen syntyvän ilman perunaa tai jauhoja. Illalliskutsujen alkuruoka 40 minuutissa.","Silky, slowly stirred eggs crowned with glistening salmon roe that pops on the tongue: a breakfast for Sunday mornings and birthdays.":"Samettisen hitaasti hämmennettyjä munia kruunattuna kimmeltävällä lohenmädillä, joka poksahtelee kielellä: sunnuntaiaamujen ja syntymäpäivien aamiainen.","Silky, translucent cured salmon the Scandinavian way, with a sharp dill and mustard sauce. Our cure uses salt, dill and pepper instead of sugar.":"Samettisen kuultavaa graavattua lohta skandinaaviseen tapaan ryhdikkään tilli-sinappikastikkeen kera. Graavauksessamme käytetään suolaa, tilliä ja pippuria sokerin sijaan.","Silver-skinned mackerel fried until crisp, with a sharp horseradish crème fraîche and a cool cucumber and dill salad: Nordic, fresh and full of omega-3.":"Hopeakylkistä makrillia rapeaksi paistettuna kirpeän piparjuuri-crème-fraîchen sekä viileän kurkku-tillisalaatin kera: pohjoismaista, raikasta ja täynnä omega-3-rasvahappoja.","Simmer gently, uncovered, for 3 hours, topping up with hot water if needed.":"Hauduta hiljalleen ilman kantta 3 tuntia, lisäten kuumaa vettä tarpeen mukaan.","Simmer shallot, wine and vinegar until only a tablespoon is left.":"Hauduta salottisipulia, viiniä ja viinietikkaa, kunnes jäljellä on vain ruokalusikallinen.","Simmer the cream with both mustards for 3 minutes and stir in the dill.":"Hauduta kermaa molempien sinappien kanssa 3 min ja sekoita joukkoon tilli.","Simmer the sauce. Add the tomatoes, salt and pepper and simmer 10–12 minutes, stirring now and then, until thick and jammy. Taste and adjust.":"Hauduta kastiketta. Lisää tomaatit, suola ja pippuri, ja hauduta 10–12 minuuttia silloin tällöin sekoittaen, kunnes kastike on paksua ja hillomaista. Maista ja säädä mausteet.","Simmer the tomatoes with garlic, the rest of the oil and salt for 15 minutes; add basil.":"Hauduta tomaatteja valkosipulin, loppuöljyn ja suolan kanssa 15 minuuttia; lisää basilika.","Simmer very gently, barely bubbling, for 12 hours (or 6–8 if short on time). Top up with hot water if the bones ever peek out.":"Hauduta hyvin hiljalleen, tuskin kuplien, 12 tuntia (tai 6–8 tuntia kiireessä). Lisää kuumaa vettä, jos luut nousevat pintaan.","Site footer":"Sivuston alatunniste","Site menu":"Sivuston valikko","Sizzling lamb chops with a bright parsley, lemon and garlic gremolata, and smoky charred lettuce hearts that taste of summer barbecues.":"Sihiseviä lampaankyljyksiä raikkaan persilja-, sitruuna- ja valkosipuligremolatan kera sekä savuisen hiiltyneitä salaattisydämiä, jotka maistuvat kesägrilliltä.","Skim excess fat from braising liquid. Wilt kale with a spoonful of liquid; serve beef with a modest mash portion and greens.":"Kuori liika rasva haudutusliemestä. Kuullota lehtikaali liemitilkassa; tarjoile nauta pienen soseannoksen ja vihreiden kera.","Skin crisps best when the legs go in the pan cold-to-warm; patience, not high heat.":"Nahasta tulee rapein, kun koivet laitetaan kylmälle tai haalealle pannulle; malttia, ei kovaa lämpöä.","Skip the blanching for extra crunch.":"Jätä ryöppäys väliin, jos haluat lisärapeutta.","Slice against the grain for tender strips.":"Leikkaa poikkisyin mureiksi suikaleiksi.","Slice and plate. Carve the venison into thick slices to show the rosy centre. Pool the sauce on warm plates, lay the slices over it and pile the kale alongside.":"Leikkaa ja asettele lautasille. Leikkaa peuranfilee paksuiksi viipaleiksi, jotta lihan ruusuinen keskusta pääsee esiin. Annostele kastiketta pohjalle lämpimille lautasille, asettele lihaviipaleet päälle ja nosta lehtikaali viereen kauniiksi keoksi.","Slice and plate. Slice each breast on the diagonal into thick slices to show the rosy centre. Fan over warm plates with the roasted radishes alongside, spoon the blackberry sauce around and scatter a few thyme leaves.":"Leikkaa ja asettele lautasille. Leikkaa ankanrinnat viistoon paksuiksi viipaleiksi niin, että ruusuinen sisus tulee kauniisti esiin. Asettele viipaleet viuhkamaiseksi keoksi lämpimille lautasille ja paahdetut retiisit viereen, lusikoi karhunvatukkakastiketta ympärille ja ripottele päälle muutama timjaminlehti.","Slice into coins and place on hot food just before serving.":"Leikkaa kiekoiksi ja aseta kuuman ruoan päälle juuri ennen tarjoilua.","Slice one coin onto steak, fish, grilled chicken or hot vegetables and let it melt into a sauce at the table.":"Leikkaa yksi kiekko pihvin, kalan, grillatun kanan tai kuumien kasvisten päälle ja anna sen sulaa kastikkeeksi pöydässä.","Slice the belly with a serrated knife, skin-side up, applying firm downward pressure (a sawing motion shatters the crackling). Serve with cabbage and the pan juices, skimmed.":"Leikkaa kylki sahalaitaisella veitsellä nahkapuoli ylöspäin, painaen napakasti alaspäin (sahaava liike rikkoo rapsakan kamaran). Tarjoile kaalin ja kuoritun paistoliemen kera.","Slice the chicken and serve on the greens with spoonfuls of the ginger-scallion sauce.":"Viipaloi kana ja tarjoile vihreiden päällä lusikallisten inkivääri-kevätsipulikastiketta kera.","Slice the steak across the grain for tenderness.":"Leikkaa pihvi poikkisyin mureuden takaamiseksi.","Slice the steak against the grain, pile on the spinach, spoon over the mushrooms and pan butter, and finish with chives.":"Leikkaa pihvi poikkisyin, kasaa pinaatin päälle, lusikoi pinnalle sienet sekä pannuvoi ja viimeistele ruohosipulilla.","Slice the steak and serve with the sauce, beans and pepper.":"Viipaloi pihvi ja tarjoile kastikkeen, papujen ja pippurin kera.","Slice the steak thinly against the grain, fan over the rocket, pour over the resting juices, scatter with Parmesan and finish with the rest of the oil.":"Leikkaa pihvi ohuiksi viipaleiksi poikkisyin, levitä viuhkaksi rucolan päälle, valuta päälle vetäytymisnesteet, ripottele parmesaania ja viimeistele loppuöljyllä.","Slice the tomatoes and season them.":"Viipaloi tomaatit ja mausta ne.","Slice the tuna thinly and serve with cucumber, avocado and spring onion; spoon over the dressing.":"Leikkaa tonnikala ohuiksi viipaleiksi ja tarjoile kurkun, avokadon ja kevätsipulin kera; lusikoi kastike päälle.","Slice the venison, serve on the greens with the chanterelles and sauce, and a small spoonful of lingonberries on the side.":"Viipaloi peura, tarjoile vihreiden päällä kantarellien ja kastikkeen kera sekä pieni lusikallinen puolukoita rinnalla.","Slide in the salmon and poach very gently 5–6 minutes, without stirring much.":"Liu'uta lohi joukkoon ja hauduta hyvin lempeästi 5–6 minuuttia juurikaan sekoittamatta.","Slide under the grill for 2–3 minutes until puffed and golden.":"Pujota grillivastuksen alle 2–3 minuutiksi, kunnes pinta kohoaa ja kullanruskettuu.","Slightly blush pink is normal and safe at 63 °C with a 3-minute rest":"Kevyt punerrys on normaalia ja täysin turvallista 63 °C sisälämmössä 3 minuutin levon jälkeen","Slimy, mushy vegetables that stay slimy":"Limaisia, veteliä kasviksia, jotka pysyvät limaisina","Slow & Nordic":"Hitaasti ja pohjoismaalaisittain","Slow roast for 2½–3 hours until a skewer glides through the meat with no resistance (internal about 90 °C).":"Paahda matalassa lämmössä 2½–3 tuntia, kunnes varras liukuu lihan läpi ilman vastusta (sisälämpötila noin 90 °C).","Slow roast. Lower the oven to 160 °C / 320 °F (fan 140 °C) and roast until the centre reads 70 °C / 158 °F, about 2½ hours. If any of the skin is still leathery, turn the oven up to 230 °C for the last 10 minutes and watch it closely.":"Kypsennä hitaasti uunissa. Laske uunin lämpötila 160 °C:seen / 320 °F:seen (kiertoilma 140 °C) ja kypsennä, kunnes sisälämpötila saavuttaa 70 °C / 158 °F, noin 2½ tuntia. Jos nahka tuntuu vielä sitkeältä, nosta uunin lämpö 230 °C:seen viimeiseksi 10 minuutiksi ja pidä sitä tarkasti silmällä.","Slow-Roasted Pork Belly with Crackling, Fennel-Garlic Rub and Roasted Cabbage with Mustard":"Ylikypsää porsaankylkeä rapsakalla kamaralla, fenkoli-valkosipulihieronnalla ja paahdettua sinappikaalia","Slow-Roasted Pork Belly with Crackling, Fennel-Garlic Rub and Roasted Cabbage with Mustard, a Ketogeni keto dinner":"Mureaksi paahdettu porsaankylki rapealla kamaralla, fenkoli-valkosipulihieronnalla ja sinappikaalilla, Ketogeni-ketoillallinen","Slow-cooked meat of your choice, two vegetables":"Valitsemaasi haudutettua lihaa, kaksi kasvista","Slow-roast. Place the rack with the steak on a tray into the oven. Insert a thermometer into the centre. Cook until the internal temperature reaches 46–48 °C (115–118 °F) for medium-rare, about 40–55 minutes depending on thickness. (For medium: 52 °C.)":"Matalalämpökypsennys. Nosta ritilä ja pihvi pellillä uuniin. Työnnä paistolämpömittari keskelle. Kypsennä, kunnes sisälämpötila saavuttaa 46–48 °C (115–118 °F) medium-rare-kypsyyteen, noin 40–55 minuuttia paksuudesta riippuen. (Medium: 52 °C.)","Slowly lift the blender to bring up the rest of the oil.":"Nosta sauvasekoitinta hitaasti, jotta loppukin öljy emulgoituu mukaan.","Slowly whisk in the oil until creamy; stir in half the Parmesan.":"Vispaa öljy hitaasti joukkoon, kunnes seos on kermaista; sekoita joukkoon puolet parmesaanista.","Small Plates":"Pikkulautaset","Small home-grown tomatoes in a stainless-steel bowl":"Pieniä omasta puutarhasta poimittuja tomaatteja teräskulhossa","Smoke is normal. Open the window and turn on the extractor before you start.":"Savu on normaalia. Avaa ikkuna ja laita liesituuletin päälle ennen aloittamista.","Smoked Mackerel & Horseradish Wraps with Cucumber":"Savumakrilli-piparjuurirullat kurkulla","Smoked Mackerel & Horseradish Wraps with Cucumber, a Ketogeni keto lunch dish":"Savumakrilli-piparjuuriwrapit kurkulla, Ketogeni-ketolounasruoka","Smoked Mackerel Pâté with Horseradish & Cucumber":"Savumakrillipatee piparjuurella & kurkulla","Smoked Mackerel Pâté with Horseradish & Cucumber, a Ketogeni keto snack":"Savumakrillipatee piparjuurella ja kurkulla, Ketogeni-ketovälipala","Smoked Salmon Cucumber Ribbons with Lemon-Dill Cream":"Kylmäsavulohirullat kurkunauhoilla ja sitruuna-tillikermalla","Smoked Salmon Cucumber Ribbons with Lemon-Dill Cream, a Ketogeni keto snack":"Kylmäsavulohirullat kurkkunauhoilla ja sitruuna-tillikermalla, Ketogeni-ketovälipala","Smoked Salmon Rillettes":"Savulohirillettes","Smoked Salmon Rillettes, a Ketogeni keto snack":"Savulohirillettes, Ketogeni-ketovälipala","Smoked Salmon, Cream Cheese & Dill Courgette Wraps":"Kylmäsavulohella, tuorejuustolla & tillillä täytetyt kesäkurpitsakääryleet","Smoked Salmon, Cream Cheese & Dill Courgette Wraps, a Ketogeni keto lunch dish":"Kylmäsavulohi-, tuorejuusto- ja tillitäytteiset kesäkurpitsawrapit, Ketogeni-ketolounasruoka","Smoked paprika or chipotle: for roasted cauliflower and eggs.":"Savupaprika tai chipotle: paahdetulle kukkakaalille ja kananmunille.","Smoked salmon & dill soft-scramble, served on cucumber ribbons.":"Kermainen savulohi-tillimunakas, tarjoiltuna kurkunauhojen päällä.","Smoky spiced chicken and peppers sizzled in a pan, wrapped in homemade almond tortillas with guacamole and sour cream.":"Savuisen mausteista pannulla tirisevää kanaa ja paprikaa käärittynä itsetehtyihin mantelilättysiin guacamolen ja smetanan kera.","Snack":"Välipala","So silky no one guesses there's no potato or flour.":"Niin silkkistä, ettei kukaan arvaa perunan tai jauhojen puuttumista.","Soak the gelatine in cold water for 5 minutes.":"Liota liivatelehteä kylmässä vedessä 5 minuuttia.","Soak the kombu and shiitake in the cold water for 30 minutes.":"Liota kombua ja siitakesieniä kylmässä vedessä 30 minuuttia.","Soak the saffron in the warm stock.":"Liota sahramia lämpimässä liemessä.","Soak wooden skewers 20 minutes if using.":"Liota puisia varrastikkuja 20 minuuttia, jos käytät niitä.","Soffritto. Lower the heat, add the celery, carrot and onion and cook gently until soft and sweet, 6–8 minutes. Stir in the tomato paste for 1 minute. Heat the oven to 160 °C / 320 °F (fan 140 °C).":"Soffritto. Laske lämpöä, lisää varsiselleri, porkkana ja sipuli ja kuullota miedolla lämmöllä pehmeiksi ja makeiksi, 6–8 minuuttia. Sekoita joukkoon tomaattipyree ja kypsennä 1 minuutti. Kuumenna uuni 160 °C:seen / 320 °F:seen (kiertoilma 140 °C).","Soft Almond & Psyllium Tortillas":"Pehmeät manteli-psylliumtortillat","Soft Almond & Psyllium Tortillas, a Ketogeni keto bread":"Pehmeät manteli-psylliumtortillat, Ketogeni-ketoleipä","Soft Almond Herb Tortillas with Avocado & Lettuce":"Pehmeät manteli-yrttitortillat avokadon & salaatin kera","Soft Almond Herb Tortillas with Avocado & Lettuce, a Ketogeni keto bread":"Pehmeät manteli-yrttitortillat avokadolla ja lehtisalaatilla, Ketogeni-ketoleipä","Soft Psyllium Breakfast Rolls with Chive Butter & Cucumber":"Pehmeät psylliumsämpylät ruohosipulivoin & kurkun kera","Soft Psyllium Breakfast Rolls with Chive Butter & Cucumber, a Ketogeni keto bread":"Pehmeät psyllium-aamiaissämpylät ruohosipulivoilla ja kurkulla, Ketogeni-ketoleipä","Soft Scrambled Eggs with Salmon Roe & Chives":"Pehmeä munakokkeli lohenmädin & ruohosipulin kera","Soft Scrambled Eggs with Salmon Roe & Chives, a Ketogeni keto breakfast":"Pehmeä munakokkeli lohenmädillä ja ruohosipulilla, Ketogeni-ketoaamiainen","Soft or hollow pickles: old cucumbers or too warm; use very fresh ones.":"Pehmeät tai ontot suolakurkut: vanhoja kurkkuja tai liian lämmintä; käytä vain vastapoimittuja.","Soft scrambled eggs, crumbled sausage, Cheddar, avocado and a spoon of salsa, rolled tight in homemade almond tortillas.":"Pehmeää munakokkelia, murennettua makkaraa, cheddaria, avokadoa ja lusikallinen salsaa tiukasti rullattuna itsetehtyihin mantelilättysiin.","Soft, creamy egg salad with crunch from celery and a breath of chives, spooned into crisp lettuce cups. Lunch box royalty.":"Pehmeää, kermaista munasalaattia rapsakalla sellerillä ja henkäyksellä ruohosipulia, lusikoituna rapeisiin salaattikuppeihin. Eväsrasioiden aatelia.","Soft, golden ribbons of egg tossed with sweet, garlicky chives in a smoking-hot pan: a Chinese home-kitchen classic that is on the table in ten minutes.":"Pehmeitä, kullankeltaisia kananmunasuikaleita pyöräytettynä makean valkosipulisen kiinansipulin kanssa tulikuumalla pannulla: kiinalaisen kotikeittiön klassikko, joka on pöydässä kymmenessä minuutissa.","Soft-scrambled eggs are best eaten immediately. Jammy eggs keep, peeled, in the fridge in a covered container for 3 days; eat them cold on salads. ---":"Pehmeä munakokkeli on parasta heti nautittuna. Pehmeäksi keitetyt, kuoritut munat säilyvät jääkaapissa kannellisessa rasiassa 3 päivää; nauti ne kylminä salaateissa. ---","Soft-scrambled eggs, avocado, wilted spinach":"Pehmeää munakokkelia, avokadoa, kuullotettua pinaattia","Soften leek, carrot and celery in the butter for 5 minutes.":"Kuullota purjoa, porkkanaa ja selleriä voissa 5 minuuttia.","Soften onion and garlic in the oil, add tomatoes, oregano and chilli and simmer 12 minutes.":"Kuullota sipulia ja valkosipulia öljyssä, lisää tomaatit, oregano ja chili, ja hauduta 12 minuuttia.","Soften shallot and garlic in 20 g butter for 3 minutes.":"Kuullota salottisipulia ja valkosipulia 20 g:ssa voita 3 minuuttia.","Soften the base. Heat the oil in a large, deep, lidded skillet over medium heat. Cook the onion and pepper 6–8 minutes until soft and sweet. Add garlic and spices and cook 1 minute until fragrant.":"Kuullota pohja. Kuumenna öljy suuressa, syvässä kannellisessa paistokasarissa keskilämmöllä. Kypsennä sipulia ja paprikaa 6–8 minuuttia, kunnes ne ovat pehmeitä ja makeita. Lisää valkosipuli ja mausteet ja paista 1 minuutti, kunnes tuoksuu.","Soften the butter at room temperature for about 1 hour.":"Pehmennä voi huoneenlämmössä noin 1 tunnin ajan.","Soften the cream cheese first or the batter will be lumpy.":"Pehmennä tuorejuusto ensin, muuten taikinasta tulee paakkuista.","Soften the leek and courgette in the oil over medium heat for 6 minutes.":"Kuullota purjoa ja kesäkurpitsaa öljyssä keskilämmöllä 6 minuuttia.","Soften the onion and garlic in the butter for 6 minutes.":"Kuullota sipulia ja valkosipulia voissa 6 minuuttia.","Soften the onion in half the butter, add cauliflower and stock and simmer 20 minutes.":"Kuullota sipuli puolikkaassa voimäärässä, lisää kukkakaali ja liemi ja hauduta 20 minuuttia.","Soften the onion in the butter, add cream and simmer 3 minutes until thickened.":"Kuullota sipulia voissa, lisää kerma ja hauduta 3 minuuttia, kunnes seos paksunee.","Soften the onion in the ghee for 5 minutes, then add ginger, garlic and spices for 1 minute.":"Kuullota sipulia gheessä 5 minuuttia, lisää sitten inkivääri, valkosipuli ja mausteet 1 minuutiksi.","Soften the shallot and garlic in the butter in a wide pot, 3 minutes.":"Kuullota salottisipulia ja valkosipulia voissa laakeassa kattilassa 3 minuuttia.","Soften the shallot in the butter in the same pan, add the cream and crumble in the Roquefort; simmer 2 minutes.":"Kuullota salottisipulia voissa samalla pannulla, lisää kerma ja murenna joukkoon Roquefort; hauduta 2 minuuttia.","Sorrel turns olive-green when heated: add it raw to the butter for the brightest flavour.":"Niittysuolaheinä muuttuu kuumennettaessa oliivinvihreäksi: lisää se voihin raakana parhaimman maun takaamiseksi.","Soup of broth, courgette, herbs and cream":"Keitto liemestä, kesäkurpitsasta, yrteistä ja kermasta","Soups":"Keitot","Source verification":"Lähteet ja vahvistus","Sources for the label-format distinction:":"Lähteet pakkausmerkintäformaattien eroille:","Space them well: they spread.":"Jätä reilusti tilaa: ne leviävät uunissa.","Spanish chorizo, diced":"Espanjalaista chorizoa kuutioituna","Spatchcock Chicken al Mattone with Lemon, Garlic and Rosemary":"Perhosoitu broileri al mattone sitruunan, valkosipulin ja rosmariinin kera","Spatchcock Chicken al Mattone with Lemon, Garlic and Rosemary, a Ketogeni keto dinner":"Perhosoitu broileri al mattone sitruunan, valkosipulin ja rosmariinin kera, Ketogeni-ketopääruoka","Spatchcock. With poultry shears, cut down both sides of the backbone and lift it out (keep it for stock). Turn the bird over and press hard on the breastbone to flatten it. Pat very dry and salt both sides.":"Perhosoi kana. Leikkaa lintusaksin selkäranka irti kummaltakin puolelta ja nosta se pois (säästä liemeen). Käännä lintu ympäri ja paina rintalastaa napakasti alaspäin, jotta se litistyy. Kuivaa erittäin huolellisesti ja suolaa molemmin puolin.","Spice it: rub with 1 tbsp harissa or a smoky paprika-cumin mix instead of herbs.":"Mausta rohkeasti: hiero pintaan 1 rkl harissaa tai savupaprika-juustokuminaseosta yrttien sijaan.","Spiced Roasted Pumpkin Seeds":"Mausteiset paahdetut kurpitsansiemenet","Spiced Roasted Pumpkin Seeds, a Ketogeni keto snack":"Maustetut paahdetut kurpitsansiemenet, Ketogeni-ketovälipala","Spiced lamb kofte, cool mint yogurt, tomato, cucumber and pickled onion in homemade flax wraps.":"Mausteisia lammaskoftia, raikasta minttujogurttia, tomaattia, kurkkua ja pikkelöityä punasipulia kotitekoisissa pellavarieskoissa.","Spiced, pan-crisped white fish in lettuce cups with crunchy lime slaw, avocado and a chipotle-style sour cream. Friday-night food, keto style.":"Mausteista, pannulla rapeaksi paistettua vaaleaa kalaa salaattikupeissa rapean limettislawn, avokadon ja chipotle-smetanan kera. Perjantai-illan herkkua ketotyyliin.","Spicy: add a dried chilli":"Tulinen versio: lisää kuivattu chili","Spinach Feta Frittata Muffins →":"Pinaatti-feta-frittatamuffinit →","Spinach, Pepper & Feta Frittata Muffins":"Pinaatti-, paprika- ja fetafrittatamuffinit","Spinach, Pepper & Feta Frittata Muffins, a Ketogeni keto breakfast":"Pinaatti-, paprika- ja feta-frittatamuffinit, Ketogeni-ketoaamiainen","Spinach, Pepper &amp; Feta Frittata Muffins <em>(leftovers)</em>":"Pinaatti-, paprika- ja fetafrittatamuffinssit <em>(tähteet)</em>","Spinach, chard, kale, cavolo nero, rocket (arugula), lettuces, watercress":"Pinaatti, lehtimangoldi, lehtikaali, mustakaali, rucola, lehtisalaatit, vesikrassi","Split the langoustines lengthways with a heavy knife and lay them cut-side up on a tray.":"Halkaise keisarinhummerit pituussuunnassa tukevalla veitsellä ja aseta leikkuupinta ylöspäin pellille.","Spoon 3 tbsp batter per pancake, 8 cm wide. Cook until the edges set and tiny bubbles form, then flip gently.":"Annostele 3 rkl taikinaa pannukakkua kohti (halkaisijaltaan 8 cm). Paista, kunnes reunat hyytyvät ja pintaan muodostuu pieniä kuplia, ja käännä varovasti.","Spoon a generous pool of dressing onto each plate. Arrange gem quarters cut side up, then tuck in the radishes, cucumber ribbons and avocado slices.":"Lusikoi jokaiselle lautaselle reilu annos kastiketta. Asettele pikkusalaatin lohkot leikkuupinta ylöspäin ja sujauta väliin retiisejä, kurkkusuikaleita ja avokadoviipaleita.","Spoon beef into lettuce cups, top with kimchi, sesame seeds and the remaining spring onions.":"Lusikoi naudanliha salaattikuppeihin ja viimeistele kimchillä, seesaminsiemenillä ja lopulla kevätsipulilla.","Spoon dressing into endive leaves, add beef, blue cheese and walnuts, and scatter watercress over the platter.":"Lusikoi kastike endiivinlehdille, lisää naudanliha, sinihomejuusto ja saksanpähkinät ja levitä vesikrassi vadille.","Spoon into a dish and serve with crackers or cucumber.":"Lusikoi kulhoon ja tarjoile siemennäkkileivän tai kurkun kera.","Spoon into a dish, pour over the rest of the melted butter and chill 2 hours.":"Lusikoi vuokaan, kaada päälle loppu voisula ja anna jähmettyä jääkaapissa 2 h.","Spoon into glasses, chill 20 minutes and top with berries.":"Lusikoi laseihin, jäähdytä 20 min ja koristele marjoilla.","Spoon into lettuce cups and top with radish slices, chives and a pinch of paprika.":"Lusikoi salaattikuppeihin ja koristele retiisiviipaleilla, ruohosipulilla ja ripauksella paprikajauhetta.","Spoon into six small glasses. Cover and chill until softly set, about 2 hours. Finish with toasted hazelnuts and raspberries just before serving.":"Lusikoi kuuteen pieneen lasiin. Peitä ja anna hyytyä pehmeäksi jääkaapissa noin 2 h. Viimeistele paahdetuilla hasselpähkinöillä ja vadelmilla juuri ennen tarjoilua.","Spoon onto lettuce leaves and top with capers and the rest of the chives.":"Lusikoi salaatinlehdille ja viimeistele kapriksilla sekä lopulla ruohosipulilla.","Spoon onto the greens, top with salmon roe and chives.":"Lusikoi vihreiden päälle ja viimeistele lohenmädillä ja ruohosipulilla.","Spoon over the dressing and finish with dill and black pepper.":"Lusikoi kastike päälle ja viimeistele tillillä ja mustapippurilla.","Spoon over the horseradish cream and scatter with dill.":"Lusikoi piparjuurikerma päälle ja ripottele pinnalle tilliä.","Spoon over the rest of the cream, top with cheese, and bake in a tin of hot water for 12–14 minutes until the whites set.":"Lusikoi loppu kerma päälle, viimeistele juustolla ja kypsennä vesihauteessa 12–14 min, kunnes valkuaiset ovat hyytyneet.","Spoon over the roe, then scatter red onion and dill.":"Lusikoi mäti päälle ja ripottele pinnalle punasipulia ja tilliä.","Spoon prawn mixture into lettuce cups, top with avocado and parsley, and serve immediately.":"Lusikoi katkaraputäyte salaattikuppeihin, viimeistele avokadolla ja persiljalla ja tarjoile heti.","Spoon the mixture into a small parchment-lined tray or silicone moulds. Smooth the top and scatter toasted coconut over it, pressing the flakes lightly into the surface.":"Lusikoi seos pieneen leivinpaperilla vuorattuun vuokaan tai silikonimuotteihin. Tasoita pinta ja ripottele päälle paahdettua kookosta painellen hiutaleita kevyesti pintaan.","Spoon the toasted almond flour into glasses and moisten with the espresso.":"Lusikoi paahdettu mantelijauho laseihin ja kostuta espressolla.","Spooned over a baked egg with spinach":"Lusikallinen uunimunan ja pinaatin päälle","Spread each crêpe with mayonnaise, add lettuce, tomato and bacon, and roll.":"Voitele jokainen crêpe majoneesilla, lisää salaattia, tomaattia ja pekonia ja kääri rullalle.","Spread each crêpe with mayonnaise.":"Voitele jokainen crêpe majoneesilla.","Spread each wrap with pesto.":"Voitele jokainen rieska pestolla.","Spread in a shallow bowl with swirls.":"Levitä laakeaan kulhoon kauniille aalloille.","Spread on seed crackers (Module 8).":"Levitä siemennäkkileivälle (Moduuli 8).","Spread on seed crackers instead.":"Levitä sen sijaan siemennäkkileivälle.","Spread on the wraps, add mackerel, cucumber and dill, and roll up.":"Levitä rieskoille, lisää makrillia, kurkkua ja tilliä ja kääri rullalle.","Spread over each wrap, lay on salmon, cucumber, capers and dill and roll up tightly.":"Levitä jokaiselle rieskalle, lado päälle lohta, kurkkua, kapriksia ja tilliä ja kääri tiukalle rullalle.","Spread over the wraps, add beef, onion, cornichons and watercress, and roll up.":"Levitä rieskoille, lisää naudanlihaa, sipulia, cocktailkurkkuja ja vesikrassia ja kääri rullalle.","Spread over the wraps, cover with spinach and roll up tightly from the long side.":"Levitä rieskoille, peitä pinaatilla ja kääri tiukalle rullalle pitkältä sivulta alkaen.","Spread over two overlapping leaves, top with vegetables, olives and herbs, fold the sides in and roll tightly.":"Levitä kahdelle limittäiselle lehdelle, täytä kasviksilla, oliiveilla ja yrteillä, taita sivut sisään ja kääri tiukalle rullalle.","Spread passata thinly over the crust and scatter mozzarella on top. Bake until the cheese bubbles and the base is crisp at the edge, about 8 minutes.":"Levitä passata ohuelti pohjalle ja ripottele mozzarella päälle. Paista, kunnes juusto kuplii ja reuna on rapea, noin 8 min.","Spread pesto on each wrap, fill with vegetables, halloumi and basil, and roll.":"Levitä pesto rieskoille, täytä kasviksilla, halloumilla ja basilikalla ja kääri rullalle.","Spread spinach on a warm platter, add goat cheese and hot bundles, then finish with thyme.":"Levitä pinaatti lämpimälle vadille, lisää vuohenjuusto ja kuumat nyytit ja viimeistele timjamilla.","Spread the leeks and chicken in the dish, pour over the custard, scatter with thyme and the rest of the cheese.":"Levitä purjo ja kana vuokaan, kaada munamaito päälle ja ripottele pinnalle timjamia ja loppu juusto.","Spread the mixed cheeses into 4 thin rounds and sprinkle with herbs.":"Levitä juustoraasteseos neljäksi ohueksi kiekoksi ja ripottele päälle yrttejä.","Spread the rocket on warm plates and pour the prawns and all the garlic oil over the top so the leaves just wilt.":"Levitä rucola lämpimille lautasille ja kaada katkaravut kaikkine valkosipuliöljyineen päälle, jotta lehdet juuri ja juuri pehmenevät.","Spread the tahini cream on a warm platter, pile the broccoli on top, then finish with the last tbsp olive oil, sesame seeds, chili flakes and torn mint.":"Levitä tahinikastike lämpimälle vadille, kasaa parsakaali päälle ja viimeistele viimeisellä rkl oliiviöljyä, seesaminsiemenillä, chilihiutaleilla ja revityllä mintulla.","Spread the whipped feta over the warm flatbread. Top with arugula, a little extra lemon zest and a thread of olive oil. Cut into eight pieces and serve warm.":"Levitä vaahdotettu feta lämpimälle rieskalle. Viimeistele rucolalla, pienellä määrällä sitruunankuorta ja tilkalla oliiviöljyä. Leikkaa kahdeksaan palaan ja tarjoile lämpimänä.","Spread the yogurt in two bowls, top with cucumber and the halved eggs.":"Levitä jogurtti kahteen kulhoon ja asettele päälle kurkku ja puolitettu muna.","Spread thin and bake 12–14 minutes; cut into 4 wraps while warm and keep covered so they stay soft.":"Levitä ohuelti ja paista 12–14 min; leikkaa lämpimänä 4 rieskaksi ja pidä peitettynä, jotta ne pysyvät pehmeinä.","Spread thin and bake 14–16 minutes until just set; cool and cut into 4 wraps.":"Levitä ohuelti ja paista 14–16 min, kunnes seos on juuri hyytynyt; anna jäähtyä ja leikkaa 4 rieskaksi.","Spread thin and bake 18–20 minutes.":"Levitä ohuelti ja paista 18–20 min.","Spread thin and bake 20–22 minutes until golden.":"Levitä ohuelti ja paista 20–22 min kauniin kullanruskeaksi.","Spread thin into a large rectangle with a wet spatula.":"Levitä kostutetulla lastalla ohueksi, suureksi suorakulmioksi.","Spread thinly with mustard, lay on ham and cheese and roll up tightly.":"Sivele ohuelti sinapilla, lado päälle kinkkua ja juustoa ja kääri tiukalle rullalle.","Spread very thin into a large rectangle and bake 18–20 minutes until golden and set.":"Levitä hyvin ohueksi, suureksi suorakulmioksi ja paista 18–20 min kauniin kullanruskeaksi ja kypsäksi.","Spreads & richness":"Levitteet ja täyteläisyys","Sprinkle with flaky salt and rosemary before baking.":"Ripottele päälle sormisuolaa ja rosmariinia ennen paistamista.","Sprinkle with sesame before baking.":"Ripottele päälle seesaminsiemeniä ennen paistamista.","Spritz with sparkling water and mint":"Pirskaus kivennäisvettä ja minttua","Squeaky golden halloumi and charred broccoli from one tray, showered with crunchy hazelnut-coriander dukkah and cooled with lemony yogurt.":"Pannulla paistettua kullanruskeaa halloumia ja paahtunutta parsakaalia samalta pelliltä rapealla hasselpähkinä-korianteridukkah'lla ja raikkaalla sitruunajogurtilla höystettynä.","Squeeze lemon on the cut avocado so it stays green.":"Purista sitruunamehua leikatulle avokadolle, jotta se säilyy kauniin vihreänä.","Squeeze lemon over the broccolini and serve alongside the mac.":"Purista sitruunamehua varsiparsakaalille ja tarjoile vuoan lisukkeena.","Squeeze over the lemon, sprinkle with oregano and serve at once with the salad.":"Purista päälle sitruunamehua, ripottele oreganoa ja tarjoile heti salaatin kera.","Squeeze the braised endives gently so they do not water down the sauce.":"Purista haudutetut endiivit kevyesti, jotta ne eivät laimenna kastiketta.","Squeeze the cooked vegetables until they feel almost dry; retained water makes a soft crust.":"Puristele kypsennetyt kasvikset lähes kuiviksi; ylimääräinen neste tekee kuoresta pehmeän.","Squeeze the cucumber well or the tzatziki turns watery.":"Purista kurkku huolellisesti kuivaksi, jotta tzatzikista ei tule vetistä.","Squeeze the grated onion in a towel, then mix with the lamb, half the garlic, cumin, paprika, parsley and 1 tsp salt. Knead 1 minute.":"Purista raastettu sipuli kuivaksi keittiöpyyhkeessä ja sekoita sitten lampaanlihaan, puoleen valkosipulista, juustokuminaan, paprikajauheeseen, persiljaan ja 1 tsp suolaa. Vaivaa 1 minuutin ajan.","Squeeze the lemon (and lime) into a large jug.":"Purista sitruunan (ja limetin) mehu suureen kannuun.","Squeeze the sticks hard in a clean tea towel until barely damp, then pat dry.":"Purista tikkuja voimakkaasti puhtaassa keittiöpyyhkeessä, kunnes ne ovat tuskin kosteita, ja taputtele ne sitten kuiviksi.","Squeezing dry matters more than anything else; wet zucchini steams instead of crisping.":"Kuivaksi puristaminen on kaiken a ja o; märkä kesäkurpitsa höyrystyy rapsakoitumisen sijaan.","Squeezing is everything: the drier the courgette, the more the wrap bends without breaking.":"Puristaminen ratkaisee kaiken: mitä kuivempi kesäkurpitsa, sitä paremmin wrap taipuu murtumatta.","Stack cooked tortillas under a clean towel to keep them soft while you cook the rest. Fill with avocado, lettuce, cucumber and coriander, then fold gently to serve.":"Pinoa paistetut tortillat puhtaan liinan alle pitääksesi ne pehmeinä, kun paistat loput. Täytä avokadolla, lehtisalaatilla, kurkulla ja korianterilla, ja taittele varovasti tarjoilua varten.","Stack pancakes and top with berries and cream.":"Pinoa pannukakut ja viimeistele marjoilla sekä kermavaahdolla.","Stack the crêpes on a plate and repeat.":"Pinoa crêpes-letut lautaselle ja toista.","Start again with clean pan and fresh stock":"Aloita alusta puhtaalla pannulla ja tuoreella liemellä","Start cold. Place the ghee in a large oven-safe skillet (cast iron or stainless) and put the thighs skin-side down in the cold or barely warm pan. Turn the heat to medium. A cold start renders the fat slowly and gives the crispest skin.":"Aloita kylmällä pannulla. Laita ghee suurelle uuninkestävälle paistinpannulle (valurauta- tai teräspannu) ja aseta reisipalat nahkapuoli alaspäin kylmälle tai tuskin lämpimälle pannulle. Käännä lämpö keskitasolle. Kylmä aloitus sulattaa rasvaa hitaasti ja tekee nahasta äärimmäisen rapean.","Start exploring":"Aloita tutkiminen","Start the base. In a medium bowl, whisk the yolk, mustard, lemon juice and salt until smooth. Set the bowl on a damp towel.":"Aloita pohjasta. Vispaa keskikokoisessa kulhossa keltuainen, sinappi, sitruunamehu ja suola tasaiseksi. Aseta kulho kostean pyyhkeen päälle.","Start the salmon in a cold-ish pan. Heat a non-stick or well-seasoned stainless pan over medium-high, add ghee. Lay the fillets skin-side down and immediately press down gently with a spatula for 20 seconds to keep the skin flat.":"Aloita lohen paisto haalealla pannulla. Kuumenna tarttumaton tai hyvin rasvapoltettu teräspannu keskilämmöllä, lisää ghee. Aseta fileet nahkapuoli alaspäin ja paina heti kevyesti lastalla 20 sekunnin ajan, jotta nahka pysyy suorana.","Start the sauce. Pour off all but a teaspoon of fat. Soften the shallot over medium heat for 1–2 minutes, then add the blackberries and thyme sprigs, crushing a few berries with a spoon. Deglaze with the vinegar, scraping up the browned bits.":"Aloita kastike. Kaada pannulta pois kaikki rasva yhtä teelusikallista lukuun ottamatta. Pehmennä salottisipulia keskilämmöllä 1–2 minuuttia, lisää sitten karhunvatukat sekä timjaminoksat ja riko muutama marja lusikalla. Deglaseeraa viinietikalla pannun pohjaan karamellisoituneet maut talteen raaputtaen.","Start timer":"Käynnistä ajastin","Start with 1/4 tsp salt per litre and adjust to taste.":"Aloita lisäämällä 1/4 tsp suolaa litraa kohden ja säädä maun mukaan.","Start with 100 ml servings; serve with fish and a big green salad, or use as a vinaigrette on bitter leaves.":"Aloita 100 ml annoksilla; tarjoa kalan ja runsaan vihersalaatin kera, tai käytä kastikkeena kirpeille salaatinlehdille.","Start with a meal you already know":"Aloita ateriasta, jonka jo tunnet","Start with one recipe":"Aloita yhdestä reseptistä","Start with sauerkraut: it is the simplest and most forgiving.":"Aloita hapankaalista: se on yksinkertaisin ja helpoin onnistua.","Start with small servings, 100 ml at a time.":"Aloita pienillä annoksilla, 100 ml kerrallaan.","Starting the skin in a cold pan renders the fat slowly and gives glass-crisp skin.":"Nahan paistamisen aloittaminen kylmällä pannulla sulattaa rasvaa hitaasti ja tekee nahasta lasimaisen rapean.","Steak":"Pihvi","Steak & Chimichurri Wraps":"Pihvi-chimichurriwrapit","Steak & Chimichurri Wraps, a Ketogeni keto dinner":"Pihvi-chimichurriwrapit, Ketogeni-ketoillallinen","Steak Tagliata with Rocket, Parmesan & Lemon":"Naudanliha-tagliata rucolan, parmesaanin ja sitruunan kera","Steak Tagliata with Rocket, Parmesan & Lemon, a Ketogeni keto dinner":"Tagliata-pihvi rucolalla, parmesaanilla ja sitruunalla, Ketogeni-ketoillallinen","Steak au Poivre with Green-Peppercorn Cognac Cream":"Pippuripihvi viherpippuri-konjakkikermakastikkeella","Steak au Poivre with Green-Peppercorn Cognac Cream, a Ketogeni keto dinner":"Pippuripihvi viherpippuri-konjakkikermakastikkeella, Ketogeni-ketopääruoka","Steak keeps 2 days.":"Pihvi säilyy 2 päivää.","Steam or boil cauliflower for 4 to 5 minutes until just tender; drain well and steam-dry in the colander for 5 minutes.":"Höyrytä tai keitä kukkakaalia 4–5 minuutin ajan, kunnes se on juuri pehmennyt; valuta huolellisesti ja anna ylimääräisen höyryn haihtua siivilässä 5 minuutin ajan.","Steam or boil the beans 4 minutes and toss with a spoonful of the sorrel butter.":"Höyrytä tai keitä papuja 4 minuuttia ja pyörittele lusikallisessa suolaheinävoita.","Steam the asparagus 3 minutes and toss with butter.":"Höyrytä parsaa 3 minuuttia ja pyörittele voissa.","Steam the asparagus 4 minutes.":"Höyrytä parsaa 4 minuuttia.","Steam the beans 4 minutes. Stir the lemon juice into the melted butter.":"Höyrytä papuja 4 minuuttia. Sekoita sitruunamehu voisulaan.","Steam the blitzed broccoli 4 minutes, cool and squeeze dry.":"Höyrytä hienonnettua parsakaalia 4 minuuttia, anna jäähtyä ja purista kuivaksi.","Steam the cauliflower 5 minutes, cool and squeeze very dry.":"Höyrytä kukkakaalia 5 minuuttia, anna jäähtyä ja purista erittäin kuivaksi.","Steam the riced cauliflower 5 minutes, cool, then squeeze very dry in a tea towel.":"Höyrytä kukkakaaliriisiä 5 minuuttia, anna jäähtyä ja purista sitten keittiöpyyhkeessä erittäin kuivaksi.","Step-by-step cooking guides and techniques from Ketogeni.":"Ketogeni-sivuston vaiheittaiset ruoanlaitto-oppaat ja tekniikat.","Step-by-step method":"Vaiheittainen valmistusohje","Steps":"Vaiheet","Sticky ginger-garlic beef with sesame and a quick spicy cucumber pickle in soft egg crêpe wraps.":"Tahmeaa inkivääri-valkosipulihärkää seesaminsiemenillä ja nopea mausteinen kurkkupikkelssi pehmeissä munaletuissa.","Stilton is salty, so taste before adding salt.":"Stilton on suolaista, joten maista ennen suolan lisäämistä.","Stilton, crumbled":"Stilton, murustettuna","Stir a spoonful of crème fraîche into the sauce for a creamy version.":"Sekoita kastikkeeseen lusikallinen crème fraîchea saadaksesi kermaisen version.","Stir almond butter, melted coconut oil, cacao, powdered erythritol if using, vanilla and salt until completely smooth and glossy.":"Sekoita mantelivoi, sulatettu kookosöljy, kaakaojauhe, mahdollinen erytritolijauhe, vanilja ja suola, kunnes seos on täysin sileää ja kiiltävää.","Stir almond flour with melted butter and powdered erythritol if using. Press the mixture firmly over the base of the tin, making an even layer.":"Sekoita mantelijauho, voisula ja mahdollinen erytritolijauhe. Painele seos tiiviisti ja tasaiseksi kerrokseksi vuoan pohjalle.","Stir almond flour, psyllium, cumin and salt in a bowl. Add the egg and most of the warm water, then mix into a soft dough. Add the remaining water only if dry patches remain.":"Sekoita mantelijauho, psyllium, juustokumina ja suola kulhossa. Lisää kananmuna ja suurin osa lämpimästä vedestä, ja sekoita sitten pehmeäksi taikinaksi. Lisää loppu vesi vain, jos taikinaan jää kuivia kohtia.","Stir almond flour, psyllium, rosemary and salt together. Add the warm cheese mixture and egg. Fold until a soft dough forms; if it feels sticky, let it stand briefly before handling.":"Sekoita mantelijauho, psyllium, rosmariini ja suola keskenään. Lisää lämmin juustoseos ja muna. Kääntele, kunnes muodostuu pehmeä taikina; jos se tuntuu tahmealta, anna sen levätä hetki ennen käsittelyä.","Stir almond flour, rosemary, baking powder and salt together. Fold the dry mix into the egg mixture just until no flour pockets remain.":"Sekoita mantelijauho, rosmariini, leivinjauhe ja suola keskenään. Kääntele kuivat aineet munaseokseen vain sen verran, ettei jauhopaakkuja jää.","Stir flax, chia, pumpkin, sesame, sunflower seeds, thyme, garlic powder and salt in a bowl. Pour in warm water and mix until every seed is coated.":"Sekoita kulhossa pellavansiemenet, chiansiemenet, kurpitsansiemenet, seesaminsiemenet, auringonkukansiemenet, timjami, valkosipulijauhe ja suola. Kaada joukkoon lämmin vesi ja sekoita, kunnes jokainen siemen on kostunut.","Stir gently once the fish is in so the chunks stay whole.":"Sekoita varovasti kalapalojen lisäämisen jälkeen, jotta palat pysyvät ehjinä.","Stir horseradish, lemon and a pinch of salt into the crème fraîche.":"Sekoita piparjuuri, sitruuna ja ripaus suolaa crème fraîchen joukkoon.","Stir in a little cream for a milder version.":"Sekoita joukkoon tilkka kermaa miedomman version saamiseksi.","Stir in curry powder for a coronation-style version.":"Sekoita joukkoon curryjauhetta coronation-tyylistä versiota varten.","Stir in garlic, herbs and pepper.":"Sekoita joukkoon valkosipuli, yrtit ja pippuri.","Stir in most of the spring onions off the heat.":"Sekoita suurin osa kevätsipulista joukkoon vasta liedeltä ottamisen jälkeen.","Stir in the cheese, chives, cayenne and eggs to a soft dough.":"Sekoita juusto, ruohosipuli, cayen雲nepippuri ja munat pehmeäksi taikinaksi.","Stir in the chia and flax and whisk again after 5 minutes so no clumps form.":"Sekoita joukkoon chian- ja pellavansiemenet ja vispaa uudelleen 5 minuutin kuluttua, jotta paakkuja ei muodostu.","Stir in the cream and the spinach and warm until the spinach wilts. Taste and season.":"Sekoita joukkoon kerma ja pinaatti, ja kuumenna, kunnes pinaatti painuu kasaan. Maista ja mausta.","Stir in the prawns, crumble over the feta and bake 10 minutes until the prawns are pink.":"Sekoita joukkoon katkaravut, murenna päälle feta ja paista uunissa 10 minuuttia, kunnes katkaravut ovat vaaleanpunaisia.","Stir in the tomato paste and cook until it darkens, then add the tomatoes, dried limes, stock and the lamb.":"Sekoita joukkoon tomaattipyree ja kypsennä, kunnes se tummuu, ja lisää sitten tomaatit, kuivatut limetit, liemi ja karitsanliha.","Stir into scrambled eggs with wilted pak choi":"Sekoita munakokkelin joukkoon kevyesti pehmenneen pak choin kera","Stir lemon zest and juice into the skyr, then fold in the cream.":"Sekoita sitruunankuori ja -mehu skyriin, ja kääntele sitten kermavaahto joukkoon.","Stir lemon zest and juice into the sour cream and spread in a shallow bowl.":"Sekoita sitruunankuori ja -mehu smetanan joukkoon ja levitä laakeaan kulhoon.","Stir remaining dill and lemon juice into sour cream. Toss cucumber and radish separately.":"Sekoita loput tillistä ja sitruunamehusta smetanaan. Pyöräytä kurkku ja retiisi erikseen sekaisin.","Stir the horseradish and a pinch of salt into the crème fraîche.":"Sekoita piparjuuri ja ripaus suolaa crème fraîchen joukkoon.","Stir the lemon zest and juice into the yogurt.":"Sekoita sitruunankuori ja -mehu jogurttiin.","Stir the radish leaves into the radishes until just wilted.":"Sekoita retiisinlehdet retiisien joukkoon, kunnes ne ovat juuri ehtineet pehmetä.","Stir the remaining dill and lemon juice into the yogurt and serve with the patties and salad.":"Sekoita loput tillistä ja sitruunamehusta jogurttiin ja tarjoa pihvien sekä salaatin kera.","Stir the remaining garlic, lemon and a pinch of salt into the yogurt, fold in the purslane and cucumber.":"Sekoita loput valkosipulista, sitruunamehu ja hyppysellinen suolaa jogurttiin, ja kääntele joukkoon vihannesportulakka ja kurkku.","Stir the rest of the mint into the yogurt and fill each wrap with kofte, salad and mint yogurt.":"Sekoita loput mintusta jogurttiin ja täytä jokainen wrap köfteillä, salaatilla ja minttujogurtilla.","Stir together mayonnaise, garlic, lemon and mustard for the aioli.":"Sekoita majoneesi, valkosipuli, sitruuna ja sinappi aioliksi.","Storage":"Säilytys","Store in a sealed container in the refrigerator for up to 2 weeks, or freeze for up to 2 months. Keep chilled until serving because coconut oil softens at warm room temperature.":"Säilytä ilmatiiviissä rasiassa jääkaapissa enintään 2 viikkoa tai pakasta enintään 2 kuukaudeksi. Pidä viileässä tarjoiluun asti, sillä kookosöljy pehmenee lämpimässä huoneenlämmössä.","Store vegetables and sauces separately up to three days. Re-crisp vegetables in a hot oven.":"Säilytä kasvikset ja kastikkeet erillään enintään kolme päivää. Rapeuta kasvikset uudelleen kuumassa uunissa.","Stories, techniques and seasonal notes.":"Tarinoita, tekniikoita ja sesongin havaintoja.","Strain and cool. Press through a fine sieve into the bowl you will use for the sauce, squeezing out all the liquid. Let it cool for 2 minutes.":"Siivilöi ja jäähdytä. Painele hienon siivilän läpi kulhoon, jota käytät kastikkeelle, ja purista kaikki neste talteen. Anna jäähtyä 2 minuutin ajan.","Strain and reuse the leftover fat for roasting vegetables (it makes spectacular roasted greens).":"Siivilöi ja käytä jäljelle jäänyt rasva kasvisten paahtamiseen (siitä tulee upeita paahdettuja vihreitä).","Strain into a clean bowl and whisk in mascarpone until smooth. Set the bowl over an ice bath and stir until cool, then cover and chill until thoroughly cold, about 3 hours.":"Siivilöi puhtaaseen kulhoon ja vatkaa mascarpone joukkoon tasaiseksi. Aseta kulho jäähauteeseen ja sekoittele, kunnes seos on jäähtynyt. Peitä ja anna vetäytyä jääkaapissa täysin kylmäksi, noin 3 tuntia.","Strain through a fine sieve into jars or a clean pot. Taste and salt properly; it should taste rich and savoury, not watery.":"Siivilöi hienon siivilän läpi purkkeihin tai puhtaaseen kattilaan. Maista ja suolaa kunnolla; maun tulee olla täyteläinen ja syvä, ei vetinen.","Strain through a fine sieve. Press the solids lightly to get every drop, then discard them.":"Siivilöi hienon siivilän läpi. Painele kiinteitä aineksia kevyesti saadaksesi jokaisen pisaran talteen, ja hävitä ne sitten.","Strain, squeeze the gelatine and stir it into the warm cream with the vanilla until dissolved.":"Siivilöi, purista liivatelehdet ja sekoita ne vaniljan kanssa lämpimään kermaan, kunnes ne liukenevat.","Stream in the oil. Whisk while pouring in the oil slowly. It thickens slightly and turns opaque.":"Valuta öljy nauhana. Vatkaa samalla, kun kaadat öljyn ohuena nauhana. Seos paksunee hieman ja muuttuu läpikuultamattomaksi.","Strict Start: 7 days under 20 g net carbs a day":"Tiukka aloitus: 7 päivää alle 20 g imeytyviä hiilihydraatteja päivässä","Stripe (payments), Ireland, EU.":"Stripe (maksut), Irlanti, EU.","Stuck in a rut":"Jumissa rutiineissa","Substitute aged organic cheddar and verify its label.":"Korvaa kypsytetyllä luomucheddarilla ja tarkista sen tuoteseloste.","Summer":"Kesä","Sun-Dried Tomato & Oregano Flax Crackers":"Aurinkokuivattu tomaatti & oregano -pellavansiemennäkkileivät","Sun-Dried Tomato & Oregano Flax Crackers, a Ketogeni keto snack":"Aurinkokuivattu tomaatti-oregano-pellavansiemennäkkileipä, Ketogeni-keto-välipala","Sunday":"Sunnuntai","Sunday: bake the spinach & feta frittata muffins (breakfast for Tuesday, Wednesday and Friday).":"Sunnuntai: paista pinaatti-fetamuffinssit (aamiainen tiistaille, keskiviikolle ja perjantaille).","Sunday: make the travel herb chicken salad (lunch Monday and Tuesday) and roast the pumpkin seeds.":"Sunnuntai: valmista mukaan otettava yrttikanasalaatti (lounas maanantaille ja tiistaille) ja paahda kurpitsansiemenet.","Supabase (database and sign-in), servers in Ireland, EU.":"Supabase (tietokanta ja sisäänkirjautuminen), palvelimet Irlannissa, EU.","Sushi-style hand rolls of nori-omelette sheets filled with salmon, avocado, cucumber and spicy mayonnaise.":"Sushi-tyyliset nori-munakaskääryleet, joiden täytteenä on lohta, avokadoa, kurkkua ja mausteista majoneesia.","Swap Gruyere for smoked Gouda.":"Vaihda gruyère savustettuun goudaan.","Swap gems for crisp romaine hearts, endive or butterhead.":"Vaihda pikkusalaatit rapeisiin romainesalaatin sydämiin, endiiviin tai pehmeään keräsalaattiin.","Swap halloumi for feta or chicken thighs.":"Vaihda halloumi fetaan tai kanan paistileikkeisiin.","Swap pak choi for spinach or tenderstem broccoli.":"Vaihda paksoi pinaattiin tai varsiparsakaaliin.","Swap the tahini cream for the Module 2 green sauce or aioli.":"Vaihda tahinikastike Moduulin 2 vihreään kastikkeeseen tai aioliin.","Swap thyme for finely grated lemon zest and a few torn mint leaves.":"Vaihda timjami hienoksi raastettuun sitruunankuoreen ja muutamaan revittyyn mintunlehteen.","Swap zucchini for daikon radish sticks, parboiled 3 minutes first.":"Vaihda kesäkurpitsa daikon-retikan tikkuihin, joita on esikeitetty ensin 3 minuuttia.","Sweat the shallot. Over medium heat, cook the shallot in the fat for 1 minute until soft.":"Kuullota salottisipuli. Kypsennä salottisipulia rasvassa keskilämmöllä 1 minuutin ajan, kunnes se pehmenee.","Sweet prawns in a lightly spiced cocktail sauce with avocado and crisp lettuce, rolled in homemade courgette wraps.":"Makeita katkarapuja kevyesti maustetussa cocktailkastikkeessa, avokadoa ja rapeaa salaattia käärittynä kotitekoisiin kesäkurpitsawrapeihin.","Sweet white crab meat folded with lime mayonnaise, layered with avocado, cucumber and chilli. Elegant enough for guests, quick enough for Tuesday.":"Makeaa valkoista taskuravunlihaa sekoitettuna limemajoneesiin, kerrostettuna avokadon, kurkun ja chilin kera. Riittävän hienostunutta vieraille, tarpeeksi nopeaa tiistai-illalle.","Sweet, crunchy little gems wearing a herb-green, creamy dressing, with creamy avocado and jammy eggs. A salad that holds its own as dinner.":"Makeaa, rapeaa pikkusalaattia, yrttisen vihreää kermaista kastiketta, pehmeää avokadoa ja puolipehmeitä kananmunia. Salaatti, joka täyttää paikkansa täysipainoisena illallisena.","Swiss Cheese Fondue with Vegetables & Cured Meats":"Sveitsiläinen juustofondue kasvisten & leikkeleiden kera","Swiss Cheese Fondue with Vegetables & Cured Meats, a Ketogeni keto dinner":"Sveitsiläinen juustofondue kasvisten ja leikkeleiden kera, Ketogeni-keto-illallinen","Tahini thickens at first, then turns silky as you whisk in more water.":"Tahini paksunee aluksi, mutta muuttuu silkkiseksi, kun vatkaat joukkoon lisää vettä.","Tahini-Lemon: whisk 2 tbsp tahini and an extra squeeze of lemon into the master, loosening with a little warm water until pourable. Nutty and creamy over roasted vegetables and leafy bowls.":"Tahini-sitruuna: vatkaa perusvinaigretteen 2 tbsp tahinia ja ylimääräinen loraus sitruunaa, ja ohenna tilkalla lämmintä vettä helposti kaadettavaksi. Pähkinäistä ja kermaista paahdettujen kasvisten ja runsaiden salaattikulhojen päälle.","Take beef from the refrigerator for 20 minutes. Pat very dry and season.":"Ota naudanliha huoneenlämpöön 20 minuuttia ennen valmistusta. Taputtele aivan kuivaksi ja mausta.","Take beef from the refrigerator for 20 minutes. Pat very dry and season. (wait 20 minutes)":"Ota naudanliha huoneenlämpöön 20 minuutiksi. Taputtele aivan kuivaksi ja mausta. (odota 20 minuuttia)","Take it out while the centre still wobbles; it sets as it rests.":"Ota se pois uunista, kun keskusta vielä hieman huojahtelee; se jähmettyy vetäytyessään.","Take off the heat, add the hot water and both cheeses and toss quickly until creamy.":"Nosta pois liedeltä, lisää kuuma vesi ja molemmat juustot ja sekoita nopeasti, kunnes koostumus on kermainen.","Take off the heat. Fish out the lemongrass, then stir in the lime juice. Taste: it should sing with salt, sour and heat.":"Nosta liedeltä. Poista sitruunaruoho ja sekoita joukkoon limemehu. Maista: maun tulisi soida suolaisena, hapokkaana ja mausteisena.","Take the burrata out of the fridge 20 minutes before serving.":"Ota burrata jääkaapista 20 minuuttia ennen tarjoilua.","Take the cheeses out of the fridge an hour before serving.":"Ota juustot jääkaapista tuntia ennen tarjoilua.","Take the eggs out early; they finish cooking when you toss them back in.":"Nosta munat pannulta ajoissa; niiden kypsyminen viimeistellään, kun kääntelet ne takaisin joukkoon.","Take the pan OFF the heat, wait 30 seconds, then pour in the egg mixture and toss vigorously. The residual heat thickens it into a glossy sauce; add a spoon of warm water if it looks tight. Serve immediately with extra pepper, cheese and parsley.":"Nosta pannu POIS liedeltä, odota 30 sekuntia, kaada sitten munaseos joukkoon ja sekoita voimakkaasti. Jälkilämpö saostaa sen kiiltäväksi kastikkeeksi; lisää lusikallinen lämmintä vettä, jos seos vaikuttaa liian tiiviiltä. Tarjoile heti vastarouhitun pippurin, juuston ja persiljan kera.","Take the steaks out of the fridge 20 minutes ahead, pat completely dry and season well.":"Ota pihvit jääkaapista 20 minuuttia etukäteen, taputtele täysin kuiviksi ja mausta huolellisesti.","Take the steaks out of the fridge 30 minutes ahead; season well.":"Ota pihvit jääkaapista 30 minuuttia etukäteen; mausta huolellisesti.","Tall, tender, golden pancakes that taste like Sunday morning, with warm berries and whipped cream. The same batter makes waffles.":"Pulleita, pehmeitä, kullanruskeita pannukakkuja, jotka maistuvat sunnuntaiaamulta, kera lämpimien marjojen ja kermavaahdon. Samasta taikinasta syntyvät myös vohvelit.","Tamari is the wheat-free soy sauce.":"Tamari on vehnätöntä soijakastiketta.","Tamari-Roasted Sunflower Seeds":"Tamari-paahdetut auringonkukansiemenet","Tamari-Roasted Sunflower Seeds, a Ketogeni keto snack":"Tamari-paahdetut auringonkukansiemenet, Ketogeni-keto-välipala","Tartare: chopped capers, cornichons (sugar-free) and shallot.":"Tartar: hienonnettuja kapriksia, maustekurkkuja (sokerittomia) ja salottisipulia.","Taste again after chilling: cold food needs a little more salt.":"Maista uudelleen jäähtymisen jälkeen: kylmä ruoka kaipaa hieman enemmän suolaa.","Taste and adjust the salt. Cool and chill; lift off the set fat (save it — it's liquid gold for roasting vegetables).":"Maista ja säädä suolaa. Anna jäähtyä ja laita kylmään; kuori jähmettynyt rasva pinnalta (säästä se — se on nestemäistä kultaa kasvisten paahtamiseen).","Taste and season well. Serve with a swirl of cream, the chives, a drizzle of olive oil and black pepper.":"Maista ja mausta huolellisesti. Tarjoile kermatilkan, ruohosipulin, pienen oliiviöljylorauksen ja mustapippurin kera.","Taste before salting: smoked mackerel is already salty.":"Maista ennen suolaamista: savustettu makrilli on jo valmiiksi suolaista.","Taste from day 7. It is ready when pleasantly sour (7-14 days).":"Maistele päivästä 7 lähtien. Se on valmista, kun maku on miellyttävän hapan (7–14 päivää).","Taste on a leaf, not off a spoon, and adjust: more salt, a splash more acid, or more oil.":"Maista kastiketta salaatinlehdeltä, älä lusikasta, ja säädä: lisää suolaa, tilkka hapokkuutta tai lisää öljyä.","Taste on a leaf, not on a spoon. Adjust salt and acid. Dress leaves lightly, just enough to gloss them.":"Maista salaatinlehdeltä, ei lusikalla. Säädä suola ja hapokkuus. Kääntele lehdet kastikkeessa kevyesti, vain sen verran, että ne kiiltävät kauniisti.","Taste the broth before adding fish sauce: curry pastes vary in saltiness.":"Maista lientä ennen kalakastikkeen lisäämistä: currytahnojen suolapitoisuus vaihtelee.","Taste with the whole plate in mind":"Maista koko annos mielessäsi","Taste. Add more salt, lemon or mustard. Thin with a teaspoon of water if too stiff.":"Maista. Lisää tarvittaessa suolaa, sitruunaa tai sinappia. Notkista teelusikallisella vettä, jos seos on liian jähmeää.","Taste. It should taste lightly salty and lemony, like a gentle spritz, never like seawater. Add water if too salty, a little more lemon if flat.":"Maista. Maun tulisi olla kevyen suolainen ja sitruunainen, kuin raikas tuulahdus, ei koskaan meriveden kaltainen. Lisää vettä, jos maku on liian suolainen, tai hieman sitruunaa, jos se tuntuu lattealta.","Tender cauliflower florets in a three-cheese sauce with a crisp parmesan crust, paired with garlicky roasted broccolini for a complete plate.":"Meheviä kukkakaalin nuppuja kolmen juuston kastikkeessa rapealla parmesaanikuorella, rinnallaan valkosipulilla paahdettua varsiparsakaalia täydellisenä kokonaisuutena.","Tender egg bites with organic spinach, red pepper and feta; bake ahead for a portable breakfast or picnic box.":"Meheviä munapaloja luomupinaatilla, punaisella paprikalla ja fetalla; paista etukäteen mukaan otettavaksi aamiaiseksi tai eväsrasiaan.","Tender lamb slowly braised with okra, tomato and warm baharat spices, brightened with dried lime: the comforting Sunday pot of Baghdad and the Levant.":"Mureaa karitsaa haudutettuna hitaasti okran, tomaatin ja lämpimien baharat-mausteiden kera, kuivatulla limellä raikastettuna: Bagdadin ja Levantin lohduttava sunnuntaipata.","Tender, just opaque":"Mureaa, juuri ja juuri läpikuultamatonta","Tender, savoury biscuits full of sharp Cheddar and chives, made with almond flour and butter. Warm from the oven with salted butter, they disappear fast.":"Meheviä, suolaisia pikkuleipiä täynnä voimakasta cheddaria ja ruohosipulia, valmistettuna mantelijauhosta ja voista. Uunilämpiminä suolatun voin kera ne katoavat parempiin suihin hetkessä.","Terms":"Ehdot","Terms for using Ketogeni and for Ketogeni membership.":"Ketogeni-palvelun käyttöehdot ja jäsenysehdot.","Terms of use and membership":"Käyttö- ja jäsenysehdot","Test. The meat is done when a fork slides in and twists with no resistance and the meat is pulling from the bone. If not, return for another 30 minutes. Target temperature: ~93–96 °C.":"Kokeile kypsyyttä. Liha on valmista, kun haarukka uppoaa siihen ja kääntyy ilman vastusta ja liha irtoaa luusta. Jos ei, jatka kypsennystä vielä 30 minuuttia. Tavoitelämpötila: ~93–96 °C.","Thai Green Fish Curry with Courgette & Basil":"Thaimaalainen vihreä kalacurry kesäkurpitsalla & basilikalla","Thai Green Fish Curry with Courgette & Basil, a Ketogeni keto dinner":"Thaimaalainen vihreä kalacurry kesäkurpitsalla ja basilikalla, Ketogeni-keto-illallinen","Thai basil or coriander":"Thaibasilikaa tai korianteria","Thai green curry paste (check for sugar)":"Vihreää thaikurritahnaa (tarkista sokeripitoisuus)","Thanks! You rated it":"Kiitos! Annoit arvosanan","That is why Ketogeni exists: clean, gourmet keto recipes that help you cook real food yourself, step by step.":"Siksi Ketogeni on olemassa: puhtaita gourmet-ketoreseptejä, joiden avulla valmistat aitoa ruokaa itse, askel askeleelta.","Thaw prawns in the refrigerator if frozen; pat dry and keep chilled.":"Sulata katkaravut jääkaapissa, jos ne ovat pakasteita; taputtele kuiviksi ja pidä kylmässä.","The Alpine ski-chalet dish of smoky lardons, onions, cream and a whole Reblochon melting on top, made with cauliflower instead of potatoes.":"Alppimajan klassikko savuisista pekoni-suikaleista, sipulista, kermasta ja päälle sulavasta kokonaisesta Reblochon-juustosta – perunoiden sijaan kukkakaalilla tehtynä.","The Alpine winter feast: raclette cheese melted and scraped over roasted cauliflower, mushrooms and peppers, with cornichons, pickled onions and air-dried ham.":"Alppien talvinen juhla-ateria: paahdetun kukkakaalin, sienien ja paprikoiden päälle sulatettua ja kaavittua raclette-juustoa, seuranaan pikkukurkkuja, hillosipuleita ja ilmakuivattua kinkkua.","The Breton street-food favourite made keto: thin cream-cheese crêpes folded around ham, melting Gruyère and a runny egg.":"Bretagnelainen katuruokasuosikki ketona: ohuita tuorejuustocrêpejä käärittynä kinkun, sulavan Gruyèren ja valuvankeltuaisen kananmunan ympärille.","The Cheese Course":"Juustolautanen","The Chef’s Bench":"Keittiömestarin työpiste","The Everyday Electrolyte Drink":"Arjen elektrolyyttijuoma","The Everyday Electrolyte Drink, a Ketogeni keto dish":"Päivittäinen elektrolyyttijuoma, Ketogeni-ketoruoka","The French bistro classic: trout fillets fried golden, buried under toasted almonds in foaming brown butter and lemon, with crisp green beans.":"Ranskalainen bistroklassikko: kullanruskeiksi paistettuja kirjolohifileitä paahdettujen mantelien, vaahtoavan ruskistetun voin ja sitruunan alla, rapeiden vihreiden papujen kera.","The Keto Kitchen — Module 7: Stocks, broths & soups":"Ketokeittiö — Moduuli 7: Liemet ja keitot","The Keto Kitchen — gourmet, from scratch":"Ketokeittiö — gourmet-tasoa alusta alkaen","The Keto Kitchen: Module 6":"Ketokeittiö: Moduuli 6","The Ketogeni Cheese Board":"Ketogeni-juustolautanen","The Ketogeni Cheese Board, a Ketogeni keto snack":"Ketogeni-juustolautanen, Ketogeni-keto-välipala","The Ketogeni waiting list":"Ketogeni-odotuslista","The Master Vinaigrette (and 5 Ways)":"Pohjavinaigrette (ja 5 variaatiota)","The Master Vinaigrette (and 5 Ways), a Ketogeni keto sauce":"Perusvinaigrette (ja 5 variaatiota), Ketogeni-ketokastike","The Norwegian lunchbox classic, made from scratch and without sugar: mackerel gently baked in a rich, herby tomato sauce. Eat warm or cold on an egg or cracker.":"Norjalainen lounasrasian klassikko alusta alkaen ja ilman sokeria: pehmeästi uunissa kypsennettyä makrillia täyteläisessä, yrttisessä tomaattikastikkeessa. Nauti lämpimänä tai kylmänä kananmunan tai siemennäkkärin päällä.","The Parisian bistro classic, salade de chèvre chaud: rounds of goat cheese grilled until golden and melting, on crisp leaves with walnuts and a sharp Dijon vinaigrette.":"Pariisilainen bistroklassikko, salade de chèvre chaud: kullanruskeiksi ja valuvan pehmeiksi paahdettuja vuohenjuustokiekkoja rapeilla salaatinlehdillä, saksanpähkinöillä ja napakalla Dijon-vinaigrettellä.","The Piedmontese \"hot bath\" of olive oil, butter, garlic and anchovies, kept warm at the table for dipping crisp vegetables. Deeply savoury and sociable.":"Piemontelainen oliiviöljyn, voin, valkosipulin ja sardellien \"kuuma kylpy\", jota pidetään pöydässä lämpimänä rapeiden kasvisten dippailua varten. Syvän umaminen ja sosiaalinen ruoka.","The Provençal classic: olives, capers, anchovy, garlic and olive oil pounded into a deeply savoury spread.":"Provencelainen klassikko: oliiveista, kapriksista, sardelleista, valkosipulista ja oliiviöljystä tahnaksi mortteloitu syvän umaminen levite.","The Riviera classic, made keto: seared tuna, jammy eggs, crisp green beans, olives and anchovy dressing, and no potatoes needed.":"Rivieran klassikko ketona: paistettua tonnikalaa, pehmeäksi keitettyjä kananmunia, rapeita vihreitä papuja, oliiveja ja sardellikastiketta – ilman perunoita.","The Scandinavian hotel breakfast, made at home: jammy eggs, smoked mackerel, cool cucumber, a slice of cheese and crunchy seed crackers.":"Skandinaavinen hotelliaamiainen kotona: pehmeäksi keitettyjä kananmunia, savumakrillia, raikasta kurkkua, juustoviipale ja rapeita siemennäkkäreitä.","The Tuscan way with steak: seared, rested, sliced thin and fanned over peppery rocket with shaved Parmesan and good olive oil.":"Toscanalainen tapa nauttia pihvi: paistettu, levännyt, ohuiksi viipaleiksi leikattu ja pippurisen rucolan päälle viuhkaksi aseteltu liha parmesaanilastuilla ja hyvällä oliiviöljyllä.","The Week":"Viikko","The backbone: a deep, savoury broth to sip or build on. Slow and almost free.":"Perusta: syvä, maukas liemi siemailtavaksi tai ruoanlaiton pohjaksi. Hitaasti valmistuva ja lähes ilmainen.","The beloved Icelandic fish stew of flaked haddock in a creamy, peppery white sauce, made keto with cauliflower instead of potatoes and finished under the grill with cheese.":"Islannin rakastettu kalapata revitystä koljasta kermaisessa, pippurisessa valkokastikkeessa – ketona kukkakaalilla perunoiden sijaan ja uunigrillissä juuston kera gratinoituna.","The braising glaze is delicious spooned over roast chicken or fish.":"Haudutusliemi on herkullista lusikoituna paahdetun kanan tai kalan päälle.","The centre should tremble slightly when the dishes come out of the oven.":"Keskuksen tulisi vielä hieman hyllyä, kun vuoat otetaan uunista.","The chicken everyone dreams of: crackling skin, juicy meat, and a glossy pan sauce in one skillet.":"Kaikkien unelmien kana: rapea nahka, mehevä liha ja kiiltävä pannukastike yhdessä ja samassa valurautapannussa.","The company behind Ketogeni":"Yritys Ketogeni-palvelun takana","The dressing contains raw egg yolk: use very fresh eggs, and avoid in pregnancy or with a weak immune system.":"Kastike sisältää raakaa munankeltuaista: käytä erittäin tuoreita munia ja vältä raskaana ollessa tai heikentyneen vastustuskyvyn aikana.","The dressing improves after an hour in the fridge as the herbs infuse.":"Kastikkeen maku syvenee tunnin jääkaappisäilytyksen aikana, kun yrttien aromit uuttuvat.","The egg glues to the nori and makes it pliable.":"Kananmuna tarttuu norilevään ja tekee siitä taipuisan.","The fastest wrap there is: whisked eggs with a little psyllium, cooked paper-thin in a pan. Soft, neutral and ready in ten minutes.":"Maailman nopein wrap: vatkattuja kananmunia ja ripaus psylliumia, pannulla paperinohueksi paistettuna. Pehmeä, neutraali ja valmis kymmenessä minuutissa.","The four elements look grand but take only 25 minutes together.":"Neljä elementtiä näyttävät upeilta, mutta valmistuvat yhdessä vain 25 minuutissa.","The lawn and stone-walled garden beds at Falkasete on a clear summer day":"Nurmialue ja kivipenkit Falkasetessa kirkkaana kesäpäivänä","The master vinaigrette (3 : 1)":"Pohjavinaigrette (3 : 1)","The off-heat step is the whole trick: too hot and the eggs scramble.":"Levyltä siirtäminen on koko homman juju: liian kuumalla munat kokkeloituvat.","The one idea behind every emulsion":"Yksi periaate jokaisen emulsion takana","The pan butter is the sauce: spoon it over every wedge.":"Pannulla oleva voi on itse kastike: lusikoi sitä jokaisen lohkon päälle.","The pan must be smoking hot so the inside stays raw and cool.":"Pannun on oltava savuavan kuuma, jotta sisus jää raa'aksi ja viileäksi.","The pan you have just cooked steak, chicken thighs, pork chops or fish in (do not wash it)":"Pannu, jossa olet juuri paistanut pihviä, kananreisiä, porsaankyljyksiä tai kalaa (älä pese sitä)","The par-bake is the anti-failure step: it dries the base so it stays crisp under toppings.":"Esipaistaminen on onnistumisen salaisuus: se kuivattaa pohjan, jotta se pysyy rapeana täytteiden alla.","The plate formula":"Lautasmalli","The quiet backbone of the keto kitchen: a deep, savoury broth you sip by the mug or build every soup on. Slow, forgiving, and almost free to make.":"Ketokeittiön vankkumaton tukipilari: syvä, maukas liemi, jota nautitaan mukista tai jolle jokainen keitto rakennetaan. Vaivaton, anteeksiantava ja lähes ilmainen valmistaa.","The ratio: 3 parts oil : 1 part acid, plus a binder and salt.":"Suhde: 3 osaa öljyä : 1 osa happoa, lisäksi sidosaine ja suola.","The reduction":"Kokoonkeitto","The reduction should smell sharp but not harsh. If it is too acidic, it needs more wine.":"Kokoonkeitoksen tulisi tuoksua raikkaan kirpeältä muttei pistävältä. Jos se on liian hapanta, se kaipaa lisää viiniä.","The restaurant finish in three minutes: all the browned flavour left in the pan becomes your sauce.":"Ravintolatason lopputulos kolmessa minuutissa: kaikki pannuun jäänyt paistopinta muuttuu kastikkeeksesi.","The sauce":"Kastike","The sauce keeps a week in the fridge; spoon it on eggs, fish or steak.":"Kastike säilyy viikon jääkaapissa; lusikoi sitä munien, kalan tai pihvin päälle.","The slaw keeps 1 day; cook the fish fresh.":"Kaalisalaatti säilyy 1 päivän; paista kala tuoreena.","The soup base keeps 4 days in the fridge; add the cheese and grill fresh each time.":"Keittopohja säilyy 4 päivää jääkaapissa; lisää juusto ja gratinoi tuoreeltaan joka kerta.","The stew tastes even better the next day.":"Pata maistuu vieläkin paremmalta seuraavana päivänä.","The three flavours":"Kolme makua","The three-minute greens method":"Kolmen minuutin vihannesten valmistustapa","The tiny bones are soft and invisible once mashed, and they carry most of the calcium.":"Pienenpienet ruodot ovat pehmeitä ja huomaamattomia murskattuina, ja niissä on suurin osa kalsiumista.","The two enemies are moisture and overcooking. Scallops go from perfect to rubbery in 30 seconds, so be ready.":"Kaksi pahinta vihollista ovat kosteus ja ylikypsennys. Kampasimpukat muuttuvat täydellisistä sitkeiksi 30 sekunnissa, joten ole valmiina.","The water bath keeps the yolks soft.":"Vesihaude pitää keltuaiset pehmeinä.","The water should barely move: boiling makes the fish dry and stringy.":"Veden tulisi tuskin liikkua: kiehuminen tekee kalasta kuivaa ja säikeistä.","The white albumin that seeps out means slight overcooking: gentle heat and a dry salt help prevent it.":"Ulos tihkuva valkoinen albumiini tarkoittaa lievää ylikypsymistä: lempeä lämpö ja kuivasuolaus auttavat estämään sen.","The wrap the whole internet is making: grated courgette squeezed dry, mixed with eggs and Parmesan, baked thin on a sheet and cut into soft, bendable wraps.":"Wrap, jota koko internet valmistaa: kuivaksi puristettua kesäkurpitsaraastetta sekoitettuna muniin ja parmesaaniin, pellille ohueksi paistettuna ja pehmeiksi, taipuisiksi wrapeiksi leikattuna.","The yolks stay runny: use very fresh eggs, and bake longer in pregnancy or with a weak immune system.":"Keltuaiset jäävät valuviksi: käytä erittäin tuoreita munia ja paista pidempään raskaana ollessa tai heikentyneen vastustuskyvyn aikana.","Thick Icelandic skyr folded with whipped cream, lemon and vanilla into a light, tangy mousse, topped with fresh berries. High in protein, low in sugar.":"Paksua islantilaista skyriä kermavaahdon, sitruunan ja vaniljan kera kevyeksi, raikkaaksi mousséksi käänneltynä, tuoreilla marjoilla viimeisteltynä. Paljon proteiinia, vähän sokeria.","Thick fillet steaks crusted with cracked black pepper, seared in butter and served in a flambéed cognac cream studded with green peppercorns, with buttered green beans.":"Paksut sisäfileepihvit rouhealla mustapippurikuorella, voissa paistettuina ja liekitetyn, kokonaisilla viherpippureilla höystetyn konjakkikerman kera tarjoiltuna, lisukkeena voissa pyöräytettyjä vihreitä papuja.","Thick white halibut, seared until golden and served with a silky French butter sauce and tender asparagus. A dinner-party dish that is easier than it looks.":"Paksu valkoinen ruijanpallasfilee, kullanruskeaksi paistettuna ja tarjoiltuna silkkisen ranskalaisen voikastikkeen ja murean parsan kera. Illalliskutsujen bravuuri, joka on helpompi kuin miltä näyttää.","Thick, creamy yogurt with almost no hands-on time. Ferment 8-12 hours plus draining. Kefir variation included. Nutrition values are estimates.":"Paksua, kermaista jogurttia lähes ilman vaivannäköä. Anna fermentoitua 8–12 h ja valuta. Mukana kefir-versio. Ravintoarvot ovat arvioita.","Thick, creamy, almost no hands-on time.":"Pehmeää, täyteläistä, lähes ilman vaivannäköä.","Thicker sides need a few minutes more; check at the centre with a knife.":"Paksummat palat vaativat muutaman minuutin enemmän; tarkista kypsyys veitsellä keskeltä.","Thighs 78–82 °C":"Reidet 78–82 °C","Thin Egg Crêpe Wraps":"Ohuet munacrêpe-wrapit","Thin Egg Crêpe Wraps, a Ketogeni keto bread":"Ohuet munacrepe-wrapit, Ketogeni-ketoleipä","Thin is crisp: if the middle is chewy, it needs more time, not more heat.":"Ohut on rapeaa: jos keskusta on sitkeä, se kaipaa lisää aikaa, ei lisää lämpöä.","Thin omelettes cooked onto sheets of nori: strong, savoury wraps for sushi-style rolls without rice.":"Norileville paistetut ohuet munakkaat: kestäviä, maukkaita kääreitä sushityylisiin rulliin ilman riisiä.","Thin stream. Once it looks thick and creamy, add the rest of the oil in a slow, steady stream, whisking all the while.":"Ohuena nauhana. Kun seos näyttää paksulta ja kermaiselta, lisää loput öljystä hitaana, tasaisena nauhana koko ajan vispaten.","Thin, golden crackers made mostly of cauliflower and Parmesan. A light crunch that tastes like the crispy edge of a gratin.":"Ohuita, kullanruskeita näkkileipiä, jotka on valmistettu pääosin kukkakaalista ja parmesaanista. Kevyt rapeus, joka maistuu gratiinin rapealta reunalta.","Thin, lacy seed crackers with a satisfying snap and a savoury herb finish. A cool avocado mash and peppery watercress make a simple, generous nibble.":"Ohuita, pitsimäisiä siemennäkkileipiä, joissa on ihana rapeus ja yrttinen maku. Viileä avokadomurska ja pippurinen vesikrassi tekevät niistä yksinkertaisen, runsaan pikkupurtavan.","Thinly spread and well squeezed is the secret to crispness.":"Ohueksi levitetty ja huolella puristeltu on rapeuden salaisuus.","Thinner crackers stay crisp longer.":"Ohuemmat näkkileivät pysyvät rapeina pidempään.","This course rests on one promise: **you can eat beautifully, cook from scratch, and keep it easy.**":"Tämä kurssi nojaa yhteen lupaukseen: **voit syödä upeasti, kokata puhtaista raaka-aineista ja pitää kaiken helppona.**","This course rests on one promise: <strong>you can eat beautifully, cook from scratch, and keep it easy.</strong>":"Tämä kurssi nojaa yhteen lupaukseen: <strong>voit syödä upeasti, kokata alusta alkaen ja pitää kaiken silti vaivattomana.</strong>","This course rests on one promise: you can eat beautifully, cook from scratch, and keep it easy.":"Tämä kurssi nojaa yhteen lupaukseen: voit syödä upeasti, kokata alusta alkaen ja pitää kaiken silti vaivattomana.","This module is general cooking education, not medical advice.":"Tämä moduuli on yleistä ruoanlaitto-opetusta, ei lääketieteellinen neuvo.","Thread onto skewers, brush with ghee and grill 8–10 minutes, turning, until charred.":"Pujota vartaisiin, voitele gheellä ja grillaa 8–10 minuuttia käännellen, kunnes ne saavat kauniin paahtopinnan.","Thread salmon and courgette on skewers, brush with a little chimichurri.":"Pujota lohi ja kesäkurpitsa vartaisiin, voitele kevyesti chimichurrilla.","Three principles for the whole module":"Koko moduulin kolme periaatetta","Three principles that run through every recipe":"Kolme periaatetta, jotka toistuvat jokaisessa reseptissä","Thursday":"Torstai","Tie and season. Tie each shank around its middle with cotton butcher's twine so it holds its shape during the long braise. Pat dry and season all over with the salt and pepper.":"Sido ja mausta. Sido kukin potka keskeltä puuvillaisella paistinarulla, jotta muoto säilyy kauniina pitkän haudutuksen ajan. Taputtele kuivaksi ja mausta kauttaaltaan suolalla sekä pippurilla.","Tip the bones into a large stockpot with any roasting juices. Add the vinegar, onion, celery, garlic, bay and peppercorns, then cover with the water. Add the salt.":"Kumoa luut suureen kattilaan mahdollisine paistoliemineen. Lisää etikka, sipuli, selleri, valkosipuli, laakerinlehti ja pippurit, ja peitä sitten vedellä. Lisää suola.","Tip: buy olive oil in dark glass or tins, keep it away from the stove, and use it within a few months of opening.":"Vinkki: osta oliiviöljy tummassa lasipullossa tai peltitölkissä, säilytä se etäällä liedestä ja käytä muutaman kuukauden kuluessa avaamisesta.","Tips":"Vinkit","Tips and troubleshooting":"Vinkkejä ja vianmääritys","Tiramisu Mascarpone Cream with Espresso & Cacao":"Tiramisu-mascarponevaahto espressolla & kaakaolla","Tiramisu Mascarpone Cream with Espresso & Cacao, a Ketogeni keto dessert":"Tiramisu-mascarponevaahto espressolla ja kaakaolla, Ketogeni-ketoherkku","To serve, crisp the skin. Lift the legs out of the fat (scrape off excess; save the fat and jelly, which is flavour gold). Heat a non-stick or cast-iron pan over medium heat, skin-side down, 8–10 minutes until deeply crisp. Alternatively, roast on a tray at 220 °C for 15 minutes. The meat should be steaming-hot throughout.":"Rapeuta nahka ennen tarjoilua. Nosta koivet rasvasta (raaputa ylimääräinen pois; säästä rasva ja hyytelö, ne ovat silkkaa makukultaa). Kuumenna tarttumaton pannu tai valurautapannu keskilämmöllä nahkapuoli alaspäin 8–10 minuuttia, kunnes se on syvän rapea. Vaihtoehtoisesti paahda pellillä 220 °C:ssa 15 minuuttia. Lihan tulee olla kauttaaltaan höyryävän kuumaa.","To serve: 2 big handfuls of organic baby spinach or rocket and 1/2 sliced avocado":"Tarjoiluun: 2 isoa kourallista luomuvauvapinaattia tai rucolaa ja 1/2 viipaloitu avokado","Toast coconut flakes in a dry skillet over medium-low heat, stirring often, until pale gold and fragrant. Tip onto a plate so the hot pan does not darken them further.":"Paahda kookoslastuja kuivalla pannulla keskimiedolla lämmöllä usein sekoitellen, kunnes ne ovat vaalean kullanruskeita ja tuoksuvia. Kumoa lautaselle, jotta kuuma pannu ei tummenna niitä enempää.","Toast nuts and make dressing up to two days ahead. Sear beef before serving.":"Paahda pähkinät ja tee kastike jopa kaksi päivää etukäteen. Ruskista naudanliha juuri ennen tarjoilua.","Toast pine nuts in a dry pan until golden; tip out.":"Paahda pinjansiemeniä kuivalla pannulla, kunnes ne ovat kullanruskeita; kumoa pois pannulta.","Toast pine nuts in a dry pan until golden; tip out. <em>(timer: 3 min)</em>":"Paahda pinjansiemeniä kuivalla pannulla, kunnes ne ovat kullanruskeita; kumoa pois pannulta. <em>(ajastin: 3 min)</em>","Toast slices and serve beneath soft eggs with wilted organic spinach.":"Paahda viipaleet ja tarjoile pehmeiden munien ja pehmennetyn luomupinaatin alla.","Toast the caraway in the melted butter for 30 seconds.":"Paahda kuminaa sulatetussa voissa 30 sekuntia.","Toast the pepper in the butter for 1 minute.":"Paahda pippuria voissa 1 minuutti.","Toast the seeds in a dry pan over medium heat for 2–3 minutes until they pop and smell nutty. Tip onto a plate.":"Paahda siemeniä kuivalla pannulla keskilämmöllä 2–3 minuuttia, kunnes ne alkavat paukkua ja tuoksuvat pähkinäisiltä. Kumoa lautaselle.","Toast the seeds on a tray for 10 minutes.":"Paahda siemeniä uunipellillä 10 minuuttia.","Toasting the walnuts briefly removes any bitterness from the skins.":"Saksanpähkinöiden nopea paahtaminen poistaa kuorista mahdollisen karvauden.","Today's recipe":"Päivän resepti","Today’s recipe":"Päivän resepti","Today’s recipe · 2026-10-11":"Päivän resepti · 2026-10-11","Today’s recipe · 2026-10-12":"Päivän resepti · 2026-10-12","Today’s recipe · 2026-10-13":"Päivän resepti · 2026-10-13","Today’s recipe · 2026-10-14":"Päivän resepti · 2026-10-14","Today’s recipe · 2026-10-16":"Päivän resepti · 2026-10-16","Today’s recipe · 2026-10-17":"Päivän resepti · 2026-10-17","Today’s recipe · 2026-10-18":"Päivän resepti · 2026-10-18","Today’s recipe · 2026-10-19":"Päivän resepti · 2026-10-19","Today’s recipe · 2026-10-20":"Päivän resepti · 2026-10-20","Today’s recipe · 2026-10-22":"Päivän resepti · 2026-10-22","Tom-yum style: add a spoon of tom-yum paste (check for sugar) and cherry tomatoes.":"Tom yum -tyyliin: lisää lusikallinen tom yum -tahnaa (tarkista sokeripitoisuus) ja kirsikkatomaatteja.","Tomato paste instead of ketchup keeps it sugar-free.":"Tomaattipyree ketsupin sijaan pitää ruoan sokerittomana.","Tomato-Basil Meatballs with Courgette Ribbons":"Tomaatti-basilikalihapullat kesäkurpitsanauhoilla","Tomato-Basil Meatballs with Courgette Ribbons, a Ketogeni keto dinner":"Tomaatti-basilikalihapullat kesäkurpitsanauhoilla, Ketogeni-ketoillallinen","Too hot":"Liian kuuma","Too sharp: more oil. Too flat: more salt first, then acid.":"Liian terävä: lisää öljyä. Liian lattea: ensin lisää suolaa, sitten happoa.","Too soft means it fermented too warm; use a cooler spot.":"Liian pehmeä tarkoittaa, että se fermentoitui liian lämpimässä; valitse viileämpi paikka.","Too soft? It fermented too warm. Next time use a cooler spot or ferment fewer days.":"Liian pehmeää? Se fermentoitui liian lämpimässä. Käytä ensi kerralla viileämpää paikkaa tai fermentoi vähemmän päiviä.","Too thin: simmer longer. Too salty: you reduced too far; add a splash of water or cream.":"Liian ohutta: anna kiehua hiljalleen pidempään. Liian suolaista: keitit kasaan liikaa; lisää tilkka vettä tai kermaa.","Tools (you probably have most of these)":"Välineet (useimmat näistä luultavasti jo löytyvät)","Top each with butter and serve at once; stir the yolk and butter into the cheese.":"Viimeistele jokainen voinokareella ja tarjoile heti; sekoita keltuainen ja voi juuston joukkoon.","Top with a slice of soft-boiled egg.":"Viimeistele puolipehmeäksi keitetyn kananmunan viipaleella.","Top with a soft egg.":"Viimeistele pehmeällä kananmunalla.","Top with a spoon of unsweetened crème fraîche and a few fresh berries.":"Viimeistele lusikallisella makeuttamatonta crème fraîchea ja muutamalla tuoreella marjalla.","Top with a spoonful of lingonberries.":"Viimeistele lusikallisella puolukoita.","Top with a spoonful of salmon roe.":"Viimeistele lusikallisella lohenmätiä.","Top with almond-herb crumbs.":"Viimeistele manteli-yrttimuruilla.","Top with chicken and avocado, pour over the rest of the dressing.":"Asettele päälle kana ja avokado, valuta päälle loput kastikkeesta.","Top with chopped olives and mint.":"Viimeistele hienonnetuilla oliiveilla ja mintulla.","Top with flaked hot-smoked salmon.":"Viimeistele revityllä lämminsavulohella.","Top with jalapeño and coriander and serve with the vegetables for scooping.":"Viimeistele jalapeñolla sekä korianterilla ja tarjoile kasvisten kera dippailtavaksi.","Top with organic mushrooms, olives and sliced peppers, keeping toppings light.":"Päällystä luomusienillä, oliiveilla ja paprikaviipaleilla pitäen täytteet keveinä.","Top with pistachios, chilli, herbs and the rest of the oil; serve with the vegetables.":"Viimeistele pistaaseilla, chilillä, yrteillä ja lopulla öljyllä; tarjoile kasvisten kera.","Top with roasted cherry tomatoes.":"Viimeistele paahdetuilla kirsikkatomaateilla.","Top with sardines, eggs and olives and drizzle with the rest.":"Asettele päälle sardiinit, munat ja oliivit, ja valuta loput kastikkeesta päälle.","Top with the mascarpone cream and chill 2 hours.":"Päällystä mascarponevaahdolla ja anna vetäytyä kylmässä 2 tuntia.","Top with the rest of the cheese and bake 20 minutes.":"Ripottele päälle loput juustosta ja paista 20 minuuttia.","Top with whipped goat cheese, cucumber ribbons and dill instead of avocado.":"Viimeistele avokadon sijaan vaahdotetulla vuohenjuustolla, kurkkusuikaleilla ja tillillä.","Top with whipped ricotta, cucumber ribbons and dill instead of feta.":"Viimeistele fetan sijaan vaahdotetulla ricottalla, kurkkusuikaleilla ja tillillä.","Toss broccolini with olive oil, sliced garlic, chili and salt on a tray.":"Pyörittele varsiparsakaali uunipellillä oliiviöljyn, valkosipuliviipaleiden, chilin ja suolan kanssa.","Toss chicken with spices and salt and fry in the oil over high heat 6 minutes; add pepper and onion for 4 minutes more.":"Pyörittele kana mausteissa ja suolassa ja paista öljyssä kovalla lämmöllä 6 minuuttia; lisää paprika ja sipuli vielä 4 minuutiksi.","Toss cucumber with vinegar, chilli and salt and leave 10 minutes.":"Pyörittele kurkku etikassa, chilissä ja suolassa ja anna maustua 10 minuuttia.","Toss fennel and garlic with olive oil, lemon juice and a pinch of salt in a roasting tray.":"Pyörittele fenkoli ja valkosipuli uunivuoassa oliiviöljyn, sitruunamehun ja suolaripauksen kanssa.","Toss kale in the hot tray juices until glossy and just wilted. Divide everything into six portions.":"Pyörittele lehtikaalia pellin kuumissa paistoliemissä, kunnes se kiiltää ja juuri pehmenee. Jaa kaikki kuuteen annokseen.","Toss ribbons with the salt in a colander over the sink and leave 15 minutes. Squeeze gently in a towel to remove the water; this keeps the sauce silky.":"Sekoita suikaleet ja suola siivilässä tiskialtaan yllä ja anna seistä 15 minuuttia. Purista kevyesti pyyhkeen sisällä ylimääräinen neste pois; tämä pitää kastikkeen silkkisenä.","Toss the avocado and cucumber with the remaining lime juice.":"Pyörittele avokado ja kurkku jäljellä olevassa limettimehussa.","Toss the cabbage with 15 g salt and leave 1 hour, turning once.":"Sekoita kaaliin 15 g suolaa ja anna levätä 1 tunti, kääntäen kerran.","Toss the cabbage with 15 g salt, set aside 1 hour, turning once.":"Sekoita kaalin joukkoon 15 g suolaa, anna seistä 1 tunti kerran käännellen.","Toss the cabbage with lime juice, coriander and a pinch of salt.":"Sekoita kaali limettimehun, korianterin ja suolaripauksen kanssa.","Toss the chicken with turmeric, cumin and salt and grill or fry 6–8 minutes.":"Pyörittele kana kurkumassa, juustokuminassa ja suolassa, ja grillaa tai paista 6–8 min.","Toss the fennel with half the lemon juice, the olive oil and a pinch of salt; leave to soften.":"Sekoita fenkoli puolikkaaseen sitruunamehusta, oliiviöljyyn ja ripaukseen suolaa; anna pehmentyä.","Toss the leaves with the dressing and top with the remaining anchovies and Parmesan.":"Pyöräytä lehdet kastikkeessa ja viimeistele lopuilla sardelleilla sekä parmesaanilla.","Toss the leaves with the dressing and walnuts.":"Pyöräytä salaatinlehdet kastikkeessa ja saksanpähkinöissä.","Toss the leaves, tomatoes and onion with half the dressing.":"Sekoita salaatinlehdet, tomaatit ja sipuli puolikkaaseen kastikkeesta.","Toss the lettuce, cucumber and half the sprouts with half the dressing.":"Sekoita lehtisalaatti, kurkku ja puolet iduista puolikkaaseen kastikkeesta.","Toss the rocket and tomatoes with lemon juice, half the extra-virgin oil and a pinch of salt; spread on a platter.":"Pyöräytä rucola ja tomaatit sitruunamehussa, puolikkaassa neitsytoliiviöljyä ja ripauksessa suolaa; levitä vadille.","Toss the romaine with half the dressing.":"Sekoita roomansalaatti puolikkaaseen kastikkeesta.","Toss the sauce with courgette ribbons as a pasta-like dish.":"Sekoita kastike kesäkurpitsanauhojen joukkoon pastamaiseksi ateriaksi.","Toss the seeds with oil, spices and salt and spread on a tray.":"Pyörittele siemenet öljyssä, mausteissa ja suolassa ja levitä pellille.","Toss the shaved broccoli with the dressing and leave 10 minutes to soften slightly.":"Sekoita ohuiksi suikaloitu parsakaali kastikkeeseen ja anna pehmentyä 10 min.","Toss vegetables with olive oil, salt and pepper. Spread across two trays without crowding.":"Pyörittele kasvikset oliiviöljyssä, suolassa ja pippurissa. Levitä kahdelle pellille väljästi.","Toss zucchini sticks with the salt in a colander and leave to sweat. This pulls out water and is the key to crispness.":"Pyörittele kesäkurpitsatikut suolan kanssa siivilässä ja anna hikoilla. Tämä poistaa nestettä ja on rapeuden salaisuus.","Total for the recipe":"Koko resepti yhteensä","Total time":"Kokonaisaika","Transfer to a chilled container, smooth the top and cover. Freeze until firm enough to scoop, about 2 hours. Let stand briefly at room temperature before serving with raspberries.":"Siirrä kylmään astiaan, tasoita pinta ja peitä. Pakasta, kunnes seos on tarpeeksi jähmeää palloiksi lusikoitavaksi, noin 2 h. Anna seistä hetki huoneenlämmössä ennen tarjoilua vadelmien kera.","Transport in an insulated cooler with ice packs; return leftovers to the cooler between servings.":"Kuljeta kylmälaukussa kylmävaraajien kera; siirrä tähteet takaisin kylmälaukkuun tarjoilujen välillä.","Transport in an insulated cooler with ice packs; return leftovers to the cooler between servings. (wait 240 minutes)":"Kuljeta kylmäkassissa kylmävaraajien kera; laita tähteet takaisin kylmälaukkuun tarjoilujen välillä. (odota 240 minuuttia)","Travel-Ready Herb Chicken Salad with Celery & Avocado":"Evääksi sopiva yrtti-kanasalaatti sellerillä ja avokadolla","Travel-Ready Herb Chicken Salad with Celery & Avocado, a Ketogeni keto lunch dish":"Mukaan otettava yrttikanasalaatti sellerillä ja avokadolla, Ketogeni-ketolounasruoka","Travel-Ready Herb Chicken Salad with Celery &amp; Avocado <em>(leftovers)</em>":"Mukaan otettava yrtti-kanasalaatti sellerillä ja avokadolla <em>(tähteet)</em>","Treat butter sauces gently":"Käsittele voikastikkeita hellävaroen","Treat uncertainty as a reason to stop":"Pidä epävarmuutta syynä pysähtyä","Trim the fennel, saving the fronds. Cut each bulb lengthwise into 4-6 wedges, keeping a bit of the core on each so they hold together.":"Siisti fenkoli ja säästä tillimäiset lehdet. Leikkaa kukin mukula pitkittäin 4–6 lohkoksi jättäen kuhunkin hieman kantaa, jotta ne pysyvät koossa.","Troubleshooting":"Vianmääritys","Troubleshooting at a glance":"Vianmääritys pähkinänkuoressa","Trout Amandine with Brown Butter & Green Beans":"Rautu Amandine ruskistetulla voilla ja vihreillä pavuilla","Trout Amandine with Brown Butter & Green Beans, a Ketogeni keto dinner":"Taimen Amandine ruskistetulla voilla ja vihreillä pavuilla, Ketogeni-ketoillallinen","Trout, sea bass, arctic char or mackerel.":"Taimenta, meribassia, nieriää tai makrillia.","Truffle: finish with a few drops of truffle oil for a luxe starter.":"Tryffeli: viimeistele muutamalla tipalla tryffeliöljyä ylelliseksi alkupalaksi.","Try organic when you can — it matters for flavour and for the earth.":"Suosi luomua aina kun voit — se tekee hyvää niin maulle kuin maapallollekin.","Try rainbow chard, spring greens or collard greens; adjust braising time.":"Kokeile lehtimangoldia, keväkaalia tai lehtikaalia; säädä haudutusaikaa.","Try the Chef’s Bench":"Kokeile Keittiömestarin työpöytää","Tuesday":"Tiistai","Tuesday evening: bake the mushroom & goat cheese frittata (breakfast Wednesday to Friday).":"Tiistai-ilta: paista sieni-vuohenjuustofrittata (aamiaiseksi keskiviikosta perjantaihin).","Tuesday evening: stir together the chia porridge for Wednesday (and again on Thursday evening for Friday).":"Tiistai-ilta: sekoita chiatuorepuuro keskiviikolle (ja uudelleen torstai-iltana perjantaille).","Tuna & Caper Stuffed Avocados":"Tonnikalalla ja kapriksilla täytetyt avokadot","Tuna & Caper Stuffed Avocados, a Ketogeni keto lunch dish":"Tonnikalalla ja kapriksilla täytetyt avokadot, Ketogeni-ketolounasruoka","Tuna becomes dry when cooked through: sear the outside only.":"Tonnikalasta tulee kuivaa, jos se kypsennetään läpeensä: paista vain pinta nopeasti.","Tuna mix keeps 2 days.":"Tonnikalatäyte säilyy 2 päivää.","Tuna served rare must be sashimi-grade and very fresh; avoid in pregnancy or with a weak immune system. Large tuna can carry mercury, so enjoy it now and then rather than daily.":"Raakana tai puolikypsänä tarjottavan tonnikalan on oltava sashimi-laatuista ja erittäin tuoretta; vältä raskauden aikana tai heikentyneen vastustuskyvyn kanssa. Suuri tonnikala voi kerryttää elohopeaa, joten nauti sitä mieluummin silloin tällöin kuin päivittäin.","Turkey Club Wraps with Bacon & Avocado":"Kalkkuna-club-wrapit pekonilla ja avokadolla","Turkey Club Wraps with Bacon & Avocado, a Ketogeni keto lunch dish":"Kalkkuna-club-wrapit pekonilla ja avokadolla, Ketogeni-ketolounasruoka","Turkish Purslane & Yogurt Salad with Lamb Köfte":"Turkkilainen vihannesportulakka-jogurttisalaatti ja lampaanliha-köftet","Turkish Purslane & Yogurt Salad with Lamb Köfte, a Ketogeni keto lunch dish":"Turkkilainen vihannesportulakka-jogurttisalaatti lammasköften kera, Ketogeni-ketolounasruoka","Turn and cook 5 minutes more until the juices run clear (74 °C).":"Käännä ja kypsennä vielä 5 min, kunnes lihaneste on kirkasta (74 °C).","Turn off the oven and leave the door slightly ajar. Let the cake cool gradually for 45 minutes, then move it to a rack to cool completely.":"Sammuta uuni ja jätä luukku raolleen. Anna kakun jäähtyä vähitellen 45 min, ja siirrä se sitten ritilälle jäähtymään kokonaan.","Turn off the oven and leave them inside to cool, then break along the lines.":"Sammuta uuni ja jätä ne sisään jäähtymään; taita sitten palasiksi viivoja pitkin.","Turn the heat right down, lower in the salmon and poach at a bare shiver for 8 minutes.":"Käännä lämpö aivan matalalle, laske lohi liemeen ja hauduta vain vaivoin väreilevässä nesteessä 8 min.","Turn up the heat, add the prawns in one layer and cook 1–2 minutes per side until pink and curled.":"Nosta lämpöä, lisää katkaravut yhtenä kerroksena ja paista 1–2 min puoleltaan, kunnes ne ovat vaaleanpunaisia ja käpertyneitä.","Turn, add half the butter and baste for 2–3 minutes until the fish just flakes. Rest on warm plates.":"Käännä, lisää puolet voista ja valele 2–3 min, kunnes kala juuri ja juuri lohkeilee. Anna levätä lämpimillä lautasilla.","Twice-Baked Gruyère Soufflés without Flour":"Kahdesti paistetut gruyère-kohokkaat ilman jauhoja","Twice-Baked Gruyère Soufflés without Flour, a Ketogeni keto dinner":"Kahdesti paistetut gruyère-kohokkaat ilman jauhoja, Ketogeni-ketoillallinen","Two ingredients, ten minutes: mature Cheddar and sesame seeds baked into lacy, crunchy crisps.":"Kaksi raaka-ainetta, kymmenen minuuttia: kypsää cheddaria ja seesaminsiemeniä paistettuna pitsimäisiksi, rapeiksi lastuiksi.","Two techniques every cook should own: silky, custardy scrambled eggs, and jammy 7-minute eggs with a gold, spoonable centre.":"Kaksi tekniikkaa, jotka jokaisen kokin tulisi hallita: silkkinen, kermainen munakokkeli sekä täyteläiset 7 minuutin kananmunat, joiden keltuainen on kullankeltainen ja lusikoitavan pehmeä.","Uncover and boil until the liquid becomes a glaze, 2–3 minutes.":"Poista kansi ja keitä, kunnes neste muuttuu kiiltäväksi lasitteeksi, 2–3 min.","Uncover and cook 3-4 minutes to concentrate the juices. Finish with lemon juice, toasted pine nuts and shaved Parmesan. Taste and season.":"Poista kansi ja keitä 3–4 min nesteiden tiivistämiseksi. Viimeistele sitruunamehulla, paahdetuilla pinjansiemenillä ja parmesaanilastuilla. Maista ja mausta.","Uncover, raise the heat and cook 5 minutes until the liquid reduces to a glossy glaze.":"Poista kansi, nosta lämpöä ja kypsennä 5 min, kunnes neste tiivistyy kiiltäväksi lasitteeksi.","Uncover, raise the heat and cook 5 minutes until the liquid reduces to a glossy glaze. <em>(about 5 min)</em>":"Avaa kansi, nosta lämpöä ja keitä 5 minuuttia, kunnes neste kiehuu kasaan kiiltäväksi lasitteeksi. <em>(noin 5 min)</em>","Under 30 min":"Alle 30 min","Undercook the cauliflower slightly; it finishes in the oven.":"Jätä kukkakaali hieman napakaksi; se kypsyy loppuun uunissa.","Understanding nutrition estimates":"Ravintoarvoarvioiden ymmärtäminen","Understanding nutrition estimates →":"Ravintoarvoarvioiden ymmärtäminen →","Unsweetened lingonberries are sharp; a little goes a long way.":"Makeuttamattomat puolukat ovat kirpeitä; pieni määrä riittää pitkälle.","Use":"Käytä","Use 150 g (⅔ cup) organic unsalted butter, softened until it dents with a finger but is not oily.":"Käytä 150 g (⅔ kuppia) suolaamatonta luomuvoita, pehmennettynä niin että siihen jää sormella painauma mutta se ei ole öljyistä.","Use Arctic char or sea bass.":"Käytä nieriää tai meribassia.","Use Arctic char or sole.":"Käytä nieriää tai merianturaa.","Use Arctic char or trout.":"Käytä nieriää tai kirjolohta.","Use Arctic char.":"Käytä nieriää.","Use Brie de Meaux or Vacherin.":"Käytä Brie de Meaux’ta tai Vacherinia.","Use Brie or Taleggio.":"Käytä brietä tai taleggiota.","Use Cheddar for a sharper taste.":"Käytä cheddaria terävämmän maun saamiseksi.","Use Cheddar.":"Käytä cheddaria.","Use Comté for half the cheese.":"Käytä comtéta puoleen juustomäärästä.","Use Comté.":"Käytä comtéta.","Use Fontina or Gruyère.":"Käytä fontinaa tai gruyèreä.","Use Gorgonzola or Stilton.":"Käytä gorgonzolaa tai stiltonia.","Use Grana Padano or aged Gouda.":"Käytä Grana Padanoa tai kypsytettyä goudaa.","Use Gruyère and cumin.":"Käytä gruyèreä ja juustokuminaa.","Use Gruyère and thyme.":"Käytä gruyèrea ja timjamia.","Use Gruyère.":"Käytä gruyèrea.","Use Pecorino instead of Parmesan.":"Käytä parmesaanin sijaan pecorinoa.","Use Pecorino.":"Käytä pecorinoa.","Use Romanesco or purple sprouting broccoli when in season.":"Käytä romanescoa tai varsiparsakaalia satokauden mukaan.","Use Roquefort.":"Käytä roquefortia.","Use Sulguni or Imeruli cheese if you can find it.":"Käytä sulguni- tai imerulijuustoa, jos löydät sitä.","Use a box that is stapled, not glued, or wrap it in foil.":"Käytä niitattua, ei liimattua laatikkoa, tai kääri se folioon.","Use a clean, dry bowl for melting chocolate; even a drop of water can make it seize.":"Käytä suklaan sulattamiseen puhdasta, kuivaa kulhoa; pienikin vesipisara voi saada suklaan jähmettymään rakeiseksi.","Use a lamb ragù.":"Käytä karitsaragùa.","Use a mild oil (or half olive, half avocado) if extra-virgin tastes too grassy for you.":"Käytä mietoa öljyä (tai puoliksi oliivi-, puoliksi avokadoöljyä), jos ekstraneitsytöljy maistuu liian ruohoiselta.","Use a ring mould for a restaurant-style stack.":"Käytä rengasmuottia luodaksesi ravintolatyylisen annoksen.","Use a thin layer of passata so the base stays crisp.":"Käytä ohutta kerrosta passataa, jotta pohja pysyy rapeana.","Use a vegetable peeler to shave the zucchini into long ribbons, turning each one as you reach the seedy core. Discard the core or save it for soup.":"Leikkaa kesäkurpitsa kuorimaveitsellä pitkiksi suikaleiksi kääntäen sitä aina, kun saavut siemenkotao-osaan. Heitä siemenkota pois tai säästä keittoon.","Use a warm knife for clean cuts through the chilled slab.":"Käytä lämmintä veistä, jotta saat leikattua jähmettyneestä levystä siistejä paloja.","Use a weighed portion of shredded cabbage instead of courgette; recalculate.":"Käytä punnittua annosta kaaliraastetta kesäkurpitsan sijaan; laske ravintoarvot uudelleen.","Use almond butter for a peanut-free version.":"Käytä mantelivoita maapähkinättömään versioon.","Use anchovies or mackerel.":"Käytä anjovista tai makrillia.","Use any wild mushrooms in season.":"Käytä mitä tahansa satokauden metsäsieniä.","Use as a sauce for steak.":"Käytä pihvin kastikkeena.","Use aubergine slices.":"Käytä munakoison viipaleita.","Use autumn for browned flavours":"Hyödynnä syksyä ruskistettuihin makuihin","Use beef fillet if venison is hard to find.":"Käytä naudan sisäfileetä, jos hirven- tai kauriinlihaa on vaikea löytää.","Use beef mince or a mix.":"Käytä naudan jauhelihaa tai sekoitusta.","Use beef mince.":"Käytä naudan jauhelihaa.","Use beef shin instead of lamb.":"Käytä naudan potkaa karitsan sijaan.","Use blackberries or a little grated lemon zest.":"Käytä karhunvatukoita tai hieman raastettua sitruunankuorta.","Use broccoli.":"Käytä parsakaalia.","Use burrata for a treat.":"Käytä burrataa herkkupäivänä.","Use canned salmon with bones for more calcium.":"Käytä ruodollista säilykelohta saadaksesi enemmän kalsiumia.","Use canned sardines.":"Käytä säilykesardiineja.","Use cauliflower for a white version.":"Käytä kukkakaalia vaaleaan versioon.","Use cauliflower instead of broccoli.":"Käytä kukkakaalia parsakaalin sijaan.","Use chanterelles in late summer.":"Käytä loppukesästä kantarelleja.","Use chicken.":"Käytä kanaa.","Use chorizo.":"Käytä chorizoa.","Use coconut cream and coriander.":"Käytä kookoskermaa ja korianteria.","Use cod loin or turbot.":"Käytä turskan seläkettä tai piikkikampelaa.","Use cod or halibut.":"Käytä turskaa tai ruijanpallasta.","Use cod or prawns.":"Käytä turskaa tai katkarapuja.","Use cooked prawns.":"Käytä kypsiä katkarapuja.","Use courgette and mint in summer.":"Käytä kesällä kesäkurpitsaa ja minttua.","Use crab or prawns.":"Käytä rapua tai katkarapuja.","Use crab.":"Käytä rapua.","Use cream as a finish, not a rescue":"Käytä kermaa viimeistelynä, älä pelastuskeinona","Use crowberries or bilberries.":"Käytä variksenmarjoja tai mustikoita.","Use curry powder or za’atar.":"Käytä curryjauhetta tai za'ataria.","Use duck breast instead of chicken.":"Käytä ankanrintaa kanan sijaan.","Use duck livers.":"Käytä ankanmaksaa.","Use endive leaves instead of cucumber and recalculate from their weighed portion.":"Käytä endiivinlehtiä kurkun sijaan ja laske ravintoarvot uudelleen punnitusta määrästä.","Use fennel or anise seed.":"Käytä fenkolin- tai aniksensiemeniä.","Use fewer lettuce leaves if desired, adjusting the portion estimate.":"Käytä halutessasi vähemmän salaatinlehtiä ja säädä annoksen arviota.","Use flank steak marinated in lemon and garlic.":"Käytä sitruunalla ja valkosipulilla marinoitua kuvelihaa.","Use goat cheese and tarragon.":"Käytä vuohenjuustoa ja rakuunaa.","Use goat cheese and thyme.":"Käytä vuohenjuustoa ja timjamia.","Use goat cheese.":"Käytä vuohenjuustoa.","Use good tinned tuna in olive oil for a pantry version.":"Käytä laadukasta oliiviöljyyn säilöttyä tonnikalaa kaappien kätköistä valmistuvaan versioon.","Use green olives and almonds.":"Käytä vihreitä oliiveja ja manteleita.","Use grilled courgette in winter.":"Käytä talvella grillattua kesäkurpitsaa.","Use grilled prawns.":"Käytä grillattuja katkarapuja.","Use half the wine and replace it with water; recalculate from the exact wine label.":"Käytä vain puolet viinistä ja korvaa loput vedellä; laske ravintoarvot uudelleen tarkan viinipullon etiketin mukaan.","Use halibut or sea bass.":"Käytä ruijanpallasta tai meribassia.","Use halibut, haddock or Arctic char.":"Käytä ruijanpallasta, koljaa tai nieriää.","Use halloumi or chicken thighs.":"Käytä halloumia tai broilerin reisipaloja.","Use halloumi.":"Käytä halloumia.","Use ham and mushrooms.":"Käytä kinkkua ja herkkusieniä.","Use hazelnuts instead of walnuts.":"Käytä saksanpähkinöiden sijaan hasselpähkinöitä.","Use herring or sardines.":"Käytä silliä tai sardiineja.","Use herring or trout fillets.":"Käytä silli- tai kirjolohifileitä.","Use hot-smoked salmon instead of chicken.":"Käytä broilerin sijaan lämminsavulohta.","Use hot-smoked salmon.":"Käytä lämminsavulohta.","Use hot-smoked trout or salmon.":"Käytä lämminsavulohta tai -kirjolohta.","Use hot-smoked trout.":"Käytä lämminsavukirjolohta.","Use it as the base of a salad dressing":"Käytä sitä salaatinkastikkeen pohjana","Use kale or chard instead of spinach.":"Käytä pinaatin sijaan lehtikaalia tai lehtimangoldia.","Use labneh instead of yogurt.":"Käytä jogurtin sijaan labnehia.","Use lamb or halloumi.":"Käytä lammasta tai halloumia.","Use lamb.":"Käytä lammasta.","Use large prawns or lobster tails.":"Käytä jättikatkarapuja tai hummerinhäntiä.","Use leeks instead of endives.":"Käytä endiivien sijaan purjoa.","Use leftover cooked fish.":"Käytä ylijäänyttä kypsää kalaa.","Use leftover roast chicken.":"Käytä ylijäänyttä paistettua bro доходia.","Use leftover roast trout instead of salmon; recalculate macros.":"Käytä lohen sijaan ylijäänyttä paistettua kirjolohta; laske makrot uudelleen.","Use lemon zest and thyme instead of cardamom.":"Käytä kardemumman sijaan sitruunankuorta ja timjamia.","Use low-moisture block mozzarella you shred yourself, not fresh balls, or the dough turns wet.":"Käytä itse raastettavaa kiinteää mozzarellapalaa tuoreen pallomozzarellan sijaan, jotta taikinasta ei tule liian märkää.","Use low-moisture mozzarella. Fresh mozzarella releases too much water for this dough.":"Käytä kiinteää mozzarellaa. Tuoreesta mozzarellasta irtoaa tähän taikinaan liikaa nestettä.","Use lumpfish roe.":"Käytä kirjolohen tai siian mätiä.","Use mackerel fillets.":"Käytä makrillifileitä.","Use mackerel or Arctic char.":"Käytä makrillia tai nieriää.","Use mozzarella and basil.":"Käytä mozzarellaa ja basilikaa.","Use mushrooms for a vegetarian version.":"Käytä sieniä kasvisversiota varten.","Use mussels or cod.":"Käytä sinisimpukoita tai turskaa.","Use non-chlorinated water (filtered, or boiled and cooled) for brines.":"Käytä klooritonta vettä (suodatettua tai keitettyä ja jäähdytettyä) säilöntäliemiin.","Use organic Swiss chard instead of kale and recalculate.":"Käytä lehtikaalin sijaan luomulehtimangoldia ja laske ravintoarvot uudelleen.","Use organic dried oregano and lemon zest instead of cumin.":"Käytä juustokuminan sijaan luomukuivattua oreganoa ja sitruunankuorta.","Use organic lemon zest and thyme in place of orange and rosemary.":"Käytä appelsiinin ja rosmariinin sijaan luomusitruunankuorta ja timjamia.","Use organic rosemary and lemon zest instead of thyme and garlic.":"Käytä timjamin ja valkosipulin sijaan luomorosmariinia ja sitruunankuorta.","Use organic strawberries in season, sliced thickly.":"Käytä sesongin luomumansikoita paksulti viipaloituina.","Use pecans and rosemary.":"Käytä pekaanipähkinöitä ja rosmariinia.","Use pesto and goat cheese instead of passata and mozzarella.":"Käytä tomaattimurskan ja mozzarellan sijaan pestoa ja vuohenjuustoa.","Use pickled herring (no sugar) or smoked salmon.":"Käytä sokeritonta silliä tai savulohta.","Use pistachios instead of almonds.":"Käytä manteleiden sijaan pistaasipähkinöitä.","Use plain skyr: the flavoured kinds are full of sugar.":"Käytä maustamatonta skyriä: maustetut versiot sisältävät runsaasti sokeria.","Use plain, additive-free salt: unrefined sea salt or pickling salt. No iodised or anti-caking salt.":"Käytä puhdasta, lisäaineetonta suolaa: puhdistamatonta merisuolaa tai säilöntäsuolaa. Ei jodioitua tai paakkuuntumisenestoainetta sisältävää suolaa.","Use pork mince or finely chopped mushrooms for a vegetarian version.":"Käytä porsaan jauhelihaa tai kasvisversiossa hienoksi pilkottuja sieniä.","Use pork or chicken mince.":"Käytä porsaan tai broilerin jauhelihaa.","Use prawns.":"Käytä katkarapuja.","Use prosciutto and mozzarella.":"Käytä ilmakuivattua kinkkua ja mozzarellaa.","Use real fermented kimchi (Module 5) instead.":"Käytä sen sijaan aitoa hapatettua kimchiä (Moduuli 5).","Use roasted cauliflower for deeper flavour.":"Käytä paahdettua kukkakaalia syvemmän maun saamiseksi.","Use roasted peppers for a vegetarian version.":"Käytä paahdettuja paprikoita kasvisversiota varten.","Use romaine for a classic Caesar.":"Käytä romainesalaattia klassiseen Caesariin.","Use salmon or prawns.":"Käytä lohta tai katkarapuja.","Use salmon or trout.":"Käytä lohta tai kirjolohta.","Use salmon that has been frozen (at least 24 hours at −20 °C) before curing; this kills any parasites.":"Käytä lohta, joka on pakastettu ennen graavausta (vähintään 24 h −20 °C:ssa); tämä tuhoaa mahdolliset loiset.","Use salmon.":"Käytä lohta.","Use sardines or herring.":"Käytä sardiineja tai silliä.","Use sardines.":"Käytä sardiineja.","Use sauces as a small library":"Käytä kastikkeita pienenä kirjastona","Use savoy cabbage or large lettuce leaves.":"Käytä kurttukaalia tai suuria salaatinlehtiä.","Use seed crackers under each round.":"Käytä siemennäkkileipää jokaisen kiekon alla.","Use shallow dishes for a higher proportion of golden custard top.":"Käytä matalia vuokia, jotta saat enemmän kullanruskeaa vanukaspintaa.","Use small mackerel.":"Käytä pientä makrillia.","Use small turnips with their tops.":"Käytä pieniä nauriita naatteineen.","Use smoked mackerel.":"Käytä savumakrillia.","Use smoked salmon and crème fraîche.":"Käytä kylmäsavulohta ja crème fraîchea.","Use smoked salmon and dill instead of chicken.":"Käytä kanan sijasta savulohta ja tilliä.","Use smoked salmon and dill.":"Käytä savulohta ja tilliä.","Use smoked salmon if you cannot get sashimi-grade fish.":"Käytä savulohta, jos et saa sashimilaatuista kalaa.","Use smoked salmon.":"Käytä savulohta.","Use smoked trout or mackerel.":"Käytä savustettua taimenta tai makrillia.","Use smoked trout.":"Käytä savustettua taimenta.","Use sorrel instead of watercress.":"Käytä vesikrassin sijasta suolaheinää.","Use squid rings or scallops.":"Käytä mustekalarenkaita tai kampasimpukoita.","Use steak or prawns.":"Käytä pihviä tai jättikatkarapuja.","Use sunflower seeds.":"Käytä auringonkukansiemeniä.","Use swordfish or prawns.":"Käytä miekkakalaa tai jättikatkarapuja.","Use tamari, not soy sauce, to keep it wheat-free.":"Käytä soijakastikkeen sijaan tamaria, jotta ruoka pysyy vehnättömänä.","Use the broccoli stalks too: peeled and blitzed, they are sweet and tender.":"Käytä myös parsakaalin varret: kuorittuina ja hienonnettuina ne ovat makeita ja meheviä.","Use the freshest herbs you can find; this is a salad where they are the flavour.":"Käytä mahdollisimman tuoreita yrttejä; tässä salaatissa ne ovat koko maun ydin.","Use the freshest leaves you can find; yellow ones go in the compost.":"Käytä mahdollisimman tuoreita lehtiä; kellastuneet joutavat kompostiin.","Use the recipe estimate as a starting point":"Käytä reseptin arviota lähtökohtana","Use the rolls as small burger buns with lettuce, tomato and a cooked patty.":"Käytä sämpylöitä pikkuburgereihin salaatin, tomaatin ja paistetun pihvin kera.","Use the same method with quartered celery hearts or radicchio wedges.":"Käytä samaa menetelmää lohkottuihin lehtisellerin sydämiin tai radicchio-lohkoihin.","Use the whey in soups or to start a vegetable ferment.":"Käytä hera keittoihin tai kasvisten hapattamisen aloittamiseen.","Use thyme and lemon zest.":"Käytä timjamia ja sitruunankuorta.","Use trout or Arctic char.":"Käytä taimenta tai nieriää.","Use trout or salmon roe.":"Käytä taimenen tai lohen mätiä.","Use trout or salmon.":"Käytä taimenta tai lohta.","Use tuna in olive oil.":"Käytä oliiviöljyyn säilöttyä tonnikalaa.","Use tuna.":"Käytä tonnikalaa.","Use turkey breast.":"Käytä kalkkunanrintaa.","Use venison loin instead of pork.":"Käytä porsaan sijasta peuran- tai kauriinselkää.","Use very fresh eggs, as the yolks are not cooked.":"Käytä erittäin tuoreita kananmunia, sillä keltuaisia ei kypsennetä.","Use white fish instead of prawns.":"Käytä jättikatkarapujen sijasta vaaleaa kalaa.","Use whole fresh herbs, never dried, for colour and fragrance.":"Käytä kokonaisia tuoreita yrttejä, älä koskaan kuivattuja, jotta saat kauniin värin ja tuoksun.","Vanilla Mascarpone Custard Ice Cream":"Vanilja-mascarpone-vanukaskotijäätelö","Vanilla Mascarpone Custard Ice Cream, a Ketogeni keto dessert":"Vanilja-mascarpone-vaniljajäätelö, Ketogeni-ketojälkiruoka","Vanilla-and-cinnamon yogurt with organic vanilla and a few drops of stevia, if wanted":"Vanilja-kanelijogurtti luomuvaniljalla ja halutessa muutamalla tipalla steviaa","Vanilla-cinnamon yogurt":"Vanilja-kanelijogurtti","Variation 1: Creamy lemon-tahini dressing":"Variaatio 1: Kermainen sitruuna-tahinikastike","Variation 2: Caesar-style (no croutons needed)":"Variaatio 2: Caesar-tyyliin (krutonkeja ei tarvita)","Variation 3: Green goddess":"Variaatio 3: Green goddess","Variations":"Variaatiot","Variations (giardiniera)":"Muunnelmat (giardiniera)","Variations (variety, one base)":"Variaatiot (vaihtelua yhdestä pohjasta)","Vegan: omit the anchovies and Parmesan; add 1 tsp white miso and toasted sunflower seeds.":"Vegaaninen: jätä anjovikset ja parmesaani pois; lisää 1 tsp valkoista misoa ja paahdettuja auringonkukansiemeniä.","Vegan: use olive oil and coconut cream, and vegetable stock.":"Vegaaninen: käytä oliiviöljyä, kookoskermaa ja kasvislientä.","Vegetables":"Kasvikset","Vegetables keep 3 days.":"Kasvikset säilyvät 3 päivää.","Vegetables slightly softer after warm weather":"Kasvikset ovat hieman pehmeämpiä lämpimän sään jälkeen","Vegetables that taste sour and still have some bite":"Kasvikset, jotka maistuvat happamilta ja joissa on yhä purutuntumaa","Vegetables, herbs & fruit":"Kasvikset, yrtit ja hedelmät","Vegetarian: replace guanciale with a smoked-paprika and olive-oil sizzle plus toasted walnuts.":"Kasvisversio: korvaa guanciale savupaprikalla maustetulla tirisevällä oliiviöljyllä sekä paahdetuilla saksanpähkinöillä.","Vegetarian: sauteed mushrooms and artichoke hearts.":"Kasvisversio: paistettuja sieniä ja artisokansydämiä.","Vegetarian: skip the anchovy and add a spoon of capers.":"Kasvisversio: jätä anjovis pois ja lisää lusikallinen kapriksia.","Velvety spiced spinach with cubes of paneer fried golden in ghee, finished with cream and a sizzle of cumin. Northern Indian comfort food.":"Samettista maustettua pinaattia ja gheessä kullanruskeiksi paistettuja paneer-kuutioita, viimeisteltynä kermalla ja tirisevällä kuminalla. Pohjoisintialaista lohturuokaa.","Velvety, deep-green broccoli soup with sharp mature cheddar melted in, finished with crunchy toasted pumpkin seeds. A lunch that warms you through.":"Samettinen, syvänvihreä parsakaalikeitto, johon sulaa kypsää, terävää cheddaria, viimeisteltynä rapeilla paahdetuilla kurpitsansiemenillä. Lounas, joka lämmittää läpikotaisin.","Venison Loin with Juniper-Pepper Crust and Dark-Chocolate Red-Wine Sauce":"Peuran ulkofilee katajanmarja-pippurikuorella ja tummasuklaa-punaviinikastikkeella","Venison Loin with Juniper-Pepper Crust and Dark-Chocolate Red-Wine Sauce, a Ketogeni keto dinner":"Peuran ulkofilee katajanmarja-pippurikuorella ja tummasuklaa-punaviinikastikkeella, Ketogeni-ketopääruoka","Venison is very lean: keep it pink, it dries out if cooked past medium.":"Riista on hyvin vähärasvaista: jätä se punertavaksi, sillä se kuivuu, jos se kypsennetään yli mediumin.","Venison with Juniper, Butter-Fried Chanterelles & Lingonberries":"Peuranpaistia katajanmarjoilla, voissa paistetuilla kantarelleilla ja puolukoilla","Venison with Juniper, Butter-Fried Chanterelles & Lingonberries, a Ketogeni keto dinner":"Peuranpaisti katajanmarjoilla, voissa paistetuilla kantarelleilla ja puolukoilla, Ketogeni-ketoillallinen","Verify cure and brand label.":"Tarkista suolaus ja tuoteseloste.","Video saved — attach it to your post":"Video tallennettu – liitä se julkaisuusi","View recipe":"Katso resepti","Vinaigrette separates":"Vinaigrette erottuu","Visual cue":"Visuaalinen vihje","Vitamin D":"D-vitamiini","Västerbotten or mature Cheddar, grated":"Västerbotten-juustoa tai kypsää Cheddaria raastettuna","Waffles: pour into a hot greased iron, 4 to 5 minutes.":"Vohvelit: kaada kuumaan, voideltuun rautaan, 4–5 min.","Wait for visible bubbles before flipping.":"Odota, että taikinaan nousee kuplia, ennen kuin käännät.","Waiting-list registration is not open yet. Please check back.":"Jonotuslistalle ilmoittautuminen ei ole vielä avoinna. Tulethan pian uudelleen.","Walnut & Thyme Crackers":"Saksanpähkinä-timjamikeksit","Walnut & Thyme Crackers, a Ketogeni keto snack":"Saksanpähkinä-timjamikeksit, Ketogeni-ketovälipala","Walnut Sauce (Salsa di Noci) with Crisp Vegetable Crudités":"Saksanpähkinäkastiketta (Salsa di Noci) ja rapeita kasviscruditéita","Walnut Sauce (Salsa di Noci) with Crisp Vegetable Crudités, a Ketogeni keto snack":"Saksanpähkinäkastike (salsa di noci) rapeilla dippivihanneksilla, Ketogeni-ketovälipala","Warm Goat Cheese Salad with Walnuts & Mustard Vinaigrette":"Lämmin vuohenjuustosalaatti saksanpähkinöillä ja sinappivinaigrettella","Warm Goat Cheese Salad with Walnuts & Mustard Vinaigrette, a Ketogeni keto lunch dish":"Lämmin vuohenjuustosalaatti saksanpähkinöillä ja sinappivinaigrettella, Ketogeni-ketolounas","Warm a heavy skillet over medium heat. Peel the tortilla from the parchment and cook until small golden spots appear, about 1 minute per side. Adjust the heat if it colours before it sets.":"Kuumenna valurautapannu keskilämmöllä. Irrota tortilla leivinpaperista ja paista, kunnes pintaan nousee pieniä kullanruskeita täpliä, noin 1 min per puoli. Säädä lämpöä, jos se saa väriä ennen kuin se hyytyy.","Warm berries beneath a light, golden custard with a fragrant hint of thyme. Serve it straight from the dish with a spoonful of cool crème fraîche.":"Lämpimiä marjoja kevyen, kullanruskean ja hienovaraisesti timjamintuoksuisen vanukkaan alla. Tarjoa suoraan vuoasta viileän crème fraîchen kera.","Warm cream, vanilla seeds and pod, and salt in a saucepan until steaming but not boiling. Remove from the heat and let the vanilla infuse for 10 minutes.":"Kuumenna kerma, vaniljansiemenet, -tanko ja suola kattilassa höyryäväksi, älä anna kiehua. Nosta liedeltä ja anna vaniljan uuttua 10 min.","Warm frisée and walnut salad":"Lämmin friseesalaatti ja saksanpähkinät","Warm it gently on cold mornings.":"Lämmitä sitä varovasti kylminä aamuina.","Warm loaves, crisp crackers and flexible bases for meals worth looking forward to.":"Lämpimiä leipiä, rapeita näkkileipiä ja monikäyttöisiä pohjia aterioille, joita kelpaa odottaa.","Warm peanut butter, coconut milk, tamari and lime into a smooth sauce.":"Lämmitä maapähkinävoi, kookosmaito, tamari ja limettimehu tasaiseksi kastikkeeksi.","Warm raspberries in a small pan for 2 minutes, lightly crushing them. Whip cream with vanilla to soft peaks.":"Lämmitä vadelmia pienessä kattilassa 2 minuutin ajan kevyesti murskaten. Vaahdota kerma ja vanilja pehmeäksi vaahdoksi.","Warm the almonds in 1 tbsp oil with the paprika and a pinch of salt, 3 minutes.":"Lämmitä manteleita 1 rkl öljyssä paprikajauheen ja suolaripauksen kera 3 minuutin ajan.","Warm the chocolate only until melted; overheating can make it grainy.":"Lämmitä suklaata vain sen verran, että se sulaa; liika kuumuus voi tehdä siitä rakeista.","Warm the cream, milk, cardamom and sweetener until steaming, then leave 10 minutes to infuse.":"Lämmitä kerma, maito, kardemumma ja makeutusaine höyryäväksi ja anna maustua 10 minuuttia.","Warm the cream, take off the heat and stir in the yolk, nutmeg and most of the cheese; pour over.":"Lämmitä kerma, ota liedeltä ja sekoita joukkoon keltuainen, muskottipähkinä ja suurin osa juustosta; kaada päälle.","Warm the milk gently in a clean pot to 82 °C (180 °F), stirring so it does not scorch. Hold 5 minutes.":"Kuumenna maito puhtaassa kattilassa varovasti 82 °C:seen (180 °F), sekoittaen jotta se ei pala pohjaan. Pidä lämpötila 5 minuuttia.","Warm the milk to 82 C, stirring, and hold 5 minutes.":"Lämmitä maito sekoitellen 82 C:seen ja pidä siinä 5 minuuttia.","Warm the oil and garlic over very low heat for 10 minutes until the garlic is soft, not browned.":"Lämmitä öljyä ja valkosipulia erittäin miedolla lämmöllä 10 minuuttia, kunnes valkosipuli on pehmeää mutta ei ruskistunutta.","Warm the oil in a large, deep pan over medium-low heat. Add garlic, chili and anchovies; stir until the anchovies dissolve and the garlic turns pale gold, about 2 minutes. Do not let the garlic brown.":"Lämmitä öljy suuressa, syvässä pannussa keskimiedolla lämmöllä. Lisää valkosipuli, chili ja anjovikset; sekoittele noin 2 minuuttia, kunnes anjovikset sulavat ja valkosipuli muuttuu vaalean kullankeltaiseksi. Älä anna valkosipulin ruskistua.","Warm the oil with the garlic and chilli over medium heat until the garlic is pale gold, about 2 minutes.":"Lämmitä öljyä, valkosipulia ja chiliä keskilämmöllä noin 2 minuuttia, kunnes valkosipuli on vaalean kullankeltaista.","Warm the oven. Heat to 110 °C / 225 °F (fan 100 °C). Remove the steak from the fridge 30 minutes before cooking. Season with pepper.":"Lämmitä uuni. Kuumenna 110 °C:seen (kiertoilma 100 °C). Ota pihvi huoneenlämpöön 30 minuuttia ennen paistamista. Mausta pippurilla.","Warm the rest of the oil with chilli and oregano for 30 seconds and spoon over.":"Lämmitä loppua öljyä chilin ja oreganon kera 30 sekuntia ja lusikoi päälle.","Warm the wine and lemon juice until steaming, then add the cheese a handful at a time, stirring in a figure of eight.":"Lämmitä viini ja sitruunamehu höyryäväksi, lisää sitten juusto kourallinen kerrallaan kahdeksikkoa sekoittaen.","Warm version: mix salt and lemon into a mug of hot water with a slice of ginger for a soothing afternoon cup.":"Lämmin versio: sekoita suola ja sitruuna kuppiin kuumaa vettä inkivääriviipaleen kera rauhoittavaksi iltapäiväjuomaksi.","Warm, lemony, impossibly silky: the sauce that makes a plate of asparagus taste like a celebration.":"Lämmin, sitruunainen, uskomattoman silkkisen pehmeä: kastike, joka tekee parsasta juhla-aterian.","Warmly spiced shawarma chicken with crunchy pickled cucumber, parsley and lemony tahini sauce in homemade flax wraps.":"Lämpimän mausteista shawarma-kanaa rapealla pikkelöidyllä kurkulla, persiljalla ja sitruunaisella tahinikastikkeella kotitekoisissa pellavakääreissä.","Wash the cucumbers and trim 2 mm off the blossom end.":"Pese kurkut ja leikkaa kukkapäästä 2 mm pois.","Wash the cucumbers, trim 2 mm off the blossom end (it holds enzymes that make pickles soft).":"Pese kurkut ja leikkaa kukintopäästä pois 2 mm (se sisältää entsyymejä, jotka tekevät suolakurkuista pehmeitä).","Wash the kale well. Tear leaves into wide ribbons, discarding the woody ribs. Leave a little water clinging to the leaves.":"Pese lehtikaali huolellisesti. Revi lehdet leveiksi suikaleiksi ja poista puumaiset ruodit. Jätä lehtiin hieman kosteutta.","Watch closely at the end: seeds go from golden to burnt quickly.":"Tarkkaile huolellisesti lopussa: siemenet muuttuvat kullanruskeista palaneiksi hetkessä.","Watch the almonds closely: they turn from golden to burnt in seconds.":"Tarkkaile manteleita tarkkaan: ne muuttuvat kullanruskeista palaneiksi sekunneissa.","Watch the last minutes: almond flour browns quickly.":"Tarkkaile viimeisiä minuutteja: mantelijauho ruskistuu nopeasti.","Water kefir: grains, organic cane sugar and water, 24-48 hours":"Vesikefiiri: kefiirinsiemenet, luomuruokosokeri ja vesi, 24–48 tuntia","Water kefir: organic dried fruit, organic cane sugar and water-kefir grains, 24 to 48 hours":"Vesikefiiri: luomukuivahedelmiä, luomorokosokeria ja vesikefiirijyviä, 24–48 tuntia","We do not use advertising or tracking cookies, and we do not sell your data.":"Emme käytä mainos- tai seurantaveksejä, emmekä myy tietojasi.","We'll email you once when membership opens.":"Lähetämme sinulle sähköpostia kerran, kun jäsenyys avautuu.","Wear gloves: chilli burns hands and eyes.":"Käytä käsineitä: chili polttaa käsiä ja silmiä.","Wear gloves: chilli burns skin and eyes.":"Käytä käsineitä: chili polttelee ihoa ja silmiä.","Wearing gloves, work the paste into the cabbage, daikon, carrot and spring onion until evenly coated.":"Hiero tahna käsineet kädessä kaaliin, retikkaan, porkkanaan ja kevätsipuliin, kunnes ne ovat tasaisesti peittyneet.","Wednesday":"Keskiviikko","Wednesday evening: make the salmon cakes (lunch Thursday and Sunday).":"Keskiviikkoilta: valmista lohipihvit (lounaaksi torstaina ja sunnuntaina).","Wednesday: the flamiche feeds dinner tonight and lunch on Thursday and Friday.":"Keskiviikko: flamiche riittää illalliseksi tänään sekä lounaaksi torstaina ja perjantaina.","Week":"Viikko","Weigh rather than estimate":"Punnitse arvioimisen sijaan","Weigh substitutions and recalculate nutrition before serving.":"Punnitse korvaavat ainekset ja laske ravintoarvot uudelleen ennen tarjoilua.","Weigh the cabbage and check the salt is 2% of its weight.":"Punnitse kaali ja varmista, että suolan määrä on 2 % sen painosta.","Weigh the cabbage and check the salt: 2% of weight. Adjust if needed.":"Punnitse kaali ja tarkista suolan määrä: 2 % painosta. Säädä tarvittaessa.","Weigh the psyllium carefully. Too much can make the loaf dense and damp.":"Punnitse psyllium huolellisesti. Liika määrä voi tehdä leivästä tiivistä ja kosteaa.","Weigh your salt, keep everything under the brine, and smell and look before you eat.":"Punnitse suola, pidä kaikki ainekset suolaliemen alla, ja haista sekä katso ennen maistamista.","Welcome to Module 4":"Tervetuloa moduuliin 4","Welcome to the heart of the kitchen":"Tervetuloa keittiön sydämeen","Welcome: an easy life creating something stunning":"Tervetuloa: vaivatonta elämää upeaa luoden","Wet hands make shaping kofte easy.":"Märin käsin kofte-pyöryköiden muotoilu on helppoa.","Wet hands, shape into 4 domes about 9 cm wide, press sesame seeds on top, and bake until golden and hollow-sounding when tapped.":"Muotoile märin käsin neljäksi noin 9 cm leveäksi kummuksi, painele pinnalle seesaminsiemeniä ja paista kullanruskeiksi sekä koputettaessa ontosti kumahteleviksi.","Wet the cheese slices with cold water and dust with almond flour.":"Kostuta juustoviipaleet kylmällä vedellä ja leivitä mantelijauholla.","Wet your hands and divide the dough into six equal pieces. Shape each into a smooth roll and space them apart on the tray.":"Kostuta kätesi ja jaa taikina kuuteen yhtä suureen osaan. Muotoile jokainen tasaiseksi sämpyläksi ja asettele ne pellille erilleen toisistaan.","What a recipe number cannot tell you":"Mitä reseptin numero ei voi kertoa","What changed":"Mikä muuttui","What many people notice":"Minkä monet huomaavat","What to buy":"Mitä ostaa","When in doubt, throw it out":"Jos olet epävarma, heitä pois","When it is sour enough for you, refrigerate.":"Kun maku on mielestäsi tarpeeksi hapan, siirrä jääkaappiin.","When pleasantly sour, close and move to the fridge.":"Kun maku on miellyttävän hapan, sulje ja siirrä jääkaappiin.","When sour enough for you, refrigerate.":"Kun maku on sinulle tarpeeksi hapan, siirrä jääkaappiin.","Whey from straining can go in soups, or be used to start a vegetable ferment.":"Valuttamisesta jääneen heran voi käyttää keittoihin tai kasvisfermentoinnin käynnistämiseen.","Which allergens are in Adjarian Khachapuri: Georgian Cheese Boats with Egg & Butter?":"Mitä allergeeneja on reseptissä Adžarialainen hatsapuri: georgialaiset juustoveneet kananmunalla ja voilla?","Which allergens are in Almond & Psyllium Sandwich Loaf with Seeded Crust?":"Mitä allergeeneja on reseptissä Manteli-psyllium-vuokaleipä siemenkuorella?","Which allergens are in Arctic Char Baked in Foil with Fennel, Dill & Herb Oil?":"Mitä allergeeneja on reseptissä Foliossa paistettu nieriä fenkolilla, tillillä ja yrttiöljyllä?","Which allergens are in Arctic Char with Brown Butter, Dill & Butter-Braised Radishes?":"Mitä allergeeneja on reseptissä Nieriää ruskistetulla voilla, tillillä ja voissa haudutetuilla retiiseillä?","Which allergens are in Asparagus Frittata with Spring Onion, Parsley & Goat Cheese?":"Mitä allergeeneja on reseptissä Parsafrittata kevätsipulilla, persiljalla ja vuohenjuustolla?","Which allergens are in Aubergine Parmigiana?":"Mitä allergeeneja on reseptissä Munakoiso-parmigiana?","Which allergens are in BLT Wraps with Smoky Mayonnaise?":"Mitä allergeeneja on reseptissä BLT-wrapit savumajoneesilla?","Which allergens are in Bagna Cauda: Warm Anchovy-Garlic Dip with Crudités?":"Mitä allergeeneja on reseptissä Bagna cauda: lämmin anjovis-valkosipulidippi dipattavilla kasviksilla?","Which allergens are in Baked Camembert with Garlic, Rosemary & Walnut Crudités?":"Mitä allergeeneja on reseptissä Uunissa paistettu camembert valkosipulilla, rosmariinilla ja saksanpähkinädipeillä?","Which allergens are in Baked Cauliflower Mac and Cheese with Lemon-Chili Broccolini?":"Mitä allergeeneja Uunissa paistettu kukkakaali-mac and cheese sitruuna-chili-varsiparsakaalilla sisältää?","Which allergens are in Baked Eggs in Spiced Tomato and Greens (Shakshuka-Style)?":"Mitä allergeeneja Uunimunat mausteisessa tomaatti- ja lehtivihreäkastikkeessa (shakshuka-tyyliin) sisältää?","Which allergens are in Belgian Endives Wrapped in Ham with Gruyère Cream?":"Mitä allergeeneja Kinkkuun kääritty belgialainen endiivi gruyère-kermassa sisältää?","Which allergens are in Beurre blanc?":"Mitä allergeeneja Beurre blanc sisältää?","Which allergens are in Bitter Leaf Salad with Anchovy, Lemon & Parmesan Dressing?":"Mitä allergeeneja Karvassalaatti anjovis-, sitruuna- ja parmesaanikastikkeella sisältää?","Which allergens are in Black Olive Tapenade with Anchovy & Capers?":"Mitä allergeeneja Mustaoliivitapenade anjoviksella ja kapriksilla sisältää?","Which allergens are in Braised Lamb Shanks with Rosemary, Anchovy and Butter-Braised Fennel?":"Mitä allergeeneja resepti Haudutetut karitsanpotkat rosmariinin, anjoviksen ja voissa haudutetun fenkolin kera sisältää?","Which allergens are in Broccoli & Mature Cheddar Soup with Toasted Seeds?":"Mitä allergeeneja Parsakaali-kypsä cheddar -keitto paahdetuilla siemenillä sisältää?","Which allergens are in Broccoli & Mozzarella Wraps?":"Mitä allergeeneja Parsakaali-mozzarellawrapit sisältää?","Which allergens are in Broccoli Sprout, Avocado & Lemon Salad with Chicken?":"Mitä allergeeneja Parsakaalinverso-, avokado- ja sitruunasalaatti kanalla sisältää?","Which allergens are in Burrata with Heirloom Tomatoes, Basil Oil & Pine Nuts?":"Mitä allergeeneja Burrata perinnereseptitomaateilla, basilikaöljyllä ja pinjansiemenillä sisältää?","Which allergens are in Butter-Basted Sea Scallops with Lemon-Caper Brown Butter and Garlic-Sautéed Asparagus?":"Mitä allergeeneja Voissa paistetut kampasimpukat sitruuna-kapris-ruskistetulla voilla ja valkosipuliparsalla sisältää?","Which allergens are in Butter-Braised Fennel with Thyme, Lemon & Parmesan?":"Mitä allergeeneja Voissa haudutettu fenkoli timjamilla, sitruunalla ja parmesaanilla sisältää?","Which allergens are in Butter-Braised Radishes with Their Greens?":"Mitä allergeeneja Voissa haudutetut retiissit naatteineen sisältää?","Which allergens are in Buttered Cabbage with Caraway & Black Pepper?":"Mitä allergeeneja Voikaali kuminalla ja mustapippurilla sisältää?","Which allergens are in Béarnaise (from scratch)?":"Mitä allergeeneja Béarnaisekastike (alusta alkaen tehtynä) sisältää?","Which allergens are in Cacao & Almond Butter Bites with Toasted Coconut?":"Mitä allergeeneja Kaakao-mantelivoipalat paahdetulla kookoksella sisältää?","Which allergens are in Cacio e Pepe with Courgette Ribbons?":"Mitä allergeeneja Cacio e pepe kesäkurpitsanauhoilla sisältää?","Which allergens are in Cardamom Panna Cotta with Raspberries?":"Mitä allergeeneja Kardemummapannacotta vadelmilla sisältää?","Which allergens are in Cauliflower & Cheddar Wraps?":"Mitä allergeeneja Kukkakaali-cheddarwrapit sisältää?","Which allergens are in Cauliflower & Leek Velouté?":"Mitä allergeeneja Kukkakaali-purjososekeitto sisältää?","Which allergens are in Cauliflower & Parmesan Crackers?":"Mitä allergeeneja Kukkakaali-parmesaanikeksit sisältää?","Which allergens are in Cauliflower & Spinach Pizza Crust with Basil Greens?":"Mitä allergeeneja Kukkakaali-pinaattipizzapohja basilikavihreillä sisältää?","Which allergens are in Cauliflower & Stilton Soup with Crisp Sage?":"Mitä allergeeneja Kukkakaali-stiltonkeitto rapealla salfialla sisältää?","Which allergens are in Cauliflower Tartiflette with Reblochon & Lardons?":"Mitä allergeeneja Kukkakaalitartiflette reblochon-juustolla ja pekonikuutioilla sisältää?","Which allergens are in Charred Broccoli with Lemon-Tahini Cream & Toasted Sesame?":"Mitä allergeeneja Paahdettu parsakaali sitruuna-tahinikastikkeella ja paahdetulla seesamilla sisältää?","Which allergens are in Cheddar & Chive Almond Biscuits?":"Mitä allergeeneja Cheddar-ruohosipuli-mantelikeksit sisältää?","Which allergens are in Cheddar & Sesame Crisps?":"Mitä allergeeneja Cheddar-seesamisipsit sisältää?","Which allergens are in Chia & Flax Coconut Porridge with Raspberries?":"Mitä allergeeneja Chia-pellavansiemen-kookospuuro vadelmilla sisältää?","Which allergens are in Chicken Caesar Wraps?":"Mitä allergeeneja Kana-caesarwrapit sisältää?","Which allergens are in Chicken Cordon Bleu with an Almond & Parmesan Crust?":"Mitä allergeeneja Kana-cordon bleu manteli-parmesaanikuorrutteella sisältää?","Which allergens are in Chicken Fajita Wraps with Guacamole?":"Mitä allergeeneja Kanafajitawrapit guacamolella sisältää?","Which allergens are in Chicken Satay Wraps with Peanut Sauce?":"Mitä allergeeneja Kanasataywrapit maapähkinäkastikkeella sisältää?","Which allergens are in Chicken Shawarma Wraps with Tahini Sauce?":"Mitä allergeeneja Kanashawarmawrapit tahinikastikkeella sisältää?","Which allergens are in Chicken Stuffed with Ricotta & Spinach, Wrapped in Prosciutto?":"Mitä allergeeneja Ricotalla ja pinaatilla täytetty, prosciuttoon kääritty kana sisältää?","Which allergens are in Chicken Thighs with Ginger-Scallion Sauce & Mustard Greens?":"Mitä allergeeneja Kananpaistileikkeet inkivääri-kevätsipulikastikkeella ja sinappikaalilla sisältää?","Which allergens are in Chilled Cucumber, Yogurt & Dill Soup?":"Mitä allergeeneja Kylmä kurkku-, jogurtti- ja tillikeitto sisältää?","Which allergens are in Classic Sauerkraut?":"Mitä allergeeneja Perinteinen hapankaali sisältää?","Which allergens are in Coconut, Lemongrass & Prawn Soup?":"Mitä allergeeneja Kookos-, sitruunaruoho- ja katkarapukeitto sisältää?","Which allergens are in Cod & Broccoli Gratin with Västerbotten Cheese?":"Mitä allergeeneja Turska-parsakaaligratiini Västerbottensost-juustolla sisältää?","Which allergens are in Cod en Papillote with Tomatoes, Olives & Basil?":"Mitä allergeeneja Nyytissä kypsennetty turska tomaattien, oliivien ja basilikan kera sisältää?","Which allergens are in Collard Leaf Wraps?":"Mitä allergeeneja Lehtikaaliwrapit sisältää?","Which allergens are in Compound butters (a small family)?":"Mitä allergeeneja Maustevoit (pieni valikoima) sisältää?","Which allergens are in Coq au Vin, Keto?":"Mitä allergeeneja resepti Ketogeeninen Coq au Vin sisältää?","Which allergens are in Courgette & Parmesan Oven Wraps?":"Mitä allergeeneja Uunissa paistetut kesäkurpitsa-parmesaanitaskut sisältää?","Which allergens are in Courgette Lasagne with Slow Ragù & Ricotta?":"Mitä allergeeneja Kesäkurpitsalasagne haudutetulla ragùlla ja ricotalla sisältää?","Which allergens are in Crab & Avocado Salad with Lime, Chilli & Coriander?":"Mitä allergeeneja Rapu-avokadosalaatti limetillä, chilillä ja korianterilla sisältää?","Which allergens are in Cream of Mushroom & Thyme?":"Mitä allergeeneja Kermainen herkkusieni-timjamikeitto sisältää?","Which allergens are in Creamy Egg Salad & Chive Wraps?":"Mitä allergeeneja Kermainen munasalaatti-ruohosipuliwrapit sisältää?","Which allergens are in Creamy Egg Salad Lettuce Cups with Chives & Celery?":"Mitä allergeeneja Kermainen munasalaatti salaatinlehdillä ruohosipulin ja sellerin kera sisältää?","Which allergens are in Creamy Lemon-Garlic Zucchini Fettuccine with Prawns?":"Mitä allergeeneja Kermainen sitruuna-valkosipulinen kesäkurpitsafettuccine katkaravuilla sisältää?","Which allergens are in Crisp Gem Lettuce Salad with Green Goddess, Radish & Jammy Eggs?":"Mitä allergeeneja Rapea pikkusalaatti Green Goddess -kastikkeella, retiisillä ja pehmeiksi keitetyillä munilla sisältää?","Which allergens are in Crisp Herb Seed Crackers with Whipped Avocado?":"Mitä allergeeneja Rapeat yrtti-siemennäkkileivät vaahdotetulla avokadolla sisältää?","Which allergens are in Crisp Mackerel with Horseradish Cream & Cucumber-Dill Salad?":"Mitä allergeeneja Rapea makrilli piparjuurikermalla ja kurkku-tillisalaatilla sisältää?","Which allergens are in Crispy Fish Taco Lettuce Wraps with Lime Slaw?":"Mitä allergeeneja Rapeat kalataco-salaatinlehtikääryleet limesalaatilla sisältää?","Which allergens are in Crispy Parmesan Zucchini Fries with Garlic Aioli?":"Mitä allergeeneja Rapeat parmesaani-kesäkurpitsaranskalaiset valkosipuliaioliilla sisältää?","Which allergens are in Crispy-Edged Baked Cheese Wraps?":"Mitä allergeeneja Rapeareunaiset uunijuustowrapit sisältää?","Which allergens are in Crispy-Skin Pan-Roasted Chicken Thighs with Lemon-Thyme Pan Sauce and Wilted Garlic Spinach?":"Mitä allergeeneja Rapeanahkaiset pannulla paistetut kananpaistileikkeet sitruuna-timjamikastikkeella ja kuullotetulla valkosipulipinaatilla sisältää?","Which allergens are in Crispy-Skin Salmon with Lemon-Caper Piccata Sauce and Braised Fennel and Greens?":"Mitä allergeeneja Rapeanahkainen lohi sitruuna-kaprispiccatakastikkeella, haudutetulla fenkolilla ja lehtivihreillä sisältää?","Which allergens are in Crunchy Tuna, Celery & Dill Wraps?":"Mitä allergeeneja Rapeat tonnikala-, selleri- ja dilliwrapit sisältää?","Which allergens are in Crustless Leek & Chicken Flamiche with Gruyère?":"Mitä allergeeneja Pohjaton purjo-kanapiiras gruyère-juustolla sisältää?","Which allergens are in Crêpes Complètes with Ham, Gruyère & Egg?":"Mitä allergeeneja Crêpes Complètes kinkulla, gruyèrellä ja kananmunalla sisältää?","Which allergens are in Curtido (Fermented Slaw) and Giardiniera Variation?":"Mitä allergeeneja curtido (hapatettu kaalisalaatti) ja giardiniera -muunnelma sisältää?","Which allergens are in Dark Chocolate & Orange Mousse with Crushed Hazelnut?":"Mitä allergeeneja tummasuklaa-appelsiinimousse ja hasselpähkinärouhe sisältää?","Which allergens are in Duck Leg Confit with Crisp Skin, Warm Frisée and Walnut Salad?":"Mitä allergeeneja rapeanahkainen ankankoipiconfit, lämmin friseesalaatti ja saksanpähkinät sisältää?","Which allergens are in Everyday Five-Seed Crackers?":"Mitä allergeeneja viiden siemenen arkikräkkerit sisältää?","Which allergens are in Everything Seed Crackers?":"Mitä allergeeneja everything-siemenkräkkerit sisältää?","Which allergens are in Fathead Pizza with Lemony Arugula Crown?":"Mitä allergeeneja Fathead-pizza sitruunaisella rucolapedillä sisältää?","Which allergens are in Fluffy Cream Cheese Pancakes with Berries and Vanilla Cream?":"Mitä allergeeneja kuohkeat tuorejuustopannukakut marjoilla ja vaniljakermalla sisältää?","Which allergens are in French Omelette with Comté & Chives?":"Mitä allergeeneja ranskalainen munakas comté-juustolla ja ruohosipulilla sisältää?","Which allergens are in Fresh Ceviche with Avocado, Chilli & Coriander?":"Mitä allergeeneja raikas ceviche avokadon, chilin ja korianterin kera sisältää?","Which allergens are in Full-Fat Homemade Yogurt?":"Mitä allergeeneja täysrasvainen itse tehty jogurtti sisältää?","Which allergens are in Garlic & Herb Cream Cheese Spread?":"Mitä allergeeneja valkosipuli-yrttituorejuusto sisältää?","Which allergens are in Garlic Chive & Egg Stir-Fry with Sesame Greens?":"Mitä allergeeneja kiinansipuli-kananmunawokki seesamivihreillä sisältää?","Which allergens are in Garlic-Chilli Prawns on Warm Wilted Rocket?":"Mitä allergeeneja valkosipuli-chiliravut lämpimällä rucolapedillä sisältää?","Which allergens are in Gobi Achar: Lacto-Fermented Spiced Cauliflower Pickle?":"Mitä allergeeneja gobi achar: maitohappokäynyt mausteinen kukkakaalipikkelsi sisältää?","Which allergens are in Golden Bone Broth?":"Mitä allergeeneja kultainen luuliemi sisältää?","Which allergens are in Golden Flax & Herb Wraps?":"Mitä allergeeneja kultaiset pellava-yrttiwrapit sisältää?","Which allergens are in Gorgonzola & Walnut Stuffed Portobello Mushrooms?":"Mitä allergeeneja gorgonzolalla ja saksanpähkinöillä täytetyt portobellot sisältää?","Which allergens are in Gourmet Burger with Sesame Bun and Crunchy Slaw?":"Mitä allergeeneja gourmet-hampurilainen seesamsämpylällä ja rapealla kaalisalaatilla sisältää?","Which allergens are in Gravlax with Dill-Mustard Sauce (No-Sugar Cure)?":"Mitä allergeeneja graavilohi tilli-sinappikastikkeella (sokeriton graavaus) sisältää?","Which allergens are in Greek Baked Feta with Tomatoes, Olives & Oregano?":"Mitä allergeeneja kreikkalainen uunifeta tomaateilla, oliiveilla ja oreganolla sisältää?","Which allergens are in Greek Chicken Souvlaki Wraps with Tzatziki?":"Mitä allergeeneja kreikkalaiset kana-souvlakiwrapit tzatzikilla sisältää?","Which allergens are in Greek Moussaka with Cheese Custard Topping?":"Mitä allergeeneja kreikkalainen moussaka juustokuorrutteella sisältää?","Which allergens are in Green Shakshuka with Spinach, Courgette & Feta?":"Mitä allergeeneja vihreä shakshuka pinaatilla, kesäkurpitsalla ja fetalla sisältää?","Which allergens are in Green Spinach & Feta Wraps?":"Mitä allergeeneja vihreät pinaatti-fetawrapit sisältää?","Which allergens are in Grilled Fresh Sardines with Gremolata & Charred Lemon?":"Mitä allergeeneja grillatut tuoreet sardiinit gremolatalla ja paahdetulla sitruunalla sisältää?","Which allergens are in Grilled Langoustines with Garlic & Herb Butter?":"Mitä allergeeneja grillatut keisarihummerit valkosipuli-yrttivoilla sisältää?","Which allergens are in Grilled Salmon Skewers with Green Chimichurri?":"Mitä allergeeneja grillatut lohivartaat vihreällä chimichurrilla sisältää?","Which allergens are in Grilled Whole Herring with Mustard Butter?":"Mitä allergeeneja grillattu kokonainen silli sinappivoilla sisältää?","Which allergens are in Haddock with Mustard Sauce, Egg & Brown Butter?":"Mitä allergeeneja kolja sinappikastikkeella, kananmunalla ja ruskistetulla voilla sisältää?","Which allergens are in Halibut with Beurre Blanc & Asparagus?":"Mitä allergeeneja ruijanpallas beurre blancilla ja parsalla sisältää?","Which allergens are in Halloumi & Broccoli Traybake with Dukkah & Lemon Yogurt?":"Mitä allergeeneja halloumi-parsakaalipeltiruoka dukkahilla ja sitruunajogurtilla sisältää?","Which allergens are in Halloumi & Roasted Vegetable Wraps?":"Mitä allergeeneja halloumi- ja paahdettu kasviswrapit sisältää?","Which allergens are in Halloumi Fries with Za’atar & Lemon Yogurt?":"Mitä allergeeneja halloumiranskalaiset za’atarilla ja sitruunajogurtilla sisältää?","Which allergens are in Hemp & Chia Power Crackers?":"Mitä allergeeneja hamppu-chia-voimakräkkerit sisältää?","Which allergens are in Herb-Crusted Rack of Lamb with Red-Wine Jus and Celeriac Purée?":"Mitä allergeeneja yrttikuorrutettu karitsankruunu, punaviinikastike ja sellerisose sisältää?","Which allergens are in Herb-Crusted Side of Salmon with Lemon Butter?":"Mitä allergeeneja yrttikuorrutettu lohifilee sitruunavoilla sisältää?","Which allergens are in Herring in Sour Cream with Dill & Red Onion?":"Mitä allergeeneja silli kermaviilissä tillillä ja punasipulilla sisältää?","Which allergens are in Hollandaise (from scratch)?":"Mitä allergeeneja hollandaisekastike (alusta asti itse tehty) sisältää?","Which allergens are in Homemade Mackerel in Tomato (Makrell i Tomat)?":"Mitä allergeeneja itse tehty makrilli tomaattikastikkeessa (Makrell i Tomat) sisältää?","Which allergens are in Hot-Smoked Salmon, Egg & Caper Salad?":"Mitä allergeeneja lämminsavulohi-, muna- ja kaprissalaatti sisältää?","Which allergens are in Hot-Smoked Trout Salad with Horseradish Crème Fraîche?":"Mitä allergeeneja lämminsavulohisalaatti piparjuuri-crème-fraîchella sisältää?","Which allergens are in Icelandic Lemon Skyr Mousse with Berries?":"Mitä allergeeneja islantilainen sitruuna-skyyrmousse marjoilla sisältää?","Which allergens are in Icelandic Plokkfiskur with Cauliflower?":"Mitä allergeeneja islantilainen plokkfiskur kukkakaalilla sisältää?","Which allergens are in Juniper-Rubbed Pork Tenderloin with Buttered Caraway Cabbage?":"Mitä allergeeneja katajanmarjoilla hierottu porsaan sisäfilee ja voissa haudutettu kuminakaali sisältää?","Which allergens are in Keto Beef Wellington with Mushroom Duxelles and Almond-Flour Pastry?":"Mitä allergeeneja resepti Ketogeeninen Beef Wellington sieniduxellesilla ja mantelitaikinakuorella sisältää?","Which allergens are in Keto Breakfast Burritos?":"Mitä allergeeneja keto-aamiaisburritot sisältää?","Which allergens are in Keto French Onion Soup?":"Mitä allergeeneja ranskalainen keto-sipulikeitto sisältää?","Which allergens are in Korean Beef Lettuce Wraps with Quick Brussels Sprout Kimchi?":"Mitä allergeeneja korealaiset naudanliha-salaattiwrapit pikaruusukaalikimchillä sisältää?","Which allergens are in Korean Beef Wraps with Quick Cucumber Kimchi?":"Mitä allergeeneja korealaiset naudanlihawrapit pikakurkku-kimchillä sisältää?","Which allergens are in Lacto-Fermented Dill Pickles (with ACV bug variation)?":"Mitä allergeeneja maitohappokäyneet maustekurkut tillillä (omenasiiderietikkamuunnelma) sisältää?","Which allergens are in Lamb & Okra Stew (Bamia) with Baharat and Dried Lime?":"Mitä allergeeneja karitsa-okrapata (bamia) baharatilla ja kuivatulla limetillä sisältää?","Which allergens are in Lamb Chops with Gremolata & Charred Cos Lettuce?":"Mitä allergeeneja lampaankyljykset gremolatalla ja paahdetulla sidesalaatilla sisältää?","Which allergens are in Lamb Kofte Wraps with Mint Yogurt?":"Mitä allergeeneja karitsankoftewrapit minttujogurtilla sisältää?","Which allergens are in Lemon-Dill Salmon Cakes with Cucumber & Radish?":"Mitä allergeeneja sitruuna-tillilohipihvit kurkulla ja retiisillä sisältää?","Which allergens are in Lemon-Garlic Greens with Toasted Seeds?":"Mitä allergeeneja sitruuna-valkosipulivihreät paahdetuilla siemenillä sisältää?","Which allergens are in Lemon-Vanilla Baked Cheesecake with Almond Crust?":"Mitä allergeeneja uunissa paistettu sitruuna-vaniljajuustokakku mantelipohjalla sisältää?","Which allergens are in Lemony Prawn Cocktail Lettuce Cups with Avocado?":"Mitä allergeeneja sitruunaiset katkarapucocktail-salaattiveneet avokadolla sisältää?","Which allergens are in Low-Carb Kimchi?":"Mitä allergeeneja vähähiilihydraattinen kimchi sisältää?","Which allergens are in Low-Sugar Kombucha?":"Mitä allergeeneja vähäsokerinen kombucha sisältää?","Which allergens are in Lumpfish Roe with Sour Cream, Red Onion & Dill?":"Mitä allergeeneja kirjolohenmäti kermaviilillä, punasipulilla ja tillillä sisältää?","Which allergens are in Mackerel Escabeche with Peppers & Saffron?":"Mitä allergeeneja makrilliescabeche paprikalla ja sahramilla sisältää?","Which allergens are in Mackerel with Brown Butter, Capers & Shaved Fennel?":"Mitä allergeeneja makrilli ruskistetulla voilla, kapriksilla ja ohuella fenkolilla sisältää?","Which allergens are in Manchego, Serrano & Marcona Almond Tapas Plate?":"Mitä allergeeneja Manchego-, serrano- ja marconamantelitapaslautanen sisältää?","Which allergens are in Master vinaigrette + three emulsified dressings?":"Mitä allergeeneja Perusvinaigrette + kolme emulgoitua kastiketta sisältää?","Which allergens are in Maya-Spiced Hot Cacao (Sugar-Free)?":"Mitä allergeeneja Mayojen mausteinen kuuma kaakao (sokeriton) sisältää?","Which allergens are in Mayonnaise & aioli (from scratch)?":"Mitä allergeeneja Majoneesi ja aioli (alusta alkaen tehtynä) sisältää?","Which allergens are in Mediterranean Collard Wraps with Whipped Feta?":"Mitä allergeeneja Välimerelliset lehtikaalikääryleet vaahdotetulla fetalla sisältää?","Which allergens are in Miso-Butter Roasted Salmon with Sesame Greens?":"Mitä allergeeneja Misovoissa paahdettu lohi ja seesamivihannekset sisältää?","Which allergens are in Miso-Glazed Mackerel with Charred Pak Choi?":"Mitä allergeeneja Misoglaseerattu makrilli ja paahdettu paksoi sisältää?","Which allergens are in Moules Marinière with Cream & Parsley?":"Mitä allergeeneja Moules marinière kerman ja persiljan kera sisältää?","Which allergens are in Mushroom, Spinach & Goat Cheese Frittata?":"Mitä allergeeneja Sieni-, pinaatti- ja vuohenjuustofrittata sisältää?","Which allergens are in Mussels in Coconut & Green Curry Broth?":"Mitä allergeeneja Sinisimpukat kookos-vihreäcurrylientä sisältää?","Which allergens are in Niçoise Salad with Seared Tuna, Green Beans & Olives?":"Mitä allergeeneja Niizzansalaatti paistetulla tonnikalalla, vihreillä pavuilla ja oliiveilla sisältää?","Which allergens are in Nordic Breakfast Plate: Eggs, Smoked Mackerel, Cucumber & Seed Crackers?":"Mitä allergeeneja Pohjoismainen aamiaislautanen: munia, savumakrillia, kurkkua ja siemennäkkileipää sisältää?","Which allergens are in Nordic Fish Cakes without Flour, with Remoulade?":"Mitä allergeeneja Pohjoismaiset kalapihvit ilman jauhoja, remouladekastikkeen kera sisältää?","Which allergens are in Nordic Herring, Egg & Chive Salad?":"Mitä allergeeneja Pohjoismainen silli-, muna- ja ruohosipulisalaatti sisältää?","Which allergens are in Nori Omelette Sheets for Hand Rolls?":"Mitä allergeeneja Nori-munakaslevyt käsikääröihin sisältää?","Which allergens are in Norwegian Cod Liver on Soft Eggs with Chives & Seed Crackers?":"Mitä allergeeneja Norjalainen turskanmaksa pehmeiden munien, ruohosipulin ja siemennäkkileivän kera sisältää?","Which allergens are in Norwegian Creamy Fish Soup (Fiskesuppe)?":"Mitä allergeeneja Norjalainen kermainen kalakeitto (fiskesuppe) sisältää?","Which allergens are in Norwegian Seed Knekkebrød with Caraway?":"Mitä allergeeneja Norjalainen siemen-knekkebrød kuminalla sisältää?","Which allergens are in Orange-Rosemary Almond Cake with Mascarpone Cream?":"Mitä allergeeneja Appelsiini-rosmariinimantelikakku mascarponevaahdolla sisältää?","Which allergens are in Osso Buco with Gremolata and Saffron Cauliflower Risotto?":"Mitä allergeeneja resepti Osso buco gremolatan ja sahrami-kukkakaalirisoton kera sisältää?","Which allergens are in Oysters with Shallot Mignonette & Lemon?":"Mitä allergeeneja Osterit salottisipulimignonetten ja sitruunan kera sisältää?","Which allergens are in Palak Paneer with Golden Paneer & Ginger?":"Mitä allergeeneja Palak paneer kullanruskealla paneerilla ja inkiväärillä sisältää?","Which allergens are in Pan sauce & reduction (the deglaze technique)?":"Mitä allergeeneja Pannukastike ja reduktio (deglaseeraustekniikka) sisältää?","Which allergens are in Pan-Fried Herring in an Almond Crust with Buttered Cabbage?":"Mitä allergeeneja Mantelikuorrutettu paistettu silakka voissa haudutetun kaalin kera sisältää?","Which allergens are in Pan-Roasted Cod with Sage Brown Butter & Garlic Spinach?":"Mitä allergeeneja Pannulla paahdettu turska salvalla maustetun ruskistetun voin ja valkosipulipinaatin kera sisältää?","Which allergens are in Pan-Roasted Sardines with Peppers, Garlic & Smoked Paprika?":"Mitä allergeeneja Pannulla paahdetut sardiinit paprikoiden, valkosipulin ja savupaprikan kera sisältää?","Which allergens are in Pan-Seared Duck Breast with Blackberry-Thyme Sauce and Roasted Radishes?":"Mitä allergeeneja resepti Pannulla paistettu ankanrinta karhunvatukka-timjamikastikkeen ja paahdettujen retiisien kera sisältää?","Which allergens are in Paneer Tikka Skewers with Mint Yogurt?":"Mitä allergeeneja Paneer tikka -vartaat minttujogurtilla sisältää?","Which allergens are in Parmesan & Flax Crackers?":"Mitä allergeeneja Parmesani-pellavansiemenkeksit sisältää?","Which allergens are in Parmesan Frico Crisps with Rosemary & Black Pepper?":"Mitä allergeeneja Parmesani-fricolastut rosmariinilla ja mustapippurilla sisältää?","Which allergens are in Pepper-Seared Beef with Endive, Blue Cheese & Walnut?":"Mitä allergeeneja Pippuripaistettu nauta endiivin, sinihomejuuston ja saksanpähkinöiden kera sisältää?","Which allergens are in Pepperoni Pizza Roll-Ups?":"Mitä allergeeneja Pepperonipizzarullat sisältää?","Which allergens are in Perfect Eggs, Two Ways: Soft-Scrambled & Jammy?":"Mitä allergeeneja Täydelliset kananmunat kahdella tapaa: pehmeä kokkeli ja valuvankeltuaiset munat sisältää?","Which allergens are in Pesto Chicken Pinwheels for Parties?":"Mitä allergeeneja Pestokanahyrrät juhliin sisältää?","Which allergens are in Poached Salmon with Watercress Sauce?":"Mitä allergeeneja Haudutettu lohi vesikrassikastikkeella sisältää?","Which allergens are in Porchetta with Crackling, Fennel-Garlic Rub and Salsa Verde?":"Mitä allergeeneja resepti Rapeakamarainen porchetta fenkoli-valkosipulitäytteellä ja salsa verdellä sisältää?","Which allergens are in Prawn & Avocado Cocktail Wraps?":"Mitä allergeeneja Katkarapu-avokadococktailkääryleet sisältää?","Which allergens are in Prawns Saganaki with Tomato & Feta?":"Mitä allergeeneja Katkarapusaganaki tomaatilla ja fetalla sisältää?","Which allergens are in Prosciutto, Mozzarella & Pesto Wraps?":"Mitä allergeeneja Prosciutto-, mozzarella- ja pestokääryleet sisältää?","Which allergens are in Prosciutto-Wrapped Asparagus with Whipped Goat Cheese?":"Mitä allergeeneja Prosciuttoon kääritty parsa vaahdotetulla vuohenjuustolla sisältää?","Which allergens are in Pumpkin Seed & Smoked Paprika Crackers?":"Mitä allergeeneja Kurpitsansiemen-savupaprikakeksit sisältää?","Which allergens are in Queso Fundido with Chorizo & Roasted Peppers?":"Mitä allergeeneja Queso fundido chorizolla ja paahdetuilla paprikoilla sisältää?","Which allergens are in Raclette Night with Roasted Vegetables, Cornichons & Cured Meats?":"Mitä allergeeneja Raclette-ilta paahdetuilla kasviksilla, cornichoneilla ja leikkeleillä sisältää?","Which allergens are in Raspberry & Blackberry Thyme Gratin?":"Mitä allergeeneja Vadelma-karhunvatukka-timjamigratiini sisältää?","Which allergens are in Raw Broccoli Slaw with Lemon Yogurt & Smoked Chicken?":"Mitä allergeeneja Raaka parsakaalisalaatti sitruunajogurtilla ja savukanalla sisältää?","Which allergens are in Red-Wine Braised Beef with Celery Root & Garlicky Kale?":"Mitä allergeeneja Punaviinissä haudutettu nauta juurisellerin ja valkosipulilehtikaalin kera sisältää?","Which allergens are in Red-Wine Braised Short Ribs with Cauliflower Purée and Garlicky Kale?":"Mitä allergeeneja Punaviinissä haudutetut naudan kylkiluut kukkakaalisoseen ja valkosipulilehtikaalin kera sisältää?","Which allergens are in Reverse-Sear Ribeye with Garlic-Herb Compound Butter and Charred Broccolini?":"Mitä allergeeneja Käänteisesti paistettu entrecôte valkosipuli-yrttivoin ja paahdetun varsiparsakaalin kera sisältää?","Which allergens are in Rib-Eye Steak with Roquefort Cream Sauce?":"Mitä allergeeneja Entrecôte roquefort-kermakastikkeella sisältää?","Which allergens are in Roast Beef, Horseradish Cream & Watercress Wraps?":"Mitä allergeeneja Paahtopaisti-, piparjuurikerma- ja vesikrassikääryleet sisältää?","Which allergens are in Roast Chicken Stock?":"Mitä allergeeneja Paahdettu kanaliemi sisältää?","Which allergens are in Roasted Cauliflower & Broccoli with Lemon Tahini and Herbs?":"Mitä allergeeneja Paahdettu kukkakaali ja parsakaali sitruunatahinin ja yrttien kera sisältää?","Which allergens are in Rosemary & Sea Salt Almond Crackers?":"Mitä allergeeneja Rosmariini-merisuolamantelikeksit sisältää?","Which allergens are in Rosemary Fathead Flatbread with Whipped Feta & Greens?":"Mitä allergeeneja Rosmariinilla maustettu Fathead-rieska vaahdotetulla fetalla ja vihreillä sisältää?","Which allergens are in Saganaki: Pan-Fried Greek Cheese with Lemon?":"Mitä allergeeneja Saganaki: paistettu kreikkalainen juusto sitruunalla sisältää?","Which allergens are in Salmon & Avocado Hand Rolls without Rice?":"Mitä allergeeneja Lohi-avokadokäsikääröt ilman riisiä sisältää?","Which allergens are in Salmon & Spinach Coconut Curry?":"Mitä allergeeneja Lohi-pinaattikookoscurry sisältää?","Which allergens are in Salmon Patties with Dill Yogurt (Calcium-Rich)?":"Mitä allergeeneja Lohipihvit tillijogurtilla (kalsiumpitoinen) sisältää?","Which allergens are in Salmon Tartare with Avocado, Cucumber & Lime?":"Mitä allergeeneja Lohitartar avokadon, kurkun ja limetin kera sisältää?","Which allergens are in Salmon with Fines Herbes Sauce Verte & Roasted Asparagus?":"Mitä allergeeneja Lohi fines herbes -sauce verten ja paahdetun parsan kera sisältää?","Which allergens are in Sardine & Avocado Smash on Cucumber Boats?":"Mitä allergeeneja Sardiini-avokadotahna kurkkuveneissä sisältää?","Which allergens are in Sardine, Egg & Olive Salad with Mustard Dressing?":"Mitä allergeeneja Sardiini-, muna- ja oliivisalaatti sinappikastikkeella sisältää?","Which allergens are in Sardines on Seed Crackers with Lemon, Chilli & Herbs?":"Mitä allergeeneja Sardiinit siemennäkkileivällä sitruunan, chilin ja yrttien kera sisältää?","Which allergens are in Savoury Yogurt Bowl with Dukkah, Cucumber & Olive Oil?":"Mitä allergeeneja Suolainen jogurttikulho dukkahin, kurkun ja oliiviöljyn kera sisältää?","Which allergens are in Seafood Cauliflower Paella with Saffron?":"Mitä allergeeneja Äyriäis-kukkakaalipaella sahramilla sisältää?","Which allergens are in Seared Steak with Maitake, Tamari Butter & Wilted Spinach?":"Mitä allergeeneja Paistettu pihvi maitake-sienten, tamarivoin ja pinaatin kera sisältää?","Which allergens are in Seared Tuna Tataki with Sesame, Ginger & Cucumber?":"Mitä allergeeneja Paistettu tonnikala-tataki seesamin, inkiväärin ja kurkun kera sisältää?","Which allergens are in Sesame, Tamari & Chia Crackers?":"Mitä allergeeneja Seesami-, tamari- ja chiasiemennäkkileivät sisältää?","Which allergens are in Sheet-Pan Lemon Chicken with Fennel, Kale & Olives?":"Mitä allergeeneja Sitruunakana pellillä fenkolin, lehtikaalin ja oliivien kera sisältää?","Which allergens are in Shiitake & Kombu Dashi with Prawns and Pak Choi?":"Mitä allergeeneja Shiitake- ja kombudashi katkaravuilla ja paksoilla sisältää?","Which allergens are in Silky Chicken Liver Pâté with Thyme & Butter?":"Mitä allergeeneja Samettinen broilerinmaksapatee timjamin ja voin kera sisältää?","Which allergens are in Silky Garlic & Chili Braised Cavolo Nero?":"Mitä allergeeneja Samettinen valkosipulilla ja chilillä haudutettu palmukaali sisältää?","Which allergens are in Slow-Roasted Pork Belly with Crackling, Fennel-Garlic Rub and Roasted Cabbage with Mustard?":"Mitä allergeeneja Mureaksi paahdettu porsaankylki rapealla kamaralla, fenkoli-valkosipulihieronnalla ja sinappikaalilla sisältää?","Which allergens are in Smoked Mackerel & Horseradish Wraps with Cucumber?":"Mitä allergeeneja Savumakrilli-piparjuuriwrapit kurkulla sisältää?","Which allergens are in Smoked Mackerel Pâté with Horseradish & Cucumber?":"Mitä allergeeneja Savumakrillitahna piparjuuren ja kurkun kera sisältää?","Which allergens are in Smoked Salmon Cucumber Ribbons with Lemon-Dill Cream?":"Mitä allergeeneja Kylmäsavulohi-kurkkunauhat sitruuna-tillikerman kera sisältää?","Which allergens are in Smoked Salmon Rillettes?":"Mitä allergeeneja Savulohirillette sisältää?","Which allergens are in Smoked Salmon, Cream Cheese & Dill Courgette Wraps?":"Mitä allergeeneja Kylmäsavulohi-, tuorejuusto- ja tillitähdetyt kesäkurpitsarullat sisältää?","Which allergens are in Soft Almond & Psyllium Tortillas?":"Mitä allergeeneja Pehmeät manteli-psylliumtortillat sisältää?","Which allergens are in Soft Almond Herb Tortillas with Avocado & Lettuce?":"Mitä allergeeneja Pehmeät manteli-yrttitortillat avokadon ja salaatin kera sisältää?","Which allergens are in Soft Psyllium Breakfast Rolls with Chive Butter & Cucumber?":"Mitä allergeeneja Pehmeät psyllium-aamiaissämpylät ruohosipulivoin ja kurkun kera sisältää?","Which allergens are in Soft Scrambled Eggs with Salmon Roe & Chives?":"Mitä allergeeneja Pehmeä munakokkeli lohenmädin ja ruohosipulin kera sisältää?","Which allergens are in Spatchcock Chicken al Mattone with Lemon, Garlic and Rosemary?":"Mitä allergeeneja resepti Perhosoitu broileri al mattone sitruunan, valkosipulin ja rosmariinin kera sisältää?","Which allergens are in Spiced Roasted Pumpkin Seeds?":"Mitä allergeeneja Mausteiset paahdetut kurpitsansiemenet sisältää?","Which allergens are in Spinach, Pepper & Feta Frittata Muffins?":"Mitä allergeeneja Pinaatti-, paprika- ja fetamunakkaat sisältää?","Which allergens are in Steak & Chimichurri Wraps?":"Mitä allergeeneja Pihvi-chimichurriwrapit sisältää?","Which allergens are in Steak Tagliata with Rocket, Parmesan & Lemon?":"Mitä allergeeneja Naudan tagliata rucolan, parmesaanin ja sitruunan kera sisältää?","Which allergens are in Steak au Poivre with Green-Peppercorn Cognac Cream?":"Mitä allergeeneja resepti Pippuripihvi viherpippuri-konjakkikermakastikkeella sisältää?","Which allergens are in Sun-Dried Tomato & Oregano Flax Crackers?":"Mitä allergeeneja Aurinkokuivattu tomaatti- ja oreganopellavansiemennäkkileivät sisältää?","Which allergens are in Swiss Cheese Fondue with Vegetables & Cured Meats?":"Mitä allergeeneja Sveitsiläinen juustofondue kasvisten ja leikkeleiden kera sisältää?","Which allergens are in Tamari-Roasted Sunflower Seeds?":"Mitä allergeeneja Tamaripaahdetut auringonkukansiemenet sisältää?","Which allergens are in Thai Green Fish Curry with Courgette & Basil?":"Mitä allergeeneja Thaimaalainen vihreä kalacurry kesäkurpitsan ja basilikan kera sisältää?","Which allergens are in The Everyday Electrolyte Drink?":"Mitä allergeeneja Arjen elektrolyyttijuoma sisältää?","Which allergens are in The Ketogeni Cheese Board?":"Mitä allergeeneja Ketogeni-juustolautanen sisältää?","Which allergens are in The Master Vinaigrette (and 5 Ways)?":"Mitä allergeeneja Perusvinaigrette (ja 5 variaatiota) sisältää?","Which allergens are in Thin Egg Crêpe Wraps?":"Mitä allergeeneja Ohuet munacrepe-wrapit sisältää?","Which allergens are in Tiramisu Mascarpone Cream with Espresso & Cacao?":"Mitä allergeeneja Tiramisu-mascarponevaahto espresson ja kaakaon kera sisältää?","Which allergens are in Tomato-Basil Meatballs with Courgette Ribbons?":"Mitä allergeeneja Tomaatti-basilikalihapullat kesäkurpitsanauhojen kera sisältää?","Which allergens are in Travel-Ready Herb Chicken Salad with Celery & Avocado?":"Mitä allergeeneja Retkelle sopiva yrttikanasalaatti sellerin ja avokadon kera sisältää?","Which allergens are in Trout Amandine with Brown Butter & Green Beans?":"Mitä allergeeneja Taimen Amandine ruskistetun voin ja vihreiden papujen kera sisältää?","Which allergens are in Tuna & Caper Stuffed Avocados?":"Mitä allergeeneja Tonnikalalla ja kapriksilla täytetyt avokadot sisältää?","Which allergens are in Turkey Club Wraps with Bacon & Avocado?":"Mitä allergeeneja Kalkkuna-club-wrapit pekonin ja avokadon kera sisältää?","Which allergens are in Turkish Purslane & Yogurt Salad with Lamb Köfte?":"Mitä allergeeneja Turkkilainen vihannesportulakka-jogurttisalaatti karitsaköften kera sisältää?","Which allergens are in Twice-Baked Gruyère Soufflés without Flour?":"Mitä allergeeneja Kahdesti paistetut jauhoton gruyèrekohokkaat sisältää?","Which allergens are in Vanilla Mascarpone Custard Ice Cream?":"Mitä allergeeneja Vanilja-mascarpone-kermavanukasjäätelö sisältää?","Which allergens are in Venison Loin with Juniper-Pepper Crust and Dark-Chocolate Red-Wine Sauce?":"Mitä allergeeneja resepti Peuran ulkofilee katajanmarja-pippurikuorella ja tummasuklaa-punaviinikastikkeella sisältää?","Which allergens are in Venison with Juniper, Butter-Fried Chanterelles & Lingonberries?":"Mitä allergeeneja Peuranpaisti katajanmarjan, voissa paistettujen kantarellien ja puolukoiden kera sisältää?","Which allergens are in Walnut & Thyme Crackers?":"Mitä allergeeneja Saksanpähkinä- ja timjaminäkkileivät sisältää?","Which allergens are in Walnut Sauce (Salsa di Noci) with Crisp Vegetable Crudités?":"Mitä allergeeneja Saksanpähkinäkastike (Salsa di Noci) rapeiden dippivihannesten kera sisältää?","Which allergens are in Warm Goat Cheese Salad with Walnuts & Mustard Vinaigrette?":"Mitä allergeeneja Lämmin vuohenjuustosalaatti saksanpähkinöiden ja sinappivinaigretten kera sisältää?","Which allergens are in Whipped Feta with Lemon & Chilli Oil?":"Mitä allergeeneja Vaahdotettu feta sitruunan ja chiliöljyn kera sisältää?","Which allergens are in Whipped Ricotta with Lemon, Pistachios & Olive Oil?":"Mitä allergeeneja Vaahdotettu ricotta sitruunan, pistaasipähkinöiden ja oliiviöljyn kera sisältää?","Which allergens are in Whole Baked Trout with Lemon-Sorrel Butter?":"Mitä allergeeneja Kokonaisena paistettu taimen sitruuna-suolaheinävoin kera sisältää?","Which allergens are in Whole Roasted Cauliflower with Garlic-Herb Butter & Toasted Almonds?":"Mitä allergeeneja Kokonaisena paahdettu kukkakaali valkosipuli-yrttivoin ja paahdettujen manteleiden kera sisältää?","Which allergens are in Whole Trout with Lemon, Fennel Seed & Wilted Kale?":"Mitä allergeeneja Kokonainen taimen sitruunan, fenkolinsiementen ja haudutetun lehtikaalin kera sisältää?","Which allergens are in Zucchini Ribbon Carbonara?":"Mitä allergeeneja Kesäkurpitsanauha-carbonara sisältää?","Which allergens are in Œufs en Cocotte with Spinach, Cream & Gruyère?":"Mitä allergeeneja Œufs en Cocotte pinaatin, kerman ja gruyèren kera sisältää?","While it bakes, toss arugula with olive oil, lemon juice, salt and pepper.":"Sekoita rucola oliiviöljyn, sitruunamehun, suolan ja pippurin kanssa sillä aikaa kun tämä paistuu.","While it roasts, whisk the tahini, lemon juice, lemon zest and grated garlic. It will seize and look wrong; keep whisking while adding the cold water a splash at a time until it turns pale, smooth and pourable like double cream. Season with a pinch of salt.":"Vatkaa paahtumisen aikana tahini, sitruunamehu, sitruunankuori ja raastettu valkosipuli. Seos juoksettuu ja näyttää väärältä; jatka vatkaamista lisäten kylmää vettä loraus kerrallaan, kunnes seoksesta tulee vaaleaa, sileää ja kuohukerman lailla juoksevaa. Mausta ripauksella suolaa.","While still warm, spread each cheese wrap with passata and top with pepperoni, mozzarella and basil.":"Levitä kuhunkin juustorullaan vielä lämpimänä tomaattimurskaa ja lisää päälle pepperonia, mozzarellaa ja basilikaa.","Whip cheese ahead; roast just before guests arrive.":"Vaahdota juusto etukäteen; paahda juuri ennen vieraiden saapumista.","Whip feta, yogurt and 1 tbsp oil until smooth.":"Vaahdota feta, jogurtti ja 1 rkl öljyä tasaiseksi.","Whip goat cheese with cream, lemon zest and pepper until smooth. Chill.":"Vaahdota vuohenjuusto kerman, sitruunankuoren ja pippurin kanssa tasaiseksi. Anna viilentyä.","Whip the cream softly and fold it in.":"Vatkaa kerma pehmeäksi vaahdoksi ja kääntele joukkoon.","Whip the cream with the erythritol and vanilla to soft peaks.":"Vatkaa kerma, erytritoli ja vanilja pehmeäksi vaahdoksi.","Whip the remaining 200 ml cream to soft peaks. Fold one-third into the chocolate mixture to loosen it, then gently fold in the rest until no pale streaks remain.":"Vatkaa loput 200 ml kermasta pehmeäksi vaahdoksi. Kääntele kolmasosa suklaaseokseen notkistaaksesi sitä, ja nostele sitten loput varovasti joukkoon, kunnes vaaleita raitoja ei enää näy.","Whip the ricotta with lemon zest, a squeeze of juice, 1 tbsp oil and salt until silky, 2 minutes.":"Vaahdota ricottaa, sitruunankuorta, sitruunamehutilkkaa, 1 rkl öljyä ja suolaa silkkiseksi, 2 minuuttia.","Whipped Feta with Lemon & Chilli Oil":"Vaahdotettu feta sitruuna-chiliöljyllä","Whipped Feta with Lemon & Chilli Oil, a Ketogeni keto snack":"Vaahdotettu feta sitruunan ja chiliöljyn kera, Ketogeni-ketovälipala","Whipped Ricotta with Lemon, Pistachios & Olive Oil":"Vaahdotettu ricotta sitruunalla, pistaaseilla ja oliiviöljyllä","Whipped Ricotta with Lemon, Pistachios & Olive Oil, a Ketogeni keto snack":"Vaahdotettu ricotta sitruunan, pistaasipähkinöiden ja oliiviöljyn kera, Ketogeni-ketovälipala","Whisk a ladleful of milk into the starter, then stir back into the pot.":"Vispaa kauhallinen maitoa hapatteeseen ja sekoita sitten takaisin kattilaan.","Whisk a ladleful of the milk into the starter, then stir it back into the pot.":"Vispaa kauhallinen maitoa juuren joukkoon ja sekoita se sitten takaisin kattilaan.","Whisk almond flour, coconut flour, baking powder and salt.":"Sekoita vispilällä mantelijauho, kookosjauho, leivinjauhe ja suola.","Whisk almond flour, psyllium, baking powder and salt until no clumps remain. Keep the dry mix loose and aerated rather than packing it down.":"Vispaa mantelijauho, psyllium, leivinjauhe ja suola tasaiseksi, kunnes paakkuja ei ole. Pidä jauhoseos ilmavana äläkä painele sitä tiiviiksi.","Whisk cream, mustard, lemon, dill and half the cheese; pour over and top with the rest of the cheese.":"Vatkaa kerma, sinappi, sitruuna, tilli ja puolet juustosta; kaada päälle ja viimeistele lopulla juustolla.","Whisk egg whites with vinegar until foamy but not stiff. Pour into the dry ingredients and stir to make a thick, even mixture.":"Vatkaa valkuaiset ja etikka kuohkeaksi muttei kovaksi vaahdoksi. Kaada kuivien aineiden joukkoon ja sekoita paksuksi, tasaiseksi seokseksi.","Whisk egg yolks with powdered erythritol until slightly paler. Slowly whisk in a ladle of warm cream to temper the yolks.":"Vatkaa keltuaiset ja tomumainen erytritoli hieman vaaleammaksi vaahdoksi. Vatkaa hitaasti joukkoon kauhallinen lämmintä kermaa keltuaisten temperoimiseksi.","Whisk egg yolks, cream, powdered erythritol if using, vanilla, thyme and a pinch of salt until smooth. Pour the custard evenly over the berries.":"Vatkaa keltuaiset, kerma, tomumainen erytritoli (jos käytät), vanilja, timjami ja ripaus suolaa tasaiseksi. Kaada vanukasseos tasaisesti marjojen päälle.","Whisk egg yolks, powdered erythritol if using, orange zest and salt in a second heatproof bowl. Whisk in 100 ml cream.":"Vatkaa keltuaiset, tomumainen erytritoli (jos käytät), appelsiininkuori ja suola toisessa kuumuutta kestävässä kulhossa. Vatkaa joukkoon 100 ml kermaa.","Whisk eggs and powdered erythritol until pale and slightly thick. Whisk in ricotta, melted butter and orange zest until smooth.":"Vatkaa munat ja tomumainen erytritoli vaaleaksi ja hieman paksuksi vaahdoksi. Vatkaa joukkoon ricotta, sulatettu voi ja appelsiininkuori tasaiseksi taikinaksi.","Whisk eggs with cream and pepper; fold in spinach, pepper, feta and chives. Season lightly.":"Vatkaa munat kerman ja pippurin kanssa; kääntele joukkoon pinaatti, paprika, feta ja ruohosipuli. Mausta kevyesti.","Whisk eggs with cream, chives, pepper and a little salt. Pour into skillet and dot with goat cheese.":"Vatkaa munat kerman, ruohosipulin, pippurin ja pienen suolaripauksen kanssa. Kaada pannulle ja ripottele päälle vuohenjuustoa.","Whisk eggs with tamari and sesame oil.":"Vatkaa munat tamarin ja seesamiöljyn kanssa.","Whisk eggs with tamari, pour a quarter into a buttered pan, lay a nori sheet on the wet egg and cook 1 minute; flip for 20 seconds. Repeat to make 4 sheets.":"Vatkaa munat tamarin kanssa, kaada neljännes voidellulle pannulle, aseta nori-arkki kostean munan päälle ja paista 1 min; käännä 20 sekunniksi. Toista, kunnes sinulla on 4 arkkia.","Whisk eggs, cream, psyllium and salt; rest 3 minutes to thicken.":"Vatkaa munat, kerma, psyllium ja suola; anna levätä 3 min, jotta seos sakenee.","Whisk everything together and rest 5 minutes until thick.":"Vatkaa kaikki ainekset sekaisin ja anna levätä 5 min, kunnes seos paksunee.","Whisk mascarpone and cream until softly thickened. Spread over the cooled cake and finish with blackberries and a few tiny rosemary leaves.":"Vatkaa mascarpone ja kerma pehmeäksi vaahdoksi. Levitä jäähtyneen kakun päälle ja viimeistele karhunvatukoilla sekä muutamalla pienellä rosmariininlehdellä.","Whisk mayonnaise, anchovy, lemon and mustard into a dressing.":"Vatkaa majoneesi, anjovis, sitruuna ja sinappi kastikkeeksi.","Whisk mayonnaise, sour cream, tomato paste, lemon, paprika and pepper.":"Vatkaa majoneesi, smetana, tomaattipyree, sitruuna, paprikajauhe ja pippuri.","Whisk mustard, vinegar and oil. Separate endive leaves and arrange on a platter.":"Vatkaa sinappi, etikka ja öljy. Irrota endiivin lehdet toisistaan ja asettele tarjoiluvadille.","Whisk oil, vinegar and mustard with a pinch of salt.":"Vatkaa öljy, etikka ja sinappi pienen suolaripauksen kera.","Whisk oil, vinegar, mustard, chopped shallot and a pinch of salt.":"Vatkaa öljy, etikka, sinappi, hienonnettu salottisipuli ja ripaus suolaa.","Whisk tahini with garlic, the rest of the lemon and cold water until smooth and pourable.":"Vatkaa tahini, valkosipuli, loput sitruunasta ja kylmä vesi tasaiseksi, juoksevaksi kastikkeeksi.","Whisk tahini with lemon juice and cold water until pourable. Stir zest into yogurt.":"Vatkaa tahini, sitruunamehu ja kylmä vesi juoksevaksi. Sekoita raastettu kuori jogurttiin.","Whisk tamari, ginger, lime and sesame oil.":"Vatkaa tamari, inkivääri, limetti ja seesamiöljy.","Whisk the cacao and cinnamon with a splash of the water to a smooth paste.":"Vatkaa kaakaojauhe ja kaneli vesitilkan kera tasaiseksi tahnaksi.","Whisk the coconut milk, water, vanilla and cinnamon in a bowl or two jars.":"Vatkaa kookosmaito, vesi, vanilja ja kaneli kulhossa tai kahdessa lasipurkissa.","Whisk the crème fraîche, lemon, oil, half the dill and a pinch of salt.":"Vatkaa crème fraîche, sitruuna, öljy, puolet tillistä ja ripaus suolaa.","Whisk the eggs with a pinch of salt.":"Vatkaa munat ja ripaus suolaa.","Whisk the eggs with crème fraîche, nutmeg, pepper and most of the Gruyère.":"Vatkaa munat, crème fraîche, muskottipähkinä, pippuri ja suurin osa gruyèresta.","Whisk the eggs with psyllium and a pinch of salt and rest 3 minutes. Cook 4 thin crêpes in a buttered non-stick pan, 1 minute, then 20 seconds on the other side.":"Vatkaa munat, psyllium ja ripaus suolaa ja anna levätä 3 min. Paista voidellulla tarttumattomalla pannulla 4 ohutta lettua, 1 min puoleltaan ja 20 sekuntia toiselta.","Whisk the oil, lemon zest and juice, mustard and a pinch of salt.":"Vatkaa öljy, sitruunankuori ja -mehu, sinappi sekä ripaus suolaa.","Whisk the warm custard into the melted chocolate until glossy. Leave it to cool until barely warm, stirring once or twice so the edges do not set.":"Vatkaa lämmin vaniljakastike sulatetun suklaan joukkoon, kunnes seos on kiiltävää. Anna jäähtyä tuskin kädenlämpöiseksi sekoittaen kerran tai kahdesti, jotta reunat eivät jämähdä.","Whisk the whites to soft peaks and fold in gently in three goes.":"Vatkaa valkuaiset pehmeäksi vaahdoksi ja nostele varovasti joukkoon kolmessa erässä.","Whisk the yogurt, mayonnaise, lemon zest and juice, mustard and a pinch of salt.":"Vatkaa jogurtti, majoneesi, sitruunankuori ja -mehu, sinappi sekä ripaus suolaa.","Whisk the yolks with the erythritol until pale, then beat in the mascarpone and vanilla.":"Vatkaa keltuaiset ja erytritoli vaaleaksi vaahdoksi, vatkaa sitten joukkoon mascarpone ja vanilja.","Whisk the yolks. In the bowl, whisk the yolks with the tablespoon of water for about 1 minute, until pale, thick and doubled in volume, with ribbons that hold for a second.":"Vatkaa keltuaiset. Vatkaa keltuaisia ja ruokalusikallista vettä kulhossa noin 1 min, kunnes seos on vaaleaa, paksua, tilavuudeltaan kaksinkertaista ja siitä muodostuu hetken pysyviä nauhoja.","Whisk yogurt, eggs, nutmeg and most of the cheese.":"Vatkaa jogurtti, munat, muskottipähkinä ja suurin osa juustosta.","Whisk yolks, whole eggs, cheese and pepper into a thick paste in a large bowl.":"Vatkaa keltuaiset, kokonaiset munat, juusto ja pippuri paksuksi tahnaksi suuressa kulhossa.","Whisking twice is the trick to a smooth, clump-free porridge.":"Kahdesti vatkaaminen on salaisuus samettiseen, paakuttomaan puuroon.","White (non-spicy) kimchi without the chilli":"Valkoinen (mieto) kimchi ilman chiliä","White film on top = kahm yeast, skim it. Fuzzy colour = discard.":"Valkoinen kalvo pinnalla = kahm-hiivaa, kuori se pois. Nukkainen väri = heitä pois.","White non-spicy kimchi":"Valkoinen mieto kimchi","White pizza: creme fraiche, garlic, roasted mushrooms, thyme.":"Valkoinen pizza: crème fraîchea, valkosipulia, paahdettuja sieniä, timjamia.","Whole Baked Trout with Lemon-Sorrel Butter":"Kokonaisena paistettu taimen ja sitruuna-suolaheinävoi","Whole Baked Trout with Lemon-Sorrel Butter, a Ketogeni keto dinner":"Kokonaisena paistettu taimen sitruuna-suolaheinävoin kera, Ketogeni-ketopäivällinen","Whole Roasted Cauliflower with Garlic-Herb Butter & Toasted Almonds":"Kokonaisena paahdettu kukkakaali, valkosipuli-yrttivoi ja paahdetut mantelit","Whole Roasted Cauliflower with Garlic-Herb Butter & Toasted Almonds, a Ketogeni keto side dish":"Kokonaisena paahdettu kukkakaali valkosipuli-yrttivoin ja paahdettujen manteleiden kera, Ketogeni-ketolisuke","Whole Trout with Lemon, Fennel Seed & Wilted Kale":"Kokonainen taimen, sitruunaa, fenkolinsiemeniä ja pehmennettyä lehtikaalia","Whole Trout with Lemon, Fennel Seed & Wilted Kale, a Ketogeni keto dinner":"Kokonainen taimen sitruunan, fenkolinsiementen ja haudutetun lehtikaalin kera, Ketogeni-ketopäivällinen","Whole fish stays juicier than fillets.":"Kokonainen kala pysyy mehukkaampana kuin fileet.","Whole fresh herring grilled until the skin blisters, with a melting wholegrain mustard and dill butter and a crunchy cucumber salad.":"Kokonaisena grillattua tuoretta silakkaa rapeaksi paahtuneella nahalla, suussa sulavaa kokojyväsinappi-tillivoita ja rapeaa kurkkusalaattia.","Whole fresh sardines grilled until smoky and crisp, showered with parsley, lemon and garlic gremolata: the taste of a Portuguese harbour.":"Kokonaisena grillattuja tuoreita sardiineja savuisiksi ja rapeiksi kypsennettyinä, päällä runsaasti persiljasta, sitruunasta ja valkosipulista tehtyä gremolataa: portugalilaisen sataman maku.","Whole or sliced vegetables in brine (pickles, giardiniera)":"Kokonaiset tai viipaloidut kasvikset mausteliemessä (pikkelssit, giardiniera)","Whole rainbow trout roasted with lemon, fennel seed and garlic, served on garlicky wilted kale. Calcium from the greens, vitamin D from the fish.":"Kokonaisena paahdettu kirjolohi sitruunan, fenkolinsiementen ja valkosipulin kera, tarjoiltuna valkosipulilla maustetun haudutetun lehtikaalin kera. Kalsiumia vihreistä, D-vitamiinia kalasta.","Why I started Ketogeni":"Miksi perustin Ketogenin","Why it fits a low-carb kitchen so well:":"Miksi se sopii vähähiilihydraattiseen keittiöön niin täydellisesti:","Why it happened":"Miksi niin kävi","Why keto dinners get repetitive, and how to bring back the pleasure":"Miksi ketopäivälliset alkavat toistaa itseään ja miten tuoda ilo takaisin ruokapöytään","Why salt and fluids matter more now":"Miksi suolalla ja nesteillä on nyt suurempi merkitys","Why this module exists":"Miksi tämä moduuli on olemassa","Wild garlic or ramsons butter in spring.":"Keväällä karhunlaukkavoita.","Wilt spinach briefly, cool, squeeze dry and chop.":"Kuumenna pinaattia hetki pannulla, jäähdytä, purista kuivaksi ja hienonna.","Wilt spinach in a dry pan. Cool it, then squeeze both the spinach and cauliflower very firmly in separate towels until no more liquid drips out. This is the key to a crust that holds together.":"Kuumenna pinaattia kuivalla pannulla, kunnes se painuu kasaan. Anna jäähtyä ja purista sitten sekä pinaatti että kukkakaali erittäin napakasti erillisissä keittiöpyyhkeissä, kunnes nestettä ei enää heru. Tämä on koossa pysyvän pohjan salaisuus.","Wilt the cabbage in a third of the butter, 4 minutes.":"Pehmennä kaalia kolmanneksessa voita 4 min.","Wilt the greens in a little of the sauce.":"Pehmennä vihreät tilkassa kastiketta.","Wilt the spinach in a second pan: warm oil, add garlic for 20 seconds, add the spinach in handfuls, toss 1–2 minutes until just wilted. Season with salt and nutmeg.":"Pehmennä pinaatti toisella pannulla: kuumenna öljy, lisää valkosipuli 20 sekunniksi, lisää pinaatti kourallinen kerrallaan ja pyörittele 1–2 min, kunnes se juuri ja juuri painuu kasaan. Mausta suolalla ja muskottipähkinällä.","Wipe the pan, add the rest of the butter and the sage. Cook until the butter smells of hazelnuts and the sage is crisp, about 2 minutes. Add the lemon juice off the heat.":"Pyyhi pannu, lisää loppu voi ja salvia. Paista, kunnes voi tuoksuu hasselpähkinältä ja salvia on rapeaa, noin 2 min. Lisää sitruunamehu pannun ollessa pois liedeltä.","With clean beaters, whip egg whites to soft peaks. Fold one-third into the almond mixture to loosen it, then gently fold in the rest.":"Vatkaa puhtailla vispilöillä valkuaiset pehmeäksi vaahdoksi. Kääntele kolmannes manteli-seokseen pehmentämään sitä, ja nostele sitten loppu vaahto varovasti joukkoon.","With grilled salmon and steamed broccoli":"Grillatun lohen ja höyrytetyn parsakaalin kera","With the motor running, add the oil and cream until creamy but still slightly textured. Season and stir in the herbs.":"Anna moottorin käydä ja lisää öljy sekä kerma, kunnes seos on kermaista mutta edelleen hieman tekstuuria sisältävää. Mausta ja sekoita yrtit joukkoon.","Work fast: the cheese wraps roll best when warm.":"Toimi nopeasti: juustorullat rullautuvat parhaiten lämpiminä.","Wrap each endive in a slice of ham and lay in a dish.":"Kääri kukin endiivi kinkkuviipaleeseen ja aseta vuokaan.","Wrap each in two slices of prosciutto.":"Kääri kukin kahteen viipaleeseen prosciuttoa.","Wrap in baking paper, chill 30 minutes and slice into pinwheels.":"Kääri leivinpaperiin, viilennä 30 min ja leikkaa hyrrämallisiksi viipaleiksi.","Wrap in foil and they freeze for busy mornings: reheat 20 minutes at 180 °C.":"Kääri folioon ja pakasta kiireisiä aamuja varten: lämmitä 20 min 180 °C:ssa.","Wrap in prosciutto. Lay the prosciutto slices, overlapping, on a clean, lightly dampened linen tea towel in a rectangle big enough to enclose the fillet. Spread the duxelles evenly over it, set the beef on top and use the towel to roll it up tightly. Chill in the towel for 20 minutes to firm.":"Kääri ilmakuivattuun kinkkuun. Levitä ilmakuivatut kinkkuviipaleet limittäin puhtaalle, kevyesti kostutetulle pellavaliinalle suorakaiteeksi, joka riittää peittämään koko fileen. Levitä duxelles tasaisesti kinkun päälle, nosta naudanfilee päälle ja rullaa tiukasti kääreeksi liinaa apuna käyttäen. Anna vetäytyä liinassa jääkaapissa 20 minuuttia, jotta rulla jämäköityy.","Wrap leftover cheese in baking paper, not cling film.":"Kääri ylijäänyt juusto leivinpaperiin, älä tuorekelmuun.","Wraps & Crackers":"Wrapit ja keksit","Yearly":"Vuosittain","Yes. Add 200 g peeled prawns with the chives. Swap pak choi for spinach or tenderstem broccoli.":"Kyllä. Lisää 200 g kuorittuja katkarapuja ruohosipulin kanssa. Vaihda pak choi pinaattiin tai varsiparsakaaliin.","Yes. Add a Norwegian aged Gouda. Add a small bowl of whipped ricotta.":"Kyllä. Lisää kypsytettyä norjalaista goudaa. Lisää pieni kulhollinen vaahdotettua ricottaa.","Yes. Add a few chopped mint leaves to the gremolata. Grill on a barbecue in summer.":"Kyllä. Lisää gremolataan muutama hienonnettu mintunlehti. Grillaa kesällä grillissä.","Yes. Add a few green olives. Use mackerel fillets.":"Kyllä. Lisää muutama vihreä oliivi. Käytä makrillifileitä.","Yes. Add a few pomegranate seeds for colour. Bake at 220 °C for 15 minutes instead.":"Kyllä. Lisää muutama granaattiomenansiemen tuomaan väriä. Paista sen sijaan 220 °C:ssa 15 minuuttia.","Yes. Add a few prawns for the last 6 minutes. Add sliced peppers.":"Kyllä. Lisää muutama katkarapu viimeisen 6 minuutin ajaksi. Lisää viipaloituja paprikoita.","Yes. Add a few slices of avocado. Use smoked trout.":"Kyllä. Lisää muutama siivu avokadoa. Käytä savustettua taimenta.","Yes. Add a few slices of prosciutto. Use grilled courgette in winter.":"Kyllä. Lisää muutama siivu prosciuttoa. Käytä talvella grillattua kesäkurpitsaa.","Yes. Add a handful of basil. Use goat cheese.":"Kyllä. Lisää kourallinen basilikaa. Käytä vuohenjuustoa.","Yes. Add a handful of spinach for a greener soup. Top with flaked hot-smoked salmon.":"Kyllä. Lisää kourallinen pinaattia vihreämpää keittoa varten. Viimeistele revityllä lämminsavulohella.","Yes. Add a layer of ricotta. Add a few anchovies to the sauce.":"Kyllä. Lisää kerros ricottaa. Lisää kastikkeeseen muutama sardelli.","Yes. Add a little orange zest. Use duck livers.":"Kyllä. Lisää hieman appelsiininkuorta. Käytä ankanmaksaa.","Yes. Add a pinch of chilli flakes or nori flakes.":"Kyllä. Lisää ripaus chilihiutaleita tai norihiutaleita.","Yes. Add a pinch of chilli flakes.":"Kyllä. Lisää ripaus chilihiutaleita.","Yes. Add a pinch of mustard powder with the cheese. Use cauliflower for a white version.":"Kyllä. Lisää ripaus sinappijauhetta juuston mukana. Käytä kukkakaalia valkoiseen versioon.","Yes. Add a pinch of smoked paprika or chilli. Mix with pumpkin seeds.":"Kyllä. Lisää ripaus savupaprikaa tai chiliä. Sekoita kurpitsansiementen joukkoon.","Yes. Add a small measured amount of spring onion and include it in the estimate.":"Kyllä. Lisää pieni, mitattu määrä kevätsipulia ja laske se mukaan arvioon.","Yes. Add a soft-boiled egg. Use romaine for a classic Caesar.":"Kyllä. Lisää puolipehmeäksi keitetty muna. Käytä roomansalaattia klassiseen Caesariin.","Yes. Add a splash of dark rum or Marsala. Leave out the yolks for a quicker cream.":"Kyllä. Lisää tilkka tummaa rommia tai Marsalaa. Jätä keltuaiset pois nopeampaa vaahtoa varten.","Yes. Add a splash of kirsch at the end for tradition. Use Comté for half the cheese.":"Kyllä. Lisää perinteiseen tapaan tilkka kirsikkaviinaa lopussa. Korvaa puolet juustosta Comtélla.","Yes. Add a spoonful of green pesto. Use kale or chard instead of spinach.":"Kyllä. Lisää lusikallinen vihreää pestoa. Käytä pinaatin sijaan lehtikaalia tai lehtimangoldia.","Yes. Add a spoonful of miso to the butter. Use small turnips with their tops.":"Kyllä. Lisää voihin lusikallinen misoa. Käytä pieniä nauriita naatteineen.","Yes. Add a spoonful of mustard. Use smoked mackerel.":"Kyllä. Lisää lusikallinen sinappia. Käytä savumakrillia.","Yes. Add a spoonful of rocket pesto. Use flank steak marinated in lemon and garlic.":"Kyllä. Lisää lusikallinen rucolapestoa. Käytä sitruunalla ja valkosipulilla marinoitua kuvepaistia.","Yes. Add a strip of orange zest while heating. Make it with coconut milk for a dairy-free cup.":"Kyllä. Lisää suikale appelsiininkuorta lämmityksen aikana. Valmista kookosmaidosta maidottomaksi versioksi.","Yes. Add avocado for a BLAT.":"Kyllä. Lisää avokadoa saadaksesi BLAT-annoksen.","Yes. Add black pepper and chilli. Use Pecorino.":"Kyllä. Lisää mustapippuria ja chiliä. Käytä pecorinoa.","Yes. Add capers or anchovies. Use tuna in olive oil.":"Kyllä. Lisää kapriksia tai sardelleja. Käytä oliiviöljyyn säilöttyä tonnikalaa.","Yes. Add caraway or fennel seeds. Sprinkle with flaky salt and rosemary before baking.":"Kyllä. Lisää kuminan- tai fenkolinsiemeniä. Ripottele pinnalle sormisuolaa ja rosmariinia ennen paistamista.","Yes. Add carrot sticks or green beans. Finish with a spoonful of mustard oil, as in Punjab.":"Kyllä. Lisää porkkanatikkuja tai vihreitä papuja. Viimeistele lusikallisella sinappiöljyä pandžabilaiseen tapaan.","Yes. Add cayenne for gentle heat.":"Kyllä. Lisää cayennepippuria lempeää potkua varten.","Yes. Add chopped basil or chilli flakes. Use Pecorino instead of Parmesan.":"Kyllä. Lisää hienonnettua basilikaa tai chilihiutaleita. Käytä parmesaanin sijaan pecorinoa.","Yes. Add chopped chives or dill to the batter. Add a pinch of turmeric for colour.":"Kyllä. Lisää taikinaan hienonnettua ruohosipulia tai tilliä. Lisää ripaus kurkumaa värin vuoksi.","Yes. Add chopped coriander to the dough. Brush with garlic butter.":"Kyllä. Lisää taikinaan hienonnettua korianteria. Voitele valkosipulivoilla.","Yes. Add chopped cornichons. Add a pinch of curry powder.":"Kyllä. Lisää hienonnettuja cornichoneja. Lisää ripaus curryjauhetta.","Yes. Add chopped dill or chives to the mix. Shape into small balls and poach in fish soup.":"Kyllä. Lisää seokseen hienonnettua tilliä tai ruohosipulia. Muotoile pieniksi pyöryköiksi ja kypsennä kalakeitossa.","Yes. Add chopped olives. Add chilli flakes.":"Kyllä. Lisää hienonnettuja oliiveja. Lisää chilihiutaleita.","Yes. Add chopped spring onion to the egg.":"Kyllä. Lisää kananmunan joukkoon hienonnettua kevätsipulia.","Yes. Add cracked pepper and lemon zest.":"Kyllä. Lisää rouhittua pippuria ja sitruunankuorta.","Yes. Add crisp bacon bits. Use Gruyère and thyme.":"Kyllä. Lisää rapeita pekonimuruja. Käytä gruyèrea ja timjamia.","Yes. Add crisp bacon lardons or smoked ham. Swap Gruyere for smoked Gouda. Use roasted cauliflower for deeper flavour.":"Kyllä. Lisää rapeita pekonikuutioita tai savukinkkua. Vaihda gruyère savustettuun goudaan. Käytä paahdettua kukkakaalia syvemmän maun saamiseksi.","Yes. Add crisp bacon. Finish with a spoonful of crème fraîche.":"Kyllä. Lisää rapeaa pekonia. Viimeistele lusikallisella crème fraîchea.","Yes. Add crisp lardons. Use seed crackers under each round.":"Kyllä. Lisää rapeita pekonikuutioita. Laita jokaisen kiekon alle siemennäkkileipää.","Yes. Add crispy bacon. Use grilled prawns.":"Kyllä. Lisää rapeaa pekonia. Käytä grillattuja jättikatkarapuja.","Yes. Add crispy guanciale. Top with a soft egg.":"Kyllä. Lisää rapeaa guancialea. Viimeistele pehmeällä kananmunalla.","Yes. Add cubes of silken tofu or a soft egg. Use white fish instead of prawns.":"Kyllä. Lisää pehmeää tofua kuutioina tai pehmeä kananmuna. Käytä valkoista kalaa jättikatkarapujen sijaan.","Yes. Add cumin. Use sunflower seeds.":"Kyllä. Lisää juustokuminaa. Käytä auringonkukansiemeniä.","Yes. Add curry powder to the mayonnaise. Use smoked salmon.":"Kyllä. Lisää majoneesiin curryjauhetta. Käytä kylmäsavulohta.","Yes. Add dried dill.":"Kyllä. Lisää kuivattua tilliä.","Yes. Add flaked smoked trout. Stir in curry powder for a coronation-style version.":"Kyllä. Lisää paloiteltua savusiikaa tai -kirjolohta. Sekoita joukkoon curryjauhetta coronation-tyylistä versiota varten.","Yes. Add grated beetroot to the cure for a pink edge (adds a few carbs). Use Arctic char or trout.":"Kyllä. Lisää graavausseokseen raastettua punajuurta saadaksesi kauniin vaaleanpunaisen reunan (lisää hieman hiilihydraatteja). Käytä nieriää tai kirjolohta.","Yes. Add grilled chicken.":"Kyllä. Lisää grillattua kanaa.","Yes. Add grilled padrón peppers. Add anchovies.":"Kyllä. Lisää grillattuja padrón-paprikoita. Lisää anjoviksia.","Yes. Add grilled prawns. Use Fontina or Gruyère.":"Kyllä. Lisää grillattuja jättikatkarapuja. Käytä Fontinaa tai Gruyèreä.","Yes. Add lemon zest. Use Cheddar.":"Kyllä. Lisää sitruunankuorta. Käytä Cheddaria.","Yes. Add mushrooms. Use smoked salmon and crème fraîche.":"Kyllä. Lisää sieniä. Käytä kylmäsavulohta ja crème fraîchea.","Yes. Add mussels. Add a pinch of saffron for a west-coast twist.":"Kyllä. Lisää sinisimpukoita. Lisää hyppysellinen sahramia länsirannikon tyyliin.","Yes. Add prawns. Use cauliflower instead of broccoli.":"Kyllä. Lisää jättikatkarapuja. Käytä kukkakaalia parsakaalin sijaan.","Yes. Add red cabbage for colour. Use leftover roast chicken.":"Kyllä. Lisää punakaalia tuomaan väriä. Käytä ylijäänyttä paahdettua kanaa.","Yes. Add sautéed mushrooms. Use goat cheese and tarragon.":"Kyllä. Lisää paistettuja sieniä. Käytä vuohenjuustoa ja rakuunaa.","Yes. Add smoked salmon or avocado. Use labneh instead of yogurt.":"Kyllä. Lisää kylmäsavulohta tai avokadoa. Käytä labnehta jogurtin sijaan.","Yes. Add smoked salmon under the egg. Add a few mushrooms.":"Kyllä. Lisää kylmäsavulohta kananmunan alle. Lisää muutama sieni.","Yes. Add smoked salmon. Add crispy bacon.":"Kyllä. Lisää kylmäsavulohta. Lisää rapeaa pekonia.","Yes. Add squid rings. Add chicken thighs for paella mixta.":"Kyllä. Lisää kalmarirenkaita. Lisää kananreisipaloja paella mixtaa varten.","Yes. Add toasted organic hazelnuts if desired and include them in the carb count.":"Kyllä. Lisää halutessasi paahdettuja luomuhasselpähkinöitä ja huomioi ne hiilihydraattimäärässä.","Yes. Add turmeric and cumin. Sprinkle with sesame before baking.":"Kyllä. Lisää kurkumaa ja juustokuminaa. Ripottele pinnalle seesaminsiemeniä ennen paistamista.","Yes. Dill seed and juniper berries. Red cabbage with organic ginger. Add up to 15% organic grated carrot.":"Kyllä. Tillinsiemeniä ja katajanmarjoja. Punakaalia ja luomutuoreinkivääriä. Lisää enintään 15 % luomuporkkanaraastetta.","Yes. Fold in chopped organic parsley or dill.":"Kyllä. Kääntele joukkoon hienonnettua luomupersiljaa tai -tilliä.","Yes. For a vegetarian version, wrap bundles in thin grilled aubergine; recalculate the estimate.":"Kyllä. Kasvisversiota varten kääri nyytit ohueen, grillattuun munakoisoon; laske ravintoarvoarvio uudelleen.","Yes. Grill them with garlic butter and Parmesan.":"Kyllä. Grillaa ne valkosipulivoin ja parmesaanin kera.","Yes. Leave out the anchovy for a vegan version. Use green olives and almonds.":"Kyllä. Jätä anjovis pois vegaanista versiota varten. Käytä vihreitä oliiveja ja manteleita.","Yes. Mash with a little crème fraîche into a spread. Serve on cucumber slices instead of crackers.":"Kyllä. Soseuta pienen crème fraîche -tilkan kanssa tahnaksi. Tarjoile keksien sijaan kurkkuviipaleilta.","Yes. None of the ingredients contain gluten. Check the labels of processed ingredients such as stock or spices.":"Kyllä. Mikään ainesosista ei sisällä gluteenia. Tarkista jalostettujen ainesten, kuten liemien tai mausteiden, tuoteselosteet.","Yes. Radish-only cubed kimchi. Cucumber kimchi, ready in about a week. White non-spicy kimchi.":"Kyllä. Pelkästä retiisistä tehty kuutiokimchi. Kurkkukimchi, valmista noin viikossa. Valkoinen, mieto kimchi.","Yes. Serve cold with the sauce in summer. Use sorrel instead of watercress.":"Kyllä. Tarjoile kesällä kylmänä kastikkeen kera. Käytä vesikrassin sijasta suolaheinää.","Yes. Spread on seed crackers instead. Add capers.":"Kyllä. Levitä sen sijaan siemennäkkileiville. Lisää kapriksia.","Yes. Stir in a little cream for a milder version. Use as a sauce for steak.":"Kyllä. Sekoita joukkoon tilkka kermaa miedomman maun saamiseksi. Käytä pihvin kastikkeena.","Yes. Substitute aged organic cheddar and verify its label.":"Kyllä. Korvaa kypsytetyllä luomucheddarilla ja tarkista sen tuoteseloste.","Yes. Swap halloumi for feta or chicken thighs. Add cauliflower florets.":"Kyllä. Vaihda halloumi fetaan tai kanan paistileikkeisiin. Lisää kukkakaalin nuppuja.","Yes. The recipe contains no meat or fish.":"Kyllä. Resepti ei sisällä lihaa eikä kalaa.","Yes. The recipe contains no meat, fish, eggs, dairy or other animal products.":"Kyllä. Resepti ei sisällä lihaa, kalaa, munia, maitotuotteita eikä muita eläinkunnan tuotteita.","Yes. Top with a slice of soft-boiled egg. Use anchovies or mackerel.":"Kyllä. Viimeistele löysäksi keitetyn kananmunan viipaleella. Käytä anjovista tai makrillia.","Yes. Top with chopped olives and mint.":"Kyllä. Viimeistele oliivirouheella ja mintulla.","Yes. Top with roasted cherry tomatoes. Add a little grated Parmesan.":"Kyllä. Viimeistele paahdetuilla kirsikkatomaateilla. Lisää hieman raastettua parmesaania.","Yes. Toss the sauce with courgette ribbons as a pasta-like dish. Use hazelnuts instead of walnuts.":"Kyllä. Kääntele kastike kesäkurpitsanauhojen joukkoon pastan tapaan. Käytä hasselpähkinöitä saksanpähkinöiden sijaan.","Yes. Use Arctic char or sea bass. Add capers to the butter.":"Kyllä. Käytä nieriää tai meribassia. Lisää voihin kapriksia.","Yes. Use Arctic char or sole. Add capers.":"Kyllä. Käytä nieriää tai merianturaa. Lisää kapriksia.","Yes. Use Arctic char. Add a few almonds to the kale.":"Kyllä. Käytä nieriää. Lisää lehtikaalin joukkoon muutama manteli.","Yes. Use Brie de Meaux or Vacherin. Add a few drops of truffle oil.":"Kyllä. Käytä Brie de Meaux'ta tai Vacherinia. Lisää muutama tippa tryffeliöljyä.","Yes. Use Brie or Taleggio. Leave out the lardons for a vegetarian version.":"Kyllä. Käytä brietä tai Taleggiota. Jätä pekonikuutiot pois kasvisversiossa.","Yes. Use Cheddar for a sharper taste. Add sesame seeds.":"Kyllä. Käytä cheddaria voimakkaamman maun saamiseksi. Lisää seesaminsiemeniä.","Yes. Use Gorgonzola or Stilton. Add a splash of brandy to the pan.":"Kyllä. Käytä Gorgonzolaa tai Stiltonia. Lisää pannulle loraus konjakkia.","Yes. Use Grana Padano or aged Gouda. Add sesame or poppy seeds.":"Kyllä. Käytä Grana Padanoa tai kypsytettyä goudaa. Lisää seesamin- tai unikonssiemeniä.","Yes. Use Gruyère and cumin. Add a pinch of chilli.":"Kyllä. Käytä gruyèreä ja juustokuminaa. Lisää ripaus chiliä.","Yes. Use Gruyère. Add a pinch of cumin for Mexican fillings.":"Kyllä. Käytä gruyèreä. Lisää meksikolaisiin täytteisiin ripaus juustokuminaa.","Yes. Use Roquefort. Add toasted walnuts.":"Kyllä. Käytä Roquefortia. Lisää paahdettuja saksanpähkinöitä.","Yes. Use Sulguni or Imeruli cheese if you can find it. Add spinach to the filling.":"Kyllä. Käytä sulguni- tai imerulijuustoa, jos löydät sitä. Lisää täytteeseen pinaattia.","Yes. Use a weighed portion of shredded cabbage instead of courgette; recalculate.":"Kyllä. Käytä punnittu määrä kaaliraastetta kesäkurpitsan sijaan; laske ravintoarvot uudelleen.","Yes. Use almond butter for a peanut-free version. Use prawns.":"Kyllä. Käytä mantelivoita maapähkinättömään versioon. Käytä katkarapuja.","Yes. Use aubergine slices. Use a lamb ragù.":"Kyllä. Käytä munakoisoviipaleita. Käytä karitsanliharagùa.","Yes. Use beef fillet if venison is hard to find. Use any wild mushrooms in season.":"Kyllä. Käytä naudan sisäfileetä, jos riistaa on vaikea löytää. Käytä mitä tahansa sesongin metsäsieniä.","Yes. Use beef mince or a mix. Serve the köfte in lettuce leaves.":"Kyllä. Käytä naudan jauhelihaa tai sekoitusta. Tarjoile köftet salaatinlehdiltä.","Yes. Use beef mince.":"Kyllä. Käytä naudan jauhelihaa.","Yes. Use beef mince. Add a layer of courgette.":"Kyllä. Käytä naudan jauhelihaa. Lisää kerros kesäkurpitsaa.","Yes. Use beef shin instead of lamb. Add a pinch of chilli with the spices.":"Kyllä. Käytä naudan potkaa karitsan sijaan. Lisää ripaus chiliä mausteiden joukkoon.","Yes. Use blackberries or a little grated lemon zest. Warm it gently on cold mornings.":"Kyllä. Käytä karhunvatukoita tai hieman raastettua sitruunankuorta. Lämmitä hellästi kylminä aamuina.","Yes. Use broccoli. Add chilli flakes.":"Kyllä. Käytä parsakaalia. Lisää chilihiutaleita.","Yes. Use burrata for a treat. Add sun-dried tomatoes.":"Kyllä. Käytä burrataa hemmotteluun. Lisää aurinkokuivattuja tomaatteja.","Yes. Use canned salmon with bones for more calcium. Add a pinch of chilli.":"Kyllä. Käytä ruodot sisältävää purkkilohta saadaksesi enemmän kalsiumia. Lisää ripaus chiliä.","Yes. Use canned sardines. Add a pinch of smoked paprika.":"Kyllä. Käytä purkkisardiineja. Lisää ripaus savupaprikaa.","Yes. Use chanterelles in late summer. Add a slice of garlic-herb compound butter (Module 2) on top.":"Kyllä. Käytä loppukesästä kantarelleja. Lisää päälle viipale valkosipuli-yrttimaustevoita (Moduuli 2).","Yes. Use chicken. Add Swiss cheese.":"Kyllä. Käytä kanaa. Lisää emmental-tyyppistä juustoa.","Yes. Use chorizo. Add spinach.":"Kyllä. Käytä chorizoa. Lisää pinaattia.","Yes. Use coconut cream and coriander. Add a pinch of saffron.":"Kyllä. Käytä kookoskermaa ja korianteria. Lisää ripaus sahramia.","Yes. Use cod loin or turbot. Add a pinch of saffron to the sauce.":"Kyllä. Käytä turskanselkää tai piikkikampelaa. Lisää kastikkeeseen ripaus sahramia.","Yes. Use cod or halibut. Add crispy bacon bits.":"Kyllä. Käytä turskaa tai ruijanpallasta. Lisää rapeita pekonimuruja.","Yes. Use cod or prawns. Add a fresh green chilli.":"Kyllä. Käytä turskaa tai katkarapuja. Lisää tuore vihreä chili.","Yes. Use cooked prawns. Add a little grapefruit zest.":"Kyllä. Käytä kypsiä katkarapuja. Lisää hieman greipinkuorta.","Yes. Use courgette and mint in summer. Add smoked salmon after grilling.":"Kyllä. Käytä kesällä kesäkurpitsaa ja minttua. Lisää savulohta grillauksen jälkeen.","Yes. Use crab or prawns.":"Kyllä. Käytä rapua tai katkarapuja.","Yes. Use crab. Add a little horseradish.":"Kyllä. Käytä rapua. Lisää hieman piparjuurta.","Yes. Use crowberries or bilberries. Add a little cardamom.":"Kyllä. Käytä variksenmarjoja tai mustikoita. Lisää hieman kardemummaa.","Yes. Use curry powder or za’atar. Add a squeeze of lime after roasting.":"Kyllä. Käytä curryjauhetta tai za’ataria. Purista päälle limettiä paahtamisen jälkeen.","Yes. Use duck breast instead of chicken. Add a little fresh chilli to the sauce.":"Kyllä. Käytä ankanrintaa kanan sijaan. Lisää kastikkeeseen hieman tuoretta chiliä.","Yes. Use endive leaves instead of cucumber and recalculate from their weighed portion.":"Kyllä. Käytä endiivinlehtiä kurkun sijaan ja laske ravintoarvot uudelleen punnitun määrän mukaan.","Yes. Use fennel or anise seed. Brush with water and sprinkle with flaky salt.":"Kyllä. Käytä fenkolin- tai aniksensiemeniä. Voitele vedellä ja ripottele päälle sormisuolaa.","Yes. Use fewer lettuce leaves if desired, adjusting the portion estimate.":"Kyllä. Käytä halutessasi vähemmän salaatinlehtiä ja säädä annosarviota.","Yes. Use goat cheese and thyme. Add chopped chives.":"Kyllä. Käytä vuohenjuustoa ja timjamia. Lisää hienonnettua ruohosipulia.","Yes. Use goat cheese.":"Kyllä. Käytä vuohenjuustoa.","Yes. Use goat cheese. Add crispy pancetta.":"Kyllä. Käytä vuohenjuustoa. Lisää rapeaa pancettaa.","Yes. Use good tinned tuna in olive oil for a pantry version. Add capers and red onion.":"Kyllä. Käytä laadukasta purkkitonnikalaa oliiviöljyssä kaappiversioon. Lisää kapriksia ja punasipulia.","Yes. Use half the wine and replace it with water; recalculate from the exact wine label.":"Kyllä. Käytä puolet vähemmän viiniä ja korvaa se vedellä; laske makrot uudelleen tarkan viinietiketin mukaan.","Yes. Use halibut or sea bass. Add a few anchovies.":"Kyllä. Käytä ruijanpallasta tai meribassia. Lisää muutama anjovis.","Yes. Use halibut, haddock or Arctic char. Add a spoonful of capers to the brown butter.":"Kyllä. Käytä ruijanpallasta, koljaa tai nieriää. Lisää lusikallinen kapriksia ruskistettuun voihin.","Yes. Use halloumi or chicken thighs. Add cauliflower florets.":"Kyllä. Käytä halloumia tai broilerin paistileikkeitä. Lisää kukkakaalin nuppuja.","Yes. Use halloumi. Add a squeeze of lemon at the end.":"Kyllä. Käytä halloumia. Purista lopuksi päälle hieman sitruunamehua.","Yes. Use halloumi. Serve with a few olives.":"Kyllä. Käytä halloumia. Tarjoile muutaman oliivin kera.","Yes. Use ham and mushrooms. Use roasted peppers for a vegetarian version.":"Kyllä. Käytä kinkkua ja sieniä. Käytä paahdettuja paprikoita kasvisversioon.","Yes. Use herring or sardines. Add a little chilli.":"Kyllä. Käytä silliä tai sardiineja. Lisää hieman chiliä.","Yes. Use herring or trout fillets. Add a few pickled red onion slices.":"Kyllä. Käytä silli- tai kirjolohifileitä. Lisää muutama marinoitu punasipuliviipale.","Yes. Use hot-smoked salmon instead of chicken. Add a soft-boiled egg.":"Kyllä. Käytä lämminsavulohta broilerin sijaan. Lisää pehmeäksi keitetty kananmuna.","Yes. Use hot-smoked salmon.":"Kyllä. Käytä lämminsavulohta.","Yes. Use hot-smoked trout or salmon. Spread on seed crackers (Module 8).":"Kyllä. Käytä lämminsavustettua kirjolohta tai lohta. Levitä siemennäkkileivän päälle (Moduuli 8).","Yes. Use hot-smoked trout. Add rocket.":"Kyllä. Käytä lämminsavulohta. Lisää rucolaa.","Yes. Use lamb or halloumi.":"Kyllä. Käytä lammasta tai halloumia.","Yes. Use lamb.":"Kyllä. Käytä lammasta.","Yes. Use lamb. Add pickled red onion.":"Kyllä. Käytä lammasta. Lisää pikkelöityä punasipulia.","Yes. Use large prawns or lobster tails.":"Kyllä. Käytä jättikatkarapuja tai hummeripyrstöjä.","Yes. Use leeks instead of endives. Use Comté.":"Kyllä. Käytä purjoa endiivien sijaan. Käytä Comtéa.","Yes. Use leftover cooked fish. Serve with a knob of butter on top, the old way.":"Kyllä. Käytä ylijäänyttä kypsää kalaa. Tarjoile perinteiseen tapaan voinokareen kera.","Yes. Use leftover roast trout instead of salmon; recalculate macros.":"Kyllä. Käytä ylijäänyttä paistettua kirjolohta lohen sijaan; laske makrot uudelleen.","Yes. Use lemon zest and thyme instead of cardamom. Top with a spoonful of lingonberries.":"Kyllä. Käytä sitruunankuorta ja timjamia kardemumman sijaan. Viimeistele lusikallisella puolukoita.","Yes. Use lumpfish roe. Add a few slices of smoked salmon.":"Kyllä. Käytä kirjolohen mätiä. Lisää muutama siivu kylmäsavulohta.","Yes. Use mackerel fillets. Serve with mustard butter.":"Kyllä. Käytä makrillifileitä. Tarjoile sinappivoin kera.","Yes. Use mackerel or Arctic char. Add a squeeze of lime at the end.":"Kyllä. Käytä makrillia tai nieriää. Purista lopuksi päälle tilkka limettimehua.","Yes. Use mozzarella and basil. Use turkey breast.":"Kyllä. Käytä mozzarellaa ja basilikaa. Käytä kalkkunanrintaa.","Yes. Use mushrooms for a vegetarian version. Add a spoon of salsa verde.":"Kyllä. Käytä sieniä kasvisversioon. Lisää lusikallinen salsa verdeä.","Yes. Use mussels or cod. Add a splash of ouzo to the sauce for tradition.":"Kyllä. Käytä sinisimpukoita tai turskaa. Lisää perinteiseen tapaan tilkka ouzoa kastikkeeseen.","Yes. Use organic Swiss chard instead of kale and recalculate.":"Kyllä. Käytä luomulehtimangoldia lehtikaalin sijaan ja laske makrot uudelleen.","Yes. Use pecans and rosemary.":"Kyllä. Käytä pekaanipähkinöitä ja rosmariinia.","Yes. Use pickled herring (no sugar) or smoked salmon. Add a spoonful of crème fraîche with chives.":"Kyllä. Käytä sokeritonta maustesilliä tai savulohta. Lisää lusikallinen ruohosipulilla maustettua ranskankermaa.","Yes. Use pistachios instead of almonds. Serve cold for a summer buffet.":"Kyllä. Käytä pistaasipähkinöitä manteleiden sijaan. Tarjoile kylmänä kesäpöytään.","Yes. Use pork mince or finely chopped mushrooms for a vegetarian version. Use real fermented kimchi (Module 5) instead.":"Kyllä. Käytä porsaan jauhelihaa tai hienoksi silputtuja sieniä kasvisversioon. Käytä sen sijaan aitoa hapatettua kimchiä (Moduuli 5).","Yes. Use pork or chicken mince.":"Kyllä. Käytä porsaan tai broilerin jauhelihaa.","Yes. Use prawns. Add a sliced red chilli.":"Kyllä. Käytä katkarapuja. Lisää viipaloitu punainen chili.","Yes. Use prawns. Add pickled red onion.":"Kyllä. Käytä katkarapuja. Lisää pikkelöityä punasipulia.","Yes. Use prawns. Add spinach at the end.":"Kyllä. Käytä katkarapuja. Lisää pinaatti aivan lopuksi.","Yes. Use prosciutto and mozzarella. Make it with turkey escalopes.":"Kyllä. Käytä ilmakuivattua kinkkua ja mozzarellaa. Valmista kalkkunaleikkeistä.","Yes. Use salmon or prawns. Add a little grapefruit.":"Kyllä. Käytä lohta tai katkarapuja. Lisää hieman greippiä.","Yes. Use salmon or trout. Add a few blanched peas in summer if your carb budget allows.":"Kyllä. Käytä lohta tai kirjolohta. Lisää kesällä muutama ryöpätty herne, jos hiilihydraattibudjettisi sallii.","Yes. Use salmon. Add a few slices of fresh chilli.":"Kyllä. Käytä lohta. Lisää muutama siivu tuoretta chiliä.","Yes. Use salmon. Add a little wasabi to the dressing.":"Kyllä. Käytä lohta. Lisää kastikkeeseen hieman wasabia.","Yes. Use sardines or herring. Add a few orange segments (adds carbs).":"Kyllä. Käytä sardiineja tai silliä. Lisää muutama appelsiinilohko (lisää hiilihydraatteja).","Yes. Use sardines. Add a few green olives.":"Kyllä. Käytä sardiineja. Lisää muutama vihreä oliivi.","Yes. Use sardines. Add horseradish to the butter.":"Kyllä. Käytä sardiineja. Lisää voihin piparjuurta.","Yes. Use savoy cabbage or large lettuce leaves. Skip the blanching for extra crunch.":"Kyllä. Käytä kurttukaalia tai suuria salaatinlehtiä. Jätä ryöppäys väliin, jos haluat lisää rapeutta.","Yes. Use small mackerel. Add chilli to the gremolata.":"Kyllä. Käytä pientä makrillia. Lisää chiliä gremolataan.","Yes. Use smoked mackerel.":"Kyllä. Käytä savumakrillia.","Yes. Use smoked mackerel. Add a few capers.":"Kyllä. Käytä savumakrillia. Lisää muutama kapris.","Yes. Use smoked salmon and dill instead of chicken. Add sautéed mushrooms.":"Kyllä. Käytä savulohta ja tilliä broilerin sijaan. Lisää paistettuja sieniä.","Yes. Use smoked salmon and dill.":"Kyllä. Käytä savulohta ja tilliä.","Yes. Use smoked trout or mackerel.":"Kyllä. Käytä savukirjolohta tai savumakrillia.","Yes. Use squid rings or scallops. Add cherry tomatoes halved for a summery version.":"Kyllä. Käytä mustekalarenkaita tai kampasimpukoita. Lisää puolitettuja kirsikkatomaatteja kesäisempään versioon.","Yes. Use steak or prawns. Add grated Cheddar.":"Kyllä. Käytä naudanpaistia tai katkarapuja. Lisää raastettua cheddaria.","Yes. Use swordfish or prawns. Add red onion wedges.":"Kyllä. Käytä miekkakalaa tai jättikatkarapuja. Lisää punasipulilohkoja.","Yes. Use thyme and lemon zest. Add a little grated Parmesan.":"Kyllä. Käytä timjamia ja sitruunankuorta. Lisää hieman raastettua parmesaania.","Yes. Use trout or Arctic char. Stir a spoonful of crème fraîche into the sauce for a creamy version.":"Kyllä. Käytä kirjolohta tai nieriää. Sekoita lusikallinen ranskankermaa kastikkeeseen saadaksesi kermaisen version.","Yes. Use trout or salmon roe. Add chopped boiled egg.":"Kyllä. Käytä kirjolohen tai lohen mätiä. Lisää hienonnettua keitettyä kananmunaa.","Yes. Use trout or salmon. Add a splash of white wine to each parcel.":"Kyllä. Käytä taimenta tai lohta. Lisää tilkka valkoviiniä jokaiseen nyyttiin.","Yes. Use tuna. Top with a spoonful of salmon roe.":"Kyllä. Käytä tonnikalaa. Viimeistele lusikallisella lohenmätiä.","Yes. Use venison loin instead of pork. Add a spoonful of wholegrain mustard to the cabbage.":"Kyllä. Käytä porsaan sijaan peuran- tai kauriinselkää. Lisää kaaliin lusikallinen kokojyväsinappia.","Yes. Water kefir: grains, organic cane sugar and water, 24-48 hours. Ginger-lemon or hibiscus second ferment.":"Kyllä. Vesikefiiri: siemenet, luomuruokosokeri ja vesi, 24–48 tuntia. Toinen fermentointi inkivääri-sitruunalla tai hibiskuksella.","Yes. Weigh substitutions and recalculate nutrition before serving.":"Kyllä. Punnitse korvaavat ainekset ja laske ravintoarvot uudelleen ennen tarjoilua.","You may ask to see, correct, delete or receive a copy of your data, and object to or limit how we use it. Write to us at":"Voit pyytää tietojesi tarkastamista, oikaisemista, poistamista tai kopion saamista, sekä vastustaa tai rajoittaa niiden käyttöä. Kirjoita meille osoitteeseen","You pay in advance for each period. The membership renews automatically at the end of each period until you cancel.":"Maksat jokaisen jakson etukäteen. Jäsenyys uusiutuu automaattisesti kunkin jakson päättyessä, kunnes peruutat sen.","Your first-fortnight plan (simple, repeatable)":"Ensimmäisen kahden viikon suunnitelmasi (yksinkertainen, toistettava)","Your go-to low-carb vegetables":"Luottokasviksesi vähähiilihydraattiseen ruokavalioon","Your personal chef’s bench":"Oma kokkauspisteesi","Your shopping list":"Ostoslistasi","Zucchini Ribbon Carbonara":"Kesäkurpitsanauha-carbonara","Zucchini Ribbon Carbonara, a Ketogeni keto dinner":"Kesäkurpitsanauha-carbonara, Ketogeni-ketoillallinen","[ ] A batch of bone broth and a batch of chicken stock in the freezer":"[ ] Annos luulientä ja annos kanalientä pakastimessa","[ ] Balanced a coconut broth with salt, sour and heat at the end":"[ ] Kookosliemen tasapainotus suolalla, hapolla ja tulisuudella lopussa","[ ] Blended one velouté until truly silky (two full minutes)":"[ ] Soseutettu yksi velouté todella silkkiseksi (täydet kaksi minuuttia)","[ ] Browned mushrooms properly — hard, with space in the pan":"[ ] Ruskistettu sienet kunnolla — kovalla lämmöllä ja väljästi pannulla","[ ] Caramelised onions low and slow, with patience":"[ ] Karamellisoitu sipulit miedolla lämmöllä ja ajan kanssa, kärsivällisesti","[ ] Cooked greens three different ways":"[ ] Valmistettu vihreitä vihanneksia kolmella eri tavalla","[ ] Made a jar of Master Vinaigrette and used it on three plates":"[ ] Tehty purkillinen Master Vinaigretteä ja käytetty sitä kolmessa annoksessa","[ ] Made the Everyday Electrolyte Drink and a pot of broth":"[ ] Valmistettu jokapäiväinen elektrolyyttijuoma ja kattilallinen lientä","[ ] Planned your first fortnight menu and eaten enough to feel satisfied":"[ ] Suunniteltu ensimmäisen kahden viikon ruokalista ja syöty riittävästi kylläisyyden saavuttamiseksi","[ ] Soft-scrambled and jammy eggs mastered":"[ ] Hallittu täydellisen pehmeä munakokkeli ja puolipehmeät kananmunat","[ ] Stocked the organic pantry (fats, proteins, flours, sweeteners, salt, acids)":"[ ] Täydennetty luomuruokakomero (rasvat, proteiinit, jauhot, makeuttajat, suola, hapot)","a great way to use leftovers":"loistava tapa hyödyntää tähteet","about 150 g flesh":"noin 150 g hedelmälihaa","about 2%":"noin 2 %","about 20 g of seed crackers":"noin 20 g siemennäkkileipää","about 200 g flesh":"noin 200 g hedelmälihaa","about 4 medium":"noin 4 keskikokoista","about 400 g":"noin 400 g","about half is served; the rest keeps":"noin puolet tarjoillaan; loput säilyvät","acid: organic red or white wine vinegar, sherry vinegar or lemon juice":"happoa: luomupunaviini- tai -valkoviinietikkaa, sherryviinietikkaa tai sitruunamehua","add gradually":"lisää vähitellen","added in the last 20 minutes":"lisätään viimeisen 20 minuutin aikana","adjust sweetness to taste; net carb estimate treats erythritol as 0 g":"säädä makeutta maun mukaan; imeytyvien hiilihydraattien arviossa erytritoli lasketaan 0 g:ksi","adjust to taste":"säädä maun mukaan","adjust to taste; net carb estimate treats erythritol as 0 g":"säädä maun mukaan; imeytyvien hiilihydraattien arviossa erytritoli lasketaan 0 g:ksi","aged Comté or Gruyère":"kypsytettyä Comté- tai Gruyère-juustoa","aged Manchego, in thin wedges":"kypsytettyä Manchegoa ohuina lohkoina","aged organic cheese (Jarlsberg or Västerbotten)":"kypsytettyä luomujuustoa (Jarlsberg tai Västerbotten)","aioli":"aioli","air-dried ham":"ilmakuivattua kinkkua","air-dried ham and salami":"ilmakuivattua kinkkua ja salamia","allulose or monk-fruit sweetener":"alluloosaa tai munkkihedelmämakeuttajaa","almond flour":"mantelijauhoja","almond flour (for the tortillas)":"mantelijauhoja (tortilloihin)","almond flour, toasted":"mantelijauhoja paahdettuna","almond psyllium sandwich loaf":"manteli-psyllium-vuokaleipä","almond-flour":"mantelijauho-","american":"amerikkalainen","american-california":"kalifornialainen","anchovy fillets":"sardellifileitä","anchovy fillets in olive oil":"sardellifileitä oliiviöljyssä","anchovy fillets, mashed":"sardellifileitä hienonnettuna","and":"ja","apple cider vinegar":"omenasiiderietikkaa","argentinian":"argentiinalainen","arugula":"rucolaa","asian":"aasialainen","autumn":"syksy","avocado oil":"avokadoöljyä","avocado oil, for searing":"avokadoöljyä ruskistamiseen","baby spinach":"babypinaattia","baharat (seven-spice)":"baharatia (seitsemän mausteen seos)","baking":"leivonta","baking powder":"leivinjauhetta","baking powder (for the tortillas)":"leivinjauhetta (tortilloihin)","baking powder, aluminium-free":"leivinjauhetta, alumiinitonta","balsamic adds about 0.5 g per serving; red-wine vinegar almost none":"balsamico tuo noin 0,5 g annosta kohti; punaviinietikka tuskin lainkaan","balsamic or red-wine vinegar, to finish":"balsamicoa tai punaviinietikkaa viimeistelyyn","basil pesto":"basilikapestoa","batch":"erä","batch-cooking":"annoskokkaus","bay leaf":"laakerinlehti","bay leaf, few peppercorns and dill stalks":"laakerinlehti, muutama pippuri ja tillinvarsia","bay leaves":"laakerinlehtiä","be generous; this is the dish":"ole antelias; tämä tekee koko annoksen","beef":"naudanliha","beef or lamb bone broth":"naudan- tai karitsanluulientä","belgian":"belgialainen","berries":"marjat","beverage":"juoma","billed monthly":"laskutetaan kuukausittain","black olives":"mustia oliiveja","black pepper":"mustapippuria","black pepper and 1 tsp dried oregano or rosemary":"mustapippuria ja 1 tsp kuivattua oreganoa tai rosmariinia","black pepper and 1 tsp sea salt":"mustapippuria ja 1 tsp merisuolaa","black pepper, freshly cracked":"mustapippuria, rouhittuna","black peppercorns":"mustapippureita","black peppercorns and 1 tsp sea salt":"mustapippureita ja 1 tsp merisuolaa","black peppercorns, coarsely cracked":"mustapippureita, karkeaksi rouhittuina","black peppercorns, coarsely crushed":"mustapippureita, karkeasti murskattuina","black peppercorns, crushed":"mustapippureita, murskattuna","blanched almond flour":"kuorittua mantelijauhoa","blanched almond flour (buns)":"kuorittua mantelijauhoa (sämpylöihin)","board":"leikkuulauta","boiling water":"kiehuvaa vettä","bone-in, skin-on pasture-raised chicken thighs (about 1.2 kg)":"luullisia, nahallisia luomukanan paistileikkeitä (n. 1.2 kg)","braise":"hauduta","braising":"haudutus","brandy (optional)":"konjakkia tai brandya (valinnainen)","bread":"leipä","breakfast":"aamiainen","british":"brittiläinen","broccolini":"varsiparsakaali","broth":"liemi","brown or yellow mustard seeds":"ruskeita tai keltaisia sinapinsiemeniä","budget":"edullinen","burrata balls (250 g)":"burratapalloja (250 g)","butter":"voita","butter braised fennel parmesan":"voissa haudutettu fenkoli ja parmesaani","butter, for the pan":"voita pannulle","butter, melted":"voita, sulatettuna","butterhead lettuce":"pehmeää keräsalaattia","cacao":"kaakao","cacao powder":"raakakaakaojauhetta","cake":"kakku","calcium":"kalsium","calculated like ginger":"laskettu inkiväärin arvoilla","calculated with feta values":"laskettu fetan arvoilla","calculated with lean fish values":"laskettu vaalean kalan arvoilla","calculated with salmon values":"laskettu lohen arvoilla","calculated with yogurt values":"laskettu jogurtin arvoilla","can cod liver in its own oil (about 120 g)":"prk turskanmaksaa omassa öljyssään (n. 120 g)","can good whole or crushed tomatoes (no added sugar)":"prk laadukkaita kokonaisia tai murskattuja tomaatteja (ei lisättyä sokeria)","can tuna in olive oil (about 120 g drained)":"prk tonnikalaa oliiviöljyssä (n. 120 g valutettuna)","canape":"canape","canned organic tomatoes":"luomutomaattisäilykettä","cans sardines in olive oil (about 180 g drained)":"prk sardiineja oliiviöljyssä (n. 180 g valutettuna)","cans sardines in olive oil with bones (about 180 g drained)":"prk sardiineja oliiviöljyssä ruotoineen (n. 180 g valutettuna)","cans tuna in olive oil (240 g drained)":"prk tonnikalaa oliiviöljyssä (240 g valutettuna)","cans wild salmon with skin and bones (about 400 g drained)":"prk villilohta nahkoineen ja ruotoineen (n. 400 g valutettuna)","cantonese":"kantonilainen","capers":"kapriksia","capers, chopped":"kapriksia, hienonnettuna","capers, drained":"kapriksia, valutettuna","capers, rinsed":"kapriksia, huuhdeltuna","caraway seeds":"kuminansiemeniä","cauliflower":"kukkakaali","cauliflower florets, bite-size":"kukkakaalin nuppuja, suupalan kokoisina","cayenne":"cayennepippuria","cayenne or chilli flakes":"cayennepippuria tai chilihiutaleita","chanterelles, brushed clean":"kantarelleja, puhtaiksi harjattuna","charred broccoli tahini lemon":"paahdettu parsakaali, tahini ja sitruuna","charring":"paahtaminen","check it is gluten-free if required":"tarkista tarvittaessa gluteenittomuus","check the label":"tarkista tuoteseloste","check the package label; cacao and brands vary":"tarkista pakkausseloste; kaakaopitoisuus ja merkit vaihtelevat","cheese":"juusto","cheesecake":"juustokakku","cherry tomatoes, halved (optional)":"kirsikkatomaatteja puolitettuna (valinnainen)","chicken":"kana","chili flakes":"chilihiutaleita","chilli flakes":"chilihiutaleita","chilli flakes (optional)":"chilihiutaleita (valinnainen)","chilli flakes and dried oregano":"chilihiutaleita ja kuivattua oreganoa","chilli flakes and flaky salt":"chilihiutaleita ja sormisuolaa","chilli powder":"chilijauhetta","chinese":"kiinalainen","chocolate":"suklaa","chopped dill pickle":"hienonnettua maustekurkkua","chopped parsley or dill":"hienonnettua persiljaa tai tilliä","cider vinegar":"omenasiiderietikka","classic":"klassinen","classic sauerkraut":"perinteinen hapankaali","coarse sea salt":"karkeaa merisuolaa","coarse sea salt (about 1.5 % of the leg weight)":"karkeaa merisuolaa (noin 1,5 % paistin painosta)","coconut flour":"kookosjauho","cod fillet, in chunks":"turskafileetä paloina","cod loin":"turskan selkäfilee","cod or pollock fillet":"turska- tai seifilee","cod, pollock or haddock fillet":"turska-, sei- tai koljafilee","cod, pollock or halibut":"turskaa, seitiä tai ruijanpallasta","cognac":"konjakkia","cold":"kylmä","cold filtered water":"kylmää suodatettua vettä","cold organic butter, cubed":"kylmää luomuvoita kuutioituna","cold organic butter, diced":"kylmää luomuvoita kuutioituna","cold organic butter, diced, to finish the sauce":"kylmää luomuvoita, kuutioituna, kastikkeen viimeistelyyn","cold organic butter, to finish":"kylmää luomuvoita, viimeistelyyn","cold organic butter, to finish the jus":"kylmää luomuvoita kastikkeen viimeistelyyn","cold organic unsalted butter, cubed":"kylmää suolatonta luomuvoita kuutioituna","cold organic unsalted butter, in 1 cm cubes":"kylmää suolatonta luomuvoita 1 cm kuutioina","cold water":"kylmää vettä","comfort":"lohturuoka","cooked organic chicken, finely chopped":"kypsää luomukanaa hienonnettuna","cooked organic chicken, sliced":"kypsää luomukanaa viipaloituna","cooked peeled prawns":"kypsiä kuorittuja katkarapuja","cooking medium; strain and reuse":"kypsennysneste; siivilöi ja käytä uudelleen","cooled":"jäähtynyt","coriander seeds, toasted and crushed":"korianterinsiemeniä paahdettuna ja murskattuna","cornichons":"cornichon-kurkkuja","cornichons, sliced":"cornichon-kurkkuja viipaloituna","counted as 0 g net carbs":"lasketaan 0 g imeytyviä hiilihydraatteja","cracked black pepper":"rouhittua mustapippuria","cracker":"keksi","crackers":"keksit","cravings":"mieliteot","cream cheese, full fat":"maustamatonta tuorejuustoa, täysrasvaista","cream cheese, full fat, softened":"maustamatonta tuorejuustoa, täysrasvaista, pehmennettynä","cream of mushroom thyme":"kermainen timjami-sienikeitto","cream of tartar or a pinch of potassium-rich low-sodium salt (optional)":"viinikiveä tai ripaus kaliumpitoista mineraalisuolaa (valinnainen)","cross-cut veal shanks (about 700 g in total)":"kiekoiksi sahattuja vasikanpotkia (yhteensä noin 700 g)","cumin and coriander seeds, toasted, crushed":"juustokuminan- ja korianterinsiemeniä paahdettuna ja murskattuna","cumin seeds":"juustokuminansiemeniä","cumin seeds, toasted and crushed":"juustokuminansiemeniä paahdettuna ja murskattuna","cumin, coriander and cinnamon":"juustokuminaa, korianteria ja kanelia","cumin, paprika, turmeric and cinnamon mixed":"juustokuminaa, paprikaa, kurkumaa ja kanelia sekoitettuna","cure: 6 crushed peppercorns, 4 sprigs thyme, 3 bay leaves, 4 garlic cloves, strips of orange zest":"suolaus: 6 murskattua mustapippuria, 4 timjaminoksaa, 3 laakerinlehteä, 4 valkosipulinkynttä, appelsiininkuorisuikaleita","curly kale works as well":"lehtikaali sopii myös","curry":"curry","cut in 3 cm pieces":"leikattuna 3 cm paloiksi","dairy":"maitotuotteet","dairy-free":"maidoton","dairy-optional":"maito valinnainen","danish":"tanskalainen","deepens the savoury note":"syventää täyteläistä umamin makua","dessert":"jälkiruoka","dill pickle":"maustekurkku","dinner":"illallinen","dinner-party":"illalliskutsut","dip":"dippi","divided":"jaettuna","divided: 3 for roasting, 1 for finishing":"jaettuna: 3 paahtamiseen, 1 viimeistelyyn","dressing":"kastike","dried Greek oregano":"kuivattu kreikkalainen oregano","dried Italian herbs":"kuivatut italialaiset yrtit","dried bay leaf":"kuivattu laakerinlehti","dried garlic and onion flakes":"kuivatut valkosipuli- ja sipulihiutaleet","dried herbs and garlic powder":"kuivatut yrtit ja valkosipulijauhe","dried juniper berries":"kuivatut katajanmarjat","dried juniper berries, crushed":"kuivatut katajanmarjat, murskattuna","dried kombu":"kuivattu kombu","dried limes (loomi), pierced (or zest of 1 lemon)":"kuivatut limetit (loomi), pisteltynä (tai 1 sitruunan kuoriraaste)","dried mint":"kuivattu minttu","dried oregano":"kuivattu oregano","dried oregano and garlic powder":"kuivattu oregano ja valkosipulijauhe","dried shiitake":"kuivattu siitake","dried thyme":"kuivattu timjami","dried thyme and a bay leaf":"kuivattu timjami ja laakerinlehti","drink":"juoma","dry red wine":"kuiva punaviini","dry red wine (Burgundy or Pinot Noir)":"kuivaa punaviiniä (burgundilaista tai Pinot Noiria)","dry red wine, for the jus":"kuivaa punaviiniä kastikkeeseen","dry white wine":"kuiva valkoviini","dry white wine (or extra stock plus 2 tsp white-wine vinegar)":"kuiva valkoviini (tai lisää lihalientä ja 2 tsp valkoviinietikkaa)","dry white wine or water":"kuiva valkoviini tai vesi","dry white wine, dry red wine or brandy":"kuiva valkoviini, kuiva punaviini tai konjakki","dry-packed":"kuivapakattu","duck breasts, skin on (about 350 g in total)":"ankanrintoja nahkoineen (yhteensä noin 350 g)","duck fat, melted (or half duck fat, half olive oil), enough to cover":"ankanrasva, sulatettuna (tai puolet ankanrasvaa, puolet oliiviöljyä), riittävästi peittämään","edible fillet about 400 g; calculated with salmon values":"syötävää fileetä noin 400 g; laskettu lohen ravintoarvoilla","egg":"kananmuna","eggs":"kananmunat","eggs (buns)":"kananmunat (sämpylöihin)","eggs, beaten":"kananmunat, kevyesti vatkattuna","enough to cover the bones by 5 cm":"riittävästi peittämään luut 5 cm:n verran","entertaining":"kestitsemiseen","erythritol (optional, softens the cure)":"erytritoli (valinnainen, pehmentää suolausta)","erythritol or a drop of monk fruit (optional)":"erytritoli tai tippa munkkihedelmää (valinnainen)","erythritol or a few drops of monk fruit (optional)":"erytritoli tai muutama tippa munkkihedelmää (valinnainen)","erythritol or monk fruit to taste":"erytritoli tai munkkihedelmä maun mukaan","erythritol, powdered":"erytritoli, tomutettuna","extra-virgin olive oil":"ekstraneitsytoliiviöljy","extra-virgin olive oil, for the rocket":"ekstraneitsytoliiviöljyä rucolalle","family":"perhe","fathead-dough":"fathead-taikina","feeling irritable or foggy":"ärtyisä olo tai aivosumu","fennel fronds and lemon zest":"fenkolin tillimäiset lehdet ja sitruunankuoriraaste","fennel seeds, crushed":"fenkolinsiemenet, murskattuna","fennel seeds, toasted and crushed":"fenkolinsiemenet, paahdettuna ja murskattuna","fennel, shaved":"fenkoli, ohuina viipaleina","fermentation":"fermentointi","feta":"feta","feta (for the wraps)":"feta (wrappeihin)","feta, crumbled":"feta, murustettuna","fibre; essential to structure":"kuitu; välttämätön rakenteelle","filtered water":"suodatettu vesi","filtered water, still or sparkling":"suodatettu vesi, hiilihapoton tai hiilihapollinen","fine sea salt":"hieno merisuola","fine sea salt (1½ tsp) and 1 tsp black pepper":"hieno merisuola (1½ tsp) ja 1 tsp mustapippuria","fine sea salt and 1 tsp black pepper, 2–24 h ahead":"hieno merisuola ja 1 tsp mustapippuria, 2–24 h etukäteen","fine sea salt and a few grinds of black pepper":"hieno merisuola ja muutama rouhaus mustapippuria","fine sea salt and a squeeze of lemon":"hienoa merisuolaa ja tilkka sitruunaa","fine sea salt and black pepper":"hienoa merisuolaa ja mustapippuria","fine sea salt and fresh black pepper":"hienoa merisuolaa ja tuoretta mustapippuria","fine sea salt, for dry-brining":"hienoa merisuolaa, kuivasuolaukseen","fine sea salt, white or black pepper":"hienoa merisuolaa, valko- tai mustapippuria","finely ground":"hienoksi jauhettu","finely shredded":"hienoksi suikaloitu","fish":"kala","fish sauce":"kalakastike","fish sauce or salt":"kalakastiketta tai suolaa","fish stock":"kalaliemi","flaky salt":"sormisuolaa","flaky salt and black pepper":"sormisuolaa ja mustapippuria","flaky salt and chilli flakes":"sormisuolaa ja chilirouhetta","flaky sea salt":"merisuolahiutaleita","flaky sea salt and black pepper":"merisuolahiutaleita ja mustapippuria","flat-leaf parsley, chopped":"lehtipersiljaa hienonnettuna","flat-leaf parsley, finely chopped":"lehtipersiljaa hienonnettuna","flat-leaf parsley, finely chopped, for the gremolata":"lehtipersiljaa hienoksi silputtuna, gremolataan","flat-leaf parsley, for the salsa verde":"lehtipersiljaa salsa verdeen","flatbread":"litteä leipä","for brushing":"voiteluun","for chive butter":"ruohosipulivoihin","for drawing out water":"nesteen poistamiseen","for greasing the tin":"vuoan voiteluun","for jammy 7-minute eggs":"pehmeiksi 7 minuutin muniksi","for salting":"suolaukseen","for the cream":"kermaan","for the crust":"pohjaan","for the crust; optional":"pohjaan; valinnainen","for the finish":"viimeistelyyn","for the parchment and crust":"leivinpaperille ja pohjaan","for the skillet if needed":"pannulle tarvittaessa","for the top":"päälle","for the topping":"kuorrutteeseen","freezer-friendly":"pakastuksenkestävä","french":"ranskalainen","fresh basil leaves":"tuoreita basilikanlehtiä","fresh herring fillets":"tuoreita silakkafileitä","fresh live oysters (about 180 g meat)":"tuoreita eläviä ostereita (noin 180 g lihaa)","fresh mozzarella":"tuoretta mozzarellaa","fresh mozzarella, sliced":"tuoretta mozzarellaa viipaleina","fresh nutmeg":"tuoretta muskottipähkinää","fresh organic chervil or parsley, chopped":"tuoretta luomukirveliä tai -persiljaa hienonnettuna","fresh organic coriander, torn":"tuoretta luomukorianteria revittynä","fresh organic herbs, chopped (thyme, tarragon, chives or parsley)":"tuoreita luomuyrttejä hienonnettuna (timjamia, rakuunaa, ruohosipulia tai persiljaa)","fresh organic lemon juice or white wine vinegar":"tuoretta luomusitruunamehua tai valkoviinietikkaa","fresh organic lemon juice, plus more to taste":"tuoretta luomusitruunamehua, sekä lisää maun mukaan","fresh organic mint leaves":"tuoreita luomumintun lehtiä","fresh organic spinach (or chard)":"tuoretta luomupinaattia (tai mangoldia)","fresh organic tarragon leaves, finely chopped":"tuoreita luomurakuunan lehtiä hienonnettuna","fresh organic tarragon stems, chopped (save the leaves)":"tuoreita luomurakuunan varsia hienonnettuna (säästä lehdet)","fresh organic thyme leaves":"tuoreita luomutimjamin lehtiä","fresh parsley, chopped":"tuoretta persiljaa hienonnettuna","fresh parsley, coriander and a drizzle of extra-virgin olive oil":"tuoretta persiljaa, korianteria ja loraus ekstra-neitsytoliiviöljyä","fresh sardine fillets":"tuoreita sardiinifileitä","fresh white crab meat":"tuoretta vaaleaa ravunlihaa","freshly cracked black pepper":"vastarouhittua mustapippuria","freshly grated horseradish":"vastaraastettua piparjuurta","freshly grated horseradish (or 1 tbsp prepared, sugar-free)":"vastaraastettua piparjuurta (tai 1 rkl säilöttyä, sokeritonta)","freshly grated nutmeg":"vastaraastettua muskottipähkinää","freshly ground black pepper":"vastajauhettua mustapippuria","freshly ground if possible":"mieluiten vastajauhettuna","from a trusted source":"luotettavalta tuottajalta","from-scratch":"alusta asti itse tehty","full-fat":"täysrasvainen","full-fat cream cheese":"täysrasvaista tuorejuustoa","full-fat, at room temperature":"täysrasvainen, huoneenlämpöinen","g":"g","game":"riista","garam masala":"garam masala","garlic powder":"valkosipulijauhe","garlic powder and thyme":"valkosipulijauhe ja timjami","garlic, finely sliced":"valkosipuli, ohuina viipaleina","garlic, grated":"valkosipuli, raastettuna","garlic, grated fine":"valkosipuli, hienoksi raastettuna","garlic, sliced":"valkosipuli, viipaloituna","gelatine leaves (or 1½ tsp agar)":"liivatelehdet (tai 1½ tsp agar-agaria)","georgian":"georgialainen","german":"saksalainen","ghee or avocado oil":"ghee tai avokadoöljy","ghee or avocado oil, for searing":"ghee tai avokadoöljy, paistamiseen","ghee or beef tallow":"ghee tai naudan tali","ghee or coconut oil":"ghee tai kookosöljy","ghee or olive oil":"ghee tai oliiviöljy","ghee, duck fat or avocado oil":"ghee, ankanrasva tai avokadoöljy","gluten-free":"gluteeniton","gluten-free-with-tamari":"gluteeniton tamarin kanssa","goat cheese":"vuohenjuusto","goat cheese log, in 6 thick rounds":"vuohenjuustopötkö, 6 paksuna kiekkona","gochugaru (Korean chilli flakes)":"gochugaru (korealaiset chilihiutaleet)","gochugaru or chilli flakes":"gochugaru tai chilihiutaleet","golden flaxseed, finely ground":"vaalea pellavansiemen, hienoksi jauhettu","golden flaxseed, ground":"vaalea pellavansiemenrouhe","golden flaxseed, ground (for the wraps)":"vaalea pellavansiemenrouhe (wrappeihin)","good organic bone broth or stock (unsalted or low-salt)":"hyvä luomuluuliemi tai -fondi (suolaamaton tai vähäsuolainen)","gourmet keto, from scratch":"gourmet-ketoa alusta asti itse tehtynä","grass-fed beef fillet steaks, about 4 cm thick (2 × 200 g)":"ruohoruokitun naudan sisäfileepihvejä, noin 4 cm paksuisia (2 × 200 g)","grass-fed beef mince, 20% fat":"ruohoruokitun naudan jauheliha, 20% rasvaa","grass-fed bone-in beef short ribs, in 5–6 cm pieces":"ruohoruokitun naudan luullinen short ribs, 5–6 cm paloina","grass-fed centre-cut beef fillet, trimmed":"ruohoruokitun naudan sisäfileen keskiosaa, siistittynä","grass-fed frenched rack of lamb (about 7–8 bones)":"ruohoruokitun karitsan kruunua (frenched rack, noin 7–8 luuta)","grass-fed if possible":"mahdollisuuksien mukaan ruohoruokittua","grass-fed ribeye or strip steak, 4–5 cm thick (bone-in or boneless)":"ruohoruokittu entrecôte tai ulkofilee, 4–5 cm paksu (luullinen tai luuton)","grated":"raastettu","grated Parmesan or crumbled feta (optional)":"parmesaaniraaste tai murennettu feta (valinnainen)","grated horseradish":"piparjuuriraaste","greek":"kreikkalainen","green cabbage, finely shredded":"varhais- tai valkokaali, hienoksi suikaloituna","green cardamom pods, lightly crushed":"vihreät kardemummapalot, kevyesti murskattuna","green chilli":"vihreä chili","green olives":"vihreät oliivit","green peppercorns in brine, drained":"viherpippureita suolaliemessä, valutettuna","greens":"lehtivihreät","griddle":"parilapannu","grill":"grilli","grilling":"grillaus","ground cinnamon":"jauhettu kaneli","ground coriander":"jauhettu korianteri","ground cumin":"jauhettu juustokumina","ground cumin and 1 tsp paprika":"jauhettu juustokumina ja 1 tsp paprikajauhetta","ground cumin and coriander":"jauhettu juustokumina ja korianteri","ground turmeric":"jauhettu kurkuma","ground turmeric and cumin":"jauhettu kurkuma ja juustokumina","ground white pepper":"jauhettu valkopippuri","haddock or cod":"kolja tai turska","haddock or cod loin":"koljan tai turskan selkäfilee","halibut fillet, skin off":"ruijanpallastiedosto, nahaton","halloumi, cut into thick fingers":"halloumi, leikattuna paksuiksi tangoiksi","halloumi, sliced":"halloumi, viipaloituna","harissa or Module 2 herb sauce, to serve (optional)":"harissaa tai Moduulin 2 yrttikastiketta, tarjoiluun (valinnainen)","headaches or lightheadedness":"päänsärky tai huimaus","heavy cream":"kuohukerma","heavy cream, whipped":"kuohukerma, vaahdotettuna","helps draw minerals from the bones":"auttaa irrottamaan mineraaleja luista","helps the dough hold together":"auttaa taikinaa pysymään koossa","high-protein":"runsasproteiininen","homemade chicken or vegetable stock, unsweetened":"itsetehty kana- tai kasvisliemi, makeuttamaton","homemade from Module 1 if you have it":"itsetehtyä Moduulista 1, jos sinulla on sitä","homemade mayonnaise":"itsetehty majoneesi","homemade mayonnaise (Module 2)":"itsetehty majoneesi (Moduuli 2)","homemade mayonnaise (Module 2), made with organic egg and olive/avocado oil":"itsetehty majoneesi (Moduuli 2), valmistettu luomukananmunasta ja oliivi-/avokadoöljystä","homemade stock or water, unsweetened":"itsetehty liemi tai vesi, makeuttamaton","horseradish calculated like fresh ginger":"piparjuuri laskettuna kuten tuore inkivääri","hot":"kuuma","hot water":"kuuma vesi","hot-smoked salmon, flaked":"lämminsavulohi, paloiltuna","hot-smoked trout fillets, flaked":"lämminsavukirjolohifileet, paloiteltuna","hulled hemp seeds":"kuoritut hampunsiemenet","ice and a cucumber slice, to serve":"jäätä ja kurkkuviipale, tarjoiluun","ice-cream":"jäätelö","icelandic":"islantilainen","indian":"intialainen","italian":"italialainen","jalapeño, sliced":"jalapeño, viipaloituna","japanese":"japanilainen","juniper berries, crushed":"katajanmarjoja murskattuna","kcal":"kcal","keep florets big so the edges char before the centre goes soft":"pidä kukinnot suurina, jotta reunat paahtuvat ennen kuin sisus pehmenee","kefalograviera or graviera, in 2 thick slices":"kefalogravieraa tai gravieraa, 2 paksuna viipaleena","kefalotyri or Parmesan, grated":"kefalotyriä tai parmesaania, raastettuna","keto":"keto","korean":"korealainen","kr 41":"41 kr","kr 490":"490 kr","kr 69":"69 kr","lamb":"karitsa","large dry-packed sea scallops (about 400 g), side muscle removed":"isoja tuoreita kampasimpukoita (n. 400 g), sivulihas poistettuna","large organic collard leaves":"isoja luomulehtikaalin lehtiä","large organic collard or Swiss chard leaves":"isoja luomulehtikaalin tai lehtimangoldin lehtiä","large organic cucumber, halved lengthways and seeded":"iso luomukurkku, halkaistu pituussuunnassa ja siemenet poistettu","large organic egg yolk (or 1 whole egg for the blender method), at room temperature":"iso luomukananmunan keltuainen (tai 1 kokonainen kananmuna tehosekoitintapaan), huoneenlämpöisenä","large organic egg yolks":"isoja luomukananmunan keltuaisia","large organic portobello mushrooms (400 g)":"isoja luomuportobellosieniä (400 g)","latin-american":"latinalaisamerikkalainen","leaves only":"vain lehdet","leeks are the carbier vegetable here":"purjo on tämän ruoan hiilihydraattipitoisin kasvis","lemon juice":"sitruunamehu","lemon zest":"sitruunankuori","lemongrass, bruised and halved":"sitruunaruoho, murskattuna ja puolitettuna","light soy sauce or tamari":"vaalea soijakastike tai tamari","lightly crushed":"kevyesti murskattuna","limit 20 g. Every number is added up from the verified figures of each recipe (one serving per meal).":"raja 20 g. Jokainen luku on laskettu yhteen kunkin reseptin varmistetuista tiedoista (yksi annos ateriaa kohden).","lingonberries (no sugar), optional":"puolukoita (sokeroimattomia), valinnainen","lingonberries, fresh, frozen or water-preserved (no sugar)":"puolukoita, tuoreita, pakastettuja tai veteen säilöttyjä (sokeroimattomia)","little gem or butter lettuce leaves":"pikkusalaatin tai tammenlehtisalaatin lehtiä","live mussels in shell (about 125 g meat)":"eläviä sinisimpukoita kuorineen (n. 125 g lihaa)","live organic mussels in shell (about 250 g meat)":"eläviä luomusinisimpukoita kuorineen (n. 250 g lihaa)","loaf":"vuokaleipä","low energy or a \"flat\" feeling":"alhainen energiataso tai nuutunut olo","low-carb":"vähähiilihydraattinen","low-moisture mozzarella, grated":"vähäkosteuksista mozzarellaa raastettuna","low-moisture mozzarella, shredded (topping)":"vähäkosteuksista mozzarellaa, raastettuna (täyte)","low-moisture whole-milk mozzarella, shredded (dough)":"vähäkosteuksista täysmaitomozzarellaa, raastettuna (taikina)","low-sugar":"vähäsokerinen","lumpfish or salmon roe":"kirjolohen- tai lohenmätiä","lunch":"lounas","lunch-box":"eväsrasia","mackerel fillets":"makrillifileet","mackerel fillets, pin-boned (about 320 g)":"makrillifileet ruodottomina (n. 320 g)","make-ahead":"etukäteen valmistettava","mascarpone":"mascarpone","matchsticks":"tulitikkumaiset suikaleet","mature Cheddar or Monterey Jack, grated":"kypsytettyä cheddaria tai Monterey Jackia raastettuna","mature Cheddar, finely grated":"kypsytettyä cheddaria hienoksi raastettuna","mature Cheddar, grated":"kypsytettyä cheddaria raastettuna","mature Cheddar, grated (for the wraps)":"kypsytettyä cheddaria raastettuna (wrappeihin)","mature cheddar":"kypsytetty cheddar","mature cheddar, grated":"kypsytettyä cheddaria raastettuna","mature cheese, grated":"kypsytettyä juustoa raastettuna","mayonnaise mostly oil":"majoneesi pääasiassa öljyä","mayonnaise, homemade or good quality":"majoneesia, itsetehtyä tai laadukasta","meal-prep":"ateriavalmistelu","measure just before mixing":"mittaa juuri ennen sekoittamista","mediterranean":"välimerellinen","medium organic carrot, diced (about 100 g; skip it to lower carbs)":"keskikokoinen luomuporkkana kuutioituna (n. 100 g; jätä pois hiilihydraattien vähentämiseksi)","medium organic onion, diced (about 120 g)":"keskikokoinen luomusipuli kuutioituna (n. 120 g)","mexican":"meksikolainen","middle-eastern":"lähi-itäläinen","mild oil: organic light olive oil, avocado oil, or half and half":"mietoa öljyä: mietoa luomuoliiviöljyä, avokadoöljyä tai puolet ja puolet","min":"min","mo · billed yearly":"kk · laskutetaan vuosittain","module-1":"moduuli-1","module-2":"moduuli-2","module-3":"moduuli-3","most is consumed during fermentation":"suurin osa kuluu käymisen aikana","mozzarella":"mozzarella","mozzarella or Oaxaca cheese, grated":"mozzarellaa tai Oaxaca-juustoa raastettuna","mozzarella, grated":"mozzarellaa raastettuna","mozzarella, grated (dough)":"mozzarellaa raastettuna (taikinaan)","mozzarella, grated (filling)":"mozzarellaa raastettuna (täytteeseen)","mozzarella, grated (for the wraps)":"mozzarellaa raastettuna (wrappeihin)","mozzarella, torn":"mozzarellaa revittynä","muscle cramps":"lihaskrampit","mushrooms":"sieniä","natural peanut butter, no sugar":"luonnollista maapähkinävoita, ei lisättyä sokeria","net":"netto","net carb estimate treats erythritol as 0 g":"imeytyvien hiilihydraattien arviossa erytritoli lasketaan 0 g","net carbs a day on average · highest day":"hiilihydraattia (netto) päivässä keskimäärin · korkein päivä","net weight about 900 g":"nettopaino n. 900 g","neutral oil":"neutraalia öljyä","nigella seeds":"mustakuminansiemenet","nitrate-free":"nitraatiton","no added sugar":"ei lisättyä sokeria","no-bake":"ilman paistamista","no-cook":"kypsentämätön","non-chlorinated":"klooriton","non-iodised sea salt (2 % brine)":"jodioimatonta merisuolaa (2 % suolaliuos)","nordic":"pohjoismainen","norwegian":"norjalainen","nutmeg":"muskottipähkinää","nutmeg and cayenne":"muskottipähkinää ja cayennetta","nutmeg and white pepper":"muskottipähkinää ja valkopippuria","nutmeg, freshly grated":"muskottipähkinää vastaraastettuna","nutmeg, salt and pepper":"muskottipähkinää, suolaa ja pippuria","nutrition calculated with salmon values; mackerel is similar":"ravintoarvot laskettu lohen arvoilla; makrilli on vastaava","nutrition-estimate":"ravintoarvoarvio","olive oil (for the tortillas)":"oliiviöljyä (tortilloihin)","olive oil or butter, 1 garlic clove, salt and lemon":"oliiviöljyä tai voita, 1 valkosipulinkynsi, suolaa ja sitruunaa","olive oil or butter, 2 garlic cloves sliced, pinch of salt and nutmeg":"oliiviöljyä tai voita, 2 viipaloitua valkosipulinkynttä, ripaus suolaa ja muskottipähkinää","olive oil or pork fat and ½ tsp salt":"oliiviöljyä tai sianihraa ja ½ tsp suolaa","olive oil, 2 garlic cloves, a pinch of salt and a squeeze of lemon":"oliiviöljyä, 2 valkosipulinkynttä, ripaus suolaa ja tilkka sitruunaa","olive oil, 60 ml water or stock, salt":"oliiviöljyä, 60 ml vettä tai lihalientä, suolaa","olive oil, for searing":"oliiviöljyä paistamiseen","olive oil, for the marinade":"oliiviöljyä marinadiin","olives":"oliiveja","olives calculated close to avocado values":"oliivit laskettu lähelle avokadon ravintoarvoja","omega-3":"omega-3","one-pan":"yhden pannun","one-pot":"yhden padan","one-tray":"yhden pellin","only in the Café de Paris flavour; counted so every flavour stays within the figure":"vain Café de Paris -maussa; laskettu mukaan, jotta jokainen maku pysyy arvon rajoissa","optional":"valinnainen","optional garnish":"valinnainen koriste","optional second ferment":"valinnainen toinen käyminen","optional, classic":"valinnainen, klassinen","optional, for richness":"valinnainen, tuo täyteläisyyttä","optional, keeps pickles crisp":"valinnainen, pitää pikkelssit rapeina","optional, removed before serving":"valinnainen, poistetaan ennen tarjoilua","optional: 1 sliced onion and 2 bay leaves under the pork":"valinnainen: 1 viipaloitu sipuli ja 2 laakerinlehteä porsaan alle","optional; most sugar cooks off":"valinnainen; suurin osa sokerista palaa kypsennyksessä","optional; net carb estimate treats erythritol as 0 g":"valinnainen; imeytyvien hiilihydraattien arviossa erytritoli lasketaan 0 g:ksi","optional; omit for vegan, add 1 tsp miso instead":"valinnainen; jätä pois vegaanisessa versiossa ja lisää tilalle 1 tsp misoa","or a clean, sugar-free organic mayonnaise":"tai puhdasta, sokeritonta luomumajoneesia","or a sliced jalapeno":"tai viipaloitu jalapeño","or crushed tomatoes":"tai tomaattimurskaa","or galangal if you can find it":"tai galangajuurta, jos sitä löytyy","or sliced chicken thigh":"tai viipaloitua kanan paistileikettä","or use 2 tsp organic vanilla extract":"tai käytä 2 tsp luomuvaniljauutetta","organic":"luomu","organic Belgian endive leaves":"luomusalaattisikurin lehtiä","organic Belgian endives (800 g)":"luomusalaattisikureita (800 g)","organic Brussels sprouts, finely shredded":"luomuruusukaalia, ohuena suikaleena","organic Dijon mustard":"luomu-Dijon-sinappia","organic Dijon mustard (sugar-free): the emulsifier":"luomu-Dijon-sinappia (sokeritonta): emulgaattori","organic Greek yoghurt":"luomukreikkalaista jogurttia","organic Greek yogurt":"luomukreikkalaista jogurttia","organic Gruyère, grated":"luomugruyèreä, raastettuna","organic Parmesan, finely grated":"luomuparmesaania, hienoksi raastettuna","organic Parmesan, grated":"luomuparmesaania, raastettuna","organic Parmesan, shaved":"luomuparmesaanilastuja","organic Pecorino Romano or Parmesan, finely grated":"luomu-Pecorino Romanoa tai -parmesaania, hienoksi raastettuna","organic almond butter, unsweetened":"makeuttamatonta luomumantelivoita","organic almond flour":"luomumantelijauhoa","organic almonds, chopped and toasted":"luomumanteleita, rouhittuna ja paahdettuna","organic almonds, ground":"luomumanteleita, jauhettuna","organic almonds, toasted and chopped":"luomumanteleita, paahdettuna ja rouhittuna","organic apple cider vinegar":"luomuomenasiiderietikkaa","organic asparagus or green beans":"luomuparsaa tai vihreitä papuja","organic asparagus, in 3 cm pieces":"luomuparsaa, 3 cm paloina","organic asparagus, woody ends removed":"luomuparsaa, puiset tyvet poistettuina","organic asparagus, woody ends snapped":"luomuparsaa, puiset tyvet napsautettuina pois","organic aubergine":"luomukoiso","organic aubergines, sliced":"luomukoisoja, viipaloituna","organic aubergines, sliced 1 cm":"luomukoisoja, 1 cm viipaleina","organic avocado oil":"luomuavokadoöljyä","organic avocado or olive oil":"luomuavokado- tai oliiviöljyä","organic avocado, diced":"luomuavokadoa, kuutioituna","organic avocado, edible portion":"luomuavokadoa, syötävä osuus","organic avocado, ripe":"kypsää luomuavokadoa","organic avocado, ripe and sliced":"kypsää luomuavokadoa, viipaloituna","organic avocado, ripe, sliced":"kypsää luomuavokadoa, viipaloituna","organic avocado, sliced, to serve":"luomuavokadoa, viipaloituna, tarjoiluun","organic baby arugula":"luomuvauvarucolaa","organic baby spinach":"luomuvauvapinaattia","organic baby spinach (for the wraps)":"luomuvauvapinaattia (kääreisiin)","organic baby spinach leaves":"luomuvauvapinaatin lehtiä","organic baby spinach or chard":"luomuvauvapinaattia tai -lehtimangoldia","organic baby spinach or rocket":"luomuvauvapinaattia tai -rucolaa","organic baby spinach or rocket, to serve":"luomuvauvapinaattia tai -rucolaa tarjoiluun","organic bacon":"luomupekonia","organic bacon, cooked crisp":"luomupekonia rapeaksi paistettuna","organic basil":"luomubasilikaa","organic basil leaves":"luomubasilikanlehtiä","organic bay leaf":"luomulaakerinlehti","organic beef bone broth":"luomunaudan luulientä","organic beef chuck, trimmed":"luomunaudan lapaa, siistittynä","organic beef mince":"luomunaudan jauhelihaa","organic beef mince (15–20 % fat)":"luomunaudan jauhelihaa (rasvaa 15–20 %)","organic beef or chicken bones (a mix of marrow and knuckle is ideal)":"luomunaudan tai -kanan luita (ydin- ja nivel-luiden sekoitus on ihanteellinen)","organic beef stock or bone broth":"luomunaudan lihalientä tai luulientä","organic beef tenderloin, trimmed":"luomunaudan sisäfileetä, siistittynä","organic black or green tea":"luomumustaa tai -vihreää teetä","organic black pepper, freshly cracked":"luomumustapippuria, vastarouhittuna","organic black peppercorns":"luomumustapippureita","organic blackberries":"luomukarhunvatukoita","organic blanched almond flour":"kuorituista manteleista jauhettua luomumantelijauhoa","organic blue cheese, crumbled":"luomusinileimajuustoa murusteltuna","organic bone-in chicken thighs and drumsticks":"luomukanan koipia ja reisipaloja luulla","organic bone-in, skin-on chicken thighs (about 8)":"luomukananreisipaloja nahkoineen ja luineen (noin 8 kpl)","organic boneless chicken thighs, skin on":"luomukanan reisipalaa nahalla, ilman luuta","organic broccoli florets":"luomuparsakaalin nuppuja","organic broccoli florets and peeled stems":"luomuparsakaalin nuppuja ja kuorittuja varsia","organic broccoli sprouts":"luomuparsakaalin versoja","organic broccoli, blitzed fine":"luomuparsakaalia, hienoksi hienonnettuna","organic broccoli, cut into large florets with stems peeled and halved":"luomuparsakaalia isoina nuppuina sekä varret kuorittuina ja puolitettuina","organic broccoli, florets and peeled stems":"luomuparsakaalia: nuppuja ja kuorittuja varsia","organic broccoli, in florets with sliced stem":"luomuparsakaalia nuppuina ja varsi viipaloituna","organic broccoli, stalks julienned and florets finely sliced":"luomuparsakaalia, varret suikaloituina ja nuput ohuina viipaleina","organic broccolini or tenderstem broccoli":"luomuvarsiparsakaalia","organic butter":"luomuvoita","organic butter (1 tbsp to cook, 1 tsp cold to finish)":"luomuvoita (1 tbsp paistamiseen, 1 tsp kylmänä viimeistelyyn)","organic butter for basting (optional)":"luomuvoita valeluun (valinnainen)","organic butter for frying":"luomuvoita paistamiseen","organic butter for the cabbage":"luomuvoita kaalille","organic butter for the moulds":"luomuvoita vuokiin","organic butter for the pan":"luomuvoita pannulle","organic butter lettuce or little gem":"luomusalaattikerää tai pikkusalaattia (little gem)","organic butter lettuce or little gem, leaves separated":"luomusalaattikerää tai pikkusalaattia (little gem), lehdet eroteltuina","organic butter or ghee (or olive oil)":"luomuvoita tai -gheetä (tai oliiviöljyä)","organic butter, cold":"luomuvoita, kylmänä","organic butter, for searing":"luomuvoita, ruskistamiseen","organic butter, for the beans":"luomuvoita pavuille","organic butter, for the duxelles":"luomuvoita duxelles-sieniseokseen","organic butter, for the fennel":"luomuvoita fenkolille","organic butter, for the kale":"luomuvoita lehtikaalille","organic butter, for the mushrooms":"luomuvoita sienille","organic butter, for the purée":"luomuvoita soseeseen","organic butter, melted":"luomuvoita, sulatettuna","organic butter, melted (for the crust)":"luomuvoita sulatettuna (kuorrutteeseen)","organic butter, melted and cooled":"luomuvoita, sulatettuna ja jäähdytettynä","organic butter, soft":"luomuvoita, pehmeänä","organic butter, softened":"luomuvoita, pehmennettynä","organic butter, softened, for the garlic-herb butter":"luomuvoita, pehmennettynä, valkosipuli-yrttivoihin","organic button or chestnut mushrooms, halved":"luomuherkkusieniä tai ruskeita herkkusieniä puolitettuna","organic cane sugar":"luomuruokosokeria","organic caraway seeds":"luomukuminansiemeniä","organic carrot":"luomuporkkana","organic carrot, finely diced":"luomuporkkanaa hienoksi kuutioituna","organic cauliflower":"luomukukkakaalia","organic cauliflower and broccoli florets":"luomukukka- ja parsakaalin nuppuja","organic cauliflower and broccoli florets, roasted":"luomukukka- ja parsakaalin nuppuja, paahdettuna","organic cauliflower florets":"luomukukkakaalin nuppuja","organic cauliflower, broken into florets":"luomukukkakaalia nuppuina","organic cauliflower, in florets":"luomukukkakaalia nuppuina","organic cauliflower, in small florets":"luomukukkakaalia pieninä nuppuina","organic cauliflower, large head (about 1 kg), leaves trimmed, core cut flat":"iso luomukukkakaali (n. 1 kg), lehdet poistettuina ja kanta tasattuna","organic cauliflower, riced":"luomukukkakaalia riisinä","organic cauliflower, riced (for the wraps)":"luomukukkakaalia riisinä (kääreisiin)","organic cavolo nero (lacinato kale), stems removed, leaves torn":"luomupalmunkaalia (lacinato-lehtikaalia), ruodit poistettuina ja lehdet revittyinä","organic cavolo nero or curly kale, stems removed, sliced":"luomupalmunkaalia tai -lehtikaalia, ruodit poistettuina ja suikaloituna","organic celeriac, peeled and diced":"luomujuuriselleriä kuorittuna ja kuutioituna","organic celery and chicory leaves":"luomusellerin- ja -sikurinlehtiä","organic celery root, peeled and cubed":"luomujuuriselleriä, kuorittuna ja kuutioituna","organic celery stalks, diced (about 100 g)":"luomusellerinvarsia kuutioituna (n. 100 g)","organic celery stick":"luomusellerinvarsi","organic celery stick, finely diced":"luomusellerinvarsi hienoksi kuutioituna","organic celery sticks":"luomusellerinvarsia","organic celery, chopped":"luomuselleriä pilkottuna","organic celery, diced":"luomuselleriä kuutioituna","organic celery, finely diced":"luomuselleriä hienoksi kuutioituna","organic celery, roughly chopped":"luomuselleriä karkeasti pilkottuna","organic chard, kale or spinach, stems removed, chopped":"luomumangoldia, -lehtikaalia tai -pinaattia, ruodit poistettuina ja pilkottuna","organic cherry tomatoes":"luomukirsikkatomaatteja","organic cherry tomatoes on the vine":"luomuterttukirsikkatomaatteja","organic cherry tomatoes, halved":"luomukirsikkatomaatteja puolitettuina","organic chestnut mushrooms, very finely chopped":"ruskeita luomuherkkusieniä erittäin hienoksi silputtuna","organic chia seeds":"luomuchiansiemeniä","organic chicken breasts (700 g)":"luomukananrintafileitä (700 g)","organic chicken livers, trimmed":"luomukananmaksaa, puhdistettuna","organic chicken or duck stock":"luomukana- tai ankkalientä","organic chicken or fish stock":"luomukana- tai -kalalientä","organic chicken or vegetable stock":"luomukana- tai -kasvislientä","organic chicken stock or bone broth":"luomukanalientä tai -luulientä","organic chicken thighs, boneless":"luomukananreisipullia, luuttomina","organic chicken thighs, in strips":"luomukananreisilihaa suikaleina","organic chicory leaves":"luomusikurinlehtiä","organic chicory or little gem leaves":"luomusikurin tai Little Gem -salaatin lehtiä","organic chicory, radicchio and little gem":"luomusikuria, -radicchiota ja Little Gem -salaattia","organic chili flakes":"luomuchilihiutaleita","organic chilli flakes":"luomuchilihiutaleita","organic chives":"luomuruohosipulia","organic chives and dill":"luomuruohosipulia ja -tilliä","organic chives or dill":"luomuruohosipulia tai -tilliä","organic chives or spring onion":"luomuruohosipulia tai -kevätsipulia","organic chives, chopped":"luomuruohosipulia hienonnettuna","organic chives, finely chopped":"luomuruohosipulia hienoksi silputtuna","organic chives, parsley and dill":"luomuruohosipulia, -persiljaa ja -tilliä","organic chives, snipped":"luomuruohosipulia saksittuna","organic chopped tomatoes":"luomutomaattimurskaa","organic chopped tomatoes, no added sugar":"luomutomaattimurskaa, ei lisättyä sokeria","organic coconut milk":"luomukookosmaitoa","organic coconut oil":"luomukookosöljyä","organic cooked chicken breast, sliced":"kypsää luomukananrintafileetä viipaloituna","organic cooked chicken, chilled and shredded":"kypsää luomukanaa, jäähdytettynä ja riivittynä","organic cooked chicken, shredded":"kypsää luomukanaa riivittynä","organic cooked peeled prawns":"kypsiä, kuorittuja luomukatkarapuja","organic cooked salmon, flaked and checked for bones":"kypsää luomulohta, paloiltuna ja ruodottomaksi tarkistettuna","organic coriander":"luomukorianteria","organic coriander leaves, chopped":"luomukorianterinlehtiä hienonnettuna","organic coriander or dill":"luomukorianteria tai -tilliä","organic courgette":"luomukesäkurpitsaa","organic courgette, diced (about 200 g)":"luomukesäkurpitsaa kuutioituna (n. 200 g)","organic courgette, in half-moons":"luomukesäkurpitsaa puolikuun muotoisina viipaleina","organic courgette, thinly sliced":"luomukesäkurpitsaa ohuina viipaleina","organic courgettes, coarsely grated":"luomukesäkurpitsoita karkeaksi raastettuna","organic courgettes, coarsely grated (for the wraps)":"luomukesäkurpitsoita karkeaksi raastettuna (kääreisiin)","organic courgettes, cut into ribbons or spirals":"luomukesäkurpitsaa, suikaloituna nauhoiksi tai spiraaleiksi","organic courgettes, in thick half-moons":"luomukesäkurpitsaa, paksuina puolikuina","organic courgettes, ribbons":"luomukesäkurpitsaa, nauhoina","organic courgettes, sliced lengthways":"luomukesäkurpitsaa, pituussuunnassa viipaloituna","organic cream cheese":"luomutuorejuustoa","organic cream cheese or crème fraîche":"luomutuorejuustoa tai crème fraîchea","organic cream cheese, softened":"luomutuorejuustoa, pehmennettynä","organic creme fraiche":"luomucrème fraîchea","organic cress or lettuce":"luomukrassia tai -salaattia","organic crisp lettuce leaves":"rapeita luomusalaatinlehtiä","organic crème fraîche":"luomucrème fraîchea","organic crème fraîche or double cream":"luomucrème fraîchea tai kuohukermaa","organic crème fraîche or full-fat sour cream":"luomucrème fraîchea tai täysrasvaista hapankermaa","organic cucumber":"luomukurkkua","organic cucumber and little gem, to serve":"luomukurkkua ja pikkusalaattia, tarjoiluun","organic cucumber and radishes":"luomukurkkua ja retiisejä","organic cucumber batons":"luomukurkkutankoja","organic cucumber sticks":"luomukurkkutikkuja","organic cucumber, cut into matchsticks":"luomukurkkua, tulitikkusuikaleina","organic cucumber, diced":"luomukurkkua, kuutioituna","organic cucumber, finely diced":"luomukurkkua, hienoksi kuutioituna","organic cucumber, grated and squeezed":"luomukurkkua, raastettuna ja kuivaksi puristettuna","organic cucumber, in batons":"luomukurkkua, tankoina","organic cucumber, in thick rounds":"luomukurkkua, paksuina kiekkoina","organic cucumber, in thin strips":"luomukurkkua, ohuina suikaleina","organic cucumber, ribboned":"luomukurkkua, nauhoina","organic cucumber, shaved into ribbons":"luomukurkkua, ohuiksi nauhoiksi höylättynä","organic cucumber, sliced":"luomukurkkua, viipaloituna","organic cucumber, thinly sliced":"luomukurkkua, ohuina viipaleina","organic cucumbers, peeled if waxed":"luomukurkkuja, kuorittuina jos vahattuja","organic daikon or radish":"luomudaikonia tai -retiisiä","organic dark chocolate, 90% cacao, finely chopped":"tummaa luomusuklaata (90 % kaakaota), hienoksi rouhittuna","organic dill":"luomutilliä","organic dill and parsley":"luomutilliä ja -persiljaa","organic dill or chives":"luomutilliä tai -ruohosipulia","organic dill, chopped":"luomutilliä, hienonnettuna","organic dill, chopped, stalks too":"luomutilliä varsineen, hienonnettuna","organic dill, finely chopped, for the sauce":"luomutilliä, hienoksi silputtuna, kastikkeeseen","organic double cream":"luomukuohukermaa","organic double cream (optional, makes it very stable)":"luomukuohukermaa (valinnainen, tekee rakenteesta erittäin kestävän)","organic double cream (or full-fat coconut cream)":"luomukuohukermaa (tai täysrasvaista kookoskermaa)","organic double cream or 1 tsp Dijon mustard (optional)":"luomukuohukermaa tai 1 tsp Dijon-sinappia (valinnainen)","organic double cream or water":"luomukuohukermaa tai vettä","organic dried oregano":"kuivattua luomumeiramia","organic dried thyme":"kuivattua luomutimjamia","organic dry red wine":"kuivaa luomupunaviiniä","organic duck legs (about 250–300 g each)":"luomukonstinkoipia (n. 250–300 g kpl)","organic egg":"luomukananmuna","organic egg (dough)":"luomukananmuna (taikinaan)","organic egg white":"luomuvalkuainen","organic egg whites":"luomuvalkuaisia","organic egg yolk":"luomukeltuainen","organic egg yolk (in the mayonnaise)":"luomukeltuainen (majoneesiin)","organic egg yolk, beaten with 1 tsp water, for the egg wash":"luomukananmunan keltuainen, vatkattuna 1 tsp vedellä, voiteluun","organic egg yolks":"luomukeltuaisia","organic egg, beaten":"luomukananmuna, kevyesti vatkattuna","organic egg, for the pastry":"luomukananmuna taikinaan","organic eggs":"luomukananmunia","organic eggs (for the crêpes)":"luomukananmunia (crêpeihin)","organic eggs (for the sheets)":"luomukananmunia (levyihin)","organic eggs (for the wraps)":"luomukananmunia (wrappeihin)","organic eggs for the batter":"luomukananmunia taikinaan","organic eggs for the filling":"luomukananmunia täytteeseen","organic eggs, boiled":"luomukananmunia, keitettynä","organic eggs, boiled 9 minutes":"luomukananmunia, keitetty 9 minuuttia","organic eggs, hard-boiled":"kovaksi keitettyjä luomukananmunia","organic eggs, separated":"luomukananmunia, keltuaiset ja valkuaiset eroteltuna","organic eggs, soft-boiled (7 minutes)":"luomukananmunia, pehmeäksi keitettynä (7 minuuttia)","organic erythritol, powdered":"luomueritriolia jauhettuna","organic espresso or strong coffee":"luomuespressoa tai vahvaa kahvia","organic extra virgin olive oil":"ekstraneitsytoliiviöljyä (luomu)","organic extra-virgin olive oil":"ekstraneitsytoliiviöljyä (luomu)","organic fennel bulb, cut into wedges":"luomufenkolin mukula lohkoiksi leikattuna","organic fennel bulb, shaved thinly (about 200 g)":"luomufenkoli, ohuiksi suikaleiksi höylättynä (n. 200 g)","organic fennel bulb, thinly sliced (about 200 g)":"luomufenkoli, ohuiksi viipaleiksi leikattuna (n. 200 g)","organic fennel bulbs (about 2 large), fronds saved":"luomufenkoleita (n. 2 isoa), tillimäiset lehdet säästettynä","organic fennel bulbs (about 400 g), cut in wedges":"luomufenkoleita (n. 400 g), lohkottuna","organic fennel bulbs, wedged":"luomufenkoleita lohkottuna","organic fennel, celery and chicory":"luomufenkoli, -varsiselleri ja -sikuri","organic feta":"luomufetaa","organic feta or goat cheese, crumbled (optional)":"luomufetaa tai -vuohenjuustoa murusteltuna (valinnainen)","organic feta, crumbled":"luomufetaa murusteltuna","organic fish or chicken stock":"luomukala- tai -kanaliientä","organic fish sauce or organic tamari":"luomukalakastiketta tai luomutamaria","organic flaked almonds":"luomumantelilastuja","organic flaked almonds, toasted":"luomumantelilastuja, paahdettuna","organic flat-leaf parsley":"luomusilo- eli lehtipersiljaa","organic flat-leaf parsley, chopped":"luomusilo- eli lehtipersiljaa, hienonnettuna","organic flat-leaf parsley, finely chopped":"luomusilo- eli lehtipersiljaa, hienoksi silputtuna","organic flaxseed meal":"luomupellavansiemenrouhetta","organic flaxseed, ground":"luomupellavansiemeniä, jauhettuna","organic free-range eggs (1–2 per person)":"luomuvapaan kanan munia (1–2 per henkilö)","organic fresh basil leaves":"tuoreita luomubasilikanlehtiä","organic fresh chives, finely chopped":"tuoretta luomuruohosipulia, hienoksi silputtuna","organic fresh coriander leaves":"tuoreita luomukorianterinlehtiä","organic fresh dill":"tuoretta luomutilliä","organic fresh ginger":"tuoretta luomingveriä","organic fresh ginger and garlic":"tuoretta luomingveriä ja -valkosipulia","organic fresh ginger, finely grated":"tuoretta luomingveriä, hienoksi raastettuna","organic fresh ginger, grated":"tuoretta luomingveriä, raastettuna","organic fresh ginger, in fine matchsticks":"tuoretta luomingveriä, ohuiksi tikuiksi leikattuna","organic fresh ginger, in matchsticks":"tuoretta luomingveriä, tikuiksi leikattuna","organic fresh ginger, in thin matchsticks":"tuoretta luomingveriä, ohuiksi tikuiksi leikattuna","organic fresh ginger, sliced":"tuoretta luomingveriä, viipaleina","organic fresh herbs: parsley, chives, tarragon, basil, mixed":"tuoreita luomuyrttejä: persiljaa, ruohosipulia, rakuunaa, basilikaa sekoitettuna","organic fresh mint leaves, torn":"tuoreita luomumintunlehtiä, revittynä","organic fresh parsley, chopped":"tuoretta luomupersiljaa, hienonnettuna","organic fresh parsley, finely chopped":"tuoretta luomupersiljaa, hienoksi silputtuna","organic fresh rosemary leaves, finely chopped":"tuoreita luomorosmariininlehtiä, hienoksi silputtuna","organic fresh rosemary, very finely chopped":"tuoretta luomorosmariinia, erittäin hienoksi silputtuna","organic fresh thyme leaves":"tuoreita luomutimjaminlehtiä","organic fresh thyme leaves, finely chopped":"tuoreita luomutimjaminlehtiä, hienoksi silputtuna","organic frisée, curly endive or mixed bitter greens":"luomufriseesalaattia, kähäräendiiviä tai erilaisia kitkeriä salaatteja","organic frisée, lamb’s lettuce and chicory":"luomufriseesalaattia, vuonankaalia ja sikuria","organic full-fat Greek yogurt":"täysrasvaista kreikkalaista luomujugurttia","organic full-fat coconut milk":"täysrasvaista luomukookosmaitoa","organic full-fat coconut milk (no added sugar)":"täysrasvaista luomukookosmaitoa (ei lisättyä sokeria)","organic full-fat cream cheese":"täysrasvaista luomutuorejuustoa","organic game or beef stock":"luomuriista- tai -häränlihalientä","organic garlic":"luomuvalkosipulia","organic garlic chives (or chives plus 1 garlic clove), in 4 cm lengths":"luomukiinansipulia (tai ruohosipulia ja 1 valkosipulinkynsi), 4 cm:n pituisina paloina","organic garlic clove":"luomuvalkosipulinkynsi","organic garlic clove, grated":"luomuvalkosipulinkynsi, raastettuna","organic garlic clove, halved":"luomuvalkosipulinkynsi puolitettuna","organic garlic clove, sliced":"luomuvalkosipulinkynsi viipaloituna","organic garlic clove, thinly sliced":"luomuvalkosipulinkynsi ohuina viipaleina","organic garlic clove, very finely chopped":"luomuvalkosipulinkynsi erittäin hienoksi hienonnettuna","organic garlic cloves":"luomuvalkosipulinkynsiä","organic garlic cloves, crushed":"luomuvalkosipulinkynsiä murskattuna","organic garlic cloves, finely chopped":"luomuvalkosipulinkynsiä hienoksi silputtuna","organic garlic cloves, finely grated":"luomuvalkosipulinkynsiä hienoksi raastettuna","organic garlic cloves, grated":"luomuvalkosipulinkynsiä raastettuna","organic garlic cloves, grated, and zest of 1 lemon":"luomuvalkosipulinkynsiä raastettuna ja 1 sitruunan raastettu kuori","organic garlic cloves, in slivers":"luomuvalkosipulinkynsiä suikaleina","organic garlic cloves, minced":"luomuvalkosipulinkynsiä hienonnettuna","organic garlic cloves, sliced":"luomuvalkosipulinkynsiä viipaloituna","organic garlic cloves, smashed":"luomuvalkosipulinkynsiä kevyesti murskattuna","organic garlic cloves, thinly sliced":"luomuvalkosipulinkynsiä ohuina viipaleina","organic garlic cloves, very finely chopped":"luomuvalkosipulinkynsiä erittäin hienoksi hienonnettuna","organic garlic powder":"luomuvalkosipulijauhetta","organic garlic, grated":"luomuvalkosipulia raastettuna","organic gem lettuce leaves":"luomusalaattisydämen lehtiä","organic ghee":"luomugheetä","organic ginger or lemon":"luomuinkivääriä tai -sitruunaa","organic gochugaru or mild chilli flakes":"luomugochugarua tai mietoja chilihiutaleita","organic golden flaxseed, ground":"luomukultaista pellavansiementä jauhettuna","organic grape, oak or horseradish leaf":"luomuviiniköynnöksen, tammen tai piparjuuren lehti","organic green asparagus":"luomuvihreää parsaa","organic green beans":"luomupapuja (vihreitä)","organic green beans or asparagus":"luomupapuja tai parsaa","organic green beans or asparagus, to serve":"luomupapuja tai parsaa tarjoiluun","organic green beans, topped":"luomupensaspapuja, kannat poistettuina","organic green beans, trimmed":"luomupapuja, kannat poistettuna","organic green cabbage":"luomukaalia","organic green chilli, slit":"luomuvihreä chili halkaistuna","organic green salad":"luomuvihersalaattia","organic green salad and radishes":"luomuvihersalaattia ja retiisejä","organic green salad leaves":"luomusalaatinlehtiä","organic greens: spinach, chard, kale, cavolo nero or tenderstem broccoli (or a mix)":"luomuvihanneksia: pinaattia, mangoldia, lehtikaalia, mustakaalia tai varsiparsakaalia (tai sekoitus)","organic ground almonds":"luomumantelijauhetta","organic ground cumin":"luomujeeraa jauhettuna","organic guanciale or pancetta, cut in small strips":"luomuguancialea tai -pancettaa pieninä suikaleina","organic halloumi, in 1 cm slices":"luomuhalloumia 1 cm:n viipaleina","organic hazelnuts, toasted and chopped":"luomuhasselpähkinöitä paahdettuna ja rouhittuna","organic hazelnuts, toasted and roughly crushed":"luomuhasselpähkinöitä paahdettuna ja karkeasti murskattuna","organic hazelnuts, toasted, chopped":"luomuhasselpähkinöitä paahdettuna ja rouhittuna","organic heavy cream":"luomukuohukermaa","organic heavy cream, divided":"luomukuohukermaa jaettuna","organic kale or Brussels sprout leaves":"luomulehtikaalin tai ruusukaalin lehtiä","organic kale or cavolo nero, stems removed":"luomulehtikaalia tai -mustakaalia, ruodit poistettuna","organic kale, stems removed":"luomulehtikaalia, ruodit poistettuna","organic kale, stems removed, torn":"luomulehtikaalia, ruodit poistettuna, revittynä","organic lamb loin or rib chops (about 600 g)":"luomukaritsankyljystä tai -kylkiriviä (n. 600 g)","organic lamb mince":"luomukaritsanjauhelihaa","organic lamb or beef stock":"luomulammas- tai naudanlientä","organic lamb or chicken stock":"luomulammasta tai -kanalientä","organic lamb shanks (about 900 g in total)":"luomulampaan potkia (yhteensä noin 900 g)","organic lamb shoulder, in 4 cm cubes":"luomukaritsanlapaa 4 cm:n kuutioina","organic large egg":"luomu kookas kananmuna","organic large eggs":"luomu kookkaita kananmunia","organic leek, white and pale green, sliced and washed":"luomuparsakaalia, valkoinen ja vaaleanvihreä osa viipaloituna ja huuhdeltuna","organic leeks, white and pale green, sliced (about 300 g)":"luomuparsakaalia, valkoinen ja vaaleanvihreä osa viipaloituna (n. 300 g)","organic lemon":"luomusitruuna","organic lemon juice":"luomusitruunamehua","organic lemon juice (about 1 lemon)":"luomusitruunamehua (n. 1 sitruunasta)","organic lemon juice (from the same lemon)":"luomusitruunan mehua (samasta sitruunasta)","organic lemon juice and 1 tbsp capers":"luomusitruunamehua ja 1 rkl kapriksia","organic lemon juice or red-wine / apple cider vinegar":"luomusitruunamehua tai punaviini- / omenasiiderietikkaa","organic lemon juice, plus zest of ½ lemon":"luomusitruunamehua sekä ½ sitruunan raastettu kuori","organic lemon zest":"luomusitruunan kuoriraaste","organic lemon zest, finely grated":"luomusitruunan kuorta hienoksi raastettuna","organic lemon zest, plus a squeeze of juice":"luomusitruunan kuoriraastetta sekä tilkka mehua","organic lemon, fine zest":"luomusitruuna, hienoa kuoriraastetta","organic lemon, finely grated zest":"luomusitruunaa, hienoksi raastettu kuori","organic lemon, finely grated zest and 1 tbsp juice":"luomusitruuna, hienoksi raastettu kuori ja 1 tbsp mehua","organic lemon, finely grated zest only":"luomusitruunaa, vain hienoksi raastettu kuori","organic lemon, finely zested":"luomusitruuna, kuori hienoksi raastettuna","organic lemon, halved":"luomusitruuna, puolitettuna","organic lemon, in wedges":"luomusitruuna, lohkoina","organic lemon, juice":"luomusitruuna, mehu","organic lemon, juiced":"luomusitruuna, mehustettuna","organic lemon, juiced (about 45 ml), plus 2 strips of zest":"luomusitruuna, puristettu mehu (n. 45 ml) sekä 2 kuorisuikaletta","organic lemon, sliced":"luomusitruuna, viipaloituna","organic lemon, sliced and juiced":"luomusitruuna, viipaloituna ja mehustettuna","organic lemon, wedges":"luomusitruuna, lohkoina","organic lemon, zest":"luomusitruuna, kuoriraaste","organic lemon, zest and 1 tbsp juice":"luomusitruuna, kuoriraaste ja 1 tbsp mehua","organic lemon, zest and 2 tbsp juice":"luomusitruuna, kuoriraaste ja 2 tbsp mehua","organic lemon, zest and a squeeze":"luomusitruuna, kuoriraaste ja tilkka mehua","organic lemon, zest and juice":"luomusitruuna, kuoriraaste ja mehu","organic lemon, zest and wedges":"luomusitruuna, kuoriraaste ja lohkot","organic lemon, zest, then halved and charred":"luomusitruuna, kuori raastettuna, sitten puolitettuna ja grillattuna","organic lemon: juice (about 1 tbsp) and zest":"luomusitruuna: mehu (n. 1 tbsp) ja kuoriraaste","organic lemon: zest of the whole, juice of half":"luomusitruuna: koko hedelmän kuoriraaste, puolikkaan mehu","organic lemons, halved, for charring":"luomusitruunoita puolitettuina, grillattavaksi","organic lettuce":"luomusalaatti","organic lime":"luomulimetti","organic lime juice":"luomulimettimehu","organic lime juice (optional)":"luomulimettimehu (valinnainen)","organic lime, juiced":"luomulimetti, mehustettuna","organic lime, zest and juice":"luomulimetti, kuoriraaste ja mehu","organic limes, juiced (only part is eaten)":"luomulimetit, mehustettuina (vain osa käytetään)","organic little gem":"luomu-pikkusalaatti (Little Gem)","organic little gem and rocket":"luomu-pikkusalaatti (Little Gem) ja rucola","organic little gem leaves":"luomu-pikkusalaatin (Little Gem) lehtiä","organic little gem leaves, celery and cucumber":"luomu-pikkusalaatin (Little Gem) lehtiä, selleriä ja kurkkua","organic little gem lettuces, quartered lengthwise":"luomu-pikkusalaatit (Little Gem), pituussuunnassa lohkottuna","organic little gem or butter lettuces, leaves separated":"luomu-pikkusalaattia (Little Gem) tai pehmeälehtistä keräsalaattia, lehdet eroteltuina","organic little gem or cos leaves":"luomu-pikkusalaatin (Little Gem) tai sidesalaatin lehtiä","organic little gem or small cos lettuces, halved":"luomu-pikkusalaatit (Little Gem) tai pienet sidesalaatit, puolitettuina","organic low-moisture mozzarella, coarsely grated":"vähäkosteuksinen luomumozzarella, karkeasti raastettuna","organic mackerel fillets, pin-boned (about 320 g)":"luomumakrillifileet, ruodottomat (n. 320 g)","organic maitake (hen of the woods) or oyster mushrooms, torn":"luomumaitake (koppelokääpä) tai -osterivinokkaat, revittynä","organic marjoram or parsley":"luomumeirami tai -persilja","organic mascarpone":"luomumascarpone","organic mature cheddar, grated":"kypsytetty luomucheddar, raastettuna","organic mayonnaise":"luomumajoneesi","organic mayonnaise (Module 2)":"luomumajoneesi (Moduuli 2)","organic mayonnaise (homemade, Module 2)":"luomumajoneesi (itsetehty, Moduuli 2)","organic mayonnaise, no added sugar":"luomumajoneesi, ei lisättyä sokeria","organic minced beef, 15-20% fat":"luomunaudan jauheliha, rasvaa 15–20 %","organic mint":"luomuminttu","organic mint and parsley":"luomuminttu ja -persilja","organic mint leaves":"luomumintunlehtiä","organic mint or basil":"luomuminttu tai -basilika","organic mint or dill":"luomuminttu tai -tilli","organic mixed salad leaves":"luomusalaattisekoitus","organic mixed salad leaves, to serve":"luomusalaattisekoitus, tarjoiluun","organic mozzarella, grated":"luomumozzarella, raastettuna","organic mushrooms":"luomusienet","organic mushrooms (chestnut, or a mix with a few dried porcini), sliced":"luomusienet (ruskoherkkusieniä tai sekoitus muutaman kuivatun herkkutatin kera), viipaloituna","organic mushrooms, sliced":"luomusienet, viipaloituna","organic mustard greens or pak choi, cut in 5 cm lengths":"luomusareptansinappi tai paksoi, leikattuna 5 cm:n paloiksi","organic mustard seeds":"luomusinapinsiemeniä","organic napa cabbage":"luomukiinankaalia","organic okra, small pods, stems trimmed":"luomuokraa, pieniä palkoja, kannat siistittyinä","organic olive oil":"luomuoliiviöljyä","organic olive oil and lemon":"luomuoliiviöljyä ja sitruunaa","organic olive oil or ghee":"luomuoliiviöljyä tai gheetä","organic olives, pitted":"luomuoliiveja, kivettömiä","organic onion":"luomusipuli","organic onion, diced":"luomusipuli kuutioituna","organic onion, finely chopped (about 120 g)":"luomusipuli hienonnettuna (n. 120 g)","organic onion, finely diced":"luomusipulia hienoksi kuutioituna","organic onion, halved (skin on for colour)":"luomusipuli puolitettuna (kuorineen väriä antamaan)","organic onion, quartered":"luomusipuli neljänneksiksi leikattuna","organic onion, sliced":"luomusipuli viipaloituna","organic onions, halved and thinly sliced":"luomusipuleita puolitettuina ja ohuiksi viipaleiksi leikattuina","organic orange, finely grated zest":"luomuappelsiinin hienoksi raastettu kuori","organic oregano":"luomuoreganoa","organic pak choi":"luomupaksoita","organic pak choi or spinach, roughly chopped":"luomupaksoita tai -pinaattia karkeasti rouhittuna","organic pak choi or tenderstem broccoli":"luomupaksoita tai varsiparsakaalia","organic pak choi, halved":"luomupaksoi puolitettuna","organic pak choi, quartered":"luomupaksoi neljänneksiksi leikattuna","organic parsley":"luomupersiljaa","organic parsley and mint":"luomupersiljaa ja -minttua","organic parsley or chives":"luomupersiljaa tai -ruohosipulia","organic parsley or dill, chopped":"luomupersiljaa tai -tilliä hienonnettuna","organic parsley stalks":"luomupersiljan varsia","organic parsley, chopped":"luomupersiljaa hienonnettuna","organic parsley, finely chopped (herb & garlic)":"luomupersiljaa hienoksi silputtuna (yrtti-valkosipuliseos)","organic pasture-raised eggs (for either method)":"luomulaiduntajan munia (kumpaankin valmistustapaan)","organic pickling cucumbers":"luomuavomaankurkkuja","organic pine nuts, toasted":"luomupinjansiemeniä paahdettuna","organic plain full-fat yogurt with live cultures":"maustamatonta luomutäysrasvaista jogurttia elävillä maitohappobakteereilla","organic pointed cabbage, shredded":"luomusuippokaalia suikaloituna","organic pointed or savoy cabbage, finely shredded":"luomusuippo- tai kurttukaalia hienoksi suikaloituna","organic pointed or savoy cabbage, shredded":"luomusuippo- tai kurttukaalia suikaloituna","organic pork sausages, skins removed":"luomuporsaanmakkaroita, kuoret poistettuina","organic pork tenderloin, about 500 g, trimmed":"luomuporsaan sisäfileetä, n. 500 g, siistittynä","organic prosciutto, thinly sliced":"luomuprosciuttoviipaleita, ohuiksi siivutettuina","organic psyllium husk powder":"luomupsylliumjauhetta","organic pumpkin or sunflower seeds":"luomukurpitsan- tai auringonkukansiemeniä","organic pumpkin seeds":"luomukurpitsansiemeniä","organic pumpkin seeds (pepitas)":"luomukurpitsansiemeniä (pepitas)","organic pumpkin seeds, roughly blitzed":"luomukurpitsansiemeniä kevyesti hienonnettuna","organic pumpkin seeds, roughly chopped":"luomukurpitsansiemeniä karkeasti rouhittuna","organic pumpkin seeds, toasted":"luomukurpitsansiemeniä paahdettuna","organic purslane (or watercress), thick stems removed":"luomuvihannesportulakkaa (tai vesikrassia), paksut varret poistettuina","organic radishes":"luomuretisejä","organic radishes and cucumber":"luomuretisejä ja -kurkkua","organic radishes with leaves, halved":"luomuretisejä naatteineen, puolitettuina","organic radishes with their leaves, halved":"luomuretisejä naatteineen, puolitettuina","organic radishes, cucumber and chicory":"luomuretisejä, kurkkua ja sikuria","organic radishes, cucumber, celery and chicory":"luomuretisejä, kurkkua, selleriä ja sikuria","organic radishes, diced":"luomuretisejä kuutioituina","organic radishes, halved":"luomurediisejä puolitettuina","organic radishes, sliced":"luomuretisejä viipaloituina","organic radishes, thinly sliced":"luomuretisejä ohuiksi viipaleiksi leikattuina","organic raspberries":"luomuvadelmia","organic raspberries and blueberries":"luomuvadelmia ja -mustikoita","organic raspberries or blackberries":"luomuvadelmia tai -karhunvatukoita","organic raspberries, halved":"luomuvadelmia puolitettuina","organic raspberries, to serve":"luomuvadelmia tarjoiluun","organic raw cacao or cocoa powder":"luomuraakakaakao- tai kaakaojauhe","organic raw prawns, peeled":"luomuraakakatkarapuja, kuorittuina","organic red and white cabbage, finely shredded":"luomupuna- ja valkokaalia, hienoksi suikaloituna","organic red and yellow peppers, sliced":"luomupuna- ja keltapaprikaa, viipaloituna","organic red bell pepper":"luomupunapaprika","organic red bell pepper, diced":"luomupunapaprika, kuutioituna","organic red cabbage, finely shredded":"luomupunakaalia, hienoksi suikaloituna","organic red chilli, finely chopped":"luomupunainen chili, hienonnettuna","organic red onion":"luomupunasipuli","organic red or green pepper, diced (about 100 g)":"luomupuna- tai vihreä paprika, kuutioituna (n. 100 g)","organic red pepper":"luomupunapaprika","organic red pepper strips and radishes":"luomupunapaprikasuikaleita ja retiisejä","organic red pepper, diced":"luomupunapaprika, kuutioituna","organic red pepper, in strips":"luomupunapaprika, suikaleina","organic red pepper, sliced":"luomupunapaprika, viipaloituna","organic red-wine vinegar":"luomupunaviinietikka","organic ricotta":"luomuricotta","organic ricotta, drained":"luomuricotta, valutettuna","organic roast chicken carcass (plus any skin and juices)":"luomupaahdetun kanan ranka (sekä nahka ja paistoliemi)","organic rocket":"luomorucola","organic rocket and cucumber":"luomorucola ja kurkku","organic rocket leaves, to serve":"luomorucolanlehtiä, tarjoiluun","organic rocket or frisée":"luomorucolaa tai friseesalaattia","organic rocket, to serve":"luomorucolaa, tarjoiluun","organic romaine":"luomoromansalaatti","organic romaine leaves":"luomoromansalaatin lehtiä","organic romaine, shredded":"luomoromansalaatti, suikaloituna","organic rosemary leaves":"luomorosmariininlehtiä","organic rosemary sprigs":"luomorosmariininoksia","organic rosemary, finely chopped":"luomorosmariini, hienonnettuna","organic rosemary, very finely chopped":"luomorosmariini, erittäin hienoksi silputtuna","organic sage leaves":"luomosalvianlehtiä","organic sesame seeds":"luomusesaminsiemeniä","organic sesame seeds, black and white":"luomusesaminsiemeniä, mustia ja valkoisia","organic sesame seeds, mixed black and white":"luomusesaminsiemeniä, mustia ja valkoisia sekoitettuna","organic sesame seeds, toasted":"luomusesaminsiemeniä, paahdettuna","organic shallot, chopped":"luomusalottisipuli, silputtuna","organic shallot, finely chopped":"luomusalottisipuli, hienonnettuna","organic shallot, finely minced":"luomusalottisipuli, erittäin hienoksi silputtuna","organic shallot, finely minced (about 1 small)":"luomusalottisipuli, erittäin hienoksi silputtuna (n. 1 pieni)","organic shallot, thinly sliced":"luomusalottisipuli, ohuiksi viipaleiksi leikattuna","organic shallot, very finely chopped":"luomusalottisipuli, erittäin hienoksi hienonnettuna","organic shallots, halved":"luomusalottisipuleita puolitettuina","organic sirloin or rib-eye steak, about 450 g":"luomunata- tai entrecôtepihvi, n. 450 g","organic sirloin or rib-eye steaks, about 220 g each, 2–3 cm thick":"luomunata- tai entrecôtepihvejä, n. 220 g kukin, 2–3 cm paksuja","organic sirloin steak":"luomunatapihvi","organic skin-on pork belly with the loin attached, boned":"luomupossunkylkeä nahkoineen ja kyljysrivineen, luuttomana","organic skin-on pork belly, in a single flat slab, scored":"luomuporsaan kylkeä nahkoineen, yhtenäisenä litteänä palana, nahka viilleltynä","organic sliced almonds":"luomumantelilastuja","organic smoked bacon lardons":"savustettuja luomupekonikuutioita","organic smoked salmon":"luomukylmäsavulohi","organic soft goat cheese":"pehmeä luomuvuohenjuusto","organic sorrel leaves, finely shredded (or spinach plus extra lemon)":"luomusuolaheinän lehtiä hienoksi suikaloituna (tai pinaattia ja ylimääräistä sitruunaa)","organic sour cream":"luomuhapankerma","organic sour cream (18 %) or crème fraîche":"luomuhapankerma (18 %) tai crème fraîche","organic spinach":"luomupinaatti","organic spinach, wilted and squeezed":"luomupinaatti, pehmennettynä ja kuivaksi puristettuna","organic spring onion, sliced":"luomukevätsipuli, viipaloituna","organic spring onions":"luomukevätsipulia","organic spring onions, finely sliced":"luomukevätsipulia, ohuiksi viipaleiksi leikattuna","organic spring onions, sliced":"luomukevätsipulia, viipaloituna","organic stock, for the fennel":"luomulientä fenkolille","organic strained full-fat yogurt":"valutettu täysrasvainen luomujugurtti","organic sunflower seeds":"luomuauringonkukansiemeniä","organic sunflower seeds, roughly chopped":"luomuauringonkukansiemeniä rouhittuna","organic sunflower seeds, toasted":"paahdettuja luomuauringonkukansiemeniä","organic tahini":"luomutahinia","organic tahini (about 2 tbsp)":"luomutahinia (noin 2 rkl)","organic tarragon leaves":"luomuragoninlehtiä","organic thyme":"luomutimjamia","organic thyme leaves":"luomutimjaminlehtiä","organic thyme sprigs":"luomutimjaminoksia","organic tomato and chilli salsa":"luomutomaatti-chilisalsaa","organic tomato and cucumber":"luomutomaattia ja -kurkkua","organic tomato and cucumber salad":"luomutomaatti-kurkkusalaattia","organic tomato passata, unsweetened":"makeuttamatonta luomutomaattimurskaa (passata)","organic tomato paste":"luomutomaattipyreetä","organic tomato, diced":"luomutomaattia kuutioituna","organic tomato, sliced":"luomutomaattia viipaloituna","organic unsalted beef stock":"suolatonta luomunaudanlientä","organic unsalted butter":"suolatonta luomuvoita","organic unsalted butter, melted and kept warm":"suolatonta luomuvoita sulatettuna ja lämpimänä pidettynä","organic unsalted butter, melted and warm":"suolatonta luomuvoita sulatettuna ja lämpimänä","organic unsalted butter, softened (per flavour)":"suolatonta luomuvoita pehmennettynä (makua kohden)","organic unsweetened cacao powder":"makeuttamatonta luomuraakakaakaojauhetta","organic unsweetened coconut flakes, toasted":"makeuttamattomia luomukookoslastuja paahdettuna","organic unsweetened tomato paste":"makeuttamatonta luomutomaattipyreetä","organic vanilla bean, split and scraped":"luomuvaniljatanko halkaistuna ja siemenet kaavittuina","organic vanilla extract":"luomuvaniljauutetta","organic veal or chicken stock":"luomuvasikan- tai kananlientä","organic virgin coconut oil, melted":"neitsytluomukookosöljyä sulatettuna","organic walnuts":"luomusaksanpähkinöitä","organic walnuts and almonds":"luomusaksanpähkinöitä ja -manteleita","organic walnuts, chopped":"luomusaksanpähkinöitä rouhittuna","organic walnuts, finely ground":"luomusaksanpähkinöitä hienoksi jauhettuna","organic walnuts, lightly toasted":"luomusaksanpähkinöitä kevyesti paahdettuna","organic walnuts, toasted":"paahdettuja luomusaksanpähkinöitä","organic watercress":"luomuvesikrassia","organic watercress leaves":"luomuvesikrassinlehtiä","organic watercress or rocket":"luomuvesikrassia tai rucolaa","organic white cabbage":"luomuvalkokaalia","organic white wine vinegar":"luomuvalkoviinietikkaa","organic whole eggs":"kokonaisia luomukananmunia","organic whole flaxseed":"kokonaisia luomupellavansiemeniä","organic whole milk":"luomotäysmaitoa","organic whole-milk ricotta":"täysmaidosta tehtyä luomuricottaa","organic zucchini (courgettes), medium, firm":"luomukesäkurpitsoita, keskikokoisia ja napakoita","outer leaves removed, one clean leaf saved":"uloimmat lehdet poistettuna, yksi puhdas lehti säästettynä","oven":"uuni","paneer, in cubes":"paneer-juustoa kuutioituna","paneer, in large cubes":"paneer-juustoa suurina kuutioina","paprika and black pepper":"paprikajauhetta ja mustapippuria","paprika, salt and pepper":"paprikajauhetta, suolaa ja pippuria","party":"juhlat","pasteurised, not UHT; much lactose is consumed in fermenting":"pastöroitua, ei iskukuumennettua (UHT); suuri osa laktoosista kuluu käymisessä","pastured pork if available":"laidunporsasta, jos saatavilla","pepperoni slices":"pepperoniviipaleita","per serving":"annosta kohti","pickles":"pikkukurkkuja","picnic":"piknik","pine nuts, toasted":"pinjansiemeniä paahdettuna","pistachios, chopped":"pistaasipähkinöitä rouhittuna","pitted black olives":"kivettömiä mustia oliiveja","pizza-base":"pizzapohja","plain and unsweetened":"maustamatonta ja makeuttamatonta","plain cured herring (no sugar), diced":"sokeriton maustesilli, kuutioituna","plain salted or \"naturally\" cured herring fillets, soaked if very salty":"perinteiset suolatut tai matjessillifileet, liotettuna jos erittäin suolaisia","plain unsweetened skyr":"maustamaton, makeuttamaton skyr","plain, no oils or flavourings":"maustamaton, ei öljyjä tai aromeja","plant-forward":"kasvispainotteinen","plus a pinch for the avocado":"sekä ripaus avokadolle","plus a swirl to serve":"sekä loraus tarjoiluun","plus more to taste":"sekä lisää maun mukaan","plus more to taste at the end":"sekä lisää maun mukaan lopuksi","plus the zest of half the lemon":"sekä puolikkaan sitruunan raastettu kuori","plus wedges to serve":"sekä lohkoja tarjoiluun","poppy seeds":"unikonsiemenet","pork":"porsaanliha","portion-control":"annoskoon hallinta","portuguese":"portugalilainen","prosciutto":"prosciutto","prosciutto or air-dried ham":"prosciutton tai ilmakuivatun kinkun viipaleita","prosciutto, thinly sliced":"prosciuttonviipaleita, ohuina siivuina","psyllium":"psyllium","psyllium husk powder":"psylliumkuitujauhe","psyllium husk powder (buns)":"psylliumkuitujauhe (sämpylöihin)","psyllium husk powder (for the crêpes)":"psylliumkuitujauhe (crêpeihin)","psyllium husk powder (for the tortillas)":"psylliumkuitujauhe (tortilloihin)","psyllium husk powder (for the wraps)":"psylliumkuitujauhe (wrappeihin)","quick":"nopea","raclette cheese, sliced":"raclette-juusto, viipaloituna","radish leaves, washed":"retiisinlehdet, huuhdeltuna","rare roast beef, thinly sliced":"rosépaistettu paahtopaisti, ohuina viipaleina","raspberries":"vadelmat","rating":"arvostelu","ratings":"arvostelua","raw organic prawns, peeled":"raakoja luomukatkarapuja, kuorittuina","raw peeled prawns":"raakoja kuorittuja katkarapuja","raw peeled prawns, deveined":"raakoja kuorittuja katkarapuja, suoli poistettuna","raw prawns, peeled":"raakoja katkarapuja, kuorittuina","red chilli, sliced":"punainen chili, viipaloituna","red onion":"punasipuli","red onion, finely diced":"punasipuli, hienonnettuna","red onion, pickled in vinegar":"etikkapikkelöity punasipuli","red onion, sliced":"punasipuli, viipaloituna","red onion, thinly sliced":"punasipuli, ohuina viipaleina","red wine vinegar":"punaviinietikka","red-wine vinegar":"punaviinietikkaa","removed before serving":"poistetaan ennen tarjoilua","rendered duck fat, from the pan":"pannulta talteen otettua ankanrasvaa","reserved duck fat, to wilt the greens":"säästettyä ankanrasvaa, lehtivihreiden pehmittämiseen","rib-eye steaks (400 g)":"entrecôte-pihvit (400 g)","rice vinegar":"riisietikka","ripe organic avocado":"kypsä luomuavokado","ripe organic avocado, diced":"kypsä luomuavokado, kuutioituna","ripe organic avocado, sliced (about 150 g)":"kypsä luomuavokado, viipaloituna (noin 150 g)","ripe organic avocados":"kypsiä luomuavokadoja","ripe organic heirloom tomatoes":"kypsiä luomuperinnetomaatteja","ripe organic tomatoes, sliced":"kypsiä luomutomaatteja, viipaloituna","ripe tomato, sliced":"kypsä tomaatti, viipaloituna","roast them first for a deeper, golden broth":"paahda ne ensin syvemmän, kullanruskean liemen saamiseksi","roast turkey breast, sliced":"paahdettu kalkkunanrinta, viipaloituna","roasting":"paahtaminen","rolls":"sämpylät","room temperature":"huoneenlämpöinen","rosemary, finely chopped":"rosmariinia hienonnettuna","saffron threads":"sahramirihmat","sake or dry sherry (optional)":"sake tai kuiva sherry (valinnainen)","sake or rice vinegar":"sake tai riisietikka","salad":"salaatti","salmon fillet, in chunks":"lohirintafilee, paloina","salmon roe (keta)":"lohenmätiä (keta)","salt":"suolaa","salt and black pepper":"suolaa ja mustapippuria","salt and nutmeg":"suolaa ja muskottipähkinää","salt and pepper":"suolaa ja pippuria","salt, chilli flakes and a lemon wedge":"suolaa, chilihiutaleita ja sitruunalohko","salt, for the purée":"suolaa soseeseen","salt, pepper and a squeeze of lemon":"suolaa, pippuria ja tilkka sitruunamehua","salt, pepper and nutmeg":"suolaa, pippuria ja muskottipähkinää","salt, pepper and paprika":"suolaa, pippuria ja paprikajauhetta","salvadoran":"salvadorilainen","sashimi-grade salmon (previously frozen), finely diced":"sashimi-laatuista lohta (aiemmin pakastettua), hienoksi kuutioituna","sashimi-grade salmon or smoked salmon":"sashimi-laatuista lohta tai kylmäsavulohta","sashimi-grade tuna loin, in one piece":"sashimi-laatuista tonnikalanfileetä, yhtenä palana","sauce":"kastike","sauteing":"kuullottaminen","scallops, with no added phosphates, from a responsible fishery, ideally diver-caught or certified; ask your fishmonger)":"kampasimpukoita, ilman lisättyjä fosfaatteja, vastuullisesta pyynnistä, mieluiten sukeltamalla pyydettyjä tai sertifioituja; kysy kalakauppiaaltasi)","sea salt":"merisuolaa","sea salt and black pepper":"merisuolaa ja mustapippuria","sea salt and pepper":"merisuolaa ja pippuria","sea salt, white pepper and a squeeze of lemon":"merisuolaa, valkopippuria ja tilkka sitruunamehua","seafood":"merenelävät","seed crackers (Module 8 recipe)":"siemennäkkileipää (Moduulin 8 resepti)","seed crackers (Module 8)":"siemennäkkileipää (Moduuli 8)","seeds":"siemeniä","sesame seeds":"seesaminsiemeniä","shallot, finely minced (Café de Paris variation)":"salottisipuli hienonnettuna (Café de Paris -variaatio)","sheet pan lemon chicken fennel":"pellillä paahdettu sitruunakana ja fenkoli","sheets nori":"norilevyt","shellfish":"äyriäiset","sherry or red wine vinegar, 1 tsp Dijon mustard and a pinch of salt":"sherry- tai punaviinietikkaa, 1 tsp Dijon-sinappia ja ripaus suolaa","sherry or white wine vinegar":"sherry- tai valkoviinietikkaa","sherry vinegar":"sherryetikkaa","shred from a block for the smoothest melt":"raasta palasta, jotta juusto sulaa mahdollisimman pehmeästi","side":"lisuke","sifted":"siivilöity","skillet":"paistinpannu","skin-on Arctic char fillets, about 170 g each":"nahallisia nieriäfileitä, n. 170 g kukin","skin-on salmon fillets, 150–180 g each, pin-boned and scaled":"nahallisia lohifileitä, 150–180 g kukin, ruodottomina ja suomustettuina","skin-on salmon fillets, about 160 g each":"nahallisia lohifileitä, n. 160 g kukin","skin-on salmon fillets, about 170 g each":"nahallisia lohifileitä, n. 170 g kukin","skin-on side of salmon, pin-boned":"nahallinen lohifilee, nypitty ruodottomaksi","skinless salmon fillet, in 3 cm cubes":"nahatonta lohifileetä, 3 cm kuutioina","skinless salmon fillet, in large chunks":"nahatonta lohifileetä, reiluina paloina","skinless salmon fillets, about 150 g each":"nahattomia lohifileitä, n. 150 g kukin","slaw":"kaalisalaatti","sliced":"viipaloitu","slices cooked ham (120 g)":"viipaletta keittokinkkua (120 g)","slices cooked ham (240 g)":"viipaletta keittokinkkua (240 g)","slices prosciutto (100 g)":"viipaletta prosciuttoa (100 g)","small mint leaves":"pieniä mintunlehtiä","small organic carrot":"pieni luomuporkkana","small organic carrot, in thin batons":"pieni luomuporkkana, ohuiksi suikaleiksi leikattuna","small organic garlic clove":"pieni luomuvalkosipulinkynsi","small organic garlic clove, for the gremolata":"pieni luomuvalkosipulinkynsi gremolataan","small organic garlic clove, for the salsa verde":"pieni luomuvalkosipulinkynsi salsa verdeen","small organic garlic clove, grated":"pieni luomuvalkosipulinkynsi, raastettuna","small organic garlic clove, grated, or 1 tbsp finely minced shallot":"pieni luomuvalkosipulinkynsi raastettuna tai 1 tbsp hienonnettua salottisipulia","small organic garlic clove, thinly sliced":"pieni luomuvalkosipulinkynsi, ohuiksi viipaleiksi leikattuna","small organic green or savoy cabbage (about 700 g), in 6 wedges":"pieni luomukeräkaali tai -savoijinkaali (n. 700 g), 6 lohkona","small organic leek, sliced (about 80 g)":"pieni luomuporjo viipaloituna (n. 80 g)","small organic leek, white and pale green, sliced":"pieni luomuporjo, valkoinen ja vaaleanvihreä osa viipaloituna","small organic onion":"pieni luomusipuli","small organic onion, chopped":"pieni luomusipuli, hienonnettuna","small organic onion, chopped (about 80 g)":"pieni luomusipuli, hienonnettuna (n. 80 g)","small organic onion, finely chopped":"pieni luomusipuli hienonnettuna","small organic onion, finely diced (about 80 g), or 1 small leek":"pieni luomusipuli hienoksi kuutioituna (n. 80 g) tai 1 pieni purjo","small organic onion, grated (about 60 g)":"pieni luomusipuli raastettuna (n. 60 g)","small organic onion, sliced":"pieni luomusipuli viipaloituna","small organic onion, sliced (about 60 g)":"pieni luomusipuli viipaloituna (n. 60 g)","small organic red chilli":"pieni punainen luomuchili","small organic red onion, very finely sliced (about 50 g)":"pieni punainen luomusipuli erittäin ohuiksi viipaleiksi leikattuna (n. 50 g)","small organic shallot":"pieni luomusalottisipuli","small organic shallot, finely chopped (about 30 g)":"pieni luomusalottisipuli hienonnettuna (n. 30 g)","small organic shallot, finely minced (optional)":"pieni luomusalottisipuli hienoksi silputtuna (valinnainen)","small organic shallot, minced":"pieni luomusalottisipuli hienoksi silputtuna","small organic shallot, very finely chopped":"pieni luomusalottisipuli erittäin hienoksi silputtuna","small red onion":"pieni punasipuli","small red onion, sliced":"pieni punasipuli viipaloituna","small red onion, very finely chopped":"pieni punasipuli erittäin hienoksi silputtuna","small red onion, very thinly sliced":"pieni punasipuli erittäin ohuiksi viipaleiksi leikattuna","small whole fresh herring, cleaned (about 1 kg; 600 g edible)":"pieniä tuoreita kokonaisia silakoita perattuna (n. 1 kg; 600 g perattuna)","smoked chicken breast, sliced":"savustettua kananrintaa viipaleina","smoked lardons":"savustettuja pekonikuutioita","smoked mackerel fillet":"savusilli- tai savumakrillifilee","smoked mackerel fillets, flaked":"savumakrillifileet revittynä paloiksi","smoked mackerel fillets, skinned":"savumakrillifileet nahattomina","smoked paprika":"savupaprikajauhetta","smoked paprika and 2 bay leaves":"savupaprikajauhetta ja 2 laakerinlehteä","smoked paprika and cumin":"savupaprikajauhetta ja juustokuminaa","smoked salmon":"savulohta","smoked salmon, finely chopped":"savulohta hienonnettuna","snack":"välipala","soak the porcini and use the liquor":"liota herkkutatit ja käytä liotusliemi","softened":"pehmennyt","some fat renders out":"rasvaa sulaa jonkin verran","soup":"keitto","spanish":"espanjalainen","speedy":"nopea","spicy salami, thinly sliced":"mausteista salamia ohuina viipaleina","spinach":"pinaatti","spread":"levite","spread thinly as a topping":"levitä ohuelti päällysteeksi","sprig organic rosemary":"luomu rosmariininoksa","sprig thyme":"timjaminoksa","sprigs organic dill and parsley":"luomutillin ja -persiljan oksia","sprigs organic thyme":"luomutimjaminoksia","sprigs rosemary":"rosmariininoksia","sprigs thyme":"timjaminoksia","sprigs thyme and 2 crushed garlic cloves for basting (optional)":"timjaminoksia ja 2 murskattua valkosipulinkynttä valeluun (valinnainen)","sprigs thyme and 4 garlic cloves, smashed":"timjaminoksia ja 4 kevyesti murskattua valkosipulinkynttä","sprigs thyme, plus a few leaves to finish":"timjaminoksia, sekä muutama lehti viimeistelyyn","sriracha":"sriracha","starter":"alkuruoka","steak":"pihvi","steakhouse":"pihvitalo","stems too — peel and chop them":"myös varret — kuori ja pilko ne","stir well before measuring":"sekoita hyvin ennen mittaamista","stirred in at the end":"sekoitetaan joukkoon lopuksi","stock":"liemi","strained out":"siivilöidään pois","strained out at the end":"siivilöidään pois lopuksi","strong espresso, cooled":"vahvaa espressoa jäähdytettynä","summer":"kesä","sun-dried tomatoes, chopped":"aurinkokuivattuja tomaatteja pilkottuna","sun-dried tomatoes, finely chopped":"aurinkokuivattuja tomaatteja hienonnettuna","swedish":"ruotsalainen","swiss":"sveitsiläinen","tahini":"tahini","tallow, ghee or avocado oil":"tali, ghee tai avokadoöljy","tamari":"tamari","tamari (for the sheets)":"tamari (levyihin)","tamari (gluten-free soy sauce)":"tamari (gluteeniton soijakastike)","tamari or fish sauce":"tamari tai kalakastike","taste first; anchovy is salty":"maista ensin; sardelli on suolaista","technique":"tekniikka","technique-veg-noodles":"tekniikka-kasvisnuudelit","thai":"thaimaalainen","the Golden Bone Broth is ideal":"Kultainen luuliemi on tähän ihanteellinen","the Module 2 tahini sauce works here too":"myös Moduulin 2 tahinikastike sopii tähän","the Roast Chicken Stock is perfect here":"Paahdettu kanaliemi on tähän täydellinen","the carbs are real here — see the note below; one bowl is a treat, not everyday":"tässä on oikeasti hiilihydraatteja — katso huomautus alta; yksi kulhollinen on herkutteluhetki, ei arkiruokaa","the cure is wiped off before cooking":"suolaseos pyyhitään pois ennen kypsennystä","the greens on the plate":"lautasella olevat vihreät","the melting crust":"sulava kuori","the pan you have just cooked steak, chicken thighs, pork chops or fish in (do not wash it)":"pannu, jolla olet juuri paistanut pihviä, kanan reisipalaa, porsaankyljystä tai kalaa (älä pese sitä)","thick skinless cod loins, about 180 g each":"paksuja nahattomia turskan seläkkeitä, n. 180 g kukin","thin matchsticks":"ohuita tulitikkuja","thinly sliced":"ohuelti viipaloituna","thyme leaves":"timjaminlehtiä","to cover":"peittämään","to finish":"viimeistelyyn","to loosen the tahini":"tahinin notkistamiseen","to serve":"tarjoiluun","to taste":"maun mukaan","to taste at the end":"maun mukaan lopuksi","toasted sesame oil":"paahdettu seesamiöljy","toasted sesame seeds":"paahdettuja seesaminsiemeniä","tomato passata (no added sugar)":"tomaattipassata (ei lisättyä sokeria)","tomato passata with oregano":"tomaattipassata oreganolla","tomato paste":"tomaattipyree","tortillas":"tortillat","travel":"matkailu","treat":"herkku","trimmed weight":"perattu paino","trout fillets, skin on (about 340 g)":"kirjolohifileetä nahkoineen (n. 340 g)","tuna steaks, about 150 g each":"tonnikalapihvejä, n. 150 g kukin","turkish":"turkkilainen","turmeric":"kurkuma","unchlorinated water":"klooriton vesi","unrefined sea salt":"puhdistamaton merisuola","unrefined sea salt (1/4–1/2 tsp; start low and taste)":"puhdistamatonta merisuolaa (1/4–1/2 tl; aloita vähällä ja maista)","unsweetened almond milk or cream":"makeuttamaton mantelimaito tai kerma","use a restrained amount":"käytä maltillisesti","use a vegetarian-rennet cheese if needed":"käytä tarvittaessa mikrobijuoksutteella tehtyä juustoa","use only tender leaves":"käytä vain pehmeitä lehtiä","use powder, not coarse whole husks":"käytä jauhetta, ei karkeaa kokonaista kuorta","use zest only":"käytä vain kuoriraaste","vanilla extract":"vaniljauute","vanilla extract and a pinch of cinnamon":"vaniljauute ja ripaus kanelia","vanilla extract or seeds":"vaniljauute tai -siemenet","vegan":"vegaaninen","vegetable or chicken stock":"kasvis- tai kanaliemi","vegetarian":"kasvis","vegetarian-option":"kasvisvaihtoehto","vegetarian-with-veg-stock":"kasvis-kasvisliemellä","venison loin (backstrap), trimmed of sinew":"peuran- tai kauriinselkää (ulkofileetä), kalvottomaksi siistittynä","venison loin or reindeer fillet, trimmed":"peuran ulkofileetä tai poronfileetä, siistittynä","very fresh sashimi-grade halibut or sea bass":"erittäin tuoretta sashimilaatuista ruijanpallasta tai meribassia","very fresh skin-on salmon fillet (previously frozen, see tip)":"erittäin tuoretta nahallista lohifileetä (aiemmin pakastettua, katso vinkki)","very fresh, blossom ends trimmed":"erittäin tuoretta, kannat poistettuna","vitamin-d":"d-vitamiini","walnut oil or olive oil":"saksanpähkinäöljyä tai oliiviöljyä","walnut or olive oil":"saksanpähkinä- tai oliiviöljyä","warm water":"lämmintä vettä","warm water (for the tortillas)":"lämmintä vettä (tortilloihin)","warm water (for the wraps)":"lämmintä vettä (wrappeihin)","water":"vettä","water or light stock":"vettä tai vaaleaa lihalientä","water or unsweetened almond milk":"vettä tai makeuttamatonta mantelijuomaa","watercress or mixed leaves":"vesikrassia tai salaattisekoitusta","weight after cooking and squeezing":"paino kypsennyksen ja puristelun jälkeen","weight after squeezing out the water":"paino veden pois puristamisen jälkeen","white (shiro) miso":"vaaleaa (shiro) misoa","white fully set, yolk jammy":"valkuainen täysin hyytynyt, keltuainen puolipehmeä","white miso":"vaaleaa misoa","white pepper or cayenne":"valkopippuria tai cayen在新nepippuria","white peppercorns, crushed":"murskattuja valkopippureita","white wine vinegar":"valkoviinietikkaa","whole Camembert in its wooden box":"kokonainen Camembert puurasiassaan","whole fresh sardines, scaled and gutted (about 500 g edible)":"kokonaisia tuoreita sardiineja suomustettuna ja perattuna (n. 500 g syötävää osaa)","whole langoustines (about 300 g meat)":"kokonaisia keisarihumamereita (n. 300 g lihaa)","whole organic chicken (about 1.6 kg)":"kokonainen luomukana (noin 1.6 kg)","whole rainbow trout (about 700 g; 400 g edible)":"kokonainen kirjolohi (n. 700 g; 400 g syötävää osaa)","whole rainbow trout (about 800 g), cleaned":"kokonainen kirjolohi (n. 800 g), perattuna","whole-fish":"kokonainen-kala","wholegrain mustard":"kokojyväsinappia","wholegrain mustard, 1 tsp apple-cider vinegar, 1 tbsp butter":"kokojyväsinappia, 1 tsp omenaviinietikkaa, 1 tbsp voita","winter":"talvi","with exact ingredient weights and product labels where needed.":"tarkoilla ainesten painoilla ja tarvittaessa tuotemerkinnöillä.","with seed heads if possible":"mahdollisuuksien mukaan siemenkotien kera","wrap":"wrappi","xanthan gum (optional)":"ksantaanikumia (valinnainen)","za’atar":"za’atar-mausteseosta","zest only":"vain kuoriraaste","zucchini, cut into 1 cm sticks":"kesäkurpitsaa 1 cm:n tikuiksi leikattuna","zucchini, cut into ribbons or spiralised":"kesäkurpitsaa ohuiksi suikaleiksi tai spiraaleiksi leikattuna","~52 °C":"~52 °C","¼ tsp fine sea salt":"¼ tsp hienoa merisuolaa","¼ tsp fine sea salt and a few grinds of black pepper":"¼ tsp hienoa merisuolaa ja muutama rouhaisu mustapippuria","¼ tsp flaky sea salt":"¼ tsp sormisuolaa","½ tsp crushed black peppercorns":"½ tsp murskattuja mustapippureita","½ tsp curry powder, pinch of paprika, 1 tsp lemon juice":"½ tsp curryjauhetta, ripaus paprikajauhetta, 1 tsp sitruunamehua","½ tsp fine sea salt":"½ tsp hienoa merisuolaa","½ tsp fine sea salt, fresh black pepper":"½ tsp hienoa merisuolaa, tuoretta mustapippuria","½ tsp fine sea salt; black pepper":"½ tsp hienoa merisuolaa; mustapippuria","¾ tsp fine sea salt; black pepper":"¾ tsp hienoa merisuolaa; mustapippuria","Œufs en Cocotte with Spinach, Cream & Gruyère":"Œufs en cocotte pinaatilla, kermalla ja gruyèrellä","Œufs en Cocotte with Spinach, Cream & Gruyère, a Ketogeni keto breakfast":"Œufs en Cocotte pinaatilla, kermalla & gruyèrella, Ketogeni-keton aamiainen","← Back to the Journal":"← Takaisin lehteen","🛒 List (":"🛒 Lista ("}